F A N T A S T I C P R E S E N T A
"Mientras un enredo termina..."
Ya no tenemos que seguir escondiendonos.
Podemos tener una relación de verdad.
- "... otro comienza" - ¡Edie!
...le pregunté si le gustaría que viviésemos juntos.
Y dijo que sí.
"Y algún otro..."
Esta es la madre de Rex, Phyllis.
Demandas. Joe Flannery.
¿Está usted enterado de que mi nuera tiene novio?
"... es puesto en evidencia."
¿Y no le romperá el corazón dejar esas caritas tristes en casa?
"Y mientras algunos arden en deseos de dejar sus casas..."
"... otros tienen que quedarse en ellas..."
"... en contra de su voluntad."
¿Y cuál es la lápida de Rex?
Siempre lo olvido.
Al final de esta fila.
Oh. Oh, sí.
Es verdad.
"Con el paso de los años Bree Van de Kamp había visto crecer su inquietud..."
"... por la cada vez más débil memoria de su suegra."
Oh, querida, no me digas que olvidé quitarle los alfileres a ese vestido.
"Sus lapsus de memoria se habían hecho cada vez más frecuentes..."
Cariño, ¿no te avisé de que iba a pintar esa silla?
"... más aparentes..."
Oh, querida. ¿No te dije que había encerado el suelo?
"... y más peligrosos"
"Sí, Bree estaba muy preocupada por la falta de memoria de Phyllis,..."
"... pero no tenía el menor inconveniente en refrescársela,..."
"... sobre todo en lo referente a asuntos importantes."
¿Ya has pensado en cuando darás por terminada tu visita?
- ¿Qué? - ¿Me he convertido en una carga?
¿Eso es lo que estás diciendo?
Sólo te he preguntado cuando planeas marcharte.
La pregunta no tenía doble intención.
Oh. Pues... no lo sé.
¿Porqué no esperamos a ver que pasa?
Sí, eso.
¿¿Pero qué...??
¡Oh Dios mío!
¿Qué ha pasado?
Parece que alguien ha desenterrado a Rex.
Ya, eso ya lo veo, ¿pero por qué?
¿Por qué harían algo así?
No lo sé.
A menos...
¿A menos qué?
Quizá tenga algo que ver con ese investigador de la compañía de seguros.
¿Investigador de la compañía de seguros?
Vino a hacerme un montón de preguntas.
No sé de qué me estás hablando, Phyllis.
Puede que estuvieras en la tienda...
No importa. Parecía sospechar algo.
¿Sospechar algo?
Sí. Su teoría es que Rex no murió de un ataque al corazón.
Cree que fue envenenado.
"En ese momento Bree se dió cuenta al fin de la verdad"
¿No te lo conté?
"La memoria de su suegra era perfecta,..."
"... era su alma la que no funcionaba."
Taxidermista, Linthalaa, Almu, manuelsapam baygonazo, tabara y aidalai.
www.tusseries.com
"Las fiestas tienen lugar en el jardín delantero del 4347 de Wisteria Lane..."
"... cada tarde de domingo."
"Chloe Pendergast proporciona el juego de té,..."
"... cosa muy apropiada,..."
"...ya que ella es la anfitriona."
"Brittany Chries se encarga de obtener el vestuario formal del armario de su madre."
"Y Marissa Anne McKay se ocupa de conseguir invitados adicionales,..."
"... alguno de los cuales no ha estado en una fiesta en años"
"Por supuesto, lo que nunca se les pasaría por la cabeza a las tres jovenes..."
"... es que mientras elllas están muy ocupadas recreando su fantasía..."
"...una de las chicas mayores de su vecindario..."
"... está inmersa en su propia fantasía."
- Hola... - Ah, hola, señora Solis.
- Ralph. - ¿Otra vez al centro comercial?
Ya me conoce...
"No hay nada que que le guste más a Gabrielle que ir de compras."
"Y aunque no puede permitirse comprar nada,..."
"... encuentra más que satisfactorio el curiosear..."
"... la mercancia."
Hola, Susan.
¿Qué pasa?
Es el fin de semana de Karl con Julie,
y siempre están de vuelta a las 6.
Ese es el acuerdo,...
...volver a las 6, y son más de las 6.
Son las 6 y cuarto.
¿Ves? Pues eso.
Seguro que se han despistado.
Bueno, hay un mandato judicial.
No es cosa mía.
Ya, aun así podrías darle algo de margen.
Oh, estoy siendo generosa.
Podría hacer que lo detuviesen.
O sea, no me malinterpretes...
... me gusta que Julie pase tiempo con Karl.
Sigue siendo su padre,
y la quiere mucho.
Pero...
...pero está con Edie.
Ya sabes, ella no es lo que diríamos del tipo "maternal".
No sería una buena madre si no estuviese preocupada.
Quiero decir, ¿qué se entiende por agradables pasatiempos...
...infantiles en esa casa?
¿Drogas? ¿Pornografía? ¿Tabaco?
No suena como si hubiese una orgía ahí dentro.
Obviamente, nos han visto llegar.
¡Guau! ¡Buen pase!
¡Hey, chicos!
¡Hey! ¡Mira quién ha llegado!
Parker, adivina lo que tengo.
¿Qué?
Material escolar.
¡¿Material escolar?!
Sí, y lo mejor de todo es la mochila que te conseguí, es genial.
Guau, mira esto.
Es estupenda, ¿eh?
Guau. Gracias.
Así, en tu primer día en la escuela,
tú y tu padre podeis encontrar tu pupitre y colgarla allí.
¿No me vas a llevar tú?
No, tu padre es el que te va a llevar a clase el primer día de colegio.
Sí, solos tú y yo, campeón.
Estaré allí para agarrarte de la mano.
Pero yo pensé que sería mamá la que me llevaría.
Sí, bueno, cariño, yo tengo que trabajar.
La jefa de mamá es mala, y si falto al trabajo,
perderé mi trabajo y entonces no tendremos dinero para comprar comida.
Cielo, tienes que creerme,
si pudiera ir, sabes que lo haría.
De acuerdo, no sabía que era tan importante para tí.
Hablaré con mi jefe y veré qué puedo hacer.
Gracias, mami.
Guau, no quiero ser malo,
pero él te ha manipulado totalmente.
bueno, esto, cuando un niño se porta bien, tienes que darle lo que se merece.
¿Una autopsia?
Detective, Rex murió por un ataque al corazón.
Bueno, había varias anomalías en el informe médico.
¿Anomalías? ¿Qué anomalías?
Señora, me temo que no estoy autorizado para hablar nada más sobre esto con usted.
¿Soy sospechosa?
No he dicho eso.
Bueno, si lo soy, usted está perdiendo el tiempo.
Amaba a Rex y cualquiera que me conozca le puede decir.
que sería incapaz de hacerle daño.
¿Está segura de eso?
Usted ha hablado con Phyllis.
Le repito que no puedo hablar del caso.
Ella es mi suegra.
Por supuesto, dijo cosas horribles sobre mí.
Señora, baje la voz.
Me culpa de todos los problemas que Rex y yo tuvimos.
¿Así que hubo problemas en su matrimonio?
Bueno, era un matrimonio. Por supuesto que hubo problemas.
¿Puedo tomar nota de esto para que no haya confusiones
sobre su declaración?
No, no puede tomar nota de esto.
¿Entonces se niega a declarar?
Yo no me estoy negando a nada.
Todo lo que estoy diciendo es que se aleje de Phyllis.
Ella es... es una lunática.
Señora, quizás se sentiría más cómoda con un abogado presente.
¿Quiere una declaración? Bien, le daré una declaración.
Mi marido murió de un ataque al corazón.
Lo amaba profundamente,
y su madre hizo un pésimo trabajo.
Según el modo de pensar de Bree,
había dos clases de personas en el mundo...
las que son inútiles hasta que se toman el café de la mañana...
y las que no lo son.
¿Qué estás haciendo?
¡No me empujes, Bree!
¡Soy una mujer mayor! No me empujes.
Llévesela de aquí.
Te voy a decir una cosa...
¡no actuarías de este modo
si no te sintieras culpable por algo!
¿Qué se celebra?
Mmm, ¿nuestro aniversario?
Ah, vale.
¿Cómo puedes haberte olvidado de nuestro aniversario?
Te pasas el día en una celda mirando el calendario.
¿Tan grave es?
Nuestro matrimonio es una farsa de todos modos.
Oh, no vamos a empezar otra vez.
En los matrimonios reales, las esposas son fieles.
Si, y sus maridos recuerdan los aniversarios,
así que supongo que estamos empatados.
¿Estás comparando el olvidar nuestro aniversario con engañarme?
Estás empeñado en arruinar este día tan especial.
¿Qué clase de persona eres para no sentirte culpable?
Me siento enormemente culpable, así que déjalo ya.
Nunca te has disculpado.
Me he disculpado un millón de veces.
Sí, pero siempre lo acompañas de una excusa.
"Estaba sola, no estabas casi nunca en casa,
una mujer necesita ser amada."
Una mujer necesita ser amada,
y desde que tú dejaste de hacerlo,
tuve que buscarlo por donde fuera.
Así que eso es lo que los críos estaban haciendo en nuestro dormitorio...
llenándote de amor.
Di lo que quieras,
pero John Rowland me amaba como nadie lo ha hecho nunca.
No a modo de trofeo o posesión, sino por mí.
Me amaba.
No, él realmente lo hacía.
Déjame decirte cómo.
Um, cariñosamente, salvajemente,
frecuentemente, boca abajo...
¿Hay algún problema?
No, es nuestro aniversario.
Sólo estamos reviviendo los buenos tiempos.
Es un coche alucinante. Aston Martin, ¿no?
Ahá. Es nuevo. Edición limitada.
Un pequeño regalo de aniversario de mi marido.
Es muy generoso.
Más de lo que él piensa.
Perdona, ¿qué?
Voy a cantar en la iglesia para la función de familias.
Eddie me acompañará con la guitarra.
Es muy buena.
Así que Eddie y tú vais a estar en una función.
¿Eso es un problema?
No. No. Quiero decir, estoy un poco sorprendida de que no me hayas pedido que te acompañara, primero.
¿Con qué?
No sabes tocar ningún instrumento.
Toco el piano. Lo sabes.
¿Cómo voy a saber eso? Nunca te he visto tocar.
Bueno, tocaba en el instituto.
¿Así que la última vez que tocaste fue como en los 70?
Fue a principio de los 80.
Bueno, no voy a discutir contigo.
Quieres hacer la función con Eddie,
y pienso que eso está genial.
Así que es muy buena, ¿eh?
Conoce su guitarra.
Aparentemente, hay muchos músicos en su familia,
algo parecido a la familia Von Trapp.
Excepto, ya sabes, por la sobredosis de su hermano.
Todo lo que te pido es poder salir fuera y jugar un poco con el balón.
¿Es para tanto?
Matthew, eres un excelente jugador, cariño
y la gente va a querer ser amiga tuya.
Y lo siguiente, ya sabes,
a saber quien va a querer venir por aquí y llamar.
Cariño, necesitamos mantenernos al margen.
Sí, lo sé,
pero tengo que salir de esta casa de vez en cuando.
Me estoy volviendo loco aquí, ¿vale?
¿Qué pasa?
Eh, mi hija va a cantar en la iglesia
y quiero acompañarla en el piano
y no he tocado en años.
Estuviste fenomenal en el funeral de Rex, el otro día,
- Y me estaba preguntando... - No doy clases.
Oh. Oh, vale.
Oh. Tienes un poco de... eh... en tu...
Estaba haciendo una tarta de cerezas. Disculpa.
¿Qué pasó con eso de mantenernos al margen?
Si sigues siendo grosera con todo el mundo,
van a empezar a hablar sobre nosotros.
Tienes razón.
Queremos encajar aquí.
Lynette, mira esto.
La boca de Jason.
Stu, ¿no es ese el nuevo equipo de videoconferencia?
Sí. ¿No es fantástica la resolución?
Hola, Nina.
Sobre lo de mañana por la mañana...
¿Sabes que la primera hora de las reuniones de la mañana es muy lenta?
porque tengo que...
Dios mío, esto no es sobre tus hijos otra vez, ¿verdad?
Lo sé, prometí que no haría esto,
pero Parker necesita de verdad que esté ahí en su primer día de guardería.
Tiene tanto miedo de que...
Lo siento. Pero ¿de qué manera es eso mi problema?
Porque no podemos evitar el hecho de que tengo hijos.
Me encanta mi trabajo, pero para ser justos,
tiene que haber algún equilibrio.
Vale, pero ¿qué pasa con la gente que no tiene hijos?
¿Consideraste alguna vez que ellos pueden necesitar tener más equilibrio en sus vidas?
Puede que ellos quieran ir a ver un culebrón
o quizás quieran llegar un poco tarde
después de una noche loca fuera
o puede que simplemente quieran ir a cortarse el pelo,
lo que yo no he podido hacer desde hace dos meses.
Así, que no, esto es sobre la justicia para la gente que no tiene hijos como opción personal, ¿vale?
Vale. Buen argumento.
y lo siento por tu pelo.
Ahora comprendo por qué estás tan alterada.
Ábrela bien.
Ahora no, Stu.
Espera un momento.
No lo entiendo.
Este sistema permitirá a mamá estar contigo en tu primer día de colegio.
La resolución es fantástica.
Al día siguiente,
Gabrielle decidió animarse
con otra ronda de fisgoneo.
Pero esta vez, se sorprendió
por lo que veía.
- Sra. Tilman. - Sr. Delfino.
Eh, me enteré que había vuelto del hospital,
así que le he traído esto.
Oh, no sé cuanto tiempo hacía
que un hombre atractivo no me traía flores.
Quiero decir, podría saberlo, pero no quiero darte pena.
¿A dónde se va?
Me vuelvo a Utah unas semanas.
La recuperación está llevando más tiempo de lo que dijeron los médicos.
Hablando de mi ataque,
¿Han encontrado a Zachary ya?
No, de hecho, es por lo que estoy aquí.
Así que las flores eran sólo una excusa, supongo.
Estoy intentando encontrar a Zach antes de que se meta en algún problema.
¿Sabe de algún amigo que pueda tener,
algún sitio donde se haya podido esconder?
Sé que era amiga suya.
Es curioso, desde que me golpeó y me tiró por las escaleras,
no estamos tan en contacto como antes.
¿Desde cuando te preocupas tanto por Zach Young?
Es complicado.
Supongo.
Estoy seguro de que está en alguna parte intentando encontrar a su padre,
algo que espero que tú hayas hecho imposible.
No, dejé a Paul irse.
No pude seguir adelante.
Eso fue un error.
Va a pasar el resto de su vida huyendo de la policía.
Creo que es castigo suficiente.
Zach es la única conexión que Paul tiene con su fallecida esposa.
En algún momento, volverá aquí buscándole.
No quiero ser negativa,
pero tendrías que haberlo matado.
A riesgo de estropear esta bonita velada,
tengo noticias desagradables.
La policía ha desenterrado a vuestro padre hoy.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Bueno, al parecer, quieren hacerle una autopsia.
Creen que no tuvo un ataque al corazón.
Creen que alguien ha estado envenenándole.
¿Quién envenenaría a papá?
Bueno, al parecer, soy una sospechosa.
Bueno, siempre miran hacia los cónyuges primero.
Tiene algo que ver con las estadísticas.
Es sólo una formalidad. Me absolverán en seguida.
¿Pueden dejar de mirarme así?
Evidentemente, yo no maté a vuestro padre.
Le quería profundamente.
Sí, pero tú y papá teníais muchos problemas.
Todo el mundo lo sabe.
Sí, teníamos nuestras cosas, pero nunca le habría hecho daño.
¿Qué pasa con la noche en que papá tuvo su segundo ataque al corazón?
Debías de quererle mucho para hacer la cama antes de llevarle al hospital.
Estaba en shock, Danielle. Lo sabes.
Andrew, seguro que tú no piensas que yo maté a tu padre.
Sé que no lo hiciste.
No eres capaz de cometer un asesinato.
Gracias.
No era un halago.
Hace falta valor para matar a alguien.
Muchas gracias por cambiar de opinión sobre ayudarme.
realmente aprecio el gesto.
Me gusta ayudar...
y lo siento si parecí grosera antes.
He tenido un mal día.
Eso es bueno.
Es muy bueno.
Quizás debas soltar el pedal.
¿Sí?
Oh, pensaba que lo hacía sonar más profesional.
No lo hace.
A su hijo le gusta poner alta la música hip-hop.
Lo bueno es que hace que no se oiga el ruido de la secadora.
Arquea los dedos, Susan.
Hola, siento interrumpir.
Llamé a la puerta, pero supongo que no me oísteis.
No, sí que te oímos.
Sólo esperábamos que fuera quien fuera, se iría.
Aún espero que eso ocurra.
¿Qué pasa, mamá?
Bueno, tengo buenas noticias.
He estado tomando clases de piano con Betty Applewhite,
y, eh, bueno, pensé que podría unirme a vosotras.
¿Sabes? como un trío. ¿No suena divertido?
No hago tríos, pero gracias de todos modos.
Bueno, no quiero ponerme técnica,
pero esta función,
quiero decir, se supone que es una cosa de familias,
y odio decir que vosotras no sois familia.
No, pero yo tengo talento,
y para la mayoría del público, el talento gana a la familia.
Bueno, ¿y por qué estás tan segura de que yo no tengo talento?
Sólo una corazonada.
Sí, bueno, todos hemos visto tus talentos,
lo que es una manera agradable de decirte
¿por qué no pones cortinas en la ventana de tu baño?
- ¡Chicas! - Oh, venga, sé sincera
No querías ser parte de esto
hasta que no supiste que yo estaba involucrada.
- ¡Eso no es cierto! - Oh, sí lo es.
Te revienta que tu propia hija me haya escogido a mí antes que a ti.
No te escogió.
Simplemente no se le ocurrió pensar que yo accedería a hacerlo.
Bueno, ahora lo sabe,
y si tuviera que volver a elegir, me escogería a mí.
No, no lo haría.
Bueno, ¿y por qué no lo comprobamos?
Julie, ¿quién prefieres que toque contigo?
- Oh, no, no, no, no. - No, está bien, cariño.
¿Quién quieres que esté contigo
en la función de talento familiar?
Sí, ¿a quién quieres contigo
delante de toda esa gente?
Y recuerda, es una iglesia.
Van a estar ahí juzgándote.
Ohh... vale.
Bueno, lo primero de todo, las dos sois detestables,
pero si tuviera que escoger...
supongo que escogería a mi madre.
Lo siento, Eddie.
Es justo.
Devuelveme mi afinador, por favor.
Fuiste tú, ¿verdad?
Hola John.
Hace mucho que no nos vemos.
Uno de los vecinos vio un Aston Martin alejarse.
¿Qué sabes de eso?
Bueno, alguien tenía que cuidar del jardín.
Tú estabas ocupado en otro sitio.
¿Nos viste?
Sí, y tengo que decir que es tan mayor que podría ser tu madre.
Maldita sea, podría ser incluso la mía.
Joan tiene sólo 41 años.
¡¿Joan?!
¡¿Le llamas Joan?!
¿Por qué no? Es una amiga.
Conozco a tus amigos
y me da que no les haces
lo que te vi hacerle a esa vieja arrugada.
Vale, me pillaste con otra.
¿Qué es lo que está tan mal?
Se suponía que estabas enamorado de mí.
¿Qué?
¿Cuántas veces me lo dijiste?
¿Cuántas veces me susurraste al oído
"tú eres la única mujer a la que querré"?
No sé...muchas.
¿Así que mentías?
¿Sólo querías llevarme a la cama?
No, por supuesto que no.
Te quería de verdad, pero hemos cortado.
Sí, hace poco más de 5 minutos.
¿Nunca has oído hablar del período de transición?
Sé que parece rápido, pero tengo sentimientos hacia ella.
De hecho, creo que puedo estar enamorado.
Oh, Dios
¿Qué ocurre? ¿Es el niño?
No.
Oh, no, no. Soy yo.
Soy tan estúpida.
Tú no eres estúpida.
Oh, no, sí que lo soy.
Hasta ayer soñaba con que lo nuestro aún podía funcionar.
Que un apartamento con una sola habitación podría ser acogedor.
Señora Solis, por favor.
Dios, casi dejo a mi marido por alguien que me llama "señora Solís"
¿Estás molesta porque quieres que volvamos?
Porque puedo romper con Joan.
No importa, cielo. Estoy bien.
¿Así que se acabó definitivamente?
Porque creo que deberiamos acabar mejor con lo nuestro.
John, teniendo en cuenta lo estúpidos que hemos sido,
este es un final de lo más apropiado
Señora Van de kamp,
¿qué puedo hacer por usted?
Me gustaría someterme a la prueba del detector de mentiras
para eliminar cualquier tipo de sospecha
sobre lo que le pasó a mi marido.
¿Está segura de que no quiere que un abogado esté presente?
Voy a prescindir de eso.
Mi única condición es que mis hijos
me vean responder a las preguntas.
Creo que podemos cumplir con lo que pide.
¿Se llama usted Bree Van de Kamp?
Sí.
¿Estuvo usted casada con Rex Van de Kamp?
Sí.
¿Se separaron usted y su marido el año pasado?
Sí.
¿Mató usted a su marido?
No.
¿Conoce usted a un hombre llamado George Williams?
Sí.
Durante la separación,
¿mantuvo usted una relación con el señor Williams?
¿Tiene esto que ver con lo que aquí estamos hablando?
Limítese a contestar sí o no, por favor.
No pienso responder a cosas que no son de su incumbencia.
Señora Van de kamp,
si quiere que le demos validez a esta prueba
responda a lo que se le pregunte.
¿Quién es George Williams?
Es nuestro farmaceutico.
Durante la separación, ¿mantuvo usted una relación
con el sr. Williams?
Sí.
¿Está usted enamorada del sr. Williams?
¿Qué?
¿Está usted enamorada del sr. Williams?
No.
Um, estaba pensando en otra cosa.
Hágame de nuevo la pregunta.
¿Está usted enamorada del sr. Williams?
No.
¿Has visto eso?
Sí, lo he visto.
Hola, Susan.
¿Preparada para la clase?
Sí, lo estoy.
Me parece que voy a usar de nuevo el pedal.
Creo que aporta un toque distinguido.
¡Tengo que hablar contigo!
Estoy ocupada.
No puedo creer
que echaras a Edie de la actuación de Julie.
Yo no la eché.
Fue Julie la que tomó la decisión.
Porque le hiciste chantaje emocional.
Bueno, es un recital familiar, Edie no es familia.
Algun día, podría serlo.
Ohh, no bromees con eso.
Que hay de tu fontanero, convicto, asesino, huh?
Él sigue apareciendo en eventos "familiares".
No fue asesinato, fue homicidio sin premeditación,
y eso es totalmente diferente.
Mike y yo ni siquiera estamos viviendo juntos,
y a él le importa Julie.
Bueno, también a Eddie, ¿huh?
De verdad ansiaba presentarse con Julie.
Si de verdad crees que a Edie Britt le importa alguien más que ella misma,
estás viviendo en un engaño.
No la conoces como yo,
y la única razón por la que está interesada en Julie
es para molestarme.
Hey, estás loca y paranóica a la vez.
¡Eso es! ¡Bien por tí!
Me creas o no,
se llevan muy bien,
si no me crees, pregúntale a Julie.
Siento que hayas que tenido que ver ésto.
Oh, no importa, corazón.
He tenido muchos problemas familiares.
Bueno, espero que no sean tan malos como los míos y de Karl.
Te sorprenderías.
Parker, amor, ¿me escuchas?
Tom, ¿por qué no me responde?
Um, amor, hay muchos niños aquí.
Está un poco estresado.
- Parker, saluda a mamá. - ¿Mami?
Oh, hola amor, que emocionante.
Tu primer día de clases.
Vas a hacer muchos amigos.
Lynette, junta de personal, ahora.
Uh, sí. Voy para allá.
Ahora. Ahora, ahora, ¡Ahora!
Stu, éste café está frío.
Amor, regreso en un instante.
¿Mami? ¿A dónde vas?
No me tardo.
Mami, regresa!
Ok, pasemos a la página cinco.
Mierda. Olvidé mis hojas. ¿Alguién tiene copias extra?
¿No? Oh, regreso enseguida.
Hey, ya volví. ¿Cómo estás?
Um, um, amor, está molesto
queía enseñarte a su amigo. Te fuiste.
Oh, amor, Aquí estoy. Aquí estoy.
Puedes enseñarme a tu amigo ahora.
Nina encontró copias extra. Te quiere de regreso ahora.
Ok. Regreso en dos segundos.
¡Mami! ¡Mami! ¡No te vayas!
Así que el problema aquí es la facturación del segundo trimestre.
- ¿A dónde vas? - Al baño.
- No. - Nina, la naturaleza me llama.
Lynette, aguántate por 10 minutos.
Tenemos que terminar ésto.
Lo que quisiera hacer es exportar la estructura de facturación.
Vamos a ver nuestras hojas, página diez, porfavor.
Lynette ha estado luchando por encontrar un balance
entre su trabajo y su familia.
Finalmente encontró una oportunidad
de balancear la escala a su favor.
En vez de tener clientes malos con facturas
sobre las campañas, propongo que facturamos en la entrega.
¡Sí!
Facturar en la entrega, ¡sí!
¿Te está dando un ataque?
No, no, Es sólo que... Estoy muy emocionada.
Es un plan muy bueno.
Sí, mmm.
Ahora, que pasó con la cuenta birmana
es que se mandaron billetes duplicados
en la cuenta de Tina y Ronin
y no es que esté culpando a alguien,
pero Tina, Ron,
eso de pasar y ver mis líneas encendidas
con disgusto... ¡aah! ¡Ohh! ¡Caliente! ¡Caliente!
Ayuda.
¡Stu! ¡Aah! ¡Aah!
Y por eso te pusimos galletas extra
para que puedas compartirlas con tus nuevos amigos, ¿recuerdas?
Uh-huh.
Creo que ya podemos irnos ahora, amor.
Te va a ir muy bien, Parker.
Te amo.
Yo también te quiero, Mami.
Bree, hola. ¿En qué te puedo ayudar?
Bueno, para empezar, puedes ayudarme a probarle a la policía
que no consipiramos para matar a mi esposo.
Ok.
Así que, por las anomalías en la sangre de Rex,
la policía empezó a preguntarse si había estado envenenándolo.
Eso es absurdo.
Muchas cosas pueden causar altos niveles de potasio...
un fallo renal, bajo nivel de sodio.
Bueno, por eso hice la prueba del polígrafo,
para probarles que era inocente.
Obiamente la pasaste.
Mas o menos.
Bueno, creo que la policía tiene ahora una teoría diferente,
la cual es que, si yo no estaba envenenando a Rex sola,
probablemente tú me estabas ayudando.
No te creo.
No, es por ésto que necesito que te hagan la prueba del polígrafo, también.
¿Qué?
Es la forma más rápida de probarle a la policía
que están equivocados.
No entiendo. Nosotros somos sólo amigos.
¿Por qué asumiría la policía
que la gente en una relación platónica
querría matar a alguien?
Eh...
eh, durante la prueba, ellos me hicieron algunas preguntas
acerca de ti y, eh, nosotros
y si habíamos tenido una relación
y yo dije que sí, porque es verdad.
Y ellos me preguntaron algo más,
algo que no había considerado.
¿Que fué?
Me preguntaron si yo te amaba.
¿Qué les dijiste?
Dije que no.
Oh.
Pero según el polígrafo,
eso no fue exactamente cierto.
Bueno, yo no... Yo no sé si eso significa algo.
Los polígrafos no son completamente fiables.
Pienso que la máquina notó algo,
algo de lo que yo no estaba al tanto.
Wow.
Por eso es por lo que necesito que hagas la prueba
y respondas a las preguntas del detective,
porque no voy a saber exactamente como sentirme
hasta que dejemos esto atrás, pero entonces, cuando esté hecho...
podremos comenzar algo.
¿Pueden bailar esas hermanas Chicorelli o no?
Wow, ¡cuidado Broadway!
No olviden que tendremos galletas y zumo
en el sótano cuando hayamos terminado aquí.
Queremos verlos a todos ahí. Y para nuestro próximo acto,
por favor demos la bienvenida a la actuación
de Julie y Susan Mayer.
Vuelvo en un momento.
Oh, um, sólo voy a necesitar un par de segundos,
siéntanse libres de rezar.
Edie, el otro día cuando te ví tocando música con mi familia,
me dieron celos y me puse un poco loca
y te quité de enmedio.
Verte sentada aquí hoy,
bueno, puedo ver lo mucho que te importa Julie,
y ella va primero,
y deberías estar tú allí arriba tocando con ella, no yo.
Así que lo siento.
Gracias, Susan.
Qué conveniente que decidieras esto
después de que vine sin mi guitarra.
Bueno, como dije, lo siento.
Desearía que tú estuvieras allá arriba.
¿Sabes?, toco el piano.
Así que demos la bienvenida a Julie Mayer
y a su tía Edie.
Whoo-hoo!
Hiciste algo bueno.
Si, bueno, lo intento.
Esta pequeña luz mía
voy a dejarla brillar,
esta pequeña luz mía
voy a dejar la brillar ooh... - Dame un respiro,
¡esta cosa tiene como 90 bemoles!
Pobre Julie.
Para. Estas disfrutando esto.
No, en absoluto.
dejarla brillar, brillar, brillar,
dejarla brillar...
Me dijeron que necesitabas verme.
¿Que es? ¿Qué pasa?
Um, he estado pensando...
tú sabes, acerca de, um...
todo lo que ha pasado con John...
y...
y, um...
Fuí realmente egoísta y estúpida.
Y lo siento.
Realmente lo siento.
Eso es todo lo que tenía que decir, en realidad.
¿Sabes que?
Ese es el mejor regalo de aniversario
que me hayas dado alguna vez.
¿En serio?
Si.
De hecho, el que tú me diste es muy bonito también.
Todo el mundo disfruta del juego de hacer creer de vez en cuando.
Por supuesto, las formas en que jugamos pueden variar enormemente.
Algunas veces nos decimos a nosotros mismos que el trabajo no interferirá
con nuestra vida familiar.
Lynette, junta de personal, ahora.
Si.
Algunas veces, imaginamos que ciertas relaciones
son más importantes que lo que son en realidad.
Ocasionalmente, montamos un espectáculo,
como si nos convenciéramos a nosotros mismos de que nuestros secretos
no son en realidad tan terribles.
Si, el juego de hacer creer es sencillo.
¿Conoció a Rex Van De Kamp?
Si.
¿Le pidió la Sra. Van De Kamp que envenerara a su marido?
No.
¿Envenenó usted a Rex Van De Kamp?
Empieza por mentirse a sí mismo...
No.
Y si consigues que otros crean esas mentiras...
tú ganas.