Anteriormente, en Desperate Housewives...
La esposa de Orson, Alma, desapareció.
Gaby encontró una nueva vocación.
Sí, soy increíble... cierren la boca.
Alguien nuevo se mudó...
Es un soltero que vive con su hermana inválida.
...pero Lynette descubrió un oscuro secreto.
Nuestro vecino es un pedófilo.
No puedes conformarte con eso, Lynette.
La madre de Orson reveló su pasado.
Engañó a Alma, rompió su corazón por su preciosa Monique.
¿Monique Polier?
Y la policía no pudo encontrar pruebas...
No pudimos encontrar la caja de herramientas.
El hombre es fontanero.
...hasta que Mike trató de esconderlas.
Yo me las llevaré.
La fiesta anual del barrio era una tradición invernal en Wisteria Lane.
FELICES VACACIONES
Era una ocasión para los residentes de repartir espíritu navideño.
Todo el mundo estaba invitado...
...incluyendo Art Shepard, el residente más nuevo de Wisteria Lane.
Pero cuanto más se acercaba la gran noche...
...se iba desprendiendo algo más que espíritu navideño.
¿Has oído lo del chico nuevo que se acaba de mudar?
Bueno, presta atención a esto...
Aparentemente, el pervertido tiene todo ese material extraño en su sótano.
No, en serio.
Es como esa gran trampa para niños llena de juguetes.
Al anochecer del domingo, muchos de los rumores habían desaparecido...
...y el vecindario estaba de nuevo consumido por el espíritu navideño.
Amigos reían alrededor del ponche, amantes se besaban bajo el muérdago...
...y el ambiente era jovial.
Eso fue hasta que cierto invitado hizo su aparición.
¡Miren quién está aquí!
¡Feliz Navidad a todo el mundo!
¡Feliz Navidad!
Ahora, niños, ¿quién ha sido bueno este año?
Vamos, ¿todos fueron traviesos?
¿Qué voy a hacer con este camión de bomberos?
Joey, vuelve aquí.
¿Qué está pasando?
No estoy seguro.
Vamos, chicas.
Art, quizás deberíamos irnos.
Sí, para los residentes de Wisteria Lane era la época más maravillosa del año.
Pero para Arthur Shepard y su hermana...
...se convirtió en una noche muy silenciosa.
Temporada 03- Capítulo 10 "The miracle song"
Subtítulo por aRGENTeaM www.argenteam.net
Para los residentes de Wisteria Lane, las vacaciones sólo podían comenzar...
...cuando la decoración emergía.
NAVIDAD
Para algunos, eso significaba sacar las luces de colores.
COSAS DE NAVIDAD
Para otros, significaba encontrar aquella corona navideña.
TONTERÍAS DE INVIERNO
Y luego estaban aquellos deseosos de mostrar su portal de Belén.
Pero para unos pocos románticos, todo se basa en el muérdago.
Tienes que besarme. Es la ley.
Mientras estás de buenas, pensé que podría dejarte caer algo...
...mis padres vienen a la ciudad.
¿Tus padres? ¿En serio?
Y me preguntaba si quizá estarías libre para cenar con nosotros el sábado.
¡Absolutamente!
¿Entonces asumo que eso significa que saben quién soy?
- Por supuesto. - Y ellos me conocen como...
..."mamá, papá, grandes noticias: me he buscado una nueva novia increíble".
Eso es adorable.
Por favor, no lo hagas delante de ellos.
Bien.
Así que... ¿quieres que haga reserva en ese pequeño sitio francés?
Podríamos hacer eso...
...pero es una parada de 4 horas y van a estar exhaustos...
...y pensé que tendríamos una velada más agradable si viniesen aquí y...
...tú les hicieses la cena.
Está bien, creo que es hora de que tengamos la conversación.
Ian...
...¿nunca te has preguntado por qué nunca cociné para ti?
Asumí que eras una perezosa.
No, ojalá.
Mi cocina...
...no es buena.
Bueno, mis padres no estarán esperando una comida gourmet.
¿Se esperarán retortijones, acidez de estómago o sudores nocturnos?
¡Vamos! No puedes ser tan mala.
¿Es realmente tan importante que les haga comida casera?
Bueno, es sólo que en estos aspectos están muy chapados a la antigua...
...y quizá se pregunten por qué no hiciste el esfuerzo.
Pero está bien.
Tú los convencerás...
...con el tiempo.
Está bien, lo intentaré.
Gracias.
Nada elaborado. Un simple asado...
...y algo apropiado para acompañar.
Bien...
...como una ambulancia.
No, Amy, pasos pequeños.
¡Pequeños!
La pequeña Miss Copo de Nieve se desliza. No da pisotones.
¿Está mejor?
Lo estás consiguiendo, cariño.
Si fuese un caballo, tendríamos que dispararle.
La pobre, lo intenta tanto...
Sí, es un soldado a caballo.
- Descartémosla. - ¿Qué? ¿Por qué?
Los asesores de cabalgatas son juzgados por el brío de sus alumnos.
No podemos permitirnos rechazar a todas las mocosas sin talento...
...pero podemos perder sin duda a la que nos rezaga, y esa es Amy.
¡No podemos hacer eso! Su madre murió el año pasado.
Sí, lo sé, y es trágico, pero estamos intentando mantener un negocio.
Amy está copando todo nuestro tiempo...
...y deberíamos estar centrándonos en Sherri.
De hecho tiene oportunidad de ganar.
¿Cómo se lo diré a la familia?
Lo haremos juntos. Seremos muy diplomáticos.
¿Estás segura de esto?
- La pobre niña lo ha pasado tan mal-- - ¡Amy!
¡Por el amor de Dios, la Miss Copo de Nieve no se rasca ahí abajo!
Pero bueno, su madre murió hace ya un año.
¿Por cuánto tiempo se va a aprovechar de eso?
Madre Hodge, tengo su desayuno.
Ponlo por allí.
Comeré más tarde.
Feliz Navidad.
¿Qué está mirando?
Cintas caseras.
Es divertido mirar el pasado, ¿verdad?
Bueno, es una forma de matar el tiempo mientras esperas a la muerte.
También tenemos cable.
¿Has decidido que vas a hacer respecto a Orson?
- ¿Decidido? - Sí.
¿Ya has llamado a un abogado?
No creo que eso sea de su interés.
No quiero entrometerme, pero creo que eres una buena cristiana...
...y mereces algo mejor que mi hijo.
Bueno, lo tomaré bajo consideración.
Si le das la oportunidad, te persuadirá de vuelta.
Es lo que él hace.
Aléjate.
No es tan fácil.
Lo amo.
Te sobrepondrás.
Yo lo hice.
¡Hola!
¡Feliz Navidad!
Espera, espera, espera.
Bueno, créeme Rita, a mí también me asusta.
¿Sabes qué? Deberíamos tener una reunión...
...juntar a todas las mamás y resolver qué vamos a hacer con este tipo.
Sí, el sábado en tu casa. Suena bien.
Oye, Rita, me tengo que ir.
Lo siento, no puedo hablar ahora. Tengo que ir a un lugar.
Bueno, mi hermano no.
El centro juvenil lo acaba de despedir.
¿Estás contenta?
No estoy triste. No debería estar con chicos. Vi esas fotos.
Esos chicos estaban en el equipo de natación.
Él estaba orgulloso de ellos.
Convertir esto en algo sucio habla más de ti que de él.
Puedes defenderlo todo lo que quieras.
Sé lo que sé.
¿Sabías que a mi hermano lo escupieron ayer en la ferretería...
...que se negaron a atendernos en el restaurante...
...que cortaron nuestro neumático en el estacionamiento de la iglesia?
No estoy bien de salud.
No me hace falta este estrés.
Bueno...
...lamento que haya pasado eso.
¿Has considerado siquiera por un momento que podrías estar equivocada...
...que malinterpretaste lo que viste...
...que estás arruinando mi vida y la de mi hermano...
...por nada?
Tengo hijos, ¿de acuerdo?
Más vale asegurarse que lamentarse.
Mientras tú estés segura, ¿qué importa quién lo lamenta?
Prepararé la cena para los padres de Ian mañana en la noche...
...y es la primera vez que los veo, así que quiero impresionarlos.
¿Y aún así cocinarás?
Bueno, ésa es la cuestión.
Esperaba, si no estás muy ocupada...
No, no, estas cosas se arman prácticamente solas.
Gracias. Me salvaste la vida.
De hecho...
...me vendría bien distraerme.
Le pedí a Orson que se mudara anoche.
¡Vamos! ¿Por qué enterrarías tu caja de herramientas en el bosque?
Sabía que la policía la estaba buscando, y entré en pánico.
Estaba tratando de ganar tiempo.
¡Bueno, podrías ganar más sin hacer que te metan en la cárcel!
- Déjalo disfrutar su desayuno. - No te metas en esto, Carlos.
Mike, quiero que me mires.
Sí, mírame a los ojos y júrame que no mataste a nadie.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No puedo recordarlo.
¿No puedes recordarlo, o no quieres recordarlo?
Muchachos.
Bree, tienes que acudir a la policía por todo esto.
No puedo. Todavía no.
Necesito algo de tiempo para pensar.
Su mujer desaparece, luego su amante aparece muerta.
¿Qué hay que pensar?
Sé que parece sospechoso, pero en el fondo de mi corazón...
...no puedo creer que Orson haya podido hacer tal cosa.
Cielo, todos queremos creer lo mejor de las personas que nos importan...
...pero no puedes dejar que tus sentimientos por un hombre...
...no te deje ver hechos innegables.
¿Qué es eso?
¡Dios mío!
¿Qué pasa?
Acaban de arrestar a Mike por asesinato.
¿Qué?
Dicen que mató a esa mujer del noticiero, esa tal Monique.
¡Gracias a Dios!
No puedo creer que le vayamos a romper el corazón a esa pequeña.
No te acobardes ahora.
Tenemos que hacer lo mejor para el negocio.
¿Qué pasa si el padre me grita?
Entonces lo interrumpiré y te defenderé.
De acuerdo, pero si lo haces, trata de ser diplomática.
Siempre soy diplomática.
Ahora métete allí, homosexual sin carácter.
Disculpe, ¿Sr. Pearce?
Me alegra mucho que haya podido venir hoy.
Ella es mi socia Gabrielle.
Encantado de conocerla.
¿Nos sentamos?
¿De qué querían hablarme? ¿Hay algún problema con Amy?
No es un problema en sí.
Estamos un poco preocupados de que ella no pueda tener...
...el temperamento para estos concursos.
¿Y eso qué significa?
Bueno, en lo que respecta a la ejecución, no es exactamente...
Bueno, ella tiende a ser... Ya puedes salir a defenderme.
No tengo idea de a qué te refieres.
Gaby y yo lo discutimos...
...Amy tiene ciertos límites y sus oportunidades de ganar son pocas.
¡Vern!
Es tan competitivo.
Constantemente debo recordarle que sólo son niñas.
¿Cuándo perdiste la alegría?
Creo que tú ya lo sabes.
Esperen, estoy confundido.
¿Están abandonando a Amy?
Por supuesto que no, Bill.
¿Puedo llamarte Bill?
Sólo creemos que Amy se beneficiaría con entrenamiento privado.
Tal vez yo podría ir a tu casa...
...¿te parece el viernes a las 5:00?
Claro.
- Sí, creo. - ¡Genial! Es una cita.
Tal vez yo deba ir también.
¿Después de las cosas horribles que dijiste de Amy?
No lo creo.
Voy a necesitar un buen abogado y para ello hay que investigar un poco.
El abogado necesitará un anticipo...
...así que si no te importa, prometo que te lo pagaré.
Está bien.
Y asegúrate de decirle sobre mi llave de tuercas...
...aparentemente le hicieron pruebas...
...y encontraron rastros de sangre de la tal Monique.
¿Qué pasa?
Yo no sé si lo notaste Mike, pero...
...no he estado feliz.
No, no lo había notado.
Quería decírtelo hace semanas y ojalá lo hubiera hecho...
...porque ahora sé que creerás que...
...rompo contigo por esto de la sangre en el hacha--
Llave de tuercas.
Como sea.
Pero créeme, no es por eso.
Es sólo que...
...vamos muy rápido.
¿Qué tratas de decir?
Tal vez debamos tomarnos un tiempo.
Ya sabes, salir con otras personas.
Me dices esto el mismo día en que me ponen en una prisión para hombres.
Bueno, te dije que no era un buen momento.
Lo siento, yo...
...de verdad lo siento.
Simplemente no puedo.
Me dijeron que alguien venía, pero no pensé que serías tú.
¿Edie te está buscando un buen abogado?
Lo dudo.
Rompió conmigo hoy.
¿Qué? ¿Por qué?
Bueno, me arrestaron por asesinato.
Aún así...
...es de mal gusto.
Bueno, entonces...
...yo te ayudaré a salir.
¿De cuánto es tu fianza?
Un millón de dólares.
No tienes que ayudarme, Susan.
Quiero hacerlo.
¿No vas a preguntar?
¿Qué?
Si yo maté a esa mujer.
No tengo que hacerlo, sé que no lo hiciste.
Desearía estar tan seguro.
Yo...
...tengo esas imágenes repentinas de su cara, así que debo haberla conocido.
Si así fue, tal vez pasó algo.
Tal vez me enojé, tal vez--
Debe haber una explicación, y vamos a encontrarla.
No te preocupes por nada.
¡Señorita Gabrielle!
¿Cuándo va a salir a verme?
¡La hierba, cariño, y mi alergia!
¡Anda y practica, te miraré desde acá!
¿Seguro no puedo ayudar en nada?
He sido padre soltero por un tiempo...
...ya domino las cenas.
Yo domino los restaurantes.
No puedo hacer cena para mí sola.
Tampoco cociné para dos.
Nada de restaurantes esta noche.
Cenarás con nosotros.
Qué dulce.
Es lo menos que puedo hacer para agradecerte que ayudes a Amy.
No es nada.
Sí, es una niña especial.
Bueno...
...¿cómo te sientes siendo soltera de nuevo?
¿Honestamente?
Lo detesto.
Creo que he olvidado cómo salir en citas.
Yo también.
Hasta dejé que un amigo me convenciera de ir a una de esas "Citas Veloces".
¿Cómo te fue?
No siquiera entré.
Sólo me senté en el Lobby del hotel...
...y vi toda esa gente desesperada y solitaria entrando y ahí lo entendí...
...yo soy uno de ellos.
Sé lo que quieres decir.
¿Vieron eso? Giró tres veces y la atajé.
No me vieron.
Lo siento, cariño.
Estaba distrayendo a Gabrielle.
No, no, fue mi culpa totalmente.
Lo siento, cariño.
Sal y hazlo de nuevo, prometo que esta vez sí vamos a mirar.
Adelante.
Hola. Vaya, qué hermosas.
Pensé que estarías tan ocupada cocinando...
...que no te ocuparías de algo para adornar.
Tal vez no seas una buena cocinera, pero sí que eres pulcra cuando cocinas.
No te preocupes, ya me ocupé de toda la cena...
Vamos a comer...
...Blanquette de veau y un soufflé Grand Marnier.
Pues, eso es muy ambicioso de tu parte, y ¿cuándo terminará Bree de prepararlo?
A las 5:30.
Pero lo voy a recalentar yo sola.
¿Qué es todo esto?
Mike fue arrestado por asesinato.
Dios mío.
Me refiero a que, por supuesto que es totalmente inocente.
Estoy tratando de ayudarlo a conseguir un abogado.
¿No tendría, no tendría que ayudarlo a hacer eso su novia?
Sí.
Edie lo dejó.
De acuerdo, sé cómo se ve esto, pero sólo me siento mal.
Él es sólo un amigo ahora.
Sí, es un amigo al cual te sentaste al lado por seis meses...
...esperando que se despertara y te embelesara de nuevo.
Tú eres el único que tiene permitido embelesarme estos días...
...así que deja de preocuparte.
Orson, soy yo de nuevo.
Por favor llámame.
Necesitamos hablar.
Lo dejaré para ustedes dos. Lo tienes.
Chicas, ¿por qué ha pasado tanto tiempo desde que jugamos póker la última vez?
- Realmente lo necesito. - Yo también.
No hay nada más relajante...
...que una tarde de comer con las manos y charla femenina.
¡Hola, mujeres!
¡Hola! ¿Cómo estás?
Entonces, ¿le dijiste a la policía que crees que Orson asesinó a Monique?
¿Qué?
No, no lo hice, y no planeo hacerlo.
Pero Mike está en la cárcel, y dijiste que pensabas que Orson lo había hecho.
Dije que tenía preocupaciones...
...que desaparecieron ahora que arrestaron a Mike.
¿Qué estás diciendo? ¿Piensas que Mike es culpable?
Oigan, ¿por qué no empezamos con la charla femenina?
Yo empezaré.
¿Alguna tiene micosis vaginal?
Encontraron la sangre de Monique en la llave que Mike estaba tratando de tirar.
Me refiero a que eso escasamente dice "inocencia."
Sus dientes fueron arrancados.
¿No piensas que eso no vale la pena decirle a la policía...
...que ella estaba acostándose con un dentista?
¿Orson se la estaba metiendo a la chica muerta?
Mike es inocente. Lo sé de corazón.
Todos tenemos convicciones, Susan.
Pienso que la última de Mike fue para el homicidio.
Está bien, todas hemos dicho razones excelentes y nos hemos descargado.
Juguemos a las cartas.
Si estás tan segura que Orson es inocente...
...¿por qué no buscamos en sus cosas?
- ¿Dónde está su escritorio? - En su oficina.
¿Y qué piensas que encontrarías allí de todas maneras?
No lo sé. ¿Una carta de extorsión, un colgante hecho de dientes?
- No vamos a jugar a las cartas, ¿no? - No.
Pues, ciertamente no voy a jugar con una mujer...
...que está dispuesta a que Mike tome la culpa por su esposo loco.
Pues, no es necesario decir que no voy a cocinar la cena para los padres de Ian.
De acuerdo.
- Cocinaré yo sola. - Bien.
Avísame si hay algún sobreviviente.
Y si aceptas a Orson de vuelta, haz lo mismo.
Pues, eso fue increíblemente raro.
Lamento que ustedes hayan tenido que verlo.
¿Fui yo? ¿Estuve fuera de lugar?
Oficina de Orson.
Hola, pasa. Llegas justo a tiempo.
Muchas gracias, Rita.
Pienso que es una muy buena idea que todos nos juntemos y hablemos y--
FUERA LOS ABUSADORES SEXUALES.
¿Qué es todo esto?
Hemos decidido hacer una protesta la frente de la casa de Art.
¿Una protesta?
Rita, quiero que la palabra "pedófilo" realmente resalte.
¿Tenemos algo de brillo?
Di "abusador." Suena más aterrador.
Lo lamento.
Yo pensé que todas íbamos a hablar de cómo vigilar a este hombre.
Ya lo hablamos, el hombre es una amenaza.
Pues, eso es lo que pensamos, pero exactamente no tenemos pruebas.
El centro juvenil lo despidió.
¿Cuánta más prueba necesitas?
Pero, miren, la única razón por la que lo despidieron...
...fue porque los rumores de la gente...
...y la única razón porque se rumoreaba es...
...por lo que le dije a la sra. McCluskey.
Sí, y tú me dijiste que corriera el rumor.
Así, así la gente pudiera ver a sus hijos y vigilar.
Entonces, ¿quieres esperar hasta que abuse de alguno de nuestros hijos?
¿De qué lado estás, Lynette?
Termínala, Gert.
Recuerden, si no hubiera sido por Lynette...
...nunca hubiéramos sabido de este loco.
Ella es nuestro héroe.
ODONTOLOGÍA GENERAL HODGE. ODONTÓLOGO ORSON HODGE.
...la línea de la yarda 22, el pase es para Harrison, quien es golpeado...
- Adiós, papá. - Nos vemos, cariño. Diviértete.
Entonces, estaba pensando-- ¿quieres tomar un café o algo después de clase?
Me encantaría tomar un café...
...o algo.
Amy, tienes tanta suerte de tener un padre tan bueno.
Sí, lo sé.
Déjalo.
- ¿Discúlpame? - Me escuchaste.
No quiero que salgas con él.
Cariño.
Creo saber de qué se trata esto.
- No lo sabes. - Creo que sí.
Extrañas a tu mami, y se siente raro ver a tu papi ser amable con otra persona.
Pero créeme, no estoy tratando de reemplazar a tu mamá.
Pues, yo sí. Y ya escogí a alguien.
¿Qué?
Quiero que mi papá se case con la madre de Sherri.
¿Sherri de la clase?
Somos mejores amigas, y tenemos todo planeado.
Nuestros padres se van a casar, y entonces seremos hermanas de verdad.
¿Y qué hay de tu papá? ¿No te importa lo que él quiere?
Mi mamá murió.
Todo lo que mi papá quiere es que yo sea feliz.
Ahora entremos y enséñame cómo caminar en la pasarela.
¿Es por lo que te pagamos, no?
...corre por la izquierda, se vuelve...
...va volando hasta la línea 25 a por otro tanto...
...y es justo lo que está a punto de lograr.
Te lo aseguro, a falta de 1:12 minutos en el reloj, no queda tiempo...
¿Orson?
¿Bree?
Orson.
¿Por qué no has devuelto ninguna de mis llamadas?
Tenía miedo que estuvieras llamando para pedirme el divorcio.
No, no lo estaba.
Arrestaron a Mike por el asesinato de Monique Polier.
¿Lo arrestaron?
La otra noche querías una oportunidad para explicar todo.
Bueno, aquí está, y lo quiero todo.
Y si me entero que no me cuentas algo, voy a pedir ese divorcio.
Está bien.
Estás trabajando muy duro, Sherri.
Realmente debes querer ganar este desfile.
Más que nada.
Bueno, pienso que la dedicación debe ser premiada.
- Por eso tengo una sorpresita para ti. - ¿Qué es?
Bueno, ¿sabes que el concurso empieza con un gran número?
Este año, todas las concursantes van a bailar en parejas...
...y arreglé que tu bailes con tu mejor amiga Amy.
¿Qué pasa, cariño?
Bueno...
...Amy es malísima.
Bueno, pensé que ustedes dos eran prácticamente hermanas.
Lo somos...
...pero aún así ella es malísima.
Y las primeras impresiones lo son todo.
Lo dijiste tu misma.
- Bueno, es verdad-- - Y éste es el primer número.
Si los jueces me ven tropezando, de ninguna manera voy a ganar.
Es una buena razón.
Ahora desearía no haberle dicho a Amy.
¿Ya le dijiste?
Estaba tan emocionada.
Bueno, es tu mejor amiga.
¿Por qué no le dices la verdad? Lo entenderá.
¿Y si no lo hace?
Bueno, los amigos vienen y van...
...pero una corona es para siempre.
Nunca amé a Alma.
Mi madre nos obligó a estar juntos, y...
...fui lo suficientemente estúpido para embarazarla.
¿Tienes un hijo?
Alma lo perdió un mes después de la boda.
Estaba atrapado.
Bueno, la podrías haber dejado.
Madre no quería escuchar nada de eso.
El divorcio es un pecado.
Entonces seguí casado con ella...
...esperando que sentiría lo que se suponía que debía sentir.
Pero nunca lo hice.
Entonces me resigné a una vida sin amor.
Entonces conocí a Monique.
Estaba mal.
No me importaba.
La amé más de lo que amé a nadie...
...hasta ti.
¿Entonces por qué no me contaste esto?
Porque me contaste sobre Rex, cómo te engañó, lo lastimada que estabas.
Bree, necesitaba que te sintieras segura conmigo.
Bueno...
...decirme la verdad hubiera sido cien veces más fácil...
COSAS DE ORSON.
...que lidiar con toda la duda y la sospecha.
¿Entonces te quedaste en un matrimonio sin amor por tu madre?
Sé qué parece.
Pero después de que murió mi padre, ella es todo lo que tenía.
Su muerte me causó mucho dolor.
ESCUELA SHEFFIELD PARA NIÑOS BOLETÍN DE CALIFICACIONES.
Hubiera hecho cualquier cosa por ella.
ORSON HODGE, HOSPITAL PSIQUIÁTRICO.
Ella vio esa debilidad, y se aprovechó.
HOSPITAL PSQUIÁTRICO ADMISIONES PARA PACIENTES INTERNADOS.
No tienes idea de lo manipuladora que puede ser.
Ella arruina vidas.
Ahora te he contado todo.
¿Qué sucede ahora?
Bueno...
...primero empacas tus cosas y vienes a casa, y después...
...pondremos el malvado trasero de tu madre en la calle.
Dios, te amo.
¡Hola!
Lamento llegar tarde.
¿Dónde están tus padres? No vienen.
Su avión quedó varado en O'hare.
Bueno, es una lástima.
Bueno, no hay daño hecho, ¿no?
Llegaste 40 minutos tarde.
Pero ellos no están aquí.
Tú no sabías eso. ¿Y dónde está la cena?
Bree y yo tuvimos una pelea.
Mira, siento mucho llegar tarde. Tuve una emergencia.
¿Esta emergencia tuvo algo que ver con Mike?
Estoy bastante segura que el marido de Bree asesinó...
...a la mujer que los policías piensan que Mike mató.
- Fui a su oficina. - Por Dios, Susan.
No, encontré pruebas.
Mira.
Orson fue internado en una clínica psiquiátrica por casi un año.
Es decir, ¿no sugiere que él es un tipo de--
¡No me interesa!
Esta noche significaba mucho para mí, y lo echaste a perder.
Dije que lo sentía, Ian.
Tengo que ayudar a Mike. Soy todo lo que tiene.
En realidad, te equivocas.
Me tiene a mí.
¿Qué?
Mañana contrataré al mejor abogado...
...de la ciudad para defenderlo y pagaré cada centavo de sus honorarios.
¿Harías eso por Mike?
Sí, con una condición...
...ya no puedes volver a verlo.
¿Por qué?
Si lo empiezas a visitar, se hacen amigos, se enamorará de ti de nuevo.
Luego tendrás que decidir qué corazón romper, el suyo o el mío.
Como un ultimátum de celos, eso es muy halagador...
...pero no creo que sea necesario.
Mike y yo terminamos.
Entonces no tendrías que tener problemas en aceptar mi generosa oferta.
¿Realmente le conseguirás al mejor abogado de la ciudad?
Una piraña total.
¿Tenemos un trato?
Bueno, entonces está bien.
¿Sabes? Mike apenas me recuerda.
¿Por qué estás tan seguro de que se enamorará de mí de nuevo?
Qué pregunta tan absurda.
¿Cómo no hacerlo?
Dios, sólo estuve en la casa 15 minutos.
¿Hay más de ellos ahora?
Sí.
Vamos, dilo. Sé que quieres hacerlo.
Todo esto es tu culpa. Me deberías haber escuchado.
Lo sé, pero sé justo.
Nunca podría haberme imaginado esto.
¿Les dices a las personas que Frankenstein está libre...
...y luego te sorprendes de ver a lugareños blandiendo antorchas?
Iré a acostar a los chicos. No quiero que vean esto.
¿Eso es una ambulancia?
¡No puedo creer que estés haciendo esto!
Amy, ¿no quiere que tenga una oportunidad?
¡Dios, te odio!
¡Te odio!
¡Nunca más me vuelvas a hablar!
Hola. ¿Bill?
Me preguntaba, ¿tienes planes para el sábado en la noche?
Disculpe. ¿Puede decirme que pasó?
Señora, necesito que retroceda.
De acuerdo.
Traemos a una mujer, de casi cuarenta años.
Y prepara el equipo de resucitación. Tiene un paro cardíaco.
Ahí está.
¡Deténgase! ¡Deténgase!
¡No le pueden hacer esto a las personas!
¿Han perdido la cabeza?
Bueno, discúlpanos por querer sentirnos seguros en nuestra propia casa.
Bueno, esa es mi casa, y no me siento muy segura en este momento.
Por favor, por favor, todos ustedes, despejen la calle.
Por favor, se lo ruego. ¡Váyanse!
¡Váyanse de mi calle, por favor!
¡Espera, espera!
Art, espera, lo sien--
Lo siento.
Eres una idiota por dejarlo volver.
Ya no me interesa tu opinión.
Creí que lo había dejado claro.
¿A dónde me envían?
Te alquilamos un apartamento en una encantadora comunidad de retiro.
Es nuestro regalo de navidad para ti.
Así que, ¿me están echando?
¿Alejándome de mis nuevos nietos?
Es nuestro regalo de navidad para ellos.
¿Crees que te puedes deshacer de mí tan fácilmente?
Se terminó, madre.
Le dije todo.
Lo dudo mucho.
Todavía tienes secretos, mi niño.
Tú también, madre, y si quieres que sigan así, guarda los míos.
Soy yo. Tengo malas noticias.
Lo dejó volver.
Nos reuniremos en la esquina en una hora.
Tenemos que encargarnos de esto.
Oí sobre Rebecca en el noticiero.
Si hay algo con lo que pueda ayudar...
...con los arreglos del funeral, o...
...ayudarte a llamar a tus parientes.
Te debes sentir muy culpable.
¡Por supuesto!
Me siento terrible.
Quiero decir, si supieras...
...si pudieras saber cuanto lo lamento.
Oye.
¿Sabes? De alguna extraña manera...
...debería agradecerte.
Mi hermana era...
...realmente una persona maravillosa.
Siempre vio lo mejor de mí.
Pero había cosas que no podía ver...
...o eligió no verlas, Dios la ame.
- ¿Qué quieres decir? - Creo que lo sabes.
¿Ves? Siempre supe que tenía que cuidar a Rebecca...
...así que nunca me permití...
...ningún desliz y hacer algo que la lastimara.
Pero ahora...
...soy libre...
...y todo gracias a ti.
No puedes quedarte aquí.
No te preocupes. Ya empaqué.
¿A dónde vas?
¿Por qué? ¿Me escribirás?
Bueno...
...adiós, Lynette.
Cuida a tu hermosa familia.
Hay una razón por las que las personas...
...no pueden esperar para que sea Navidad.
Y no tiene que ver con las reuniones familiares...
...ni con acurrucarse tomando ponche de huevo...
...ni con ese beso inesperado debajo del muérdago...
...ni con recibir un regalo de esa persona especial.
No, las personas esperan con ansias la Navidad porque saben...
...que es una época...
...de milagros.
Hola, Alma.
No te quedes parada.
Cuéntame todo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net