Anteriormente, en Desperate Housewives...
Jane, la esposa de Ian, falleció.
Gaby hizo un nuevo amigo.
Una amiga, no una novia.
El dedo de la culpa...
Creo que es un número telefónico.
...apunta hacia Mike.
Analizaron mi llave, y encontraron restos de la sangre de la tal Monique.
Pero aún no puede recordar.
Bree encontró evidencia en una bolsa.
Tenemos que hacer algo.
No hasta que deje esto de nuevo en su casa.
Orson tuvo una noche...
- ¿Qué es lo que quieres? - Un nieto.
...que preferiría olvidar pronto.
Violaste a mi marido.
Podría estar embarazada ahora mismo.
Pasaron dos meses desde que Mike Delfino...
...despertó del coma.
Y las memorias que había perdido...
...finalmente empezaron a volver.
Podía recordar la primera vez que vio Wisteria Lane.
Y la primera vez que vio a sus nuevos vecinos.
Y la primera vez que escuchó reír a Susan Mayer.
Pero la memoria que más quería recordar, aún se evadía.
Es por eso que fue a ver a una hipnoterapista.
Para poder finalmente recordar todo.
Pensé que nunca llegaría.
Lo lamento. El tráfico estaba terrible.
Disculpe por esto.
Llamé a mi casero cuando la cañería empezó a perder.
Y me recomendó a Ud.
Estaba tan nerviosa, que no podía encontrar ni un papel.
Así que escribí su número en mi mano.
Cuando termine con el fregadero, podría ayudar a lavarme.
Mire...
...me halaga, pero estoy saliendo con alguien.
Yo también.
Pero es casado, y yo estoy borracha.
Bien, su desagüe esta roto.
No tengo un repuesto ahora.
Tendré que ir a la ferretería.
¿Ahora? Es tarde.
Sí, bueno, el agua va a seguir goteando.
Y va a causar mucho mas daño.
Volveré en una hora.
Estaré esperando.
¿Srta. Polier?
Tengo el repuesto para la cañería.
¿Hola?
¿Qué ocurrió, Mike?
Casi lo tengo. Estuve muy cerca.
¿Cerca de qué?
Cuando volví a casa de Monique...
...había alguien más.
¿Quién?
No lo sé. No pude verlo.
Sí, aún había muchas cosas...
...que Mike Delfino no podía recordar.
¿Entonces por qué está sonriendo?
Pero finalmente, recordó lo más importante de todo.
Porque ahora sé que no la maté.
Eran las 6 de la mañana...
...y Bree Hodge estaba en un dilema...
...muy usual para infinidad de amas de casa.
¿Debía despertar a su marido para discutir los eventos recientes...
...que atormentaban su mente?
¿O debía dejar que tomara el descanso que necesitaba?
Bree tomó la elección obvia.
Disculpa, pero estuviste dormido por diez horas.
Necesitamos hablar.
Recuerdo haber tomado el whisky.
Y luego Alma se despertó repentinamente.
Pero luego de eso, nada.
Ay, querido.
No estoy segura como decírtelo, pero...
...luego de que Alma te durmió...
...te atacó.
¿Dónde?
Sexualmente.
Tuvo sexo contigo.
Pero eso es imposible.
Tu bebida estaba mezclada con píldoras para...
...la disfunción eréctil.
Pero estaba totalmente muerto.
No querido, estabas muerto hasta la cintura.
¿Tuve sexo con Alma y ni siquiera estaba consciente?
¡Qué recuerdo de nuestro matrimonio!
Esta bien, esto no es broma.
Te violó, y tu madre la ayudó.
Mira, nos vestimos y vamos a la policía.
No puedo hacerlo.
Orson...
...sé que es embarazoso...
...pero lo que te hicieron es un crimen.
No, no puedo a la policía.
Ni ahora, ni nunca.
Orson, tu ex esposa es una violadora homicida.
Y tu madre salió directamente de "Yo, Claudio".
¿Por qué te niegas a confrontarlas?
Creo que es hora que te cuente sobre la noche en que Monique Polier murió.
¿Qué te parece éste?
Bastante sexy.
¿Te parece que es correcto ir sexy al funeral de la esposa de tu novio?
Tienes razón. Seguiré buscando.
¿Por qué vas? ¿No es raro?
No, está bien. Ian quiere que vaya.
Sí, pero estarán todos los amigos y familiares de Jane...
...y tú serás la otra que cortejó al marido como--
Está bien. Será raro.
Pero esto no es sobre mí.
Es acerca de Jane y de Ian.
¿Qué tal si me pongo este?
Entonces será acerca de Jane de Ian y tus pechos.
Tengo que conseguir ropa más deprimente.
Sólo necesito mantenerme discreta durante el funeral...
...porque una vez que pase esto...
...Ian podrá presentarme oficialmente como su novia.
Y seremos finalmente una pareja normal y no adúlteros.
¿Qué te dice este?
Modesta, reservada y definitivamente no la cita del marido de la muerta.
Vendido.
No voy a regalarte toallas para tu cumpleaños.
Vayamos a la joyería.
No, Zach, sólo acepto joyas del hombre con el que planeo acostarme.
Bien. ¿Dónde me deja eso a mí?
Puedes comprarme la funda del asiento del inodoro.
Bien. Somos amigos.
¿Puedo al menos llevarte a cenar en tu cumpleaños?
No habrá celebración.
Estoy cumpliendo 31.
Soy una treintañera soltera.
Ahora tengo que suscribirme a "Cat Fancy".
Es la ley.
La edad es sólo un número, no significa nada.
Significa algo para mí.
Estar sola a esta edad, es duro.
Y sólo va a empeorar.
Estoy tan deprimida.
Déjame comprarte un auto.
No, gracias.
Pero necesito... un dispensador para jabón líquido.
Ve.
Hola.
Perdón. No era mi intención molestarte.
Sólo estoy tratando de ver si...
...si es un tamaño regular o California King.
Pienso que es un tamaño regular.
California King es mucho más largo.
¿Es tu esposa particularmente alta?
No estoy casado.
Bien. ¿Por qué no lo pruebas?
Está bien. Puedo esperar a que acabes.
Sucederá mucho más rápido si sólo te subes a bordo.
¿Perdón?
Eso fue...un descarado chiste sexual.
Estoy coqueteando contigo.
¡Sí, claro!
Perdón, puedo ser un poco torpe.
¿Podemos empezar de nuevo?
No. El momento pasó. Tú lo mataste.
Mira, ahora estoy un poco apurado...
...pero tal vez podemos intentar algo otra vez.
Podría ser.
Disculpa. Me llevó tanto tiempo.
¿Sr. Young?
¿Conoces a mi amigo Zach?
No lo creo.
Soy Luke...Purdue.
Estoy en su equipo legal. Estoy llevando el acuerdo Talverson.
Si. Correcto.
Otra vez, fue un placer conocerte.
Señor.
Eso fue realmente raro.
Ni siquiera lo conozco y trabaja para mí.
También trabaja para mí.
Bree--
Por favor no me toques.
Todo este tiempo has dicho que querías la verdad.
Eso era antes de que supiera cuál era.
¿Ves? Por eso es que trataba de protegerte de esto.
Sí. ¿Pero no estabas sólo tratando de protegerme a mí? ¿Verdad?
¿Qué quieres que haga?
Liberar de culpa a Mike.
¿Cómo pudiste quedarte sin hacer nada y dejar...
...que un hombre inocente sea arrastrado a prisión?
¿Piensas que no me sentí mal?
Y esto, después de que él ha estado en coma...
...porque un lunático lo atropelló.
Ha tenido un año duro.
Quiero ayudar a Mike.
¿Pero cómo lo hago sin implicarme a mí mismo?
Podría ir a prisión.
No me importa si vas a la cárcel.
Has hecho una cosa horrible, y tienes que arreglarlo.
Te lo advierto, Orson.
Si no lo arreglas tú, lo haré yo.
Bien, supongo que no estoy en posición de discutir.
No, no lo estás.
Buen día, Andrew.
Hola, Orson.
Justo iba a preguntarles si querían café.
Sí. Gracias. Me vendría bien uno.
Va a ser un largo día.
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
¡Mamá!
La cena es en una hora. Conoces las reglas.
Y tú también.
Lo sé, lo sé. Me convenció su cara.
¿Caes por su cara? ¿Eres un novato?
Está bien, tienes razón.
Perdón compañero. Mamá es la jefa.
No siento nada.
Hola, Lynette. Hola, Tom.
¿Cómo va el restaurante?
¿Estás listo para la gran inauguración?
Casi listo. Déjame darte un cupón.
Ingredientes extras gratis para una pizza mediana o grande.
Qué bueno.
¿Pero sabes qué sería mejor?
Que contrates a mi sobrino para que trabaje para ti.
¿Sabes? El cupón vale para toda la semana.
No sé que mentiras habrás escuchado sobre Austin...
...pero no puedes estar escuchando eso crueles chismes.
Oí que fue arrestado por golpear a un tipo.
Está bien, ése es bastante correcto.
Edie, tengo todo mi personal.
¡Vamos! Ayúdame.
En serio, desde que Julie lo dejó...
...ha estado deprimido y melancólico. Me está volviendo loca.
Por favor, cualquier trabajo que tengas.
Bueno, creo que me podría ser útil un chico más.
Haz que vaya mañana, a las ocho de la mañana.
Gracias. Muchas gracias.
Edie, olvidaste tu cupón.
Tom, por favor.
Has mirado mi trasero bastantes veces como para saber que no como pizza.
- ¡Zach! - Lo sé.
Dijiste que querías estar sola en tu cumpleaños, pero...
...eso es estúpido, así que voy a invitarte a salir.
Eso es tan dulce, pero yo...
No te preocupes. Va a ser sólo un amigo haciéndole compañía a otro.
No será una cita.
Bueno...
...Luke estará aquí en veinte minutos, y eso sí será una cita.
¿Luke? ¿Mi abogado?
Sí.
No hay problema, ¿verdad?
Porque esto es lo que hacen los amigos. Hablan de las citas de cada uno.
No, estoy bien.
Pásala bien.
Ya te dejo tranquila.
¿Crees que a este tipo realmente les gustas?
Bueno, parecí gustarle en la sección de colchones...
...así que él espera que me guste en la sección de colchones.
¿Qué? Los amigos dicen esas cosas.
Orson.
Bueno, estoy de suerte.
Toda la junta de brujas está aquí.
Pasé para darte las gracias.
De nada.
Compré una prueba de embarazo, pero es muy pronto para tomarlo.
No estaba hablando del sexo.
Aunque te felicito, madre, por colaborar en mi violación.
Creo que es genial que todavía podamos sorprendernos.
No, estaba hablando de lo que hiciste por Bree y por mí.
¿Qué hice?
Tu pequeña hazaña la enojó tanto...
...que ella me pidió que vayamos a la policía.
Me obligó...
...así que le dije todo.
¿Todo?
Eso es poco inteligente.
Enfrenté mi peor miedo...
...ese momento que seguramente...
...terminaría mi matrimonio, ¿y adivina qué?
No fue así.
¿Te perdonó?
No del todo.
Todavía no.
Pero lo hará.
La buena noticia es...
...los meses de temor, el miedo de que se descubra...
...todo terminó.
Así que gracias...
...y adiós.
¡Espera!
¡Podría estar embarazada de tu hijo!
No me importa si tienes a siete Hodge ahí adentro.
Voy a quedarme con Bree.
¿Por qué tiene que hacer todo tan difícil?
El piso está listo.
Te dije que quería que brillara como el de tu mamá.
¿Este piso parece limpio a lo "Bree Hodge"?
No. Parece limpio a lo "Andrew Van De Kamp".
Pero tu decepción es como la de Bree Hodge.
Bien, sólo por eso, puedes ayudarme a sacar la basura.
Sé que piensas que soy muy severa...
...pero sólo espero un nivel de profesionalismo básico que...
¿Austin?
¿Qué diablos está pasando aquí?
Estaba hablando con el repartidor.
¿A dónde se fue?
¿Estás drogado?
Sólo...
...totalmente.
¡Austin!
Viejo, no fue inteligente.
Pero tengo una buena razón, y cuando la escuché...
...no hará más esa cara.
Julie Mayer me dejó y estoy muy...
...muy triste.
Su cara no está cambiando.
Toma tus cosas.
Sal de mi restaurante. Estás despedido. Ve.
El piso parece limpio ahora, ¿no?
Dijiste que volvería conmigo.
Dijiste que, en el fondo, sigue amándome.
Lo escuchaste hoy. ¡Me odia!
Lo violaste en contra de su voluntad.
Es lógico que esté susceptible a corto plazo.
Yo me encargo de Orson, tú sólo preocúpate del bebé.
Él dijo que no le importa.
Dice eso ahora...
...pero no abandonará su propia sangre.
Tú eres de su propia sangre.
Te puso en un hogar.
Generalmente no digo esto a futuras madres...
...pero, por Dios, tómate un whisky.
Debería llamar a la policía.
¿Qué?
Sé lo que hizo.
Si nunca me va a amar, ¿por qué debería protegerlo?
Preferiría verlo tras las rejas...
...que jugando a la casita con esa.
Basta ya, Alma.
Haré que Orson vuelva.
No te creo más.
Ella tiene sus garras sobre él y no lo dejará ir.
No estés tan segura.
Estaba husmeando en su casa, la otra noche...
...y vi algo muy...
...curioso.
¿Qué?
No puedes verlo desde aquí abajo.
Necesitamos estar más arriba.
¿Cómo puedes ver algo desde aquí? Ni siquiera hay una ventana.
¿Gloria?
¡Gloria!
Cálmate, querida.
Gloria, déjame salir.
El estrés no es bueno para el bebé.
¿Qué estás haciendo?
¿Gloria?
¿Cómo te sientes?
Mejor, ahora que estás aquí.
No, quiero mantener la discreción.
Pero he besado cientos de labios hoy.
Te aseguro que sería más sospechoso si no lo hiciera.
Bien, es suficiente.
Ian, debes estar hecho trizas.
Yo lo estoy.
Gracias por venir, Lynn.
Sabes, Jane solía bromearme sobre ti.
¿Lo hacía?
Ella decía, "Lynn, si algo me pasara...
...quiero que tú te cases con Ian."
"Tú eres insistente...
...tal vez tú puedas hacer que recoja sus calcetines. "
Escucha, si alguna vez necesitas hablar.
Aquí estoy.
¿Por qué no pasas alguna noche por una comida casera?
Eso es, muy amable de tu parte...
...pero no se me ocurriría molestarte.
Bueno, no tomaré un no por respuesta.
¿Tienes mi número?
Seguro que sí.
Bueno, seguro lo encontraré en la agenda de Jane.
Déjame dártelo por si acaso.
Llama cuando sea.
Ten cuidado.
Entonces, estaba ahí por un trabajo de plomería.
Tiene completamente sentido.
No tenía motivo para quererla muerta.
Siempre pensé que la hipnoterapia era una tontería, pero demonios.
Esto es tremendo, amigo. No mataste a nadie.
El asesino tiene que ser el sujeto de los guantes amarillos.
Sí, pero por mucho que me concentre...
...todavía no logro ver su cara.
Ya lo harás.
Mira lo que has progresado ya.
Encontrarás al sujeto...
...y luego lo entregarás con la policía.
Sí, algo por el estilo.
Hola chicos.
Bueno, Ian parece aguantarlo bien.
Es sólo una mascara, el tipo está devastado.
Mañana por la noche, pasaré por su casa a ofrecerle una cazuela...
...y un hombro dónde llorar.
¿Estará ese hombro vistiendo tiras finas...
...y Chanel no. 5?
Me conoces tan bien.
Míralo.
Incluso por la mañana, este hombre es maravilloso.
Disculpa por estar escuchando...
...pero no piensas que esta conversación es un poco inapropiada?
Quiero decir, estamos aquí para apenarnos, no para conquistar.
Disculpa, ¿tú eres..?
Susan Mayer.
Soy una amiga de la familia.
Entonces sabes lo solo que ha estado Ian.
Y si quiero ayudarlo en ello...
...no es de tu incumbencia.
Mira, sólo para evitarte la vergüenza...
...Ian está con alguien.
¿Quién?
No tengo la libertad de decirlo.
Teniendo en cuenta las circunstancias, ellos prefirieron mantenerlo en secreto.
No lo creo, si hubiera alguna cualquiera en la escena...
...habría oído de ello.
Hasta donde puedo decir...
...él es carne gratis.
De acuerdo, soy yo.
¿Qué?
Yo soy la cualquiera, esa carne es mía.
De acuerdo.
Sólo quería aclarar eso.
Y ahora, me voy a buscar un asiento con una...
...mejor vista.
Aquí están sus formularios.
Por favor, fírmenlos y devuélvanmelos lo más pronto posible.
También, voy a necesitar una copia...
Hola. ...de sus licencias de conducir.
- ¿Austin? - ¿Sí?
¿Qué estás haciendo aquí? Te despedí.
Pues, el Sr. Scavo me empleó de nuevo.
¡Oye!
¿Lo contrataste de nuevo?
¿Te dijo que estaba drogado en su trabajo?
Sí, y sabe que si lo hace de nuevo, se tiene que ir.
- Entonces quería-- - Mira, no sé qué tipo...
...de tarea hiciste para convencerle, pero no funcionará para mí.
Lynette.
No, lo despedí, y tú vas a seguir despedido.
Cariño, ¿puedes venir atrás un segundo?
¿Qué demonios haces, hablándome así al frente de mi personal?
Pues, lo lamento, pero tú totalmente me desautorizaste allí.
No, yo fui el que fue desautorizado.
Tú sólo te enojaste sin escuchar cuáles eran mis razones.
Pues, lo lamento. Las escuchemos.
¿Cuáles son tus razones para contratar de nuevo al señor drogadicto?
Te lo diré. Si bajas el tono y dejas de poner esa cara.
¿Qué es--
Ésta fue una decisión de negocios.
En caso que no lo hayas notado...
...yo no lo hice hasta que las camareras me lo dijeron, Austin es lindo.
Él va atraer a todas las chicas de la secundaria Fairview...
...y a la mitad de los chicos del coro.
Lo que es más...
...Edie incluirá nuestro menú...
...en el paquete de bienvenida que les da a los nuevos propietarios.
No estoy tan seguro si será tan generosa si despedimos a su sobrino.
¿Esas razones funcionan para ti?
Sí.
Sólo que me hubiera deseado que me lo dijeras antes de contratarlo nuevamente.
Me refiero a que, soy la gerente.
Verdad.
Pero yo soy el jefe.
Pues, algo así.
No, no. No "algo así."
En verdad.
Yo soy el jefe.
¿Me estás poniendo un cargo?
Mira, en casa, puedes estar a cargo...
...y tú decides cómo disciplinar a los niños...
...qué auto compramos, todo.
Te consulto.
Seguro, y si no concuerdas conmigo, me ignoras.
Mira, cuando voy a casa...
...básicamente, me fijo si mis bolas están en su lugar...
...y está bien, funciona.
Pero para que esto funcione, cuando pases por ésa puerta...
...tienes que fijarte en tus cosas.
De acuerdo.
¿En serio?
En serio.
Este lugar es tu sueño, así que...
...considéralas chequeadas.
Gracias. Ahora, necesito que hagas una sola cosa más.
Lo que digas...
...jefe.
¡No me importa si sabes lo que crees que es mejor!
¡No lo haces! ¡Yo sí...
...porque soy el jefe y lo que yo diga es!
Sí, eso es. Dímelo.
¡Entonces, cuando tomo una decisión, sigue así!
- ¿Entiendes, Lynette? - Sí, señor.
- De acuerdo, ya es suficiente. - No, una más.
¡Y si quiero tu opinión, te la pediré!
¡Pero probablemente no lo haré...
...porque yo soy el jefe! ¿Entendiste?
En verdad, para ya o te lastimaré.
De acuerdo, ya dejé clara mi posición.
Si alguien me necesita, estaré atrás...
...tomando una cerveza.
Esto es delicioso.
No comas demasiado.
Tienes que dejar espacio para el postre.
¿Qué vamos a comer?
Pues, digamos que será servido arriba...
...y que incluye crema batida.
¿Es budín?
No.
Estás coqueteándome.
De acuerdo. Hazlo de nuevo. Prometo que lo entenderé.
Está bien. ¿Quieres café?
Claro que quiero café...
...lindo y caliente, y--
Sólo termina tu sopa y nos desnudaremos.
Disculpe que la moleste, Sra. Solís.
Trabajo con Luke. ¿Está disponible?
¿Charles?
¿Qué estás haciendo aquí?
Te olvidaste de hacer algunas páginas iniciales del contrato Halverson.
¿No puede ser postergado?
La bolsa ya abrió en Tokio.
Adelante. Abriré un vino más.
Gabrielle es mía. Te acuestas con ella y estás DESPEDIDO.
Vete pero no lo hagas obvio.
El Sr. Young quiere asegurarse que entiende esa última parte.
¿Lo entiende?
Sí.
Lo entiendo.
Entonces, cuando pensamos en Jane...
...recordemos su amabilidad y su espíritu maravilloso.
Y ahora, si hay alguien que quiera compartir...
...un recuerdo especial de nuestra querida amiga...
Yo quisiera hacerlo.
Hola. Soy Lynn Dean.
Jane y yo éramos hermanas en una fraternidad.
Si estuviera aquí, me haría cantar nuestra canción de promesa...
...pero creo que ya hemos tenido suficiente dolor por un día.
Ahora. Sé lo mal que todos nos sentimos por Ian...
...durante su larga, larga vigilia.
Así que estoy segura...
...de que estarán tan felices como yo de saber...
...que su vigilia no fue tan solitaria después de todo
Dios mío.
No, el encontró una mujer cálida y afectiva...
...para compartir su carga...
...y mucho más.
Algunos pueden encontrar el hecho de que ella esté aquí hoy...
...inapropiado.
Pero yo creo que es una heroína.
Se atrevió a soportar el desprecio...
...de aquellos que puedan encontrar sus acciones...
...cuestionables o incluso desagradables.
Le iba a pedir que se ponga de pie, pero veo que ya lo ha hecho.
Susan Mayer, saluda.
Hola.
Parece que alguien está apurado por culminar la noche.
Sí.
- Bueno, debería irme. - ¿Qué?
Tengo mucho trabajo extra que hacer con lo de Halverson.
Lo siento.
¿Pero no puede esperar hasta después del postre?
Y por "postre" quiero decir sexo.
Entendiste eso, ¿cierto?
Dolorosamente...
...pero mi trabajo está en juego. No tengo muchas opciones.
Creo que tienes muchas opciones.
Esta es una de ellas.
¿Hola?
- ¿Qué crees que estás haciendo? - ¿Qué?
Te di una orden y esperaba que la cumplieras.
Ahora, sal de ahí.
Eso intento, Señor.
Es solo que estoy encontrando un obstáculo en el plan...
...que acordamos.
¿No te deja irte? Está bien.
Esto es lo que quiero que digas.
Bueno, lo voy a intentar, Señor.
¿Es de tu oficina?
Sí, me necesitan allí de verdad.
Bueno, regresa cuando termines. Esperaré despierta.
No puedo. No, en verdad no puedo.
¿Qué sucede contigo?
Hace una hora, estabas interesado en mí...
...y ahora no puedes huir lo suficientemente rápido.
Bueno, ¿la verdad?
Creí que podría hacer esto, pero no puedo.
- Simplemente no me atraes. - ¡Claro que sí!
No. Verás...
...sólo salgo con mujeres de veinte.
- ¿Qué? - Lo siento.
Eres muy vieja para mí.
Aún puedo patear fuerte para ser una anciana, ¿no?
¿Mamá?
Mamá, ¿estás bien?
No la muevas. Puede haberse roto algo.
Necesitamos una ambulancia, por favor. El 4354 en Wisteria Lane.
Mi esposa sufrió una fuerte caída. Por favor, apúrense.
¿Qué es esto?
La Señora Hodge tuvo mucha suerte.
Solo sufrió una conmoción ligera.
Si tienen mas preguntas, el doctor volverá pronto.
Gracias.
Gracias a Dios. Estaba tan preocupado.
Apuesto a que sí.
¿Qué se supone que significa eso?
Los escuché ayer.
Todo eso sobre ti yendo a la cárcel.
Bueno, eso no es asunto tuyo.
Pero si crees que tuve algo que ver con la caída de Bree--
No soy estúpido.
Se que los policías han estado encima tuyo por esa mujer muerta...
...y mamá te dijo que lo arreglaras, o lo haría ella.
¿Este "accidente" es tú forma de arreglarlo?
Está bien. Estas disgustado. Lo entiendo.
No, no. No lo entiendes.
Hay una razón por la que mi mamá me dejó en la calle el año anterior.
No has conocido a ese chico. No has conocido al Andrew malo.
Pero lastima a mi mamá, y lo conocerás.
Amo a tu madre.
Voy a hacer todo lo que pueda por protegerla.
Sí, yo también.
Hola. Soy el hijo de Bree Hodge.
¿Ve a ese tipo de ahí?
Es su esposo.
Bajo ninguna circunstancia debe dejarlo a solas con ella.
¿Por qué?
Porque es culpa suya que ella esté aquí.
Es un tipo peligroso. Se lo advierto.
Si algo llegara a pasarle, usted es la responsable.
Buenas noches, papá.
Estás en casa.
Creí que aún estarías afuera en tu cita.
La cita termino. ¿Qué quieres?
Bueno, creí que ya que no pude salir contigo por tu cumpleaños...
...al menos podía dejarte un regalo.
No te preocupes, no es costoso.
¡Zach!
Entonces, ¿cómo te fue en la cita?
¿Está loco? No eres vieja.
No viste su cara cuando traté de besarlo.
Fue como si estuviera oliendo leche caducada.
Es ridículo. Eres hermosa.
Y te pondrás cada vez más linda con los años.
Eres tan tierno...
Pero es mentira.
Cada segundo del reloj se lleva algo.
Zach, ¿qué voy a hacer cuando no sea más linda?
Eso nunca va a suceder.
Voy a dormir una siestita, ¿sí?
Sólo por un minuto.
Todo lo que tú quieras.
Susan, te busqué por todos lados.
No pensé en comenzar con el...
...cuarto para embalsamar.
Sí. De ahora en adelante tendré pesadillas...
...y las merezco.
Mira, nadie te está juzgando.
En todo caso están juzgando a esa monstruosa Lynn.
Debería agradecerte por ahuyentarla.
Normalmente se necesita un crucifico y un poco de ajo.
Lamento haber arruinado el funeral de Jane.
No, no lo hiciste.
Sí, así fue.
Es que...
¿Qué?
Pensé que después de pasáramos por este...
...doloroso día...
...las cosas comenzarían a mejorar.
Pensé que podría ser más una parte de tu mundo.
Ahora todos tus amigos y familiares me recordarán...
...como la loca del funeral de Jane.
Dios. Ian.
Bien, esto no debe tratarse de mí.
Deberías estar arriba, despidiéndote.
Yo me voy a esconder aquí...
...con los difuntos hasta que todos se vayan.
No.
Basta de esconderse. Lo hemos hecho por mucho tiempo.
No tienes nada de qué avergonzarte.
Me ayudaste en el momento más difícil de mi vida.
Te amo, y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Quiero casarme contigo.
Ian, ¿me estás proponiendo matrimonio?
Bueno...
...supongo que sí.
Antes de que digas otra palabra más...
...mira alrededor.
Es verdad.
En realidad no había pensado mucho en este momento...
...pero cuando lo hice...
...la mesa en la que estábamos no tenía un desagüe para la sangre.
¿Entonces puedo reabrir el tema en un momento y lugar más oportuno?
Sí.
Acepto tu propuesta de proposición de matrimonio.
¿Vamos?
Ahora quiero que profundices.
Si sientes que tu memoria está bloqueada...
...cuenta hasta tres, y el bloqueo desaparecerá.
Para ti es fácil y natural recordar algo.
Ahora recuerda a Monique Polier.
Recuerda la noche en que la conociste.
¿Sra. Polier?
Tengo el repuesto para la cañería.
¿Hola?
Lo siento.
Monique está arriba tomando una siesta.
No se sentía bien.
¿Mike? ¿Viste algo?
Soy su novio.
Me imaginé que querría despertarse con la cocina limpia.
Bueno, terminaré con el fregadero y no lo molestaré más.
¿Por qué no deja que yo me ocupe del fregadero?
Es decir, soy bastante hábil, y se está haciendo tarde.
No me importa quedarme.
No, mire, está bien, lo tengo bajo control.
Aquí tiene.
Bueno, esto debería cubrir lo que le debemos.
Dígale a la Sra. Polier que espero que se sienta mejor.
Lo haré.
Oiga...
No se olvide su llave inglesa.
¿Mike? ¿A dónde vas?
¡Mike!
Hola, Sr. Delfino.
Necesito hablar con tu padrastro.
Orson no está aquí. Fue al hospital con mi mamá.
¡Ella está bien! ¡Gracias por preguntar!
¿Sr. Hodge?
Su mujer está durmiendo.
Le sugiero que vaya a su casa y haga lo mismo.
Lo haré.
¿Está bien?
Sí. Sí, estoy bien.
Es que...
Hubo un tiempo en el que todos fuimos felices.
Ya no me parece recordarlo.
Recuperar el pasado es un asunto difícil.
Mientras que la mayoría de los recuerdos son souvenirs de tiempos felices...
Hola.
...otros pueden ser fatales.
Hola, Mike.
¿Qué te trae al hospital?
Estuve haciendo hipnoterapia.
Me está ayudando a llenar los vacíos de mi memoria.
¿Cómo te está yendo?
Está funcionando.
CONTINUARÁ...
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net