Anteriormente, en Desperate Housewives...
Los dos últimos años están en blanco.
Ésa es una nueva excusa.
Yo te creo.
Mike no pudo reconocer un rostro familiar...
El que la haya asesinado...
La policía no pudo identificar un cadáver.
...le quito todos los dientes.
No esta firmada.
A Gabrielle le llovían regalos...
El comprador pidió mantenerse como anónimo.
...de un misterioso admirador.
¡Voy a abrir una pizzería!
Lynette no podría creer...
Dios mío.
...lo que su esposo había hecho.
Quiero hacer lo que tú quieres hacer.
El primer amor de Julie, estaba jugando a dos bandas...
...y la primera esposa de Orson...
Soy Alma Hodge.
...no se iba a ir...
- ¿Qué te parece? - La compro.
...en un futuro cercano.
El ama de casa moderna se preocupa constantemente...
...por la gente peligrosa que ve en las noticias nocturnas.
Es por eso que compra costosos sistemas de alarma...
...lleva pimienta en aerosol en su cartera...
...y guarda un arma en el cajón.
Así puede afrontar su día sintiéndose segura y protegida.
El presidiario moderno se preocupa constantemente...
...por la gente peligrosa con la que se relaciona cada día.
Es por eso que toma objetos cotidianos...
...y los transforma en armas que siempre lleva a mano.
Así puede afrontar su día sintiéndose seguro y protegido.
¿Cuál es la diferencia entre una ama de casa y un presidiario?
El presidiario sabe que ese sentimiento no durará mucho.
Delfino, ¿cierto?
Sí, ¿por qué?
Levántate hermano, vamos.
¿Estás bien?
Te debo una.
Supongo que sí.
Sí, todos necesitamos protección...
...de aquellos que nos hacen daño...
...y a veces, de aquellos que nos protegen.
Temporada 03- Capítulo 12 "Not while I'm around"
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Fiestas salvajes...
...extraños atractivos...
...besos tiernos.
Lo pasé genial. Adiós.
Sí, había muchas cosas que a Gabrielle Solís le gustaban...
...de estar soltera otra vez.
Pero regresar a una casa vacía...
...no era una de ellas.
Hola, dormirás en mi casa esta noche.
¿En serio?
¿Qué tienes en mente?
Dios, odio mi vida.
Honestamente, ¿creíste que me iba a acostar contigo?
Sería la forma más correcta de agradecerme.
Carlos, esto no es gracioso. Estoy asustada por este maniático.
¿Desde cuándo?
Ayer amabas los regalos y la intriga.
El tipo entró en mi casa.
Pasó de ser un admirador secreto a un acosador.
Todo lo que sé es que quiere matarme para que nadie más me tenga.
¿Por qué simplemente no llamas a la policía?
Claro, ¿y qué les digo?
"911, alguien entró en mi casa y dejó un vestido de 6.000 dólares"
Entonces, si este tipo vuelve a aparecer...
...¿qué se supone que debo hacer?
Nada. El hecho de tenerte cerca ayuda.
Eso es muy dulce.
Porque cuando él entre y empiece a golpearte con su machete...
...tus gritos me despertarán y entonces podré escapar.
¡Qué bueno poder ayudarte!
- Hola extraño. - Hola.
Estás bien sincronizado.
Acabo de acostar a los chicos.
Demonios, quería meterlos a la cama.
Bueno, puedes meterme a la cama a mí.
Creí oler tu aroma sexual.
Aguarda un minuto.
No me revoluciones todavía.
El de la imprenta dijo que dejaría el menú camino a casa.
Ya lo hizo.
No lo miraste, ¿cierto? Porque es sólo un borrador.
Demasiado tarde. Lo miré, y es genial.
- ¿En serio? - Sí.
Me encanta la tipografía, el color, todo.
Estoy ansiosa por conocer el restaurante.
Es bueno oír eso.
Entonces...
...¿tienes idea de cuándo podré hacerlo?
Claro.
¿Qué te parece...
...en dos semanas?
La inauguración es en dos semanas.
Bueno, ese va a ser un buen momento para que vengas...
...porque habrá tragos gratis, globos, música--
¿Es posible un adelanto exclusivo...
...para aquellos que cuidan a tus hijos?
Lynette...
...no quiero que lo veas hasta que esté terminado.
¿Por qué no?
Por que darás una sola mirada al lugar y empezarás con tus consejos...
...y sugerencias que eres incapaz de guardarte para ti misma.
¿Eso crees? Por qué acabo de ver un menú para llevar con...
...un número telefónico de seis dígitos y me lo guarde para mí.
¿Lo ves? ¡Ahí está! Esa actitud de engreída sabelotodo--
¿Qué? ¿Soy engreída por marcar un pequeño y evidente error?
Eso es.
Ahora, estás expulsada de la inauguración.
¡Bien!
Buenas noches.
Entonces, ¿no vamos a tener sexo?
Oye, tú me expulsaste de tu inauguración.
Lo que digo es que me sentiría más segura con la píldora.
Pero no tienes dieciocho, necesitas el consentimiento de tus padres.
¿De verdad quieres darle a tu madre otra razón para odiarme?
Te odiará más si me dejas-- ¡Hola!
Hola.
Adiós.
¿No podemos simplemente usar condones y ser muy cuidadosos?
¿Estás loco? No son fiables.
Claro que lo son.
¿Por qué piensas que todos lo usan?
- Todos tienen que pasar la inspección. - Es muy arriesgado.
Los condones son sólo un 85 por ciento efectivos.
¡Mamá!
Mamá, ¿qué pasó, estás bien?
Yo sólo estaba...
Perdí un pendiente.
Mamá, los llevas puestos.
Lo encontré.
Stin, me gustaría hablar con mi hija en privado.
Seguro. Llámame luego.
¿Por qué están ustedes dos hablando de condones?
¿Por qué estabas escuchando a escondidas?
No cambies de tema.
¿Están teniendo sexo?
Porque pensaba que te había criado para ser un poco más inteligente que eso.
¿No te das cuenta que el sexo no es diversión y juegos?, es peligroso.
Cada vez que miras hay una nueva enfermedad.
¿Quieres que te arda cuando orinas?
- Mamá. - El sexo mata.
- ¡Mamá! - ¿Qué?
No estoy teniendo sexo.
¿De veras?
Sí.
Gracias a Dios.
Si no están teniendo sexo, ¿por qué estaban hablando de condones?
Porque conocemos a dos chicos de la escuela que sí...
...y están usando sólo condones, lo que estúpido...
...porque los condones son sólo 85 por ciento efectivos.
Sí. Es cierto.
Un condón sólo no te protegerá.
Estoy totalmente de acuerdo.
- Bree. - Alma.
No sabía que conocieras a Edie.
Les dije a tus amigas en el banquete que estaba buscando una nueva casa.
¿Una casa?
Sí, y Gaby nos presentó.
No quiero retenerte, seguro que Edie tendrá muchas otras casas que mostrarte.
No, ya terminamos.
Alma le dio una mirada a la casa de Applewhite y...
...se enamoró a primera vista.
- ¿Qué? - Seremos vecinas.
¡No!
Quiero decir...
Quiero decir, no Alma, no puedes comprar esta casa.
¿Por qué no?
Bueno, ¿estás al tanto de su historia?
El dueño anterior...
...albergaba un asesino.
Era su hijo.
Di lo que quieras, ella era una gran madre.
Tenían un calabozo en el sótano.
La gente dice que todavía oyen gritos provenientes de la casa a la noche.
Van a escuchar gritos provenientes de tu casa si no te callas.
No te preocupes Alma.
Estoy segura que Edie puede encontrarte una casa que no te de pesadillas.
Es demasiado tarde Bree.
Me he enamorado de este vecindario.
Y con respecto a eso de la casa embrujada, bueno, son sólo tonterías.
La gente no vuelve de la muerte.
Ojalá que no.
No tendré a esa mujer como vecina.
Tienes que hacer algo.
- Ya dije que hablaría con ella. - ¿Y a qué esperas?
La casa está a oscuras, ella no está ahí.
Entonces, ¿esperarás hasta que se haya mudado?
Me encargaré. Cálmate Bree.
¿Cómo puedo estar calmada?
Por meses, la gente pensó que habías matado a tu esposa.
Tan pronto ella aparece y limpia tu nombre...
...la policía te busca para hacerte preguntas sobre otro asesinato.
Ellos sólo tenían unas preguntas.
Todo el mundo tiene preguntas.
Susan y yo ni siquiera nos hablamos a causa de esto.
Bree, por favor.
Trato de mantenerme erguida y sonreír...
...y seguir horneando para las reuniones de la iglesia...
...pero ahora tu ex está acampando en nuestro umbral...
...como si estuviera siendo anfitriona de una fiesta de pijamas mormona...
...y no sé cómo voy salir de ésta.
Querida, te juro que sacaré a Alma de esa casa.
No me importa si tengo que darles el gusto y estrangularla.
Tú eres un buen marido.
¿Has perdido la cabeza?
No te conseguiré la pastilla.
Tía Edie, Julie y yo estamos enamorados.
Por favor. No es amor lo que están sintiendo, son hormonas.
Eso no es verdad.
De acuerdo.
Si ustedes quieren...
...expresar su amor, no es necesario recorrer todo el camino.
Besos, manoseo, roces.
Digo, ¿qué ha pasado con las caricias íntimas?
Están tan subestimadas.
¿Ése es tu consejo?
Bueno, lo siento.
Nunca fui buena aconsejando a la gente que no tenga sexo.
Entonces, ¿no nos ayudarás?
Julie, si hago esto, tu madre querrá mi cabeza.
Deberías hablar con ella.
No puedo hablar con ella.
Cualquier idea respecto a esto la enloquece.
Empezó a gritar "El sexo mata".
Así que ahora está todo sobre mis hombros.
Dios, ella sí que me enfurece.
Miren, ¿qué tal si les consiguiera una caja de condones?
¿Con eso me dejarían en paz?
Los condones son sólo un 85 por ciento efectivos.
¿Es verdad?
Maldición.
Y yo que pensé que podía estar segura hasta la menopausia.
Mira, nosotros tendremos sexo nos ayudes o no.
Sólo tratamos de ser responsables.
De acuerdo.
Pero sólo para que sepas...
...lo responsable sería abstenerte del sexo y centrarte en tus estudios.
Ahí está.
Lo dije en voz alta, sólo por si alguien pregunta.
Gaby, necesito otra almohada.
De acuerdo. No tomes la más grande. Es mi favorita.
Es sólo por una noche.
Porque mañana estaré de vuelta en casa durmiendo en mi propia cama.
¿Qué?
¡No puedes abandonarme! Hay un lunático acosándome.
Mi vida está en juego.
¿Sabes lo asustada que estoy?
¿Te quedarás con eso?
Oye, estoy asustada, pero no del vestido.
¡Carlos!
¡Carlos, despierta!
¡Te necesito!
Sí, sabía que volverías en ti.
¿Qué? ¡No!
Está aquí.
¡No lo haga!
¡Carlos, ten cuidado! ¡Puede tener un arma!
Estoy desarmado. ¡Deje de patearme!
¿Ahora me enfrentas?
Gaby, lo tenemos. Compórtate.
Este imbécil me ha estado aterrorizando. ¡Entró a mi casa!
Era un vestido de $6.000, y mi jefe no quería que lo dejara en la entrada.
¿Tu jefe?
Hola, lamento despertarlo, señor...
...hubo un problema al entregar el regalo.
Sí, y está aquí conmigo.
Habla Gabrielle. ¿Quién diablos es usted?
Sí, recibí su "muestra de aprecio," y no estoy impresionada.
¡Porque me está volviendo loca, por eso!
No, no me importa cuánto costó. Eso no viene al caso.
¿En serio? ¿Tanto?
Dile que deje de acosarte, o llamarás a la policía.
Mire, sé que trata de ser romántico...
...pero si sigue con esto, me voy a ver forzada--
¿Qué dijo?
Es muy amable de su parte, pero no soy la mujer más hermosa del mundo.
Dile que pondrás una orden de restricción en su contra.
Sí, puede ser que esté entre las mejores diez.
- ¡Gaby! - ¡Oye, estoy hablando!
Su voz me suena familiar. ¿Lo conozco?
Dice que lo conozco y que quiere volver a presentarse en la cena.
Por supuesto que no.
No me sentiría cómoda cenando.
Buena niña.
- ¿Qué le parece un almuerzo? - ¡Gaby!
Pero tiene que prometerme dejar de comprarme estos regalos tan costosos.
Porque no soy esa clase de mujer.
Bueno, por todos esos quilates, sí, podría llegar a serlo.
Tengo que irme.
¡Hablaremos mañana!
¿Qué te parece eso?
Y aquí estaba yo, pensando que un tipo quería matarme mientras durmiera.
La noche todavía no terminó.
¿Cómo están esas costillas?
Sólo necesité un vendaje.
Viejo, esos tipos eran duros.
Realmente me salvaste.
No hay problema.
No.
En serio.
Si alguna vez puedo hacer algo por ti, sólo dímelo.
Lo tendré en cuenta.
Hola, Delfino.
¿Sí, jefe?
Querrás buscarte otra pareja de baile.
El tipo ese no es tu amigo.
¿Cómo lo sabe?
Después que esos estúpidos te golpearon el otro día, tu amigo les pagó.
¿Está seguro?
Vi el intercambio de dinero.
Sólo cuídate.
Así que estaba a punto de volverme loca cuando Julie...
...me aseguró que no estaba teniendo relaciones.
No te puedo explicar lo aliviada que estaba.
Sí.
No digas "sí" de esa manera.
Julie no me mentiría.
Si ella dice que tiene relaciones, entonces no tiene relaciones.
Está bien.
Tampoco puedes decir "está bien" de esa forma.
Julie no es como otras chicas.
Es una estudiante sobresaliente.
Y tú eras la mejor estudiante.
¿Qué hacías tú que tu madre no sabía?
Bien, tú busca en el armario. Yo miraré debajo de la cama.
Espera, espera.
Primera regla de un registro: recuerda donde está ubicado todo.
Un día vas a ser una madre excelente.
Entonces, ¿cómo es ese diario?
Es pequeño.
Tiene cubierta escocesa.
Y cuando lo encuentres, tienes que leerlo tú...
...porque prometí que siempre respetaría su privacidad.
Ahora ayúdame a voltear este colchón.
- ¡Dios! - ¿Lo encontraste?
¡Esto es hermoso!
- ¿No crees que quizás-- - No, no puedes tomarla prestada.
Está bien.
¿Por qué tiene Julie un vídeo casette?
Para mirar películas.
Por favor. Los chicos no miran más videos. Todo es digital.
¿Ves? Es sólo una cinta.
¿Lo es?
Alma.
¿Qué crees que estás haciendo?
Midiendo las cortinas.
Estoy pensando en color damasco.
Sabes a lo que me refiero.
¿Por qué te mudaste aquí?
Bueno, es una calle muy agradable, y he hecho amigos aquí.
La gente se ha interesado tanto por mí.
Sí, pensaban que estabas muerta.
La novedad de que no estés muerta no puede durar para siempre.
¿Qué es lo que buscas?
¿Todavía me estás castigando?
¿Quieres que te pague para que te vayas o qué?
Quiero lo que siempre he querido...
...a ti.
Estoy casado...
...y aunque no lo estuviera, no te amo.
No amabas a la antigua Alma.
Ya no soy esa mujer.
Soy más fuerte, más segura.
Tal vez te tome un tiempo darte cuenta, pero puedo esperar.
Alma, yo amo a Bree.
¿Pero ella te ama a ti?
Es posible que ella ame al Orson que conoce.
¿Pero ella sabe lo que le hiciste a Monique?
¿Ella sabe que atropellaste a Mike Delfino?
Yo sí sé todo eso.
Todavía te amo.
¿Ella te amaría?
Ya veo que has hablado con mi madre.
Sí.
Es bueno tener a alguien de mi lado en todo esto.
No te preocupes.
No se lo contaré a Bree.
Ella podría ir a la Policía, y no me sirves si estás en la cárcel.
Pero si yo creyera que no tengo una oportunidad contigo, ni una sola...
...pues, no habría nada que me detenga para contarlo todo.
Por favor Orson...
...no me quites mi esperanza.
No se irá.
¿Por qué no?
¿Y qué diablos fue eso que vi en el porche?
Me dio un beso de despedida, ¿qué querías que hiciera, pegarle?
Fuiste hasta allá a darle un ultimátum...
...en lugar de eso pareciera que fuiste a leerle un cuento de hadas.
Bree, le dije que no la queremos aquí.
La amenacé, le grité.
Se niega a irse.
Vamos a tener que hacer lo mejor que podamos.
- ¿Hola? - Hola, soy yo.
¿Quieres que nos veamos para almorzar?
No querida, tengo que ir hasta Greendale a escoger las servilletas.
¿Recuerdas? Te lo dije.
Sí, es cierto. Bueno, nos vemos esta noche.
Bueno, está bien. Nos vemos.
Oh... Dios... mío.
Hola, Señora Scavo.
¡Andrew, hola!
Pensé que no comenzabas hasta la inauguración.
Sí, pero hay tanto trabajo por hacer que...
...el Sr. Scavo me pidió que comenzara antes.
Él no está acá, por cierto.
Sí, lo sé. Oye, no le digas que vine.
Se supone que yo no vendría, sólo quería echar un vistazo.
¿No deberías estar trabajando?
¿Usted no debería no venir aquí?
Touché.
¿Qué le parece el lugar?
Creo que es fantástico.
De verdad está quedando muy bien. Me encanta la barra.
Sí, es muy bonita.
Lástima que no podamos obtener una licencia para expender licores.
- ¿Qué? - ¿El Sr. Scavo no le contó?
No, no lo hizo.
¿No es cierto que los restaurantes ganan...
...la mitad del dinero con la venta de licor?
Sí, estamos completamente fritos.
Es una pesadilla. ¿Cómo pasó esto?
La división de zonas, hay que hacer que todos...
...los residentes de la manzana firmen una petición...
...y algunos no quieren. Eso lo tiene muy triste.
¿Y por qué no está manejando el problema en vez de irse a comprar servilletas?
¡Podríamos perder hasta la camisa en este basurero!
¿Es el Doctor Marvin Tashman?
Hola. Mi nombre es Susan Mayer.
Mi hija Julie fue a verlo--
Sí, respecto a anticonceptivos. Sólo tengo curiosidad...
...¿cómo es que se le ocurrió recetarle eso sin mi consentimiento?
¿Qué? No, por supuesto que no estuve presente.
¿Cómo soy?
No tengo el cabello rubio.
Espere, ¿mi cabello rubio tiene raíces oscuras?
Olvidé darte las llaves del cobertizo.
¿Tú le diste a mi hija la píldora?
Toma, atrápala.
¡No me dejes hablando sola!
- ¿Tenemos que hacer esto ahora? - Sí, tenemos.
Tal vez compraste tu primer diafragma con dinero de tu merienda escolar...
...pero eso no te da derecho de corromper a mi hija.
Oye, yo no fui tras Julie diciéndole...
..."oye ¿quieres que vayamos por unas hamburguesas y algunos anticonceptivos?"
Ella acudió a mí.
¡No puedes decidir esto por ella! ¿Qué estabas pensando?
Estaba pensando que si Julie queda embarazada...
...entonces tú y yo seríamos familia, y lo lamento...
- ...pero no puedo arriesgarme tanto. - ¿Sabes qué?
Hasta que apareció tu podrido sobrino, Julie era la chica perfecta...
...y ahora anda mintiendo y urdiendo y teniendo sexo casual.
¡Está a sólo un aumento de senos de ser como tú!
Mira Mayer, Julie ha descubierto el sexo.
El genio ya está fuera de la botella.
Y mejor te acostumbras o podrías perderla para siempre...
...porque aunque no te guste, ella lo ama.
¿Y sabes qué más?
Él la ama.
Su acompañante fue a hacer una llamada...
- ...estará con usted en un momento. - Gracias.
Gabrielle.
¡Zach Young! ¡Oh, por Dios!
Han pasado siglos.
¡Mírate! Tan guapo con ese traje.
- Te ves hermosa. - Qué encanto.
Bueno, me encantaría ponernos al día...
...pero estoy esperando a alguien.
Sí, lo sé.
El vestido te queda bien. Perfecto.
Quisiera una botella de su Chateau Laffite Rothschild, cosecha 1982.
Discúlpeme. ¿Qué edad tiene?
Bueno, qué tal si decimos...
...¿100?
Lo que usted diga.
Alguien tuvo un adelanto de su paga.
Fui el único heredero de mi abuelo.
En realidad, estoy entre los 400 más ricos del país.
¿Eso te parece extraño?
Estoy en una cita con Zach Young. No creo que haya nada más raro que eso.
Cada centavo que tenemos esta invertido ahí, y Tom nunca dijo nada.
¿Por qué no me consultó?
Bueno, claramente, esta avergonzado.
- Pero yo soy su esposa. - No seas tonta, Lynette.
La mitad de las razones por las cuales los hombres quieren lograr algo...
...es para exhibirlo ante la mujer que aman.
Y cuando fallan, prefieren guardárselo.
Le voy a decir. Le voy a decir que fui al restaurante.
Y que sé que arruinó todo.
Y que lo voy a solucionar.
Pero por Dios, no es suficiente con cortarle los cojones.
¿También quieres hacer malabares con ellos?
Mi esposo esta en problemas. Lo amo. ¿No debería ayudarlo?
Bueno, si realmente lo amas, deberías ayudarlo sin que él se entere.
Si, además de mi ático...
...tengo un castillo en Suiza, y un chalet en los Hamptons.
¿Qué impresionante, no?
Tienes una manchita de chocolate en la camisa.
- ¡Maldición! - Déjame ayudarte.
¡No, yo puedo! ¡Yo puedo hacerlo!
Preferiría hacerlo yo, muchas gracias.
Lo lamento, sabes, la próxima vez seré más limpio.
¿La próxima vez? Seamos realistas. Eres muy joven para mí.
Soy 2 meses mayor que John Rowland.
Bueno, John Rowland fue un error.
Estaba sola.
¿Y ahora no estás sola?
Te enteraste de mi divorcio.
Estuviste bien en deshacerte de Carlos. Mereces algo mucho mejor.
Y déjame adivinar... ¿tú eres mi mejora?
Bueno, todos saben que necesitas a alguien que te cuide, y yo soy rico.
Puedo darte cualquier cosa que quieras.
Espera un minuto.
¿Quién dice que necesito alguien que me cuide?
Mi mamá, y sus amigas del vecindario.
Decían que era la única razón por la cual estabas con Carlos...
...considerando como te trataba.
Bueno, estaban equivocadas.
Gracias por el almuerzo, Zach.
Espera, Gabrielle.
Ya no soy ese chico raro que era antes.
¿Podrías simplemente... tomarme en serio?
Lo lamento. Simplemente, no puedo.
No voy a rendirme.
Querido.
Quisiera que lo hicieras.
¡Por Dios, Zach!
No te robes una Ferrari si no sabes manejar.
¿Sr. Gaunt? Hola, soy Lynette Scavo.
Mi marido está por abrir una pizzería en esta calle.
Si es por lo de la licencia para vender alcohol, no voy a firmar.
Por favor, estuve en esto por horas. Solo escúcheme.
Bueno, nunca pude resistirme a una hermosa dama.
- Adelante. - Gracias.
¿Vivió en Las Vegas?
Fui crupier por 40 años, y como puede ver, tenía debilidad por las bailarinas.
Imagino que era todo un jugador.
No tiene ni idea.
- ¿Le sirvo un poco más? - No, gracias. Dos es mi límite.
Bueno, como guste.
Mire, entiendo su preocupación sobre lo de la licencia.
Sus vecinos también estaban preocupados.
Pero todos firmaron una vez que les...
...expliqué que será un restaurante familiar.
Sin trasnoches, sin música fuerte.
Si hay algo que aprendí en Las Vegas...
...es que la bebida convierte a la gente en imbéciles escandalosos.
Y no los quiero vomitando en mi puerta.
Vamos Harry, Ud. es el último que queda.
¿Qué es lo quiere? ¿Efectivo?
¿Pizza gratis por el resto de su vida? Sólo pídalo.
Mire, odiaría desilusionar a una hermosa dama, pero no voy a firmar.
Harry, mi marido renunció a su trabajo para abrir este restaurante.
Y si no vendemos alcohol, no obtendremos ganancias--
Oye, oye, Harry, los ojos aquí arriba.
Perdóneme. Lo siento, perdóneme.
Este lugar es su sueño...
...y si no funciona, lo va a destruir.
Y por lo tanto destruirá nuestro mat-- Harry, Harry, ¿qué le dije?
Lo sé, no quiero ser descortés.
Sólo que mis épocas de andar con bailarinas pasaron ya hace tiempo.
Y no recuerdo la última vez que posé mi vista en el...
...busto de una mujer hermosa.
¿De verdad? Bueno, ¿qué tal si yo...
...le refresco brevemente la memoria?
- Valió completamente la pena. - Me alegro que piense así.
Vamos bebé. Dilo una vez más para mami.
¿Le puede enseñar a hablar lo que quiera?
Sí. Estos pájaros son muy inteligentes.
Creo que más que la gente.
Cierta gente, por lo menos.
¡Bree! Adelante. Acabo de preparar limonada.
Ésta no es una visita social.
Necesito hablarte.
¿Sobre qué?
Sobre qué te convencería a vender esta casa y mudarte.
¿Mudarme? ¿Por qué?
Eres la ex esposa de mi marido.
Desapareciste para que la gente pensara que él te había matado.
¿Mi incomodidad necesita mayor explicación?
- No tenía idea que te sentías así. - Por favor.
Orson te aclaró perfectamente que no te quería aquí.
Bueno, ahora realmente estoy confundida.
Cuando vino Orson, lo único que dijo fue...
..."bienvenida al vecindario", y si necesitaba ayuda para ordenar.
Eso no es cierto.
¿Sabes qué?
Creo que hemos hablado demasiado. ¿Qué tal un poco de limonada?
- Señora, ¿dónde quiere esto? - Arriba. Le mostraré.
Aquí, toma esto.
Luces un poco pálida. Enseguida regreso.
No le digas a Bree.
Dios...
¿Estás bien?
Lo siento mucho. Rompí un vaso.
No te preocupes. Lo limpiaré.
Bueno, de acuerdo. Tengo que irme.
Bree, espera.
Comprendo por qué tal vez te sientas un poco amenazada de que me mude aquí.
Pero con el tiempo, verás...
...que soy completamente inofensiva.
Así que... ¿cómo estuvo la cita misteriosa?
Fue fabulosa. Gracias por preguntar.
Vamos. Quiero detalles. ¿Quién es?
Un empresario, que me vio en la portada de "Paris Match".
- Lindo, sólo que no es mi tipo. - ¿En serio?
Porque siempre creí que tú y Zach hacían una pareja genial.
Hijo de perra. ¿Estuviste allí?
Estacionado afuera, muriéndome de la risa.
No puedo creer que me hayas seguido.
Creí que te ibas a encontrar con un asesino psicópata, estaba preocupado.
Bueno, al menos hasta que trajeron los crayones y el menú para niños.
De acuerdo, fuera de mi porche.
Está bien, pero no olvides, tú me pediste que te cuidara.
Sí, sobre eso, instalaré un sistema de alarma mañana...
...así que ya no voy a necesitar que me cuides.
- Gaby, no me molesta. - A mí sí.
Estamos divorciados. No puedo hacer que vengas cada vez que tenga miedo.
Quiero ser la clase de mujer que puede cuidarse sola.
Bueno.
Bien por ti.
Seguiré estando en frente, así que si me necesitas...
No te necesitaré. Pero gracias.
- Hola. - Hola.
- Llegaste temprano. - Estoy celebrando.
Conseguimos la licencia para vender alcohol.
¿En serio? ¡Eso es genial!
Sí, Andrew dijo que estuvo por todo el vecindario consiguiendo firmas.
Bien por él.
Pero creo que está mintiendo.
Creo que otra persona consiguió las firmas.
De acuerdo, digamos que otra persona lo hizo...
...alguien que claramente te ama mucho. ¿Qué hay de malo con eso?
Nada. Nada. El orden del universo ha sido devuelto.
Salvaste el día. Soy un perdedor.
Vamos, Tom.
Intenté durante dos meses conseguir las firmas. Tú lo hiciste en un día.
Como dije...
No puedes deprimirte sólo porque te ayude con algo.
De acuerdo, pero si te digo que las cañerías están rotas, hay termitas...
...y que las sillas no estarán allí hasta después de la inauguración...
...entonces, ¿puedo deprimirme?
¿Por qué no me habías contado todo eso?
Por que quería conseguir algo por mi cuenta. Yo soy el hombre.
No debería ir corriendo a pedir a mi esposa que me salve.
Jugar con nuestros ahorros y no pedir ayuda no te convierte en un hombre.
Te convierte en un idiota.
Vamos, Tom, por Dios, somos un equipo, y el restaurante es una gran empresa.
Nadie podría hacerlo solo.
No me pides ayudas para tus campañas publicitarias.
No tengo que hacerlo. Siempre me la das, inspirándome.
¿Recuerdas la canción del enjuague bucal? Tú me ayudaste.
¿Y qué hay de la campaña Barlett?
¿Podría alguna vez haber propuesto las pulgas bailarinas de tango? Fuiste tú.
No hay nada de lo que hice que hubiese podido hacer sin tu ayuda.
De acuerdo, bien. Ayudo. Somos un equipo.
No me pegues de nuevo.
Entonces mañana, lo primero, arreglaremos la cañerías...
...llamaremos a un exterminador...
...rentaremos sillas y abriremos a tiempo...
...y será un hecho glorioso que tú...
...habrás llevado a cabo con mi ayuda, ¿está bien?
De acuerdo.
Y ahora me pondré un perfume sexy y tú te desnudaras...
...y luego veremos quién es el hombre.
- Dios, espero que sea yo. - Estoy segura de que serás tú.
Hola, mamá. ¿Qué estás haciendo aquí afuera?
De acuerdo, esto es lo que pasa--
No te preocupes, no enloqueceré. Sólo siéntate.
¿Sabes qué fue lo que más me molestó?
Que no hayas confiado lo suficiente en mí como para decirme la verdad.
Lo intenté. Enloqueciste.
Bueno, por supuesto que enloquecí. Soy una madre.
Ya sabes, esperamos que nuestros hijos esperen a tener sexo hasta...
...después de que estemos muertos.
Y te preguntas por qué acudí a Edie.
Está bien, ése es otro tema.
Eso no puede volver a pasar.
Tú y yo siempre hemos tenido una relación increíble.
No la arruinemos ahora.
De acuerdo. Lo siento.
Mira, sé que crees que soy muy joven, pero...
...Austin y yo estamos enamorados.
Sobre eso...
Dios, desearía que hubiera una píldora...
...que pudieras tomar para proteger tu corazón.
¿A qué te refieres?
Cariño, fui a casa de Edie hoy, y...
...crucé la puerta...
Sí, necesito hablar con mi esposo.
Sí, así es.
¿Le podría pedir que regrese a su casa lo más temprano posible esta noche?
Gracias.
Es un mundo peligroso...
...así que todos buscamos protección...
...y ya sea si la encontramos en los brazos de nuestra madre...
...o en la punta de una hoja afilada...
...en el beso de nuestro amor...
...o en la punta de un cañón.
Hacemos lo necesario para sentirnos a salvo.
Porque sabemos que en algún lugar del mundo...
...están aquellos que nos podrían hacer daño.