Anteriormente en Desperate Housewives.
Los Scavo se preparaban para la gran inauguración.
Esto podría ser lo mejor que le haya pasado a nuestra familia.
Mientras que Gabrielle había tomado algunos tragos demás..
Tomaré una siesta, ¿de acuerdo?
Y un grito de ayuda hizo que Orson perdiera la calma.
¡El suicidio es lo peor que le puede pasar a una familia!
Mike fue arrestado...
Gracias a Dios.
Y una amistad chocó contra las rocas.
- Por el bien de nuestra amistad-- - No te equivoques...
...nuestra amistad terminó.
La madre de Orson estaba decidida...
Ante los ojos de Dios, tú eres la otra mujer.
...a juntar de nuevo a Alma y Orson.
Te violó, y tu madre la ayudó.
Creo que es hora de que te cuente sobre la noche en que Monique murió.
Alma se convirtió en una prisionera.
¿Gloria?
Bree...
...cayó en una trampa.
Y Mike finalmente pudo recordar el pasado.
Orson Hodge siempre había asumido...
...que en el momento antes de morir...
...su vida entera pasaría ante sus ojos.
Pero mientras se caía del techo del Hospital Memorial de Fairview...
...no fue su vida lo que vio.
Fue una noche en particular.
¿Monique?
Tengo noticias maravillosas.
¡Bonnes nouvelles!
¿Monique?
Ha habido un accidente.
Dios mío.
¿Qué has hecho?
Fue en defensa propia.
Vine a decirle que se alejara de ti. Me atacó.
Madre...
...está muerta.
Lo sé.
Y lo siento, pero lo que está hecho, está hecho.
¿Qué estás haciendo?
Llamaré a la policía.
¡No! Iré a prisión.
¡Mataste a alguien!
¡Soy tu madre! ¡Tienes que ayudarme!
Pero la amo.
Una vez perdí a alguien que amaba, gracias a ti.
Me lo debes.
¿Hola?
¿Sra. Polier?
Tengo esa pieza para el fregadero.
¿Hola?
¿Sra. Polier?
Lo siento.
Soy en novio de Monique. Está arriba, descansando.
No se sentía bien.
Bueno, terminaré con el fregadero y me iré de aquí.
Mire, ¿por qué no deja que me encargue de eso?
Quiero decir, soy muy habilidoso, y se está haciendo tarde.
No me molesta quedarme.
Lo tengo bajo control.
Aquí, déjeme...
...pagarle.
Eso debería cubrirlo.
Gracias.
Oiga...
...no olvide su llave inglesa.
Manejaste eso muy bien, hijo.
Ahora ayúdame a encontrar una lona.
¿Qué estás haciendo?
No querrás que la identifiquen por los registros dentales, ¿cierto?
Debo decir que...
...nunca imaginé que tu trabajo sea tan difícil.
No es suficiente con matarla.
También tienes que profanar su cuerpo.
¡Aléjate de ella!
¡Ahora mira lo que has hecho!
Creo que se rompió mi maldita cadera.
Ayúdame.
Sí...
Orson Hodge siempre había asumido...
...que su vida pasaría ante sus ojos...
...en el momento antes de morir.
Afortunadamente para Orson...
Ese momento...
¡Tengo pulso!
¡Llevémoslo adentro!
...no estaba programado para hoy.
Temporada 03- Capítulo 15 "The Little Things You Do Together"
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
El primer rayo de sol.
El sonido del gato ronroneando.
El olor del café fresco.
Sí, hay muchas cosas...
...con las que una ama de casa le gusta despertarse.
Pero un invitado inesperado en su cama...
...no es una de ellas.
¿Zach?
Estás en ropa interior.
Bueno, necesitaba ponerme algo para buscar el periódico.
¿Has estado aquí toda la noche?
Claro.
No soy uno de esos tipos que se van después de hacerlo.
¿Después de hacer qué?
¿Quieres oírme decirlo?
Bien.
Estuviste...
...fantástica.
De acuerdo, escúchame muy cuidadosamente...
...y éste no es momento para ser impreciso.
¿En qué exactamente fui fantástica?
Por favor dime que eso traía una menta.
Después de algunos tragos...
...me dijiste lo sola que estabas...
...y que yo era el hombre más bueno que conociste en años, y...
...luego me besaste.
Y luego te sacaste--
De acuerdo, de acuerdo, basta de hablar.
Tengo nauseas.
Esto es genial.
Tengo planes increíbles para nosotros.
"Nosotros".
Se siente tan bien decir eso.
Dios. Aquí viene.
¿Quieres que te sostenga el cabello, cariño?
¡No!
Oye, ¿qué estás haciendo?
Estaba en la cama, pensando en la inauguración de esta noche...
...cuando me doy cuenta...
...que nos podríamos quedar sin pan.
Cariño, tuviste, cuánto...
...¿cuatro horas de sueño en los últimos tres días?
Necesitas descansar. ¿A quién le importa si nos quedamos sin pan?
¡A mí!
Esta noche es la noche más importante de mi vida.
Todo tiene que ser perfecto.
Aquí. Prueba esto.
Está bien.
No. Muy salado.
Si están salados, venderemos más cerveza.
¿Ves? Eres un genio.
¡No me complazcas!
Dios mío. Esto será un desastre.
Oye, cálmate.
Estás actuando como cuando yo tenía seis meses de embarazo.
Discúlpame, golpeabas a las personas.
Sólo a dos.
Y el cartero tuvo el buen gusto de no volver a mencionarlo nunca.
Vamos. Vayamos a dormir.
El cocinero y las sillas llegan al mediodía.
Lo sé. Yo soy la que los ordenó.
Manejaré cualquier cosa que se tenga que hacer.
Y tú, toma éstas y vete a dormir.
Vamos. Necesitamos que des lo mejor esta noche.
Tienes razón. Lo siento. Estoy como loco.
Miel glaseada.
La miel glaseada cortará la sal en los panes.
Tom, no necesito estar embarazada para patearte el trasero.
Ahora vete.
Vamos.
Andrew, estás aquí.
¿Qué me pasó?
Tuviste algo así como un accidente.
Te caíste de la escalera.
Tienes razón.
¿Orson está aquí?
Sí, está en el hospital pero...
...no está exactamente de visita.
¿Suicidio?
No. Orson nunca intentaría suicidarse.
La policía se equivoca. Debe haber sido un accidente.
Pero encontraron las huellas de sus zapatos en el baúl de su auto.
La única razón por la que estaría allí es para saltar.
Pero, ¿por qué?
Tal vez se sentía culpable.
¿De qué?
Mamá, miré la escalera.
Alguien serruchó el escalón.
Y crees--
Los oí en la habitación el otro día.
Le dijiste que se entregara.
Al día siguiente, te caes y casi mueres.
¿Crees que es una coincidencia?
¿Y dices que está cruzando la sala?
Sí, pero no te preocupes.
Les dije que no lo dejaran acercarse a ti...
...y te llevaremos a casa lo más rápido que podamos.
¿Puedo ayudarlo?
Estoy aquí para recoger las pertenencias de mi esposa.
¿Jane Hainsworth?
Sí.
Lamento mucho su pérdida.
Enseguida regreso.
¿Estás bien?
Realmente no, pero tenerte aquí ayuda.
Hola, Sra. Mayer.
Andrew, ¿Qué estás haciendo en el hospital?
¿No lo saben?
Hola.
Susan.
Andrew me acaba de decir qué pasó.
Tenía que venir a verte.
Si quieres que me vaya...
No, no. Pasa.
Sé que hemos estado peleadas.
Algo como esto pasa, y pone todo en perspectiva.
Lo siento mucho.
Todo fue mi culpa.
Si no hubiera intentado tanto proteger a Mike...
Susan, basta.
Mike es inocente.
No tuvo nada que ver con el asesinato de Monique Polier.
¿Sabes algo?
Sí, e intenté ir a la policía.
Dios mío.
¿Tiene esto algo que ver con el accidente de Orson?
No te lo puedo decir ahora.
Sólo tendrás que confiar en mí. ¿Puedes hacerlo?
Por supuesto.
Debería dejarte descansar.
Entonces, ¿volvemos a ser amigas?
En realidad nunca dejamos de serlo.
Discúlpeme. Estas cosas no pertenecen a Jane.
¿Está seguro?
Todas las parejas tienen secretos...
...pero estoy muy seguro de que no tenía una navaja.
"Mike Delfino".
¿Estás son las cosas de Mike?
Sí. Alguien cometió un gran error.
¡Helen, confundiste las etiquetas de nuevo!
Llevaba un anillo de compromiso.
Es bonito.
Sabe, Mike y yo somos buenos amigos.
Puedo llevarle estas cosas, si quiere.
Lo siento. Tendrá que recogerlas él mismo.
Es una política del hospital.
¡También es una política del hospital poner las etiquetas en la caja correcta!
¡Ian!
Ian, no creerás esto.
Bree me acaba de decir que puede probar que Mike es inocente.
¿Qué?
Es verdad.
Va a ser un hombre libre. ¿No es grandioso?
Sí, es fantástico.
Toma.
Iré a traerle a Bree algunas flores. Enseguida regreso.
No, no, son buenas noticias.
Gracias doctor.
Así que, ¿Orson saldrá adelante?
¿Preferirías que no lo haga?
No.
No sé que le dirá a la policía cuando se despierte.
No fue tu culpa.
Que Orson se caiga del techo fue un accidente, ¿verdad?
Bueno, algo así.
¿Algo así?
Dependiendo de lo que Orson les diga...
...podría ser acusado por intento de asesinato.
Bueno, estoy muy contenta de que te tenga para que te hagas cargo de ella...
...y por supuesto que tu madre está primero, Andrew.
Y ni siquiera te lo pediría, excepto porque, ya sabes...
- Inauguramos esta noche. - Las sillas están aquí.
Dios. ¿En serio?
Fantástico. Gracias. Sólo serán dos horas rápidas...
...y luego podrás ir de nuevo a tu casa con tu madre.
Gracias, Andrew. Está bien. Adiós.
¿Terminaste de doblar los menús de comida para llevar?
Nunca me pediste que haga eso.
No debería decirte cada pequeño detalle, sabes. Muestra un poco de iniciativa.
Espere.
¿Dónde están mis sillas? No ordené esas.
- ¿Es Lynette Scavo? - Sí.
Bueno, entonces ordenó esas.
No. ¿Por qué ordenaría 50 sillas altas para la inauguración de una pizzería?
No lo sé.
Creí que era uno de esos lugares de pizza para niños...
...con juegos y ratas robóticas.
- Déme eso. - Tranquila, señora.
"Ratas robóticas". ¿De dónde sacan eso?
De acuerdo, de acuerdo, aquí esta. ¿Ve?
Ordené 50 del ítem número 7-3...
¿Encontró el error?
Me equivoqué y puse el 7 en lugar del 1.
Así que, ambos estamos equivocados.
Este lugar abre en cinco horas. ¿Cuánto tiempo llevará arreglarlo?
Hola. Necesito alquilar 50 sillas para esta noche a las 5:00.
¿Qué?
¿Por qué no?
¿Qué quiere decir con que es temporada de Bar Mitzvah?
No existe tal cosa.
Todavía tiene cinco. Las tomaré. Scavo.
De acuerdo, eso hace un total de 22.
Javi, Rico, tenemos que buscar sillas. Muévanse.
Parece que alguien nadó en una botella de Merlot anoche.
Me di a mí misma algo así como una pequeña fiesta de cumpleaños.
Así que si no te importa, me gustaría ir a seguir vomitando.
Pregunta rápida.
¿Era Zach Young al que vi yéndose de tu casa a las ocho de la mañana?
Sí...
Sólo vino para...
...dejar una tarjeta de cumpleaños.
Muy linda, gatitos con globos.
De acuerdo, adiós.
Siguiente pregunta.
¿Por qué estaba Zach en tu entrada hoy a las siete de la mañana...
...en ropa interior?
¡Tuvimos sexo anoche!
¿Qué?
Quiero decir, eso creo. Eso es lo que me dijo.
¿No estabas allí?
¡No, no recuerdo nada!
Desperté, y él estaba en la cama conmigo.
Gracias de nuevo, Gaby. Hola, Carlos.
Si no recuerdas...
...entonces, ¿cómo puedes estar tan segura de que tú y Zach tuvieron sexo?
Bueno, los dos estábamos medios desnudos...
...y había un envoltorio de un condón.
Y dijo que estuve fantástica, que suena totalmente como yo.
Cree que ahora somos una pareja. Tienes que ayudarme.
No me involucraré.
Dios, no puedo creer que te acostaras con otro chico del vecindario.
¿A dónde vas?
A advertirles a los niños Scavo.
Quiero hablar con mi esposa.
Está descansando.
Si podríamos volver con estas preguntas...
Me caí del techo.
Necesito a un médico, no a un psiquiatra.
Bueno, me temo que es una política del hospital...
...cuando se sospecha que hubo intento de suicidio.
No intenté suicidarme.
¿Pero tiene un determinado...
...historial?
Pasó casi todo 1976 en un hospital psiquiátrico.
No me interesa discutir eso.
No se irá de aquí hasta que lo hagamos.
Mis padres eran muy religiosos.
Cuando tenía 16, mi padre tuvo una aventura...
...que causó un gran escándalo en nuestra iglesia.
Se volvió depresivo. Empezó a tomar mucho.
Mi madre se preocupó mucho.
No le gustaba dejarlo solo.
Una noche, tuvo que ir a visitar a un amigo enfermo...
...y me pidió que lo vigilara.
Pero tenía planes con amigos.
Pensé que podría escabullirme por un rato.
Cuando llegué a casa, lo encontré en el baño.
¿Se culpó a sí mismo?
No necesité hacerlo.
Mi madre me culpó lo suficiente por los dos.
Eso debe haber causado estragos en su relación.
Sí.
Pero de vez en cuando...
...me sugiere pequeñas cosas que puedo hacer para compensarla.
Sí, llamo para preguntar el estado de un paciente.
Apellido Hodge.
¿Qué quiere decir con, "cuál Hodge?"
¡Gloria!
Gracias a Dios. Creí que te habías olvidado de mí.
¿Cuándo me dejaras salir de aquí?
No te quedarás por mucho tiempo.
De hecho, pasó algo interesante anoche.
Orson intentó suicidarse.
Dios mío. ¿Está bien?
Estará bien.
A lo que voy es...
...que el suicidio es difícilmente el acto de un hombre felizmente casado.
Gloria, por Dios, déjalo.
Él no me ama.
Lo hará, cariño.
Bree pronto se irá...
...y el necesitará a una buena mujer como tú para consolarlo.
¿Qué le harás a Bree?
¿Gloria?
- Hola, cariño. - Hola.
¿Dormiste algo?
Sí. Todavía estoy un poco aturdido por esas pastillas, pero...
Y ahora estoy despierto.
De acuerdo, hubo una pequeña confusión con las nuevas sillas.
De las cuales tú estabas a cargo.
De acuerdo, de acuerdo, podemos señalar con el dedo...
...pero lo que importa es olvidarse sobre lo que esperábamos...
...y concentrarse en lo que tenemos, que no es muy malo.
Quiero decir, todas las diferentes clases de sillas...
...le dan al lugar un estilo bohemio.
Además, si hay muchos bebés, mira, estaremos totalmente equipados.
Tom, lo lamento.
Lo siento. Lo lamento.
Me di cuenta de que no es perfecto.
Pero...
Por favor di algo.
¿Qué puedo decir, Lynette?
Es lo que es.
¿Por qué yo tengo que ser la niñera de mamá?
Todas mis amigas estarán en la inauguración.
¡Austin nos iba a pasar a escondidas cervezas!
¡Demonios, Danielle, tengo que trabajar!
Nuestra madre está arriba acostada indefensa...
...porque su esposo intentó matarla.
Ahora, por sólo una noche, ¿podrías intentar ser responsable?
¡Me caías mejor cuando eras un psicópata!
Aquí tiene.
Estás aquí.
No me lo perdería.
Sabes que aprecio mucho a Lynette y Tom.
Mira, Zach, me alegra que estés aquí.
Quería hablarte sobre nosotros.
Yo también. Tú, estás en mi vida ahora...
...teniendo la conexión que tenemos...
...ésta es la primera vez que he estado verdaderamente feliz...
...desde que mi madre se suicidó.
¿Me disculparías por un segundo?
Por supuesto, cariño. No te tardes.
Estoy en el infierno.
Intenté romper con Zach, y el niño usó la jugada de la madre muerta.
Bueno, no puedes dejar que te haga sentir culpable.
Pero soy culpable.
No recuerdo cómo terminamos juntos en la cama.
Tal vez me insinué...
...tengo que ser delicada aquí.
¿Podrías amenazarlo por mí?
¿Qué?
Ya sabes, intimidarlo.
Haz toda esa cosa de ex esposo latino celoso que haces.
Dile que si no puedes tenerme, nadie puede.
Olvídalo. No le haré eso al pobre de Zach.
Oye, yo también estoy pensando en Zach.
Si lo dejo, lo destruiré emocionalmente.
Mejor asustarlo.
¿Por favor?
Bueno.
¡Gracias!
De acuerdo, mira, allí va.
¡Ve! Patéale el trasero.
Hola, Sr. Solís.
Hola.
Mira, necesito hablarte sobre algo.
Es un poco raro, pero--
¿Sr. Solís?
¿Qué?
¿Estaba diciendo que algo era raro?
No importa.
Olvida que dije algo.
Oye, ¿cómo te fue?
No tuviste sexo con Zach Young.
¿En serio? ¿Te dijo eso?
No fue necesario.
¿Qué?
Estaba parado junto a él en el urinario.
No importa lo borracha que estuvieras.
Si hubieras tenido sexo con él, lo recordarías.
¿El pequeño Zach Young?
Bueno, ¿cuánto tendría que recordar?
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Creí que a Bree le gustaría un poco de sopa.
Es mi receta especial.
Me sorprende encontrarte en casa.
Creí que toda la cuadra iba a estar en Scavo's hoy a la noche.
Bueno, se suponía que iría...
...pero Andrew dijo que me tenía que quedar en casa a cuidar a mi madre.
Bueno, eso es una tontería.
Una joven chica como tú debería estar en la fiesta...
...haciendo girar las cabezas de los chicos.
Ve.
Cuidaré a tu madre.
¿Lo dices en serio?
Sólo llévale la cena primero.
No creo que pueda llevar la bandeja con mi bastón.
Gracias, abuela. ¡Eres la mejor!
Esta sopa huele muy bien.
¿Quieres ganar algunos puntos? No digas que yo la traje.
Dile a tu madre que la hiciste tú misma.
¡Oye!
¿Hola?
¡Por aquí!
Cariño, hay cola en la puerta.
Ganaremos mucho dinero esta noche.
Estoy feliz por ti.
Por nosotros.
¿Ahora es "nosotros"?
Porque creí que era la que intentaba arruinar todo.
Oye, mira...
...sé que exageré--
Sí, lo hiciste. Pero tengo clientes.
El lugar quedó genial, ¿no?
Claro que sí.
Parece que toda la calle está aquí.
Sí.
Excepto por Orson, que se cayó de un techo.
¿Sabes algo sobre eso?
¿Por qué piensas eso?
Te oí hablando con Carlos. Ahora responde la pregunta.
No puedo hablar sobre eso aquí.
Es complicado.
Siempre lo es contigo.
Oye. Acabo de probar un pedazo de pizza. Es muy buena.
¿Es muy buena...
...o sólo estás fingiendo que comiste un pedazo?
Tú y yo no tuvimos sexo. ¡Admítelo!
- Por supuesto que sí. - ¡Zach!
¿Cómo puedes decir que te importo y mentirme en la cara?
Lo lamento.
Traté de ser sólo tu amigo.
Creí que si me veías como amante...
...podrías pensar en mí como un hombre, no...
...como un niño.
Zach, un verdadero hombre es honesto.
Todo lo que siempre intentaste hacer es sobornarme...
...y engañarme para que me enamore de ti.
¿Un pequeño consejo para la próxima? No engañes.
Sólo ponte de pie y se la clase de hombre...
...con el cual una mujer estaría orgullosa de compartir su vida.
¡Hola!
Creo que es un gran momento para hacer un brindis.
Tom, ¿dónde estás?
¿Dónde?... Tom, lo hiciste.
Hay muchas personas aquí que no creyeron que lo lograrías.
De acuerdo, bueno, tal vez sólo yo.
De cualquier modo, felicitaciones.
La pizza es excelente, y el servicio es sublime.
Salud. Salud.
¡Que hable!
Gracias. Gracias por venir.
Significa muchísimo para mí.
Tengo que decirles, cuando llegué hoy a la tarde, vi toda esas sillas raras...
...creí que la noche sería un desastre total.
Pero ahora cuando miro, ni siquiera puedo ver las sillas.
Sólo veo personas comiendo...
...riéndose y pasándola bien.
Es absolutamente perfecto.
Y nada de esto podría haber pasado...
...sin mi increíble socia, Lynette.
Quién...
...para...
Lo siento. Esto un poco...
Creo que lo que mi esposo intenta decir es...
...que si realmente quieren someter a prueba un matrimonio...
...abran un restaurante juntos.
De cualquier forma, gracias por venir.
Coman mucho y regresen...
...porque nuestros hijos necesitan ortodoncia.
En realidad, mientras todos tengan sus copas elevadas...
...tengo algo que me gustaría decir.
Bueno, pensé en esperar para el lugar romántico perfecto...
...en el cual preguntar esta pregunta...
...pero estar aquí esta noche...
...rodeado de tanto amor y cordialidad, me di cuenta que...
...este es el lugar romántico perfecto.
Susan Mayer...
Deja la pizza.
¿Me harías el hombre más feliz del mundo y serías mi esposa?
¡Absolutamente, sí!
Damas y caballeros...
...por favor, también tengo algo que me gustaría decir.
Gabrielle Solís...
...¿te casarías conmigo?
¡No, no habrá aplausos!
¡Tú, idiota, ven conmigo!
Hora de sus pastillas, Sr. Hodge.
¿Ya pasaron las seis?
Necesito hablar con mi esposa. ¿En qué habitación está?
Su esposa fue dada de alta.
- ¿Tan pronto? - Estaba muy ansiosa por irse a casa.
No se preocupe. Estará bien.
Tengo que hablar con ella.
Eso me recuerda. Su madre llamó.
Dijo que no quería despertarlo...
...y quería asegurarse de que lo mantendríamos aquí esta noche.
Las madres son así, muy protectoras.
Bree, soy yo.
¿Estás ahí?
Por favor, contesta.
¿Bree?
Por favor, que alguien conteste.
Sé que estás enojada.
No estoy enojada, Zach. ¡Estoy harta!
Pero tu dijiste que sea honesto.
¡No dije que me humillaras!
Lo lamento. ¿De acuerdo? Sólo trataba de...
¿Qué quieres de mí?
¡Quiero que me dejes en paz!
Esta cosa de amigos no funcionará porque siempre vas a querer más...
...y nunca te amaré, jamás.
Dentro de 20 años cuando tengas cincuenta y estés sola...
...lo lamentarás.
De acuerdo, me arriesgaré.
Pensé que tal vez necesitarías esto.
Salud.
Así que, ¿cómo te fue con el bizcocho de mar?
Está destrozado.
Por supuesto.
Es mi culpa.
Debería haber sabido que él no podría manejar todo eso de "seamos amigos".
No lo culpo.
Estoy teniendo un momento difícil yo también siendo sólo tu amigo...
Verte con otros hombres...
...siendo tu confidente.
¿En serio?
Creo que ha sido lindo.
Para ti, tal vez.
Mira, en serio, no sé por cuanto tiempo más...
...seré capaz de soportar esto.
Bueno, aguanta todo el tiempo que puedas...
...porque todavía te necesito.
Haré lo mejor que pueda.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo mejores cosas que hacer que ser la niñera de mamá.
Está bien. Gloria la está cuidando.
¿Qué?
Te dije que mamá estaba lista para ir a la policía y hablarles sobre Orson.
¿Cómo pudiste dejarla en casa con su madre loca?
¡Trajo sopa!
¿Gloria?
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a encargarme de ti.
Tengo mucho sueño.
Bien. Las pastillas están funcionando.
¿Andrew?
¿Danielle?
No están.
Sólo estamos nosotras.
Ahora...
...descansa, cariño.
Te prepararé un lindo y caliente baño.
Bree...
...desearía hacerte entender cuanto lamento tener que hacer esto.
Monique...
...eso fue fácil. Ella era una perra.
Tú eres una buena mujer.
No sabías que Orson ya tenía esposa.
Pero él sí.
E hizo una promesa con ella ante Dios.
¿Qué clase de madre sería si lo dejara romperla?
Lo lamento.
Pero no dejaré que sea como su padre.
Levántese, Sr. Hodge. Traigo la cena.
El agua no está muy caliente, ¿no?
No.
Está bien.
¿Mamá? ¿Estás bien?
¿Andrew?
Has hecho esto antes, ¿cierto?
¡No!
¿Se encuentra bien?
Lo estará.
Tráele unas mantas y ropa seca.
¿Orson?
¡Orson!
Algo está mal.
Creo que...
...estoy teniendo apoplejía.
Necesitas una ambulancia, madre.
Es una lastima que no haya nadie aquí que te vaya a llamar una.
¿Qué estás haciendo?
No quiero que se muera en nuestra casa.
Hola.
¿Te encuentras bien?
Tu madre...
...trató de matarme.
No te preocupes sobre ella.
Nunca volverá a lastimar a alguien...
...y tampoco lo hará Alma.
¿Alma?
- Está muerta. - ¿Qué?
No sé qué pasó, pero falleció.
Y se llevó nuestros problemas con ella.
Mañana por la mañana, uno de nuestros vecinos...
...se tropezará con una espantosa sorpresa.
Dos cuerpos juntos.
La policía pensará que Alma se cayó del techo...
...y cuándo mi madre la encontró, sufrió una apoplejía.
Cuando revisen la casa...
...encontrarán la nota que Alma escribió cuando fingió su suicidio...
...y junto a ella, una bolsa que contiene los dientes de Monique.
Frente a tal evidencia...
...no tendrán otra opción mas que retirar los cargos contra Mike Delfino.
Y tú yo iremos a la luna de miel que nunca pudimos ir.
Me encantaría.
¿Qué hay de tu madre?
¿Después de todas las cosas que hizo, saldrá impune?
Gracias, doctor. Sé que hizo todo lo que pudo.
Buenas noticias, madre.
El doctor dijo que la apoplejía te dejó completamente paralizada.
Ni siquiera puedes hablar.
Lo que significa que todos nuestros secretos estarán a salvo por siempre.
Esta es la mejor parte.
Tu cerebro funciona normalmente.
Así que no tengo que preocuparme en ponerte en prisión.
Ya estás allí.
Ahora...
Voltearé tu cabeza...
...así puedes mirar cómo me marcho.
No querrás perdértelo...
...porque será la última vez que me verás.
Una cosa sorprendente le ocurrió a Orson Hodge...
...cuando se iba del Hospital Memorial de Fairview.
Su vida pasó ante sus ojos.
Pero no fue su pasado lo que vio.
Fue el futuro.
Días normales en los suburbios...
...llenos de momentos normales en los suburbios...
...cada uno de ellos era hermoso por la esposa que tenía al lado.
Sí, Orson finalmente pudo imaginar una vida libre de secretos y dolor.
Y no puede esperar a que comience.
Cariño...
...llegué a casa.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net