F A N T A S T I C P R E S E N T A
Voy a ser un papá a tiempo completo.
Algunos intercambian papeles
- He estado pensando en ti. - Así que vienes a pedirme para salir.
Algunos son bienvenidos
Porque la respuesta es sí.
Lo he superado. Deberías hacer lo mismo.
A algunos les dan con la puerta en las narices
- ¿Quieres casarte conmigo? - Y algunos...
nunca tuvieron la oportunidad...
de descubrir lo que quieren de verdad.
Betty Applewhite es una mujer con talento
Desde que era una niña todo el mundo lo dice
Su primer profesor de piano alababa su destreza
Su primer profesor universitario elogiaba su sentido del ritmo
Su primer director de orquesta ensalzaba su estilo dramático
Pero Betty había dejado de ser una concertista de piano
Ahora sólo era una mujer con un secreto...
...un secreto que estaba determinada a proteger a toda costa
No me sorprende en absoluto que alguien entrase en casa de Gabrielle.
Wisteria Lane es una presa fácil. No tenemos a la policía patrullando por aquí.
Tenemos la patrulla vecinal.
La patrulla vecinal es un chiste.
¿Cuándo fue la última vez que alguno de vosotros fue de patrulla?
He puesto luces de seguridad en mi casa.
Yo digo que ya es hora de que contratemos un servicio de seguridad.
Eso suena caro.
¿Le vas a poner precio a la seguridad de tus hijos?
Bueno, tú seguramente sí.
Mire, McClusky, estoy tan preocupada como cualquiera en el barrio...
- ... pero no sé si unos tíos con armas... - Tenemos que parar esto.
¿Y qué decimos? ¿"Estamos en contra de la seguridad"?
- Pero si encuentran a Caleb... - Matthew, intento pensar.
No hablo de un grupito de vigilantes de barrio.
Hablo de hombres entrenados que saben cuando disparar.
¿Necesitamos de verdad un servicio de seguridad?
¿Vais a esperar a que ataquen a alguien más?
Creo que es hora de votar sobre un servicio de vigilancia armada.
Yo ya estoy harta. Todos los que estén a favor...
Perdón.
Las cosas se han puesto tan... dramáticas.
¡Vaya, eres muy buena!
Estamos intentando votar.
Era concertista de piano.
Bueno, he hecho un par de cosillas.
Sí, Betty Applewhite es una mujer con talento
Y el mayor de ellos...
...es su perfecta sincronización
Temporada 2 Capítulo 8 The Sun won't Set
Después de sufrir un aborto, algunas mujeres se sientan solas en la oscuridad durante horas
Se niegan a salir a la luz del día,
temerosas de afrontar que la vida continua.
Se aferran a los recuerdos del hijo perdido
y sueñan con lo que podría haber sido.
Sí, así es como algunas mujeres reaccionan al sufrir semejante pérdida.
Gabrielle Solís no es una de ellas.
¡Hola chicas!
¡Hola cariño! ¿Cómo estás?
Muy bien.
Gracias por los mensajes. Siento no haber tenido tiempo para llamaros.
Eso nos pasa a todas.
Pensamos que quizá te vendría bien algo de compañía.
Así que vamos a ir a mi casa, haré pan de plátano,
preparamos algo de té y charlaremos de cualquier cosa.
Eso... suena genial...
Es qué... hoy no tengo ni un hueco. Me va a estallar la cabeza.
¿Me concedéis una prorroga?
Claro.
Gracias.
Gracias por ser tan comprensivas.
De acuerdo, te llamo esta noche e intentamos encontrar un hueco esta semana.
Sabes qué, ya que el problema es mi agenda...
¿por qué no busco el hueco y te llamo yo?
Vale.
Tengo un montón de recados que hacer, un millón de cosas para devolver...
Oh cariño, no hay motivo para que tú y Carlos no volváis a intentarlo.
Serías una madre increíble.
Deberías quedarte un tiempo con todo eso.
Lo haría, pero la tienda tiene un plazo de devolución de 30 días.
Carlos, ¿qué ha pasado?
He pasado un par de días muy duros.
Después de que me contaras...
...lo del bebé.
Perdí la cabeza.
Dios, ¿que te pasó en las manos?
Abrí en dos el colchón.
¡Jesús! ¿Cómo te encuentras hoy?
Me han inyectado un tranquilizante de esos.
Creo que está haciendo efecto.
Ni siquiera hemos hablado del nombre.
Ya tenía elegidos mis 5 favoritos.
Cariño...
¿Quieres oírlos?
No, no hace falta.
¿Nunca has pensado en nombres?
No. Era un poco pronto para eso, ¿no te parece?
¿Cómo puedes ponerle nombre a algo del tamaño de una nuez?
¿Es nuevo?
¿Te gusta?
Lo compré de camino aquí.
¡Acabas de perder el bebé!
Cado uno lleva la pena a su manera.
Tienes pinta de llevarlo bastante bien.
Yo voy de compras, tú arrancas retretes de la pared.
Reacciones diferentes.
¿Estás triste siquiera?
Oh por favor. ¿Tú que crees?
La verdad, ¡no lo sé!
Claro que estoy triste, es una situación triste.
¡Suéltame!
Trágame tierra...
¿Estás bien?
Creo que se me está pasando el efecto del sedante.
Bueno, pues vamos a conseguirte otra dosis.
Hola Mike.
La boda de mi madre es en un par de días,
y sé que enviaste la tarjeta confirmando que irías,
y que prefieres carne...
que por cierto te la cambié por pescado porque he probado la carne...
En fin, sé que eso fue antes de que nosotros... ya sabes.
Dile a tu madre que lo siento, pero no voy a ir.
Espero que no sea por lo nuestro, por lo que ya no es nuestro.
Quiero decir, podríamos estar juntos en la boda, no tendría porque ser raro.
Sería raro.
Claro. Sí, me doy cuenta.
¿Qué has estado haciendo últimamente?
Lo de siempre.
Yo he empezado a escribir un libro.
En plan autobiográfico.
Me está obligando a reexaminar los motivos que me han hecho como soy,
como el hecho de que mi madre me tuvo muy joven,
y que nunca conocí a mi padre...
...cosas de esas importantes.
¿Te hablé de mi padre, verdad?
Era un marino mercante, y todo su pelotón murió en la batalla de Hanoi.
Es extraño.
¿Por qué?
Bueno, Hanoi estaba en territorio enemigo. Nunca hubo ninguna batalla allí.
¿Estás seguro? Es lo que me contó mi madre.
Estoy bastante seguro, sí.
Y los marinos mercantes no combaten, transportan mercancías y barcos.
Oh.
Bueno, está claro que tengo que investigarlo más a fondo.
¿Entonces qué te parece?
La historia de mi vida... ¿irías corriendo a comprar un ejemplar?
Susan...
¿Sí?
Será mejor que te apartes.
¡Píllala, píllala!
¡Quiero ser quarterback! ¡Déjame que te la lance!
Porter, Preston, ¿qué os tengo dicho de jugar fuera de noche?
No está oscuro.
¿Sabe papá que estáis aquí fuera?
No te preocupes, los he estado vigilando.
No han parado de hacer saltar mis sensores de movimiento.
Debería enviarte la mitad de la factura de la luz.
¡Hágalo!
Muy bien chicos, venid aquí. En la acera.
Quedaos aquí. No en la calle. Gracias.
Hola.
Hola cariño.
Estoy en casa.
¿Puedes venir un momento?
Claro, ¿qué pasa?
Mierda, ¡se han escapado otra vez!
¿Otra vez? ¿Ocurre a menudo?
¡Chicos! ¡Adentro, ahora!
Cariño, ya sabes lo escurridizos que son. Es como juntar un rebaño de gatos.
¡Tom, son las 9 de la noche!
¡Chicos, arriba, ya! ¡Vamos!
¡Poneos el pijama y a la cama!
Cariño, están bien. Te preocupas demasiado.
¡Y por buenos motivos!
Alguien podría llevárselos y tú ni siquiera te enterarías.
¡Estaban en el jardín!
Dios, cuando tenía su edad solía coger la bici y desaparecer durante horas.
Mi madre ni se enteraba.
Esos eran otros tiempos. Tienes que estar más atento.
Han allanado una casa en esta calle.
Yo también estaba en la reunión, ¿recuerdas?
Lo siento, he estado haciendo esto durante 7 años.
Hazme caso, tienes que tener ojos hasta en la nuca.
Mis ojos funcionan bien, gracias.
- ¿Seguro? - Ajá...
¿Dónde está Penny?
¿Lo ves?
Justo dónde la dejé.
El farmacéutico George Williams y Bree Van De Kamp tienen el placer de...
anunciar su compromiso de boda. Aunque la fecha no se conoce todavía...
¿Cómo ha llegado esto al periódico?
Iba a llamarte.
Ya lo discutimos. Quedamos en que íbamos a ir despacio.
Iba a llamarles y cancelarlo después de nuestra conversación,
pero entre unas cosas y otras se me pasó.
¡Rex sólo lleva muerto 7 semanas!
¿Y?
Y que no quiero que todas las mujeres de esta ciudad anden cotilleando a mis espaldas!
Lo siento.
¿Ya no tiene arreglo?
Bueno, por suerte la gente sólo lee las efemérides si no hay nada interesante en primera página,
y el titular hoy es sobre alguna inundación catastrófica en Sri Lanka.
¡Oh, hemos tenido suerte!
Sí, eso parece.
Cuando llegue el momento de hacer pública nuestra relación,
quisiera que lo discutiésemos antes.
Después de todo soy la novia. Es lo correcto.
De acuerdo.
Me gustaría que llevases puesto el anillo.
¿El anillo?
No lo llevas. ¿Dónde está?
En mi bolso.
Bien.
Por favor, póntelo.
Pero si lo ve la gente...
Creerán que es tu anillo de casada.
Quizá, ¿pero para qué arriesgarse?
Porque un anillo es una señal de aviso para posibles pretendientes.
Una mano desnuda atrae una atención no solicitada.
Permíteme.
¿Eso es todo, señora Van De Kamp?
Sí, eso creo, señor Williams.
¡Oh Dios mío!
¿Qué quiere?
Eh... ¡No pasa nada!
No, ¡sí que pasa! ¿Quién coño eres?
Me envía Carlos.
¡Voy a llamar a la policía!
Me llamo Héctor. Conocí a Carlos dentro.
¿Dentro de qué?
¿Quieres decir, en prisión?
Me contó lo que pasó y me pidió que viniese a echar un vistazo.
¿Puedo pasar?
¡No! ¡No puedes entrar!
He traído una nevera, me quedaré por aquí.
¡No! Puedo cuidar de mi misma, ¿vale?
Vale.
¿Vale?
Si, ya entiendo. Necesita su propio espacio.
Si.
Si, necesito mi espacio. Gracias.
Quiero enseñarte algo. Ven aquí.
¡Hola chicos!
Estuve pensando en lo que dijíste, no quiero que te preocupes.
así que tuve una charla con los niños.
Vale. Chicos, ¿que hacemos...
si un extraño nos pide que nos subamos a su coche?
Porter. - Salimos corriendo y llamamos al 911.
¡Buen chico! Bien.
Pero, ¿qué pasa si el extraño dice "hey, conozco a vuestro papá y a vuestra mamá"?
¿Qué? ¡Preston!
¡salir corriendo!
¡Si! Vale --
¿Puedo hacer una pregunta?
Si, no faltaría más.
¿Qué pasa si el extraño es amable y no da miedo?
¿Si?
Salir corriendo y llamar al 911.
¿Y si el extraño dice que os va a llevar...
al circo? ¿Con pizza y desfiles de elefantes?
¡No mireis a vuestro padre! ¡Miradme a mi!
¿Qué haríais?
¿Salir...
... corriendo?
¡Si!
¡Premio! ¡A la cocina! ¡Tomaremos helado esta noche! - ¡Si!
¡Coje los tazones!
Sonries como si de verdad eso haya significado algo.
Lynette, vamos. Hemos trabajado en esto toda la tarde. Lo han entendido.
Dame un respiro. Conoces a nuestros hijos.
Los quiero con locura, pero eso les entra por un oido y les sale por otro
¡No llego!
Voy a tomar un poco de helado.
¡Tom, no te has librado de esto!
Lynette, puedo mantener vivos a mi hijos.
Cuando te fuiste esta mañana, eran cuatro.
Cuando volviste a casa, aún eran cuatro.
Cuando llegues a casa y sólo haya tres, entonces tendrás que enseñarme.
¿Perdón?
¿Es usted Bree Van De Kamp?
Si, lo soy.
Me llamo Leila Mitzman. Espero no interrumpir nada.
¿Puedo ayudarla?
Esto puede parecer extraño, pero sentí que tenía que verla.
He leído en el periódico que está prometida a George Williams.
Oh, si, ese anuncio fue un tanto precipitado.
Pero, ¿usted y George están prometidos? ¿en una relación sentimental?
Si.
Entonces tenemos que hablar.
Estuvimos saliendo durante 6 meses hasta que me pidió que me casara con él.
Desde el instante que dije si, George se volvió muy posesivo.
Y cuando descubrió que mi ex vivía calle abajo.
George me acusó de verme a escondidas con él.
Y entonces una noche me llamó la policía.
Alguien había incendiado el coche de mi ex.
Nunca pude probar nada, pero sabía que había sido George.
Rompí con él al día siguiente.
Bueno, no sé qué decir.
Sé que esto es molesto.
Si, lo es.
Que una completa desconocida entre en mi casa, se beba mi té
y que luego intente ponerme en contra de uno de los hombres más dulces que he conocido.
Cariño, tienes que creerme.
George está loco y es mejor que lo dejes lo antes posible.
Creo que es hora de que te vayas.
Una vez, estaba hablando con un tío en el bar,
y cuando llegamos a casa, George me abofeteó.
¿Qué contestas a eso?
Digo que dada tu actitud en general y tus libres y gastados epítetos,
estoy dispuesta a apostar que tú lo provocaste.
Cuando leí que estabas prometida con George, sentí que era mi deber que supieras que está loco.
Pero ahora que te conozco, veo que estáis hechos el uno para el otro.
¡Estoy aquí!
Hola Morty. Reverendo Hopkins.
Lo siento, llego tarde para el ensayo.
Vale, está bien. Ya estás aquí. Está bien.
Ponte delante mía.
¡De acuerdo, reverendo! ¡Vamos allá!
Mamá, ¿puedo hacerte una pregunta?
¡Tienes que caminar, Suzie! ¡Caminar!
He estado investigando y he encontrado una cosa muy extraña:
Nadie con el nombre de mi padre ha sido nunca un Marine mercante.
¿Dije mercante? Quería decir los Marines normales.
Pensé que te referías a eso, asi que lo comprobé también y no estaba allí.
Así que llamé al VA*, [* Departamento de Asuntos de Veteranos]
y no hay un sólo registro de nadie llamado Harrison Ross en Vietnam.
No es el momento, Suzie.
¿Qué pasa contigo?
Siento molestarte, Mamá, sólo que -- ¿No crees que es raro?
¿Qué es raro?
No hay registro de nadie con el nombre de mi padre en los Servicios de la Armada.
Oh. Ahí lo tienes.
¿Ahí qué?
¡Morty, vuelve ahí detrás!
Mira, no te voy a decir que sabía que esto ocurriría, pero --
sabía que ocurriría.
Mamá, necesito respuestas.
¿Tienes que hacer esto ahora?
¡Estás arruinando mi ensayo de boda!
Has estado casada 4 veces. Creo que ya lo tienes dominado.
¡No me voy a quedar aqui mientras me atacas!
¡Mamá, no huyas de mí!
¿Qué quieres que diga?
¿Quieres que diga que soy una mala madre?
¡Bien!
¡Soy una mala madre!
¿Estás contenta ahora?
¡Mamá!
Si, sé en lo que me estoy metiendo.
Morty, ¿has visto a mi madre?
Si. Parecía bastante preocupada.
Creo que ha cogido un taxi.
¿Quieres que te lleve?
Quiero que me cuentes la verdad sobre mi padre
Subete.
Cuando estuve en Korea, estuve destinado a las afueras de Pusan.
Teníamos unos pases,
e íbamos a la ciudad a beber unas cuantas cervezas.
solíamos llamarlo "R&R", en jerga militar.
No sé lo que significa "R&R". Pero, ¿qué tiene que ver esto con mi padre?
Ahí es a dónde voy.
Da igual, había unas --
señoritas jóvenes.
Señoritas profesional, si sabes a lo que me refiero.
Morty, ¿podemos continuar?
Vale.
Una corta historia larga. Sólo que nunca me imaginé que
mi primera vez con una mujer sería en un callejón
detrás de un puesto de fideos Koreano
con mi traje militar por los tobillos.
Vale, otra vez -- ¿Qué tiene esto que ver con mi padre?
Todos hemos hecho cosas de las que estamos avergonzados.
Todos tenemos secretos.
Tu padre no era un héroe de guerra.
Y no estuvo en Vietnam.
Pero, ¿por qué me contaría eso mi madre?
Sophie no estaba casada con tu padre.
Y tampoco estoy seguro de que supiera su nombre.
¿Estás diciendo que soy el resultado de mi madre con un rollo de una noche?
Bueno, como dije antes, todos hemos hecho cosas de las que nos avergonzamos.
George.
¡Bree! ¡Esto es una sorpresa!
Siento presentarme sin avisar, pero he tenido una visita un tanto perturbadora
de una vieja amiga tuya, Leila Mitzman.
No tenía que haberse puesto en contacto contigo.
Bueno, lo hizo y me dijo algunas cosas horribles sobre tí.
Deberías saber que es una célebre mentirosa.
Eso es lo que pensé al principio.
Pero después de haberlo pensado con tiempo,
no puedo entender por qué se metería en tantos problemas.
Quiero decir, ¿Cuál serían sus motivos?
Está obsesionada conmigo.
Aún me desea. ¿No está claro?
No.
Esa mujer es una completa demente
y además puedo demostrarlo.
Leila era cliente aquí.
A pesar de que ya no es bienvenida, aún conservamos sus recetas en el archivo.
"100 mg de Fluoxatine, 250 mg de Respiradon" -- lo siento, ¿qué es esto?
Uno es un antidepresivo para los cambios de estado de ánimo;
el otro es un antipsicótico, para controlar alucinaciones.
Como dije, es una mujer muy trastornada.
Bueno y ¿por qué saliste con ella entonces?
Al principio, no te das cuenta de los defectos, ¿verdad?
Si es verdad.
Al principio.
¿Así qué?
¿Todo bien?
Si, por supuesto, todo bien.
Ha venido el correo.
Dijiste que te ibas a ir.
No, dije que le iba a dar espacio.
Lo hice. La estaba observando desde mi coche.
Mira, el tío que irrumpió en mi casa, robó helado.
No creo que esté en peligro.
Así que te puedes ir. No te necesito.
Carlos dice que si.
¿A dónde va?
De compras y nada de esto es asunto tuyo.
¡Realmente le gusta comprar!
Si, me gusta.
No la he visto hacer otra cosa en día y medio.
Todas esas compras, tienen que estar ocultando algo.
¿Disculpa?
Sabe, Carlos tiene su número.
Dice que es un dulce amargo.
Y por lo tanto no sabe como ocuparse de sus sentimientos.
Es un hombre perceptivo.
Pensaba que lo estaba engañando con dos gays. ¿Seguro que quieres seguir con lo de "perceptivo"?
Veamos -- Ha pasado, ¿qué? ¿una semana desde que perdió a su bebé?
Si, ¿y?
Nunca había oído que ir de compras aliviaba el dolor.
¿Por qué está todo el mundo encima mia por este tema?
Me ocuparé de mi pérdida a mi manera, ¿de acuerdo?
¿A dónde vas?
Yo --
Pensé en salir y echar otro vistazo.
Tal vez si pruebo en el parque.
¿En mitad de la noche?
Bueno, no ha dado señales de vida durante el día, ¿no?
o ¿te gustaría más que dejasemos a Caleb a sus anchas?
Podría meterse en líos.
O herir a otra chica.
No hirió a la señora Solis, Matthew. Sólo estaba enfadado.
No hablaba de la señora Solis. Pero eso ya lo sabes.
Bueno, ¿aún serás mi dama de honor?
Claro que sí.
No voy a pretender que ya no estoy alucinando. Porque lo estoy.
Pero he estado pensando mucho esta mañana y creo que lo entiendo.
Querías protegerme,
y pensaste que necesitaba un héroe.
ya tenía a uno:
tú.
Me preocupaba que te hubiera fastidiado.
Bueno, estoy hecha un desastre. Pero no fue culpa tuya,
... no del todo.
Hey, Stu.
¿estás ocupado?
No, sólo estoy actualizando mi blog.
Porque tengo una tarea importante para ti.
¡Bien! Estoy listo para tener más responsabilidades por aquí.
Te aplaudo por eso.
Pero lo que necesito es que me ayudes a demostrar algo --
a mi marido.
¡Ah! ¡Quieres darle celos!
Oh, no.
En realidad --
Necesito que secuestres a mis hijos.
¡Deja de pegarme!
Está bien, ¿qué se supone que estoy mirando?
Sólo espera.
¡Soy Ironman, y te voy a machacar!
OK. Ahí viene.
¿Qué ocurre? - Eh, ¿a quién llamas sucio?
Sólo intento probar algo.
¡Hola!
¡Pequeños!
Demonios, ¿quién es ése?
Sólo es Stu, de nuestra oficina.
Chicos, ¿queréis dar una vuelta?
¿Y está secuestrando a nuestros hijos?
Puede ser.
Esto es de locos.
¿Por qué? ¿Te preocupa que puedan picar?
Podríamos ir al --
¡carnaval! ¿Os gustan los carnavales?
No nos dejan hablar con extraños.
Chicos malos.
Entonces ¿por qué no entráis en el coche?
Escapad.
¡Corred!
Subid al coche y ¡os daré caramelos!
¡Sí, caramelos!
¿Por qué no escapan?
¡Bolas de chocolate!
Bueno --
No es momento de ser engreído.
Claramente, nuestros hijos son idiotas.
¿OK? OK, Dios, todo el mundo comparte.
Hola.
¡Hola!
¡Oh, Dios mío!
¡Corred, chicos, corred!
¡No te atrevas!
¡Pervertido! Espera, ¡no vas a ninguna parte!
De cualquier modo, cuando acabemos con la celebración,
me llevaré a mi nueva novia
a un crucero de cuatro meses alrededor del mundo.
Habría sido feliz con un fin de semana en Las Vegas, pero --
ya sabes --
En cualquier caso, aquí está, mi hermosa novia.
Quiero agradecerle a todo el mundo que haya venido,
y especialmente a mi Morty, que me ha ayudado a ser mejor persona.
Y quiero darle las gracias
a mi maravillosa hija, Susan,
y decirle cuánto aprecio
su amor y respeto.
Porque soy una persona horrible.
Y se merece algo mucho mejor que yo.
Cariño --
No, no.
Susan necesita saber la verdad.
Tu padre
no fue una aventura de una noche.
Él tenía 33 años,
y estaba casado.
Y era mi jefe.
Cuando le dije que estaba embarazada,
me dejó.
Nunca volvió a hablarme,
pero me dió
a mi preciosa e increíble hija.
Y por eso quiero darle las gracias a
Addison Prudey.
Oh, Dios mío.
¿Sabes dónde está?
No tengo ni idea.
Te juro que si lo supiese te lo diría.
Yo conozco a Addison Prudey.
Lleva una tienda de comida y suministros en la esquina de la 3ª con Sutherland.
Prudey es un nombre bastante común, por supuesto, así que...
¿Es ése?
Sí.
¿Me estás diciendo que durante todo este tiempo mi padre ha estado vivo
y justo al otro lado del pueblo, llevando la tienda de comida y suministros?
Susan -- - ¡No puedo creerlo!
No lo sigues viendo, ¿verdad?
¿Algo va mal?
Has estado tan callada toda la noche.
No, no, sólo estoy cansada, nada más.
¿Bailamos? Quizás te anime.
No lo creo, pero gracias de todos modos.
Bree, ¿dónde está tu anillo?
Oh, um --
La piedra se ha soltado, así que voy a llevarlo a la joyería.
Pero no te preocupes, está a salvo.
Esto no tiene nada que ver con Leila, ¿verdad?
¡No!
Tal y como te dije, la piedra podría caerse en cualquier momento.
Bueno, no me importa. Póntelo, por favor.
¿Qué?
Quiero que te lo pongas.
Lo siento, pero no voy a hacerlo.
¿Por qué no?
Porque no me siento así.
Y ésta es la última vez que vamos a hablar de esto, ¿de acuerdo?
Perdóneme, señora, no permitimos la entrada a miembros de Zeta Beta Kappa.
¡Ty! ¡Ty Grant!
¡Oh, chico!
¿Qué haces en el pueblo?
Visitando a unos amigos.
¡Oh, Dios mío!
George, éste es Ty Grant. Solíamos salir juntos en la universidad.
Ty, éste es George, un --
un buen amigo. - Hola.
En realidad, estamos prometidos.
Bree, estás fantástica. No has envejecido ni un día.
Ty, ¿te gustaría bailar?
Claro. Me encantaría.
Deja que coja tu abrigo.
Tengo que intervenir.
¡George!
¿Haces el favor de sentarte? Estás siendo maleducado.
¿Estoy en medio de algo?
Bueno, al menos ponte el anillo.
¡No!
¡George, no quiero!
¡Estamos prometidos! Tienes que ponértelo!
George --
¡Hey, suéltala, tío!
Déjala
Lo siento.
Yo sólo --
Estamos prometidos
Verás, la cosa es --
No creo que lo sigamos estando.
Bree.
Por favor --
Deberías irte
Lo siento.
Muy bien
Por ahí, Señor. Nos gusta dejar los coches bonitos en la parte delantera
¡Buenas tardes!
¿Nuevo peinado?
¿Y si lo es qué?
Le queda bien, eso es todo.
También me hice un facial
y más tarde me haré la pedicura y me daré cera en las cejas, ¡qué lo sepa!
Por mí está bien.
No, no lo está. Porque sé lo que piensa.
¿Sí?
¿Sabe qué? Estoy cansada de que me juzgue
¿Cuánto me va a costar deshacerme de usted?
¿Cuál es su apellido?
Ramos. - Ramos.
Aquí tiene 1000 dólares
No le diré a Carlos que no se quedó
Será nuestro pequeño secreto.
Acabo de salir de prisión. No estoy exactamente establecido con una cuenta bancaria
¿Podemos ir al banco y sacar esto?
¿Y luego se irá?
¡Hey, son 1000 pavos!
Abróchese el cinturón
No tiene un... la cosita de la ventana
No
Tampoco tiene un tirador.
No
Pero tengo una confesión que hacer.
Carlos realmente no me envió para protegerla
Fíjese, nadie en el parque.
Lo tenemos todo para nosotros.
Perfecto.
¿Por qué no encuentra un buen lugar?
Tengo que sacar algo del maletero.
Hey, ¿adónde demonios va?
¿Es que no me va a matar?
No lo tenía planeado.
Además,
si fuese a matarla, no usaría un globo.
Tardaría demasiado.
¿Qué es lo que se supone que tenía que pensar?
Miente sobre lo de protegerme,
y después me encierra en ese cacharro sin tiradores y así no pueda salir
Carlos me envió para ayudarla con su pena.
Bromea, ¿verdad?
¡No!
Mire, sé un poquito sobre las pérdidas
Puede llevarte a sitios realmente oscuros
Especialmente si no los afrontas.
Como 17 años en una celda de 6x10
Oscuro
¿Para qué es esto?
El globo representa el espíritu de la vida pérdida
Dejándolo ir,
está reconociendo el dolor que siente,
y liberandolo a la vez.
Eso es ridículo.
Además, no siento lo que piensa que siento.
Entonces será realmente fácil.
Bien. Si hago esto, ¿se irá?
Sí.
OK.
¿Debo decir algo?
Si usted quiere.
Realmente no.
Está bien.
Cuando quiera.
Es estúpido.
Ni siquiera quería este bebé.
Sí.
Y hubiese sido una madre terrible.
Si usted lo dice.
Si hubiese sido niño, lo hubiese llamado Charlie
¿Si?
Y si hubiese sido niña, Aurora
Son nombres muy bonitos.
Gracias.
¿Qué pasa chico?
¿Qué está pasando ahí fuera?
¡Llame a la policía!
¿Quieres que lo electrocute?
¡Sólo llame a la policía!
¿Fue ese el tipo que entró en tu casa?
Uh, no lo sé, no puedo verle.
Sí, es él.
En un mundo lleno de oscuridad, todos necesitamos algún tipo de luz.
Ya sea una gran llama
que nos muestre como ganarnos de nuevo aquello que hemos perdido
o un potente faro con la intención de ahuyentar posibles monstruos,
2, 4, 6, 8, eres...
o unos pocos bombillos brillando
que nos revelan
la verdad oculta de nuestro pasado
Todos necesitamos algo que nos ayude pasar la noche
Incluso si es el más pequeño
rayo de esperanza.