Previamente en Desperate Housewives...
Mientras la esposa de Ian, Jane, estaba en coma...
¿Tenemos un trato?
...Susan recibió un ultimátum.
A él no le agrada mucho que pase tiempo con mi ex.
El nuevo héroe de Mike...
Te debo una.
Después que esos presos te golpearan el otro día...
...tu amigo les pagó.
...tenía un motivo oculto.
Gabrielle.
Gabrielle conoció la identidad...
Soy rico ahora. Puedo darte todo lo que quieras.
...de su admirador secreto.
Cuéntame todo.
Y la madre de Orson compartió algunos secretos familiares, que Bree...
...descubriría luego.
Si había una cosa de la que Orson Hodge entendía...
...eran los dientes.
Es por eso que la gente lo paraba en las parrilladas...
...durante fiestas de cóctel...
...y en el baño de hombres ocasional.
Sí, cuando se trataba de dientes...
...la gente esperaba que el Dr. Hodge tuviera todas las respuestas.
Lamentablemente para Orson, esto no era siempre así.
Vaya, parece un poco sospechoso.
¿Sospechoso?
No podría ser más obvio.
Alma asesinó a Monique.
Por eso desapareció.
Y apuesto a que le sacó los dientes...
...para que la gente sospechara de su esposo dentista.
- ¿Por qué se los quedaría? - Quién sabe...
...probablemente se meta en nuestra casa y los plante.
Pues, nos hemos salvado del problema, ¿verdad?
¿Es una dentadura completa?
¡Orson! ¡No en el edredón!
Está bien. No mancharán.
¡No importa! ¡No dormiré en la cama que tuvo los dientes de tu amante muerta!
Llevémoslos a la policía.
¿Y decir qué?
No podemos probar que estos son de Alma.
Ella negará el haberlos visto.
Y no te olvides, sospechan de mí.
Pues, tenemos que hacer algo.
Estoy de acuerdo, pero no hasta que pongamos estos de vuelta en su casa.
Y después llamaremos a la policía.
Confía en mí, ella nunca se saldrá con la suya.
Hola.
Te has portado muy mal, ¿verdad?
¿Orson?
¿Eres tú?
Sé lo que están tramando con Alma, y se acabará.
Sí, Orson era un experto en dientes.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Creo que sí lo sabes.
Así podía darse cuenta...
...cuando las personas estaban mintiendo, a través de ellos.
Temporada 3- Capítulo 13 "Come play wiz me."
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Puede pasar tan rápido...
...el tiempo que lleva que una bala penetre la pierna de su víctima.
El tiempo que lleva decirle a una esposa...
...que su esposo no estará en la casa para la cena.
En el instante que le lleva a un padre para ver a su hijo por primera vez.
Sí, la vida como la conocemos puede cambiar...
...en un latido de corazón.
Jane todavía tiene fiebre.
Sí, y no ha respondido a ninguna medicina con la que la hemos tratado.
¿Piensa que deberíamos llamar a su esposo?
Todavía no.
Intentemos con Vancocin. Le sirvió en el pasado.
No quiero que Ian se preocupe.
Este es tu nuevo abogado, Alan Marcus.
Alan, él es Mike Delfino.
Hola, Mike. Disculpa que no haya podido comenzar antes con tu caso.
Estaba terminando un juicio de robo a mano armada.
Es lindo el poder conocerlo finalmente.
Y tú debes ser Ian.
No te puedo agradecer lo suficiente por ayudarme.
Susan y yo estamos contentos de poder ayudar.
Entonces, ¿deberíamos empezar?
Seguro.
Entonces, Mike...
...tuve la oportunidad de revisar toda la evidencia en tú contra y...
...tengo una estrategia para asegurarme que tu caso nunca vaya a juicio.
¿No amas a este hombre?
¿Cuál es la estrategia?
¿Declararse culpable? ¿Qué tipo de estrategia es ésa?
El estaría declarándose culpable por asesinato.
Eso todavía son 10 años en prisión.
Pues, que es mejor que toda la vida.
Y eso es a lo que Mike se está arriesgando si va a juicio.
Con buen comportamiento, podría salir en cinco años.
Con un mejor abogado, podría salir en cero años.
Necesitamos encontrar un abogado que crea que él es inocente.
Pues, la evidencia en su contra es muy convincente.
Estás dejando que tus sentimientos hacia él nublen tu juicio.
¿"Mis sentimientos hacia él"?
¿Haremos esto de nuevo?
¿Te da cuenta que toda conversación que tenemos...
...termina siendo sobre Mike?
¿"Quién es el mejor abogado para Mike"?
¿"Cómo podemos hacer que Mike sea absuelto"?
Te he dicho que te amo miles de veces.
¿De dónde vienen estos celos?
¿Sabes qué?
Tengo que tomar ese avión hacia Montreal.
¿Qué? No, Ian, tenemos que hablar de esto.
No puedo llegar tarde. Son negocios.
Mira, le he dado a Mike el mejor abogado que conozco.
Si quieres conseguir alguien más, ve tú misma.
¿Qué estás haciendo?
Decidiendo qué ponerme en mi primer día de vuelta al trabajo.
¿Me veo gorda con estos?
Para mí te ves bien con todo.
Vaya, tu padre te ha adiestrado bien.
¿Qué pasará con la feria callejera?
Si vuelves a trabajar, ¿quién me llevará?
La Sra. McCluskey. ¿No sería divertido eso?
No.
¿Tienes que volver al trabajo?
Vamos, tú y tus hermanos estarán contentos.
¿No te cansaste de mí gritándote que...
...limpies tu cuarto y termines tu tarea?
Sí.
Pero has sido mucho más amable desde que te dispararon.
Ya veo, es bueno saberlo.
Si piensas en ello, que vuelva al trabajo no es un gran problema.
Sólo perderemos un rato de tiempo juntos por la tarde.
Pero, todas las horas cuentan.
Te extraño todo el día.
Cariño.
¿Realmente es así...
...o estás manipulando a mami para que se sienta increíblemente culpable?
Un poco de ambas.
Sí, tu padre te ha adiestrado muy bien.
El suspense me está matando.
Ahí viene.
Y ahora el momento que todos esperábamos.
La ganadora del premio Pequeño Copo de Nieve de este año es...
¡Sherri Maltby!
Estoy conmocionada.
Sabía que tenía oportunidad dentro de las cinco primeras, pero, ¿ganar?
Pensaba que perdería con la bruja rubia que cantó esa melodía patriótica.
Lo sé, ella prácticamente tenía bengalas saliendo de su trasero
Totalmente descarado.
Bueno cariño, vamos a conocer a esos reporteros.
¿Qué les dirás?
Gané todo eso por "Belleza por Vern".
Bien.
Zach, ¿qué haces aquí?
Vine a apoyarte.
De acuerdo, ¿por qué no me apoyas desde el corredor?
Tengo que trabajar con los medio, mi chica acaba de ganar el desfile.
Sí, ya sé, de nada.
¿Qué hiciste?
No te preocupes, le pagué a los jueces en efectivo, no quedó huella.
¿Sobornaste a los jueces?
Gabrielle, ¿por qué peleamos? Deberíamos estar celebrando.
Tengo una limusina afuera y una botella de Cristal fría.
Vamos, festejemos.
Escúchame, psicópata lleno de granos.
Tú y yo nunca "festejaremos".
De hecho, la única razón por la que podríamos estar juntos nuevamente...
...es si tú estrangulas a una animadora y yo termino de jurado.
Dios, me encanta cuando discutimos.
Hola, Alma.
Orson.
Entre por mi cuenta, espero que no te importe.
No, para nada.
Pareces muy alegre.
Lo estoy, porque el juego acabó...
...y tú perdiste.
Te dije lo que haría si me dejas de lado.
Bueno, me temo que esa amenaza no puede clavar ningún "diente" más.
Sí, tu madre me contó sobre el pequeño descubrimiento de Bree.
¿Qué hiciste con los dientes de Monique?
Bueno, tal vez los tiré.
Tal vez los escondí aquí.
Quizás los encuentres, si la policía no los encuentra antes.
No creo que quieras meter la policía en esto.
Bueno, tampoco tú, ahora.
Terminamos.
¿Por qué no nos haces un favor a todos y te vas?
No debiste tratarme así.
No te molestes en llorar.
Las lágrimas pudieron funcionar cuando estábamos casados...
...luego de perder el bebé. Pero no funcionarán ahora.
Debimos haber seguido intentando.
Si hubiéramos tenido un bebé, todavía estaríamos juntos.
Lo sé.
Por eso dejé de intentarlo.
Adiós, Alma.
Bueno, aquí va una noticia apestosa...
...Ken renunció.
¿Tu nuevo gerente? ¡No!
Sí, estoy hundido.
Voy a tener que retirarme de la feria callejera.
Tom, no, no puedes.
La pizzería abre en una semana y la feria...
...es la mejor publicidad que podremos tener.
Lo sé, pero no puedo hacerlo solo.
Bueno, contrata a alguien más.
No hay tiempo para eso.
El futuro del restaurante está en juego.
Es momento de ser creativo.
Bueno, tengo una opción...
...pero requerirá algo de sacrificio.
Bueno, lo que sea necesario.
Tú podrías ayudarme.
¿Qué? No.
Mira, tengo maquillaje.
Sostengo un maletín, ¿qué te sugiere eso?
Podrías llamar y decir que estás enferma.
No puedo decir que estoy enferma después...
...de ocho semanas de baja de enfermedad...
...especialmente cuando estuve bien en tres de ellas.
Demonios, ése es Ed.
¿Lynette? Por favor.
Tú eras la que decía que necesitábamos la feria.
Mi jefe está esperando por mí fuera, en su auto.
¿Qué se supone que haga?
Es momento de ser creativa.
Ahí está.
Hola chicos.
Vaya, no esperaba que todavía estuvieras usando eso.
Sí.
Se cura más lento porque la bala todavía se encuentra allí.
- ¿No pudieron sacarla? - No, está demasiado cerca.
¿De qué?
De todo.
Dios, lo siento.
Oye, tiene un poco de cereal justo...
¿Cereal? No tengo ningún...
Ya sé que es.
Tuve nauseas del dolor...
...así que debe ser restos del vómito.
Lynette, ¿estás segura que estás preparada para volver a trabajar?
Sí, no sean tontos, estoy bien.
Vamos, vayamos a vender alguna pasta dental.
De acuerdo, ¡vamos!
- ¡Hijo de perra! - Lo siento.
- No me toques ¿de acuerdo? - ¿Algo que podamos hacer?
Mis pastillas, mis pastillas están en mi bolso.
Gracias.
¡Mis pastillas!
Necesito mis pastillas y ahora están todas sucias.
Los veo la semana que viene.
¡Gracias por entenderlo!
Hola, parece un libro interesante, ¿de qué se trata?
Olvídalo, espero la película.
¿Qué te pasa?
Esos dos tipos de los que me salvaste.
Sé que les pagaste para que me ataquen.
Eso es mentira.
¿Quieres tomarte un minuto para reconsiderarlo?
De acuerdo, de acuerdo.
Necesito un favor, quería que me lo debieras.
¿Qué favor?
¿Seguro que quieres meterte en esto ahora?
- Sí. - De acuerdo.
¿Recuerdas a mi hijo, Zach?
Vagamente, ¿por qué?
Resulta que tú y yo compartimos algo más que un pabellón.
Hola, Bree.
¿Puedo pasar?
¿Qué es un jardín sin una serpiente?
Me doy cuenta que no soy tu persona favorita...
...pero pensé que querrías saber por qué Alma se mudó aquí.
Ella quiere a Orson de vuelta.
Gracias por la advertencia.
Ahora te puedes ir.
Orson y yo podemos tener nuestras riñas...
...pero todavía estoy profundamente consternada por el estado de su alma.
El adulterio es un pecado.
No me preocuparía por el alma de Orson.
El no se acostará con Alma.
Cuando dije adulterio...
...no me estaba refiriendo a Orson y Alma.
Me refería a Orson y tú.
¿Perdón?
Nuestra iglesia no acepta divorcios.
Para los ojos de Dios, tú eres la otra mujer.
Estoy segura que no lo ves de ese modo...
...pero Alma y yo sí...
...y Orson está empezando también.
¿Esos zapatos son de cuero de gamuza?
Sí, ¿por qué?
Por nada.
¿Por qué nadie me dijo que tenía un hijo?
Acababas de salir del coma.
Probablemente pensaron que ya habías pasado por demasiado.
Bueno, ¿por qué dices esto ahora?
Zach y yo no hemos hablado en meses.
Cada vez que trato de contactarlo, no devuelve mis llamadas.
No sé que esperas que haga yo.
Apenas recuerdo al niño.
Sí, pero él te recuerda a ti...
...y creo que si te tratas de acercar a él, hablará contigo.
Zach es todo lo que tengo.
Después de todo lo que pasó...
...nunca dejé de amarlo.
¿Puedes tú hacer que venga hasta aquí y me vea?
Ése es un enorme favor.
Vaya, no te rindes.
Lo sé.
Eso es lo que me puso tras las rejas.
¿Es el cumpleaños de Gaby?
No, probablemente sean de Zach Young.
¿Qué?
¿No te has enterado?
Ha estado sobornando a Gaby para que tenga una cita con él.
Le ha estado mandando toda clase de cosas para sobornarla...
...hasta un brazalete de diamantes.
¿Zach Young?
¿Nuestro Zach Young?
¿Cómo pagó él por diamantes?
Su abuelo le dejó todas sus posesiones.
Sí, pensaba que era un fideicomiso y que no podía tocarlo.
Hasta que cumpliera 18, lo que ocurrió hace un mes.
Vaya.
Así que Zach Young está cargado, ¿no?
- No, absolutamente no. - Vamos.
Mike necesita un gran abogado, Zach puede costearlo.
No me interesa, no saldré con Zach Young.
Es sólo una pequeña cita.
Tú ni siquiera dejaste que tu pequeña hija salga con él.
Dijiste que era un psicópata.
Ha madurado un par de millones.
Por favor, hazlo, por Mike.
Susan, ¿sabes lo que te ha costado tu obsesión con Mike?
Primero, enfadaste a Bree y luego a Ian...
...y ahora eres una proxeneta para que lo haga con un adolescente.
Bien, me merezco lo de "proxeneta"...
...pero no finjamos que estamos por encima de los adolescentes.
Gaby.
Eres todo lo que tengo.
Está bien, lo haré.
¡Gracias!
Es algo noble lo que vas a hacer.
¿Cómo puedes estar segura que Zach va a aceptar esto?
Porque él es un buen chico.
Y va a querer ayudar a Mike.
Y no usarás sujetador cuando lo invites a salir.
¿Podemos tomarnos cinco minutos chicos?
Gabrielle, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Tienes tu propio estudio de grabación en tu casa?
Necesitaba un lugar para practicar algunos temas con mi banda.
¿Ves ese chico?
Él solía ir de gira con los Doobie Brothers.
Increíble, ¿verdad?
Sí.
No tan increíble como lo que tengo que decirte.
Puedes cenar conmigo.
¿En serio? ¡Maravilloso!
Si, así es como lo vamos a hacer.
Llegamos al restaurante separados.
No tomamos postre...
...y bajo ninguna circunstancia me tocas, ¿entendido?
- Correcto. - Magnífico.
Para que esta mágica noche ocurra...
...vas a tener que ayudar a Mike Delfino.
¿Mike?
¿Qué pasó?
Está en prisión por asesinato.
Pero Susan jura que es inocente y quiere que le consigas un buen abogado.
¿Entonces tenemos un trato?
No.
- ¿No? - Me encantaría ayudar a Mike.
Sólo que...
...si yo pago un abogado, me gustaría...
...tener más que una comida contigo.
Me gustaría tener un día entero.
- ¿Un día entero? - Sí.
Así es como va a funcionar.
Serán tres comidas con postre.
Actividades de mi elección y...
...un beso de buenas noches.
- Ahora...¿tenemos un trato? - No exactamente.
El día comienza con el almuerzo, y el beso está fuera de consideración.
¿Fijaron la fianza de Mike?
Sabes, yo podría ayudar con eso también.
Un millón de dólares.
No es grande.
Una llamada a mi contador y Mike es un hombre libre.
¿O quieres decirle a Susan que...
...Mike va a quedarse en la cárcel porque no quieres besarme?
Está bien, es un trato pequeño canalla.
Aquí tienes. Puedes regresar por...
...nuestra famosa pizza de pepperoni.
- Aquí hay otro tocino canadiense. - Ahí va.
Magnífico. ¿Adivina qué?
Nuestra cola es la más larga de la feria.
Los conté.
- ¿Sabes qué estoy empezando a pensar? - ¿Qué?
Este restaurante va a ser un éxito.
Aquí tiene.
¿Puedo hablarte de algo?
Pienso que heriste los sentimientos de Lynette.
Cuando te negaste a ir a la feria con ella.
Va a pensar que no le gustas.
Tú no quieres eso. ¿Verdad?
El timbre.
A algunos deberían dejarlos que se pudran en una ladera.
- Hola. - Hola.
Soy Ed Ferrara, el jefe de Lynette. ¿Está ella por aquí?
En realidad...ella está en... el doctor.
Bien. ¿Podría darle esto?
- Seguro. - Y dígale que se ponga bien.
Y no necesita volver al trabajo...
...hasta que ella esté lista.
Estoy segura que ella entenderá eso.
Bien.
Disculpe. ¿Señor?
Quería decirle que nuestra niñera se levanta confundida algunas veces.
Lynette no está en el doctor.
¿No?
No.
Bien. ¿Dónde está?
Perdón.
- Hola - Prueba algo de esto. Hola.
- Cárgame de nuevo. - ¿Sí?
Voy a pescar algunos clientes del chico salchicha en rama.
Adoro eso.
¡Pizzería Scavo!
Pruebe el pollo ahumado y tomates secados al sol.
¡Esta corteza es fantástica!
Harina de maíz. Es el secreto.
No es tu único secreto. ¿Verdad Lynette?
Hola Ed.
¿Cómo está el brazo?
Recuperándose.
Pero voy a estar ahí el lunes por la mañana bien temprano.
No te molestes. Estás despedida.
Espera ¡Ed! No te vayas.
Si es verdad, te mentí y estuvo mal. Pero mi esposo necesitaba ayuda.
Yo necesito tu ayuda. Estuviste fuera 8 meses, pagados...
...mientras la empresa ha estado desmoronándose.
¿Y ahora me vienes con esto?
Como dije, estuve realmente mal...
...pero si me aceptas de vuelta te juro que daré el 100%.
Entonces, si tienes que trabajar hasta tarde lo harás.
¿Si te pido que faltes al partido de béisbol de tu hijo...
...dirás, "No hay problema, Ed"?
Claro, Ed.
Bien. Te veré el lunes.
Hola. Soy yo.
Oye, tenemos que hablar.
Ian, yo también lo siento. Tenemos que dejar de pelear así.
Susan, me llamó el médico de Jane.
Ha empeorado.
Ian...
Tomaré el próximo vuelo...
...pero no será hasta dentro de una horas...
...y los padres de Jane están en Roma.
¿Irías al hospital por mí?
¿Al hospital?
Bueno, sé que es mucho pedir, pero si algo pasara, yo...
Bueno, no quiero que esté sola.
Estoy llena.
No puedo creer que me convencieras de comer esa crème brûlée.
No te sientas culpable. Estoy seguro que la quemamos en la pista de baile.
¡Lo sé! ¡Eres muy buen bailarín!
¿Dónde aprendiste a bailar salsa?
Estuve tomando clases porque sabía que era tu baile favorito.
¿Cuándo dije eso?
"Cosmo," en el 98.
Y supe que te gustaba el Merlot de tu entrevista en "Vogue".
¿Investigaste sobre mí? ¡Qué lindo!
En una forma un poco acosadora.
Gracias otra vez por una noche sorprendentemente agradable.
- Nos vemos. - ¿Gaby?
Claro, el beso.
Lo siento. No quise escaparme.
De acuerdo.
Prepara tus labios.
¿Qué diablos estás haciendo?
Pero dijiste que podía besarte.
Sí, mis labios, ¡no mi esófago!
Para tu información, me han dicho que beso muy bien, ¿sí?
¿Quién?
¿La misma chica que te enseñó a usar tu lengua como un limpiaparabrisas?
No, mujeres, mujeres con mucha experiencia...
...y cada una de ellas me dijo que besaba muy bien.
¿Cuánto les pagaste para que dijeran eso?
¡No!
- Le has pagado a mujeres por-- - No es asunto tuyo, ¿de acuerdo?
- No es asunto tuyo. - Sí, lo es.
Acabas de aspirar mis amígdalas. Merezco saber donde estuvo esa boca.
¿Sabes qué? Lo siento. Me tengo que ir.
Espera, Zach.
¡Zach, no estoy enojada!
¡Está bien, sólo estoy un poco...
...asqueada, eso es todo!
No, me oíste. Ya me oíste, ¿sí?
Lee mis labios. Vete, ¿de acuerdo?
¡Vete! ¡No tienes derecho a estar aquí!
¡Está bien!
¿Qué? ¿Otro más?
Ustedes los donantes de órganos son buitres.
No, en realidad son amiga de Ian.
Me pidió que viniera por Jane.
Tú...
...eres la novia.
De acuerdo, entonces está bien. Pasa.
Entonces, Erika, estabas peleando con ese tipo cuando yo llegué.
¿Has tenido muchos de esos donantes de órganos hoy por aquí?
No se trataba de eso.
No, ése era Ted.
¿Qué? ¿Ian nunca te habló de Jane y Ted?
No. ¿Qué pasó con ellos?
Nada. Olvida que lo mencioné. No me corresponde.
¿Qué?
Tuvieron una aventura.
¿Jane engañó a Ian?
¿Cuándo fue eso?
No me gusta contar chismes sobre mi mejor amiga en su lecho de muerte.
Pero el chisme fue la base de nuestra relación, así que...
Fue hace cinco años.
Ian viajaba mucho por negocios...
...Jane estaba sola, y así llegó Ted.
Estoy conmocionada.
Supongo que lo arreglaron, ¿verdad?
Bueno, Ian la recuperó.
Pero si me preguntas si él volvió a confiar de verdad en ella...
...no lo creo.
Pobre Ian.
No sabes ni la mitad de la historia.
Es decir, ser traicionado por alguien a quien amas tanto...
...nunca vuelves a ser el mismo.
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Se dice que estás buscando un encargado.
Sí.
Aquí está mi solicitud.
Pensé que Ed te había tomado de vuelta.
Lo hizo. Le dije que no estaba interesada.
¿Qué?
¿Renuncias?
Me divertí tanto en la feria hoy...
...trabajando contigo en algo que era todo de nosotros.
Quiero que cada día sea así.
Cariño, yo también.
¿Estás segura?
Es decir, tu carrera siempre significó mucho para ti.
Cuando me dispararon y estaba tirada sangrando, no pensaba...
"Dios, realmente voy a extrañar la publicidad."
Creo que esto puede ser lo mejor que le ha pasado a nuestra familia.
Podemos hacer nuestro propio horario, estaremos juntos más tiempo...
...y sí, el dinero va a estar un poco justo...
...pero pienso que este lugar puede ser una mina de oro.
En ese caso, estás contratada.
Por supuesto, te das cuenta que tienes que acostarte con el jefe.
Puedo hacerlo.
Bien.
Es un poco pronto para buscar un ascenso.
¿Tu madre todavía no está en casa?
No la he visto.
¿Hola?
¿Qué sucede ahora?
¿Alma hizo qué?
No, no. Estaré ahí enseguida.
Espera, espera, ¿qué hizo Alma?
Agradécele a Dios que llegué aquí cuando lo hice.
¿Pero por qué no llamaste a una ambulancia?
Pensé que lo mejor sería mantener esto en silencio.
Por cierto, dejó una nota.
VUELVE A AMARME, INCLUSO DESPUÉS DE LA MALDAD QUE HICE. ME EQUIVOQUÉ.
SI NO PUEDO VIVIR SIN TI, NO QUIERO VIVIR. ALMA.
Sólo lo hizo para perturbarme.
Conoce mi pasado.
Sabe exactamente que botón presionar.
Orson, cálmate.
Toma.
Nuestro matrimonio se acabó.
No me someteré a un chantaje emocional.
¿Te encuentras bien?
Me siento mareado.
Entonces tal vez deberías...
...sentarte.
Dios mío.
¿Me envenenaste?
¿Y matar a mi único hijo?
¿Ves cómo me habla?
Es mi culpa.
Yo lo perturbé.
Lamento todo esto.
Necesitaba llamar tu atención.
¿Por qué?
¿Qué quieres?
Lo que toda madre quiere, querido...
...un nieto.
Bueno, ¿por qué no les doy un poco de privacidad?
Gracias, mamá Hodge.
No debes resistirte.
Quiero que este bebé nazca del amor.
He estado inyectándome...
...con hormonas...
...para mejorar nuestras probabilidades.
Espera y verás. Esto lo arreglará todo.
Estás loca.
¡Loca por ti!
No lo haré. No podrás obligarme.
Sí, sí puedo.
Ese trago tenía dos clases de píldoras.
Una para ponerte a dormir...
...y otra para mantener esa parte tuya linda y animada.
¿Qué te parece un poco de música?
El doctor estuvo aquí. Dijo que su presión sanguínea está bajando.
Puede morir en cualquier momento.
Debo ir a llamar a sus padres.
- Hola. - Soy yo. Acabo de despegar.
Estaré allí en seis horas.
Cariño...
...no creo que vaya a resistir tanto.
No me digas eso.
Has hecho todo lo que pudiste. Ella sabe que la amas.
Bueno, hay cosas que debo decirle.
He llevado conmigo tanta ira sobre algo que ahora no significa nada...
...y necesito que lo sepa.
Voy a colocar el teléfono en la oreja de Jane...
...y vas a decirle lo que necesites decirle, ¿sí?
Está bien.
Hola, Jane, querida. Soy Ian.
Nunca imaginé que te tendría que decir adiós de esta manera.
Hay tanto que quiero decir...
Tocas bastante bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
La pasé bien esta noche...
...pero no me gustó como terminó.
Sí, yo también.
Gaby...
...esas mujeres...
Olvídalo.
Dale un par de millones a un chico excitado...
...y las páginas amarillas y cosas van a suceder.
No es sólo a ellas.
Le estoy pagando a todos los que conozco.
Esos chicos en mi banda, no son mis amigos.
Los estoy contratando para que pasen tiempo conmigo.
Deja de hacerlo.
Deja de comprar a las personas.
Sí, claro, y después no tendré a nadie.
Eso no es verdad.
Me tendrás a mí.
Como amiga.
Como una amiga, amiga.
No una novia.
No puedo enfatizarlo más.
Vamos.
¿Por qué quieres ser mi amiga?
No tenemos nada en común.
No lo sé.
Tal vez es porque los dos estamos a la deriva.
Sería agradable tener un amigo que entienda por lo que estoy pasando.
¿Por qué no tocas algo de lo que escribes?
¿Sí?
Está bien. ¿Puedo cantar también?
Claro. ¿Por qué no?
De acuerdo.
Gaby...
...dulce Gaby--
¿Por qué mejor no tarareas, de acuerdo?
Hola.
Lo lamento. Mi club de lectura empezó tarde.
¿Orson no te preparó la cena?
No.
Está en la casa de Alma.
Ha estado allí por varias horas.
¿Qué demonios es esto?
Bree. Lamento mucho que te tengas que enterar de esta manera.
¡No lamentas tanto como lo vas a lamentar!
¡Orson, Levántate!
Déjalo. Quiere estar conmigo ahora.
Orson, te encontré engañándome.
¡Al menos ten la cortesía de despertarte!
Por el amor de Dios.
¡Orson!
¿Orson?
¿Qué le has hecho?
Nada. Conoces a los hombres.
En el minuto que se acaba, se quedan dormidos.
No está dormido. Está inconsciente.
Lo sabía.
Estas son pastillas para dormir, y estas son...
Dios mío.
¡Violaste a mi esposo!
Hicimos el amor...
...y cuando nuestro bebé nazca, volverá conmigo.
¿Bebé?
Es verdad. Lo podría estar esperando ahora mismo.
¿Esperabas esto?
Andrew, necesito que vengas aquí ahora mismo...
Y...
...trae la carretilla.
Hola.
¿Me recuerdas?
No.
No, en realidad no.
Pero sé quién eres.
De acuerdo. Bien.
Lo qué hiciste, estoy...
...muy agradecido.
Está bien.
Así que si necesitas algo más, creo...
Sólo házmelo saber.
Bueno, sí necesito algo.
Pero no es para mí.
Así que, ¿cómo estás?
Luces bien, muy maduro.
Tu madre estaría orgullosa.
Gracias.
Te extrañé mucho...
...y lamento...
...todo.
Espero que me puedas perdonar.
Quiero que seamos amigos.
¿Y esa es la única razón por la que querías verme, no?
¿Para ser amigos?
Sí.
Está bien.
Eso es genial.
Está bien.
Bueno, hay otra cosa.
Sí.
Es sólo que Felicia Tillman fingió su muerte.
Todavía está allí afuera. Ambos lo sabemos.
Si me das, o me prestas algo de dinero...
Podría contratar a alguien para que la encontrará...
...y luego podría irme de aquí...
...y tú y yo volveríamos... desde donde lo dejamos.
De acuerdo...
...me preguntaste cómo estaba.
En realidad estoy muy bien.
Tengo la novia más sexy e increíble del mundo entero...
...y me casaré con esa mujer.
Le compraré todo lo que ella quiera.
Así que...
...tengo que aprender a decir no cuando las personas me piden dinero...
...porque tengo que pensar en mi futura esposa.
Tiene gustos muy caros.
Quiero decir, sí te perdono.
Paul.
Hola, Susan.
Hola. Volviste.
Sí, Zach Young pagó mi fianza...
Pero creo que tienes algo que ver con eso.
Tal vez un poco.
¿Hay alguna manera de que pueda agradecerte...
...ya sabes, por todo lo que has hecho?
En realidad, sí, la hay.
Bien. Bien. Sólo dímelo.
No puedo verte más.
Quiero que comprendas que no tiene nada que ver contigo.
Es sólo...
Está bien. No es...
Creo que lo entendí.
Bueno, debería irme.
Adiós.
Buena suerte con todo.
Buena suerte para ti e Ian.
Sí, puede suceder muy rápido.
La vida que conocemos puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos.
GRACIAS POR LA CENA. TU NUEVA AMIGA.
Amistades raras pueden florecer.
Importantes carreras pueden ser dejadas de lado.
Una esperanza perdida puede reavivarse.
Aun así, deberíamos ser agradecidos por cualquier...
...cosa que los cambios de la vida nos den...
...porque muy pronto llegará el día...
...en el que no habrá más cambios.