F A N T A S T I C P R E S E N T A
Tomó a los niños y al cachorro y se ha ido.
¿Qué? ¿Por qué?
Te siguió hasta Atlantic City.
Sabe lo de tu otra mujer.
Las cosas fueron de mal...
Pon las manos donde pueda verlas.
...a considerablemente peor.
Dios, es buena.
Parece que la inseminación ha sido un éxito.
E incluso las buenas noticias...
Es nuestra prioridad ahora mismo. ¡Es la madre de mi hijo!
...tenían sus inconvenientes.
¿Has pensado lo de quedarte en mi casa?
Creo que voy a pasar.
Soy más fuerte de lo que la gente cree.
Pero a veces, cuando acepta la verdad...
...uno descubre que es capaz...
¡Vámonos!
...de conseguir...
Querría ingresar voluntariamente para observación psiquiátrica.
Creo que estoy a punto de sufrir una crisis nerviosa.
...casi cualquier cosa.
Es bien sabido que en cualquier vecindario
unos llegan y otros se marchan.
Aunque muy pocos hacen las maletas y se van a las 2 de la madrugada.
Pero no era la primera vez que Betty Applewhite se iba en mitad de la noche.
Ya había ocurrido antes.
En Chicago.
La misma noche en que uno de sus hijos intentaba romper con su novia.
Una jovencita llamada Melanie Foster.
-1 Año Antes-
¿Estás bromeando? ¡No puedes dejarme!
-1 Año Antes- ¡Si alguien va a cortar soy yo!
Dilo como quieras, ¿bien?
Lo dejo... ¡Lo dejo!
¡Bien! A veces me porto como una zorra
pero salir conmigo tiene ciertas ventajas...
y sé que sabes a qué me refiero.
Melanie, mi madre está ahí al lado, ¿estás loca?
Está claro que este no es sitio para una discusión.
¿Por qué no nos vemos en el aserradero esta noche?
Melanie... Se acabó.
Más motivo para que nos veamos.
Nadie sabe despedirse mejor que yo.
Ya era hora.
¡Caleb!
¿Qué haces aquí? ¿Dónde está Matthew?
Llegué yo antes.
Conozco un atajo.
¿Sabe Matthew que estás aquí?
No.
Él ya no quiere estar contigo.
¿Eso que tiene que ver contigo?
Pensé que...
...quizá...
... ahora podría ser tu novio.
¡¿Qué?!
Te quiero.
¡Por favor! Esto es una broma, ¿no?
¿Esto va en serio?
Es demasiado patético.
¡¿Qué diablos haces?!
¡Déjame!
¿Melanie?
Sí, había transcurrido un año desde que los Applewhite dejaran Chicago
y Betty pensó que podrían desaparecer de nuevo en mitad de la noche
Y si nos vamos,
¿cómo va a encontrarnos Matthew?
Caleb, creo que a partir de ahora estaremos solos tú y yo.
¡Manos arriba!
Pero, como pronto iba a descubrir,
no era tan sencillo desaparecer del barrio
Porque en los suburbios,
cuando los vecinos se enteran de que te vas,
todos se empeñan en pasar...
... a despedirse.
Desperate Housewives - 2x23-24 "Remember" Fin de Temporada
Subtitulos de www.TusSeries.com Corregido por ckry
Todo el mundo debe escoger el camino que va a seguir en la vida
a un pequeño grupo muy especial ese camino iba a llevarles a Wisteria Lane
Todos ellos llegaron del mismo modo,
siguiendo a un camión con exceso de carga
trayendo con ellos antiguedades caras y sueños convencionales.
Recuerdo el momento en que vi a cada uno por primera vez
Conocí a Susan Mayer el día
-14 Años Antes- Conocí a Susan Mayer el día
-14 Años Antes- que se mudó a Wisteria Lane
Bien. Se acabó el descanso.
Parecía tan deliciosamente confiada que no pude evitar sentirme intimidada.
Esa sensación desapareció enseguida.
¡Socorro!
¿Alguien me escucha?
¡Julie! ¡Tienes que intentar abrir la puerta!
Qué estoy diciendo... es demasiado pesada.
¡Bien, tienes que desabrocharte el cinturón e ir a buscar a un vecino!
¡Pero no cruces la calle!
¡Dile que tu mamá está atrapada en un camión grande!
¡Sí! ¡Mi niña es un genio!
Hola.
Mi niña es normal.
Soy Mary Alice, vivo enfrente.
Susan Mayer, muchísimas gracias.
Si mi marido hubiese tenido que rescatarme... yo... soy un desastre.
Oh, por favor... para eso estamos los vecinos.
Bueno... ¡Bienvenida a Wisteria Lane!
Cuando acabes de desembalar,
¿por qué no te pasas a tomar un café?
¡Tengo una vecina que me invita a tomar café!
Perdona. Pensarás que estoy loca.
¡No, no, que va! Creo que eres encantadora.
Y tu bebé tiene pinta de ser un genio.
Sí que lo es.
Vamos a ser muy felices aquí.
¡Mira tu nueva casa!
No vas a estamparme contra una pared, ¿verdad?
Claro que no, pero cuando la veas por primera vez
quiero que sea una sorpresa.
Bien, ya sé que estaremos más apretadas de lo habitual,
pero no podemos quedarnos con Bree para siempre.
Volverá pronto de sus vacaciones en el balneario.
- Además será divertido. - ¿Por qué me haces esto?
Saco buenas notas, no me drogo...
nunca he llegado a casa embarazada...
Cariño, hago lo que puedo para salir adelante.
Mira, tengo ofertas para 6 libros,
voy a intentar supervisar la reconstrucción,
pero no puedo hacer todo eso sin tu apoyo.
Quiero que estés orgullosa de mi.
Bien. A ver como es por dentro.
¡Esa es mi chica!
¿Hay algo sobre lo que tengas que prevenirme?
¡No! No. Está muy bien.
Tienes que saber que tu cama hace de mesa para comer,
y el retrete está en la ducha.
Cariño, mira. Compré equipaciones de golf en juego
para las clases de mañana.
Ya, sobre eso-- no podré ir.
Tengo que recoger basura en la autovía.
¿Perdón?
Tengo que hacer servicio comunitario.
Por la condicional, ¿recuerdas?
Bien, bueno, llamaré al club de campo
- ... para cancelar las clases. - No, no, no.
Ya están pagadas. Puedes ir sin mi.
No quiero ir sola. Además fue idea tuya.
Y me encantaría ir contigo
si no tuviera que recoger porquería y condones de la carretera 57.
¿Cuál es el problema? Vete a esa estúpida clase.
- Bien, como quieras... - Oye, lo siento.
Hoy estoy un poco irritable.
¡Pero mira ese tipo!
Lleva todo el día haciendo eso.
Ralph está un poco salido. ¿Y qué?
¿No puedo conseguir un jardinero
que no quiera acostarse con alguien de esta casa?
Le pagas 6 dólares la hora. ¿Qué esperabas, cariño?
Susan, ¿has hablado con Lynette?
No. ¿Llamaste a su celular?
Sí, no lo contesta. ¿Sabes dónde está?
No, lo siento.
Susan, me parece que sí lo sabes.
De verdad que no, Tom.
¿Va todo bien?
Sí. Sí, tuvimos una pelea.
Escucha, si hablas con ella,
¿te importaría decirle que me llame?
Gracias.
¿Diga?
Acaba de estar aquí.
Creo que deberías llamarle.
No puedo. No puedo-- lo siento, no puedo.
- ¡Mamá! - Sí. Espera.
Te llamó después. Bien. Adios.
¿Sí?
¿Cuándo viene papá? Quiero que vea como me lanzo.
No va a venir, cariño.
Pero puedes enseñárme a mi.
Tienes que hablar con Noah.
- Pero me da miedo... - ¿Y eso qué importa?
Es mi vida lo que está en juego.
Necesito el mejor abogado de mi lado,
¿de qué otro modo vamos a sacar el dinero para eso?
Noah no me dará un céntimo si sabe que es para ti.
- Te odia a muerte. - Dile que es para ti.
Dile que quieres un coche.
Dile que ya estás dispuesto a vender tu cariño. Hazme caso.
Los moribundos son muy sentimentales.
¿Por qué necesitas tanto dinero? De todos modos...
Creía que solo los culpables necesitaban abogados caros.
Felicia ha estado planeando esto durante meses.
Quién sabe qué otras pruebas falsas habrá dejado por ahí.
Con la suerte que tengo seguro que reabren el caso de Martha Huber
y me lo cuelgan por algún rastro de ADN.
Me juraste que no habías tenido nada que ver con eso.
Así es.
¿Por qué estamos discutiendo?
Soy tu padre. Haz lo que te he dicho.
Tú no eres mi verdadero padre.
Desagradecido hijo de...
Te rescaté de aquella asquerosa drogadicta...
te di un hogar, una vida digna...
¿Y ahora me vas a regatear un puñetero favor?
Necesito el dinero, Zach.
Si no quieres hacerlo por mi,
al menos hazlo por tu madre.
Después de todo, ella se suicidó para protegerte.
-12 Años Antes-
Conocí a Bree Van de Kamp
-12 Años Antes- el día que llegó a Wisteria Lane.
Hay ciertas personas que, al conocerlas,
no pueden evitar causar una maravillosa primera impresión.
Hola. Soy Bree Van de Kamp, su nueva vecina.
¿Esta rana es suya?
Bree no era una de ellas.
Sí. ¿Por qué?
Al parecer mi hijo la robó de su jardín.
Oh, bueno, no importa.
Si tanto le gusta, puede quedársela.
No le diga eso.
Si no se siente culpable, nunca tendrá remordimientos.
Hola, ¿qué pasa?
Es nuestra nueva vecina.
Parece que su hijo tomó mi rana del jardín por error.
Por favor, no intente excusarle.
Eso es justo lo que hace su padre-- ¡Rex!
Este es Rex, mi marido.
Hola. No somos raros, sólo lo parecemos.
Y este es mi hijo...
el criminal.
Vamos.
Siento haberle robado esto.
Mi madre me ha enseñado lo que está bien y lo que está mal,
así que mis actos no deben influir
en modo alguno en su opinión sobre ella como madre.
¿Hay algo que quiera decirle a mi hijo?
Puedes ser severa si quiere.
No, está... está bien.
Bueno, ahora que hemos terminado la parte desagradable quiero asegurarles
que vamos a ser buenos vecinos
y, con el tiempo, grandes amigos.
Eso suena... estupendo.
Vamos.
Espere. Lo siento--
Son Rex, Andrew y-- ¿cómo era su nombre?
¿Bree?
¿Qué?
Eres Bree Van de Kamp, ¿verdad?
¿Te conozco?
Orson Hodge. El dentista amigo de Susan.
Nos conocimos cuando se quemó su casa.
Lo siento mucho. No te reconocí.
El mundo es un pañuelo, ¿eh?
Sí. Insufriblemente pequeño.
¿Qué haces aquí?
Vengo 3 o 4 veces por semana a ver a mi... amiga.
¿Y tú?
Me pareció que sería un lugar maravilloso
para descansar una larga temporada.
Le dije a mis amigas que estaría... en un balneario,
- así que si hablas con Susan-- - Tu secreto está a salvo.
Lo cierto es que no soy como esta gente que hay por aquí.
Estoy seguro.
Una verdadera dama siempre destaca entre la multitud.
Eso ha sido... muy dulce.
Disfruta tu descanso, Bree Van de Kamp.
Lo siento por ti.
Intentar convencer a tus amigos de que sigues siendo normal,
mientras estás rodeada por un montón de chiflados.
¿Tú también?
Oh, por favor.
El Dr. Barr está empeñado en hacerme sentir
como una completa sicópata.
Creo que en realidad está más loco que sus pacientes.
¿Conoces a esa mujer de la silla de ruedas?
- ¿Qué le pasó? - Sí, esa está fatal.
No ha dicho una palabra desde que llegó aquí.
Se sienta ahí todo el día, esperando la visita de tu amigo.
Le habla durante horas,
pero dudo que ella pueda oirle siquiera.
Oh, hola.
Dijiste de parar para tomar un café alguna vez.
Tengo café.
No puedo creer que me encontrases echando spray anti hormigas.
Debo estar hecha un asco.
De hecho, estás bastante sexy.
Debes de estar bromeando.
Oh, el modo en que te estás encargando de todo... es de impresión.
Son sólo hormigas, y son pequeñas.
Por supuesto, me superan en número.
Oh, dijiste que querías hacer las cosas por ti misma,
y es lo que estás haciendo. Es bueno de ver.
Gracias.
Aunque eso signifique
que no quieres estar en el mercado de las relaciones de nuevo.
Oh. ¿Dije eso?
Lo diste a entender.
Bueno, a veces digo cosas que no quiero decir.
La culpa es de mi frecuente exposición al spray anti hormigas.
¿Qué diablos es esto?
Karl. ¿Qué quieres?
Bueno, no puedo creer que fuerces a nuestra hija
a vivir en una casa con ruedas.
Creo que tenemos que hablar de esto.
Es temporal,
y si no te importa estoy tomando un café.
Oh, no pasa nada, Susan.
Hey, lo siento, no quería echarte, colega,
pero, realmente esto es un asunto familiar.
Oh, no, lo entiendo.
Bien.
Te llamo después.
Tienes un gran swing.
Sólo necesitas un poco de ayuda alrededor de los verdes.
Ya sabes lo dicen,
"El drive para el show y el putt para el cheque". ¿Verdad?
Sí, es tan cierto.
- De acuerdo. Te veo luego. - Bien.
Ponme algo fuerte.
Jim, hace sólo una hora que el personal de carretera,
trabaja en la ruta 57,
vieron a un miembro muerto por conducir en dirección contraria.
La víctima es un hombre hispano de unos 40 años
que, durante años, fue un prominente hombre de negocios en la zona.
La policía no dará a conocer el nombre
antes de se le notifique a la familia.
Nosotros, desde luego, les mantendremos al tanto...
sobre cualquier nuevo acontecimiento
sobre los datos de esta trágica historia.
Craig Siyumiya, en directo desde la ruta 57.
Volveremos a informar.
¡Señora Solis! ¿Por qué en casa?
Carlos ha muerto, Xiao-Mei.
No, por favor, no lo mate.
No, no lo entiendes. Ya está muerto.
Ha habido un accidente.
Está por todas partes en la carretera.
No...
Él en la cocina.
Hola, cariño. ¿Por qué has vuelto tan pronto?
¡Oh, cariño! ¡Oh, no estás muerto!
¿Quién dijo que estaba muerto?
- La policía. Me llamaron. - ¿De qué estás hablando?
Cariño, no me dieron todos los detalles,
pero unos testigos dijeron que te habían visto
chocando contra un autobús para recoger una silla de jardín
que cayó de un camión,
y después fue cuando un autobús te golpeó delante del personal de carretera.
- ¿Por qué no estabas en la carretera? - Pagué a Ralph para que fuera por mí.
¿Qué?
Carlos, ellos tienen tu nombre.
Oh, no. Pobre Ralph.
¡Oh!
¿Por qué tienes la espalda toda sudada?
Estuve trabajando con el cortacésped.
¿Descalzo?
Por Dios, Gabrielle, Ralph acaba de morir,
¿y tú te preocupas por mis pies?
Quiero decir, ¿qué diablos pasa contigo?
- Es culpa mía. - Perdón.
Hospital Psiquiatrico Fairway Meadows
Debe encontrar eso muy pacífico.
¿Por qué asume eso?
Porque es todo lo que ha hecho durante tres sesiones.
Todavía no sé nada sobre usted,
excepto que tiende hacia líneas directas.
¿Es eso lo que hace?
¿Preguntarme todas esas preguntas ridículas
sobre mi infancia, intentar conocerme?
Bien, ahí va una pista. No estoy loca.
Sólo tengo unas pequeñas cuestiones.
Y es con la psicoterapia como podemos ayudarla con esas cuestiones.
¿Qué tipo de tratamiento cree que vamos a darle?
Honestamente, esperaba que me medicase a más no poder.
No necesita nada más fuerte
que lo que tengo prescrito para usted.
Tengo aspirinas en casa que te colocan más.
Aquí dice que su marido murió,
tuvo un novio que se suicidó,
y sufre de alcoholismo.
Es un trauma muy grande para un año.
¿Qué hay de sus hijos?
Oh, están bien.
Andrew está viajando por Europa,
y Danielle está en un campamento de animadoras.
¿Cuál es su relación con ellos?
¿Qué quiere decir?
¿Son cercanos?
¿Comparten cosas con usted?
¿Qué siente por ellos?
Sabe, de verdad no tengo tiempo para este sinsentido.
¿Va a darme drogas serias o no?
No.
Bien. Entonces vuelvo a mi habitación.
Sabe, Bree, no puedo forzar a que se abra a mí,
pero puedo hacerle más fácil el enfoque de sus problemas.
¿Y cómo va ha hacer eso?
Voy a llamar a los enfermeros
para que confisquen sus cosas personales.
Vine voluntariamente.
Cuando firma estos papeles,
paso a ser responsable de su bienestar,
- y le ayudaré del modo que mejor considere. - No necesito esta ayuda,
porque no soy como una de sus otros pacientes.
Oh, claro que lo es. Es sólo que no lo sabe aún.
Su hijo confesó un asesinato. Lo tenemos en la cinta.
Mi hijo tiene la mente de un niño, detective.
Podría confesar el hundimiento del "Titanic".
Esta carta fue enviada meses atrás
a la policía de Chicago, diciendo que la persona que arrestaron
por el asesinato de Melanie Foster era inocente.
Tenemos la impresión de que usted la escribió.
¿De verdad? No sabía que los presentimientos
se considerasen pruebas en un tribunal de la ley.
No lo son.
Pero esto sí.
Encontramos restos de A.D.N.
en esta chaqueta.
Todo lo que necesitamos es una muestra.
¿Por casualidad, reconoce esta chaqueta?
No es de Caleb.
Puede intentar negarlo, pero...
No.
No lo entiende.
Esa chaqueta es de mi otro hijo.
Salió de la nada y me atacó sin más.
Mi hermano nunca ha sido violento.
Estoy seguro de que no intentaba hacerte daño.
Pero lo hizo.
Déjame acompañarte a casa.
Esto ha sido bastante traumático para mí.
Creo que deberías pasarte por aquí los próximos días,
así podremos hablar sobre ello.
Hemos roto, Mel. No es mi trabajo temarte de la mano.
Quizás no debería ir a casa directamente.
Quizás debería ir primero a la policía.
¿A la policía?
He sido atacada.
Es mi deber cívico dar parte, de ello, ¿no crees?
Mel, acabo de decirte
que Caleb no quería hacer lo que ha hecho, ¿de acuerdo?
- Melanie, por favor. - Vete al demonio.
No, ¡no puedes hablarle de esto a nadie!
¡Puedo hablarlo con quien quiera! ¿Quítame las manos de encima!
¡Estamos hablando de mi hermano!
Tu hermano va a pasar en la cárcel los próximos diez años,
¡así que he dicho que me dejes marcharme!
Hey, ¡Melanie!
¡¿Qué?!
¡Deja a mi familia en paz!
-8 años Antes-
Todos conocimos a Lynette Scavo
el día que se mudó a Wisteria Lane.
Rápidamente decidimos que debía ser nuestra amiga,
en gran parte por temíamos tenerla como enemiga.
- ¡Jugando a la ruleta rusa con mis ovarios! - ¡Lynette!
- Hola. - Hola.
Hola. Simplemente veníamos a darte
la bienvenida al vecindario.
- Pero podríamos volver más tarde. - Sí.
No, esperen. En realidad, esperen. Es perfecto.
¿Sabéis por qué? Porque necesitamos jueces imparciales.
Lynette...
Supongamos que su marido les suplica que te quedes embarazada...
Te suplica... con toda la bondad de tu corazón,
tú accedes, aunque ello suponga abandonar tu carrera.
Accedes a tener un bebé. Un bebé, "singular".
Lynette, acabamos de conocer a esta gente.
Entonces... entonces vas a hacerte una ecografía de ultrasonido
y escuchas dos latidos.
Y sólo entonces tu marido te dice
que hay gemelos en la familia.
¡No creí que fuese a ser un gran problema!
Tu familia ha tenido ocho pares de gemelos
en tres generaciones,
por no mencionar a tus parientes de Kentucky con trillizos.
¡Trillizos! Así que les pregunto,
¿no me merezco castigar severamente a este hombre?
Bueno, en realidad, creo
que el tener gemelos está determinado genéticamente por la madre.
¿Qué eres tú? ¿Una científica?
No. No, escribo libros para niños.
Nosotras simplemente queremos darnos a conocer,
pero podemos hacerlo en otro momento.
No, esperen. Por favor, quedaros. Está bien.
Estamos bien. Estamos bien, ¿verdad?
Cariño, no queremos hacer que los vecinos alucinen.
Siento mucho que hayan visto mi ataque de pánico.
No dejaré que suceda de nuevo,
Sobre todo ahora que éste va a ser mi último embarazo.
De acuerdo. Tú mandas. Yo sólo soy tu esclavo de amor.
Bueno, no lo animen.
Cariño, claramente, nuestras nuevas vecinas dan por hecho
que has sido bendecida con un esposo fenomenal.
¡Cañón!
¿Chicos?
¿Pueden venir un segundo?
Necesitamos tener una charla seria.
De acuerdo, hemos tenido unas fabulosas... vacaciones,
pero mañana vamos a casa.
Excepto que no vamos a nuestra casa.
Vamos a quedarnos con la abuela.
¿Estará papá allí?
No, papá no va a estar allí,
pero va... va a venir a verlos a todas horas.
Seguiremos siendo una familia.
Es sólo que...
Ya no vamos a seguir viviendo en el mismo sitio.
Bueno...
¿Hay alguna pregunta que quieran hacerme?
¿Podemos ir a nadar ya?
¡Sí!
¡Cañón!
Joyería Kerwin
¡Mike, qué sorpresa!
Sí. ¿Cómo lo llevas?
Bien, bien.
Acabo de llegar para ponerle pilas nuevas a mi reloj.
Y... ¿qué estás haciendo?
Oh, sólo comprando algo para mi abuela.
Es su 90 cumpleaños.
Aquí tenemos.
Esto la volverá loca de amor.
Es elegante, y lo puede llevar en los aniversarios.
Una abuela afortunada.
¡Perro! ¿Vas a pedirle a Susan que se case contigo, ¿no?
- No he dicho eso. - Hombre, soy moderno.
En lo que a mí concierne, Susan ya sabe del tema, así que ...
Mazel Tov.
No creo que haya ninguna esperanza
de que mantengas tu boca cerrada con respecto a esto, ¿verdad?
- Quería sorprenderla. - Oh, créeme, hermano. Se sorprenderá,
Y no sólo por lo pequeña que es esa piedra.
Mira, sé que es un coche caro,
pero necesito uno, así que, ¿puedo disponer del dinero?
Maldito mentiroso, niño.
He leído el periódico. Sé lo que le pasó a tú padre.
Supongo que está en el mercado para que un abogado a la última
le consiga la misma justicia que a algún hombre rico.
Por favor.
Paul Young puso a Deirdre en una caja.
Mi hija. Tu madre.
Así que hablemos claro,
No extiendo cheques a monstruos.
¿Por qué no puedes simplemente darme el dinero?
Te estás muriendo. No lo necesitas. Yo sí.
No llores, Zach. Me saca de mis casillas.
Bueno, dijiste que todo esto iba a ser mío, así que
¿cuando será eso?
"Imperio" es una palabra muy pretenciosa,
pero eso es lo que he construido.
Desafortunadamente...
un imperio sólo puede ser dirigido por un puño de acero
y un estómago fuerte.
Quería cedértelo a ti, Zach,
pero empiezo a tener mis dudas sobre ti.
¿Entonces qué?
¿Me estás desheredando?
No le encuentro ningún uso a la debilidad.
Vete.
¿Qué, vas a matarme?
¿Probar que eres un chico duro?
¿Lo ves? Es por esto que no puedo darte
las llaves del reino, niño.
No tienes pelotas.
-3 años Antes-
Conocimos a Gabrielle Solis
el día que se mudó a Wisteria Lane.
Estábamos excitadas por echar un vistazo
a una exitosa top-model de Nueva York.
¿Hola?
Vimos más...
Hola.
de lo que habíamos esperado.
Soy Mary Alice.
Hola.
Esta es Susan, eh, Lynette y Bree.
Bienvenida al vecindario.
Gracias, soy Gabrielle Solis.
¿Sería mejor si volviéramos en otro momento?
¡Oh! No, no. Estaba...
Sólo estaba quitándome la ropa sudada.
No imaginaba que mudarse iba a ser tan costoso.
Ey, cariño, no lo hemos intentado aún en la cocina.
Cariño, eh, creo que es la hora de desempaquetar los pantalones.
Claro.
Encantada de conocerlas, señoritas.
Déjame adivinar... ¿recién casados?
Cuatro meses,
y llevo vestida así dos de ellos.
Es insaciable.
Ey, ¿qué estás haciendo?
Intentar acostarme contigo.
¿Ahora? Cariño, es un poco tarde.
¿No quieres acostarte conmigo?
Siempre quieres acostarte conmigo.
Querías acostarte conmigo...
incluso una hora después de tu operación de hernia.
Estoy un poco preocupado.
Un buen hombre murió hoy.
No lo tomes como algo personal.
Xiao-Mei me dijo una cosa muy extraña.
Cuando yo la dije que habías muerto,
ella dijo, "por favor, no lo mate."
Pobre muchacha.
Oh. Realmente tenemos que darle algunas clases de inglés.
Julie, ¿qué estás haciendo?
Estoy intentando dormir.
Buenos días, señoritas.
¡Karl! ¿Qué estás haciendo?
Tengo una pequeña sorpresa planeada para mis chicas.
Así que sientence y relajence. Estaremos allí pronto.
No, no, no, no. No, da la vuelta hacia mi casa.
¿Café Latté?
Hacia la derecha, señoritas.
Mi regalo para ustedes.
¿Nos compraste una casa?
Vamos a dar una vuelta. Tiene tres habitaciones,
una cocina comedor... por lo que vale la pena.
Hay una casita de invitados detrás.
Que podrías usar como un estudio. Hay una piscina.
¿Una piscina? ¿De verdad?
¿Cuál es la trampa?
No hay ninguna trampa. Es tuya, Susie.
Tuyo y de Julie, sin condiciones.
No puedo aceptarlo.
Es sólo que... tengo que salir de esto yo sola.
Esto no es caridad.
Te lo debía...
por todo lo que te he hecho todos estos años,
por todos los dolores de cabeza que te he causado.
Considera que me la has devuelto.
¡Mamá!
¡Hay una piscina y un jacuzzi!
Al menos nadie puede conducirla
mientras duermes, ¿eh?
Ey, soy Susan.
Sólo quería que supieras que dejé entrar al electricista en tu casa.
Espero que lo estés pasando bien en el balneario.
Bree, hola. Soy Betty.
Yo... siento dejar esto en el contestador,
pero la policía tiene pruebas que implican a Matthew
en el asesinato de Melanie Foster.
Tenemos que encontrarlos, Bree.
Tenemos que encontrarlos y traer a Danielle de vuelta.
¡Déjame irme ahora mismo!
- ¿Qué está pasando aquí? - Intento irme, y estos idiotas no me dejan.
¿No saben que pueden ser arrestados por secuestro,
- al detener a alguien? - ¿Por qué necesitas irte?
- Porque mi hija está en peligro. - ¿Pasó algo en el campamento de animadoras?
Bien, no hay ningún campamento. Fue un error por mi parte.
Averigüé que se fugó con un chico,
- y el chico es un asesino. - ¿Un asesino?
Puedo notar por tu tono que no me crees.
Bree, vamos a hablar en mi despacho.
¡No tengo tiempo para terapia, doctor fraude!
¡Ahora déjenme salir! ¡Déjenme irme!
¡Idiota, déjame salir!
¡Sabe que entré aquí voluntariamente!
¡No puede hacerme esto! ¡No!
Bree, por favor, no se resista.
Si algo le ocurre a mi hija,
ayúdeme, Dios...
Sólo estamos intentando ayudarla.
Sr. Young, tiene que entrar a la casa
a firmar algunos documentos legales.
¿Para qué?
Noah Taylor pidió una transferencia inmediata
de sus completas propiedades para usted tras su muerte.
¿Así que todo es mío?
Correcto.
Hola papá.
Entonces, ¿tuviste suerte con tu abuelo?
Sí, hablé con Noah.
No nos va a dar el dinero.
- Mierda, ¡Zach! - ¿Perdona?
Vuelve y habla con él.
No, no creo que vaya a cambiar de opinión.
Fabuloso. ¿Te veo mañana?
No, no puedo ir mañana.
¿Y el lunes?
Eh, la siguiente semana me viene mal también.
- Te llamaré cuando sepa. - ¿Zach? ¡Zach!
¿Hay algo que pueda hacer?
Consígame un nuevo teléfono con un número diferente.
Y sustituye este estúpido lago.
Cuidado con eso.
El último es de cristal.
Ey, ¿qué está pasando?
Oh, hola. Estamos mudándonos.
¡Ey! Es el fontanero.
¿Vienes a ayudar a Susie a mudarse a su nueva casa?
¿Nueva casa?
Oh, ¿no te lo ha dicho? He comprado una casa para mis chicas.
¿Le dejaste que te comprara una casa?
Eh, bueno, él no se va a mudar con nosotras.
¿Después de todo ese discurso de querer seguir adelante sola...
y después de que les ofreciera quedase conmigo?
Para ser justos, tienes sólo una habitación de sobra,
y esto es una casa entera.
Ey, no te ofendas,
pero si no estás haciendo nada, estás en medio.
Me viste comprando ese anillo,
y tenías que echarme a perder todo.
¿Me has comprado un anillo?
Suze, déjame encargarme esto.
Un hombre tiene que proteger a su familia.
- Eh, Mike, acerca de ese anillo... - Pon esa caja en el suelo.
Qué, vas a golpearme, ¿eh?
¡Detenganse! Oh, Dios...
¿Qué estás... ¡Detenganse! Oh, ¡ya es suficiente!
¡Dejalo! ¡Fuera! ¡Vamos! ¡Vamos! Oh, Dios mío.
¿Qué? ¡Detenganse! Es suficiente. Bien, bien. Vuélvete.
- Y ese anillo... era para mí, ¿verdad? - Ahora no.
Oh, Dios...
Karl, ¿estás bien?
¿Estás bien? Déjame ver.
Oh, Dios mío.
¿Puedes sentarte?
Xiao-Mei, ¿tienes un segundo?
Probablemente es un tontería, pero me ha estado molestando.
Cuando dijiste, "por favor, no lo mates",
¿te referiste a Carlos?
Ralph muerto, no el Sr. Solis.
Lo sé. Es sólo que dijiste "mates," no "muerto."
Y tendría que estar muy enfadada para matar a alguien,
así que creo que mi pregunta es,
¿tengo una razón para estar enfadada con el Sr. Solis?
Por favor, demasiada lavandería.
Xiao-Mei...
¿Cómo rompiste tu ropa interior?
Me caí.
Aquí dice que el doctor Bader examinó a Xiao-Mei la semana pasada,
y todo estaba bien.
Sí, lo sé.
Simplemente, le ha estado doliendo... ahí abajo.
Así que si pudiera echarle un vistazo,
me sentiría mucho mejor.
De acuerdo.
Eh... Y Doctor,
mientras esté por ahí abajo,
¿podría confirmar que sigue siendo virgen?
¿Disculpe?
No tiene que decirlo en alto.
Si ve un himen, simplemente levante el dedo.
¿Qué es eso?
Quiero nadar.
Bueno, ya hemos nadado. Ahora es momento de hacer las maletas.
¡Hey, hey, hey! ¿Qué está pasando?
Papá me dejaría nadar.
Bueno, papá no está aquí,
así que yo decido, y decido que no.
Oh, Porter, ¿qué estás haciendo?
¡Hey!
¡Hey, bájate de ahí ahora mismo. Te lo advierto!
¡De acuerdo! Bien, bien, Porter, detente, ¿si?
Ven adentro y nos olvidamos de todo esto.
¡Aah! ¡Aah! ¡No!
¡Papá!
¡Papá! ¡Papá!
Eh, chicos. ¡Vamos! Dios mío, los he echado mucho de menos.
Oh, a ti también, chiquitina.
¿Dónde está Porter? ¿Está bien?
Se ha roto el brazo. Lo llevaron a hacerle una radiografía.
Hey, chicos, ¿por qué no cuidan de su hermana por mí, bien?
Mami y papi necesitan hablar.
No tengo nada que decirte.
Sólo te llamé porque tenía que hacerlo.
Cariño, lo que fuera que viste, puedo explicarlo.
No me interesa,
y si quieres mantener esos dedos,
los alejaría de mi cuerpo. Gracias.
Lynette, no te estoy poniendo los cuernos.
Nunca lo he hecho, y nunca lo haré.
Te ví con esa mujer.
- Se llama Nora. La conocí hace 12 años. - No me importa como se llame.
La conocí antes que a ti. Era bailarina en un crucero.
Pasamos una noche juntos.
- No he pensado en ella en todos estos años. - ¿Entonces por qué vas a Atlantic City
cada fin de semana a visitarla?
Tengo otra hija, Lynette.
¿Qué?
Se quedó embarazada en ese rollo de una noche.
Nora crió a la niña sin decírmelo.
Yo sólo lo dudaba.
Es por eso que he estado yendo una y otra vez.
No estoy teniendo una aventura.
El nombre de la niña es Kayla.
Tiene 11 años.
Sé que debería habértelo contado antes.
Simplemente quería hacerme el test de paternidad para estar seguro,
y soy el padre sin ninguna duda.
¿Por qué esperó tanto tiempo para contactar contigo?
Dijo que quería criar a la niña sola,
y yo... supongo que ha cambiado de idea, cariño.
Cariño, lo siento mucho.
No estoy preparada para eso todavía.
De acuerdo.
No tienes idea de cuánto me has asustado.
Lo siento mucho.
Te dejé ir.
¡Papá! Tengo una escayola azul.
Eh, colega. Claro que sí. Es muy bonito.
Hola.
Me pica. ¿Podemos irnos ya a casa?
Sí. Nos vamos a casa.
-5 años Antes-
¿Te han prescrito la receta ya?
-5 años Antes- No, lo están haciendo ahora mismo.
Bien. Añada eso.
Querida, ¿te vas a teñir el pelo de rubio trigo?
Oh, no es para mí.
Es para Danielle.
Ese pelo va a volver a tener el color que Dios quiso darle.
¿Realmente piensas que se va a sentar mientras
le pones esto en el pelo?
Oh, la ataré si es necesario.
También estoy pensando en buscarle piercings por el cuerpo
- mientras estoy en ello. - Estás dramatizando.
Simplemente está pasando por una fase.
Eso es lo que hacen las chicas de su edad.
También se quedan embarazadas y se convierten en drogadictas.
Y ese color de pelo es la puerta de escape.
¿Podría por favor... añadirlo a nuestra cuenta?
Te lo estoy diciendo, Bree,
Vas a tener que dejar de presionarlos tanto.
Estoy intentando asegurarme de que se convierten en adultos responsables.
Créeme, Rex, al final,
seremos recompensados.
¿Cómo puedes estar tan segura de ti misma todo el tiempo?
¿Por qué mi seguridad es un defecto?
Sé lo que me hago, conozco mis valores,
y sé lo que es correcto.
¿Por qué debería cambiar de fórmula?
¿Tengo razón, Sr. Williams?
Mi madre siempre tuvo mano firme conmigo,
y se lo agradezco.
Exactamente, y mira que bien te ha ido.
Mira, eres una buena madre, pero hay un límite.
Tienes que cesar algo de control,
o si no lo vas lamentar.
Disculpa. ¿Tienes hora?
- Sí, son las 8:00. - Oh, me lo temía.
¿Temerse el qué?
Bueno, se supone que sólo estoy retenida hasta las 7:00.
Verás, tengo un problema de sonambulismo.
Me tienen que atar así no vago por ahí
y puedo herirme.
Sí, bueno, estoy segura de que una enfermera estará aquí pronto.
Supongo que solo podemos esperar.
Por supuesto, si un médico llega aquí primero
y ve que alguien ha olvidado... soltarme,
estoy segura de que tendrán mucho problemas.
Señora, no puedo quitarle sus correas.
Me despedirán.
Oh. Bueno, sinceramente no quiero que eso ocurra.
¿Cuál es su nombre?
Alfred.
¡Oh! ¿Nunca nadie le ha llamado "Alfie"?
No.
¿Y por qué deberían?
Entonces... Alfred,
me preguntaba si podrías aflojar mis correas.
Están increíblemente prietas,
y estoy segura de que no hay reglas
contra hacer que esté más cómoda.
¿Cree que soy estúpido?
¿Cómo dice?
Dos segundos después de que afloje esas pequeñas correas,
intentará arañarme los ojos y huir de aquí.
Bueno, no voy a caer, pequeña zorra pirada.
De hecho, espero que te mantengan atada el mes completo.
Porque me encantaría contemplar
a un ama de casa remilgada como tú
yacer en su propia mugre.
¿Sabe a qué me refiero?
Oh. ¿Estás bien?
Sí. Un poco colocado de medicinas para el dolor, pero...
me partí un diente con el pasapurés.
Oh, sabes, deberías...
llamar a mi amigo Orson.
Es dentista.
Estoy segura de que te atenderá enseguida.
Gracias.
Entonces...
Acerca de aquel anillo que compraste...
¿Hay algo en particular que quieras preguntarme?
No, no mientras Karl te tenga
en la palma de su mano.
Eso es ridículo.
Karl no me tiene en la palma de ninguna mano.
Aceptaste una casa suya, y estás loca
si crees que no tiene ningún objetivo oculto.
Es Karl. Está jugando conmigo.
Pero esa casa va a ser un gran lugar
para que viva mi hija.
Y cuando le toque mover a él,
se va a dar cuenta de que era yo quien jugaba con él.
Entonces... sobre aquel anillo...
Yo... yo tan sólo no quiero
seguir profundizando en esto y de repente darme cuenta
de que tu corazón está en otro sitio.
Mike, mi corazón está justo en el lugar correcto.
No puedo seguir con esta conversación
El diente me está dando punzadas.
Por supuesto.
Bien.
¿Ni siquiera quieres saber cuál habría sido mi respuesta?
¿Podemos salir de aquí?
Este lugar es repugnante.
y, Dios, me muero de hambre.
Sí, lo se, pero no tenemos dinero, ¿recuerdas?
Por eso tenemos que ir a mi casa.
Se la combinación de la caja fuerte de mi madre.
Bien, te lo he dicho mil veces.
Es demasiado arriesgado. No.
Algo que debiste saber antes de embarcarnos
en esta pequeña aventura...
Puedo ponerme muy malvada si no como.
Escucha, espero no salirme del tiesto pero,
¿has pasado algún tiempo en la cárcel?
¿Que, puedes saberlo por mi dentadura?
Odontología de prisión... inconfundible y nada bonita.
Sí, pasé un poco tiempo en Kansas hace unos años.
¿Fuiste dentista de una prisión?
Durante la carrera de odontología, hacíamos trabajo gratuito
en algunos de los conejillos de indias entre barrotes. Sin ofender.
Sabes, tuve el presentimiento la primera vez que te ví en el cine
- de que nos habíamos visto antes. - No lo creo.
Oh, estoy bastante seguro. Creo que te conozco.
¿Hay alguna posibilidad de que fuera uno de tus conejillos de indias?
No. En la única prisión en que trabajé fue en Virginia.
Tu diploma dice que te licenciaste en Minnesota.
Estoy licenciado en tres estados.
Abre bien, por favor.
No hables. No quiero hacerte daño.
-2 años Antes-
Carlos, me prometiste
-2 años Antes- que vendrías a casa hoy.
¡Bueno, no me importa lo que Tanaka quiera!
Dar vueltas por esta estúpida casa, yo sola...
¡eso no es lo que firmé!
¡No, no, no, no me cuelgues. no he acabado de gritarte!
Señora Solis.
¿Qué tal está?
De la mejor forma que hayas visto nunca.
¿Qué es tan gracioso?
Mi amigo Justin y yo hicimos una apuesta.
Ver quien perdería su virginidad primero
este verano en el campamento cristiano.
Creo que le he dado una paliza.
¿Eras virgen?
¿No se notó?
No.
No, quiero decir, supongo que fue, bueno, raro
cuando empezaste a nombrar los presidentes americanos en orden.
Sí, desearía que no hubieses oído eso.
Sólo intentaba...
No, no, estuviste bien.
Sólo que, por si te toca hacerlo en clase, Paul Revere nunca fue presidente.
Oh, gracias.
Yo... lo he pasado realmente bien, Sra. Solis.
Bien, bueno. Me alegro,
porque esto no puede volver a ocurrir.
¿Por qué?
La única razón por la que hice esto fue porque estaba enfadada con Carlos.
Ahora, gracias a ti, ya no estoy enfadada.
Bueno, deberías estarlo. Quiero decir, el tipo nunca está por aquí.
Cielos, probablemente él esté teniendo su propia aventura ahora mismo.
Oh, lo dudo bastante.
¿Cómo lo sabes?
Porque Carlos no tiene un sólo hueso de adúltero en su cuerpo.
Lo que acabamos de hacer, él no podría hacerlo nunca.
Para él, el sexo no es sólo sexo. Es un signo de intimidad.
Es de la forma en que muestra su amor.
Ya sabes, en vez de hablar y escuchar
y pasar tiempo conmigo.
¿A qué se debe eso?
Creí que necesitabas un beso.
Bueno, como esta es nuestra última vez,
creo que podemos aprovecharla al máximo.
Entonces... de verdad confías en él, ¿eh?
Completamente.
Como todas las buenas madres,
Gabrielle había comprado varios monitores para bebé de alta gama.
Había planeado usarlos para vigilar de cerca
a su recién nacido.
Aquel plan estaba a punto de cambiar.
Voy a ir de compras
y luego iré a ver a mi entrenador,
así que definitivamente estaré fuera, como, tres horas.
Bien. Bueno, me voy. Diviértete.
Ahora, Penny.
Mami tiene que cambiarte porque apestas.
Toma, pruebe esto.
¡Oh, vaya!
Xiao-Mei, es increíble.
¿Te gusta?
Oh, sí. Perdona si estoy ensuciando.
Está bien. El cerdo mu shu suele ensuciar mucho.
Ojala Gabrielle cocinase así.
¿Has probado las enchiladas?
Una vez, me puse mala.
Mike todavía no ha visto la invitación.
Lo hará, y...
quedará contigo para un encuentro romántico de caravanas,
tú te declararas, el aceptará,
y vivirán felices para siempre.
¿Eso es lo que crees que va a pasar?
Es mi mayor deseo.
Oh, ahí está.
Estás invitado a una cena romántica.
Trae el mismo champán, y tu corazón, y reúnete conmigo a las 8:30
en el punto de los enamorados del Lago Torch. Besos, Susan.
Vamos bien.
-2 años Antes-
¿Polly? Ese sí que es buen nombre.
Ni hablar.
Pamela.
Te he dicho que quiero Penny.
Oh, Lynette...
Ocho horas de horrible parto.
No es justo.
Tampoco lo son las estrías, pero ¿qué se le va a hacer?
Sólo he conocido a una Penny en toda mi vida y era una zorra.
¿No se llamaba Penny tu tía?
Sí, a ella me refería.
Nuestra hija ya tiene un nombre oficial.
Puedes irte ya.
De acuerdo, te dejaré ganar esta vez.
Pero al siguiente le pongo yo el nombre.
Me prometiste que lo dejaríamos en cuatro.
¿Te acuerdas? Tú querías cuatro hijos.
Yo quería uno, y de algún modo, llegamos al acuerdo de cuatro.
¿Podemos parar ya, por favor?
Lynette, me estás haciendo daño.
Pararé en cuanto me lo prometas.
Bien, te lo prometo.
De acuerdo.
Cariño... no quería molestarte.
Es sólo que...
hemos sido tan felices.
Cariño, a veces cuando estás en el trabajo,
y yo estoy sola en casa, con tres niños pequeños,
no soy tan feliz.
Y ahora estaré sola con cuatro niños.
Cada uno de ellos es una bendición, sí,
pero no creo que pueda soportar más... bendiciones.
Más bendiciones podrían hacerme perder la cabeza.
¿Lo entiendes?
Sí.
Gracias.
Cariño, eso me ha dolido mucho.
¿Te ha estado doliendo durante ocho horas?
No.
Entonces bien.
Debo estar loca por haber aceptado esto.
Cariño, cambiarás de opinión
en cuanto conozcas a Kayla.
Es una niña tan dulce y lista,
y además te ayudará a que superes el resentimiento que sientes hacia Nora.
Yo no...
Bien, aquí está.
¡Ey, hola!
- Tú debes ser Lynette. - Y tú debes ser Nora.
Me imagino que sería raro que nos abrazáramos.
Probablemente.
¿Dónde está Kayla?
Oh, no vino.
Tuvimos una gran discusión y bueno yo...
no podía soportar mirarla a la cara
durante todo ese largo viaje en avión, así que la dejé con los vecinos.
¡Pero, ey! Vamos, me tienes a mí.
Así que, bueno, a Kayla le va muy bien.
Es tan guapa, tan lista.
Es toda una estrella en su equipo de fútbol.
Tengo una foto preciosa.
No haría falta una foto
si la hubieras traído de verdad tal como prometiste.
Oh, vaya, lo siento.
Es que no he tenido mucho tiempo
para tomarme unas vacaciones yo sola ya que... he estado cuidando
a tu hija los últimos once años, superpapá.
Bien, perdona, perdona, perdona.
Sé que ha sido duro. Has hecho un gran trabajo.
Gracias. Yo también pienso lo mismo. Disculpas aceptadas.
Además, tampoco estaba muy segura de querer que Kayla viniera
si íbamos a tener que hablar de negocios.
¿Negocios?
Esperaba poder hablar sobre la pensión de manutención
ya que debería haberla estado cobrando durante once años, ¿no?
Nunca me dijiste que tenía una hija.
Mi abogado cree que tenemos unos buenos argumentos.
No podemos permitirnos esto. Tenemos cuatro hijos.
Tom acaba de perder su trabajo. Eso nos arruinaría.
¿Ahora resulta que yo soy la mala, cuando fue él
quien me dejó embarazada y abandonó a su hija?
¿Cómo ha podido abandonarla si tan siquiera sabía que existía?
Eso no le exime de su responsabilidad.
Espero que hagan lo correcto conmigo, a menos que, por supuesto,
¡quieras que se te conozca como la señora Morosa!
Tranquilízate.
¿Vamos a continuar hablando a gritos?
¿Ese es el plan?
Pretendes seguir subiendo la voz
porque así es como consigues lo que quieres, ¿no?
Montas una escenita, te da una rabieta,
y todo el mundo se asusta y se echa atrás.
Bien, eso no funcionará conmigo, señorita.
No me importa lo realmente estúpido que haya sido mi marido,
y/o lo borracho que estuviera como para acostarse contigo.
No voy a dejar que eso arruine mi vida.
¿Estoy diciéndolo lo bastante alto
como para que te des cuenta?
Voy a pagar la cuenta.
Karl, hemos vivido muchas cosas juntos.
Siempre vamos a estar unidos por Julie,
pero... sé por qué me has comprado esa casa,
y no me voy a mudar a ella.
Susie, vamos, yo...
Karl, no vamos a volver juntos.
Nunca. Debes parar y entender que se ha acabado.
Me voy a casar con Mike.
Así que necesito que firmes aquí
porque tengo que divorciarme antes.
Mike te ha propuesto matrimonio.
No. Iba a hacerlo, pero tú le diste entonces en la boca
con un pasapurés, ¿lo recuerdas?
En realidad, soy yo la que le va a proponer matrimonio a él,
mañana por la noche.
Me imagino que no tiene tanto suspense
cuando sabes que te ha comprado un anillo.
Podría parecer eso, pero en realidad no es así.
Esto es pedirle mucho
a un hombre que todavía te quiere, Susie.
Lo sé.
Pero si realmente es así... y me quieres,
me dejarás marchar.
Bien, Susie, puedo hacerlo.
Bueno, ya sabes donde encontrarme si la cosa no funciona.
Oh, cállate.
No veo otra forma de hacer este trabajo.
Tenemos que tomarlo de las pensiones.
Oh, no me gusta como suena eso.
Bueno, es eso, o el fondo para la universidad de los niños.
Extenderemos a Nora
un gran cheque, y a cambio, firmará la renuncia a su petición
de pensión de manutención para la niña.
Si tenemos suerte, se quedará con el pájaro en mano.
Bien, ¿de cuánto estamos hablando?
Tenemos que demostrarle que vamos en serio.
¿Treinta mil?
- ¿Estás de broma? ¿Treinta? - Si te lleva a juicio,
perderemos y acabaremos pagando
once años de pensión de golpe.
Podríamos perder la casa.
Oh, estamos perdidos. Simplemente estamos jodidos.
¡Tom!
Estoy intentando ser fuerte en estos momentos
y verte viniéndote abajo no me ayuda.
Lo siento.
Sé que estamos usando una gran parte de nuestros ahorros,
pero si eso mantiene a esa loca fuera de nuestras vidas
es el mejor dinero que hayamos gastado nunca.
Estaremos bien.
Hola.
Me sorprendió oír que quería una sesión.
Bueno, no hay nada como estar atada a una cama
para hacer cambiar la opinión de una chica.
¿De qué quiere hablar?
Un poco de todo.
Como usted dijo, yo... tengo muchos problemas.
Bueno, lo supuse
cuando contó esa ridícula historia
sobre su hija escapándose con un asesino.
Me calaste enseguida, ¿verdad?
Bueno, soy un profesional con experiencia, Bree.
La mente humana es mi terreno.
Bueno, me alegra que se esté divirtiendo.
Lo siento. No quería soltarlo a la ligera,
pero viniste aquí porque tenía problemas,
y luego ha rechazado cualquiera de las ayudas que le ofrecemos.
Las cosas se estaban desmoronando en casa, y yo sólo...
necesitaba un lugar para descansar, eso es todo.
Yo creo que hay más aparte de eso.
¿En serio?
Creo que tiene que ver con sus hijos.
No quiere hablar sobre ellos.
¿Por qué?
Probablemente porque estoy avergonzada.
¿Avergonzada?
Mis hijos eran mi vida.
Eran la razón por la que me levantaba cada mañana.
Así que haberles fallado como madre...
¿Crees que les ha fallado como madre?
Bueno, mi hijo es un sociópata
y mi hija me odia tanto como para haberse escapado de casa.
Con toda seguridad no voy a ganar el premio de "Madre del año" muy pronto.
Si sus hijos estuvieran aquí ahora mismo, ¿qué les diría?
Rogaría a mi hijo Andrew que me perdonase
por haberlo abandonado,
y le diría a mi hija que no se preocupase,
que tengo un plan para protegerla.
¿Y qué plan es ese?
Ya lo tengo todo listo.
Flores, velas, el cd de Elvis Costello, todo preparado.
- ¿Pero quién tiene el anillo? - Él.
Entonces, espera, ¿vas a arrodillarte,
pedirle matrimonio, y mientras estás ahí abajo
- buscar en su bolsillo? - ¿Y si sacas su llavero?
Entonces voy a tener que encontrar una manera de metérmelo en el dedo.
Oh, Xiao-Mei, ¿donde aprendiste a besar así?
Lo siento, es el monitor de Penny.
- Siempre capta señales extrañas. - ¡No, no, no! No lo apagues.
¡Oh! Muévete un poco. Mis rodillas dan en el salpicadero.
Me pongo en el asiento de atrás. ¿Mejor?
Oh, sí.
¿Has terminado ya con mi marido?
Bien.
Tengo una pequeña tarea para ti.
Bien, Gaby, ¿podemos hablar sobre esto, por favor?
Tú fuiste quien me dio permiso, ¿te acuerdas?
Dijiste "Ve a tirarte a alguien".
Tener sexo sin importancia, Carlos,
no acostarte con la mujer que va a tener a nuestro bebé.
¿Cuál es el problema? Mira, ¡estamos en paz!
¡Tú tuviste una aventura y yo tuve una aventura!
Yo tenía una razón. ¡Nunca estabas en casa!
Yo he estado aquí, Carlos.
He intentado muy duramente no ser egoísta
y poner tus necesidades por delante de las mías.
O sea, por el amor de Dios, ¡mírame!
¡He accedido a ser madre por ti!
Mira, Gaby, tienes todo el derecho a estar enfadada conmigo
así que me voy a ir y me registraré en un hotel.
y dejaré que te calmes, pero vamos a arreglar esto.
Olvida el hotel, Carlos. Busca un piso del alquiler.
¿Puedo irme ya, también?
No. Puedes empezar a hacer la cena.
¡¿Qué?!
No vas a ir a ninguna parte,
no mientras tengas a mi bebé en tu barriga.
No sé que habrá significado eso, pero no me gustó como sonó.
Así que recuerda, yo soy tu jefa,
y además voy a hacer de estos
los peores nueve meses de tu vida.
- Hola. - Hola.
¿Conseguiste el cheque?
Sí, quería hablarte de eso.
¿Tienes un minuto?
¡Tom!
No soy el tipo de persona
que puede guardarse las cosas dentro.
- ¿De verdad? - Así que voy a sacarme esto de dentro.
Me hiciste sentir realmente mal por mi comportamiento
ayer en el restaurante.
Mis más sinceras disculpas.
Me trataste como cualquier interesada,
como si la única razón por la que había venido hasta aquí
fuera para sacarles dinero.
Bueno, para ser honestos, primero, te compramos pastel,
y luego intentaste sacarnos dinero.
¿Lo ves? Ya estamos otra vez,
Lynette la guerrera. Sólo quiero lo mejor para mi hija
y la de Tom.
Como madre del 80% de los hijos de Tom,
no creo que lo mejor sea
- que nos lleves a la bancarrota. - Por supuesto que no.
Aquí.
He firmado la renuncia
que el abogado me mandó junto con el cheque.
y no pido ni siquiera una manutención para la niña.
Eso... Eso es... Eso es fantástico. Gracias.
¿Lo ves, Lynette? ¿Lo ves? No tiene que ver con el dinero.
Ni siquiera tiene un poquito que ver con el dinero. Tiene que ver con la familia.
Porque ahora todos somos una gran familia.
Algo así.
Así que tomé todo el dinero que me diste,
y lo invertí todo
en la casa de 2 dormitorios más dulce
en la carretera a Arden.
¿La-La carretera a Arden... cerca del centro comercial?
¿La carretera a Arden que está como a cinco minutos de aquí?
Es perfecto. Podría dejar a Kayla aquí siempre
y así podría jugar son sus nuevos hermanos.
Puede pasar tiempo con su padre.
Bien, para ser claros ¿cómo vas a vivir?
¿Cómo vas a pagar la hipoteca?
- No tienes trabajo aquí. - ¿Qué problema tienes conmigo, señora?
¡No lo entiendo! No me conoces.
No sabes lo que puedo hacer.
y hasta ahora lo único que has hecho es...
es... es...
Atacarme sin descanso. Eso está feo, y deberías intentar arreglarlo.
Esto es lo que yo pienso.
Creo que podríamos trabajar todos en esto,
porque no quiero que cada Navidad se vuelva triste
sólo porque tú y yo no nos soportemos.
Sí... eso sería una pena.
Ves, te lo dije. No estaba en casa.
Ni siquiera su coche está aquí.
¿Y dijiste que la caja fuerte estaba arriba?
Maldición, mi madre debe haber cambiado la combinación.
Bien. Espera aquí. Vuelvo enseguida.
Tú lo hiciste.
Tú mataste a Melanie.
Pusiste tu chaqueta en su cuerpo.
La vi, Matthew.
La policía me enseñó las fotos.
Tú no estuviste allí. No sabes lo que pasó.
Oh, Dios.
Caleb la atacó,
y Melanie amenazó con arruinarnos por eso.
¿Así que tu solución fue hacer pensar a tu hermano
que mató a una chica y hacerme a mí pensarlo?
¿Qué otra elección tenía?
Sabía que tú no llevarías a Caleb a la policía.
Sabía que lo protegerías.
A ti te habría protegido.
Bueno, en realidad yo lo dudaría.
Matthew...
No me quieres tanto como quieres a Caleb.
Nunca lo has hecho.
Quizás.
Pero es porque él me necesitaba más.
Tú siempre vas a encontrar amor en el mundo.
¿No lo entiendes?
Él solo lo va a obtener de mí.
Sabes, sé que crees eso.
Por eso he intentado con todas mis fuerzas perdonarte.
¿Y quién sabe?
Quizá un día lo haga.
9-1-1. ¿Cuál es su emergencia?
Necesito a la policía.
Ves, te dije que tenía dinero.
Danielle, no sé qué estás planeando,
pero necesito hablar contigo ahora mismo.
Déjalo, mamá. Nos marchamos.
Voy a llamar a la policía.
¿Recuerdas a aquella chica, Melanie Foster?
Matthew fue quien la mató.
Sé que no quieres que estemos juntos,
pero eso es lo menos creíble que he oído.
Su madre me ha dicho lo que pasó. Es cierto.
Vámonos, Danielle.
Mamá, por favor, muevete.
No. Ya he perdido a tu hermano,
y no voy a cometer ese error contigo.
No tenemos tiempo para esto.
¿De dónde has sacado eso? ¿Qué... qué estás haciendo?
¡Apártate!
Danielle...
Quiero que salgas de casa ahora mismo.
- Es un asesino. - ¡Cállate!
¡No apuntes con eso a mi madre!
¡Danielle!
Hablo en serio, vete.
¿Qué pasa contigo?
¡Voy a dispararte!
¡Matthew, detente!
Si eso es lo que hay que hacer...
llevarte a mi hija...
- ¡Déjalo! - Que vea quién eres realmente...
¡Deja de apuntar con eso a mi madre!
entonces, adelante.
- ¿Qué estás haciendo? - Hazlo.
¡Detente!
Ya ha pasado, cielo.
Hola, soy yo otra vez.
Cuando aceptaste la invitación,
creí que lo aprobabas con el pulgar,
pero supongo que en realidad fue...
algún otro tipo de gesto con los dedos...
Bueno, siento dejarte todos estos mensajes
y hacerte perder el tiempo.
Esta es la calle donde solía vivir...
y estas son las personas con la que compartí mi vida.
Las conocí el día que se mudaron.
Y vi lo que traían con ellas...
Preciosos sueños para el futuro.
Y discretas esperanzas para una vida mejor...
No solo para ellas mismas, también para sus hijos.
Si pudiera, les diría qué mentiras les sobrevienen.
Les avisaría de las penas y traiciones
que hacen las mentiras.
No. Desde donde estoy ahora,
veo suficientes cosas de la calle para entender
cuánto se ha viajado.
El viaje es continuar siguiendo adelante,
dejando el temor y el remordimiento
que nos frena
y hacer que disfrutemos un viaje
que acabará muy pronto.
Sí, habrá curvas inesperadas en la carretera,
increibles sorpresas que no vemos venir,
pero esa es la cuestión...
¿No les parece?
- Orson. - Oh, hola.
Quería venir a ver qué tal estás
después de tu gran escapada, y... estas son para ti.
Qué dulces e... inesperadas.
¿Quieres entrar?
Me encantaría.
Subtitulos de www.TusSeries.com Corregido por ckry