Anteriormente en Desperate Housewives...
Para ella significa mucho sentirse incluida.
A veces no hay mal que por bien no venga.
Él me pidió salir en una cita.
¿Está bien para ti si salgo con él?
A veces no.
Una vez que nazca el bebé, estaré atorada criando a un hijo sola.
Cuando se trata de la vida en Wisteria Lane...
¿Quieres casarte conmigo?
...las cosas que parecen ser demasiado buenas para ser verdad...
¿Ella sabe que mataste a tu esposa?
...normalmente resultan ser...
Aléjate de él mientras puedas.
...fatales.
Las novias son criaturas sensibles...
...y nadie lo sabe mejor...
...que las damas de honor que tienen que tratar con ellas.
Bueno, creo que una cola de 3 metros está bien...
...pero una más corta será igualmente linda...
...y no tendrás que preocuparte porque la gente tropiece con ella.
Personalmente, me encanta el conejo ahumado...
...pero para complacer al público, nada le gana al pollo.
Claro, ¿a quién no le gusta un cuarteto de cuerdas?
Pero si contratas una banda, tal vez la gente pueda bailar, en lugar de mecerse.
Pero el único sector donde se requiere el tacto...
...de una dama de honor tiene que ver con el vestido...
¿Entonces qué les parece?
...que se le obliga a usar.
Bueno...
No estoy segura de haber visto antes este tono de verde.
Sí, ¿no creen que se verá hermoso con mi colorido?
Sí, se verá perfecto.
Para alguien con tu colorido.
Tuve suerte de encontrar éstos. No es fácil organizar una boda en dos semanas.
¿Entonces por qué la prisa?
Sí, Bree, pensé que eras una persona que necesitaba tiempo para planear.
Bueno, Orson y yo lo hablamos...
...y creemos que a nuestra edad es ridículo esperar.
Y con la ayuda de ustedes, estoy segura que podremos tener todo listo.
Bueno, estamos felices de dar una mano.
Ahora que me acuerdo.
Tengo que darte una copia de la distribución de los asientos.
Gaby, tú estás a cargo de los centros de mesa.
Y no te preocupes, Susan. Pensaré una tarea para ti.
Aquí tengo una tarea. ¿Qué te parece convencerte...
...de que no te cases con un dentista homicida?
¡Susan, no sabemos si es verdad!
Todo lo que tenemos son las acusaciones de una loca.
Su esposa desapareció, y ni siquiera se lo dijo a Bree.
¿Cuántas pruebas más necesitan?
Él dice que es inocente. Ella le cree.
Si le decimos que nosotras no, terminará odiándonos.
Bueno, lo siento. ¡No puedo sentarme en mi trasero color lima...
...a ver cómo Bree comete el peor error de su vida!
¿Y cuál sería ese error?
Bueno...
Honestamente...
Sí, una dama de honor puede cuestionar muchas de las elecciones de la novia.
Estos vestidos son horribles.
Pero el novio no es una de ellas.
Temporada 3 - Episodio 2 "It Takes Two"
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
La pareja perfecta.
Todos nos hemos cruzado con ella, ¿verdad?
Ese hombre y esa mujer tan claramente hechos el uno para el otro...
...que sentimos con seguridad que están en el camino de la felicidad.
Pero ese camino tiene muchos desvíos...
...y hasta las parejas perfectas pueden encontrarse...
...en un callejón sin salida.
¡¿Que quieres qué?!
Ya me oíste. Y quiero el centro musical del dormitorio.
Quiero la mesa consola de mármol y el cuadro de St. Augustine.
Ni siquiera sabes quién es.
Sé que combina con las cortinas.
Gente, ¿podemos centrarnos en esto?
Y quiero que me devuelvas mi collar de perlas.
No creas que no me di cuenta que te lo llevaste.
Era de Mamá, y antes fue de mi abuela. Creo que pertenece a mi familia.
Hubo un tiempo en el que creíste que yo pertenecía a tu familia, y lo superaste.
- ¡Deja de comerte mis papas! - Tengo hambre.
Ya sabes lo que dijo el médico.
Debería ver su colesterol.
Este hombre exuda aceite de hornear.
¡Suficiente!
Ustedes dos tendrán que encontrar una forma de entenderse...
...porque están a punto de traer un hijo a este mundo.
Y divorciados o no, una vez que ese hijo llegue...
...estarán unidos por lo que les quede de vida.
Bueno, en ese caso...
...come algunas papas.
Recogeré a Kayla el domingo.
Cuando quieras. Vete. Que tú y Turk se diviertan mucho.
Créeme, lo haremos.
Ese hombre es un semental.
Adiós, Tom.
¡Te veré el domingo!
¿A dónde va?
Ella y Turk irán al río durante el fin de semana.
¿Ése es Turk? ¿Ése es el nuevo novio?
- No. - Espera, Tom, por favor.
No quiero que mi hija esté cerca de un tipo como ése.
Aún no lo has conocido.
Podría se el hombre más encantador del mundo.
Y lo que es más importante, desde que él apareció en escena...
...la asesina serial no está nunca por aquí.
Ha sido una bendición.
No he hecho esta cara en una semana.
Si arruinas esto, créeme, te lastimaré.
Míralo. Míralo, por favor.
Te juro que eso que cuelga de su espejo retrovisor es la calavera de un niño.
¿No te preocupa eso?
No, estoy bien.
Podría ser un mono.
Creo que pediré la...
...ensalada mixta.
¿Eso es todo? ¿Es todo lo que vas a pedir?
Bueno, la comida aquí es muy cara.
No tienes que bajar la voz.
El camarero sabe que nos están robando descaradamente.
Puedes pedir lo que quieras.
En ese caso, comeré la sopa de langosta y la carne de ternera con trufas negras.
- ¿Está bien? - Sí, está bien.
Haré que trasladen a Jane al hospital de veteranos.
- Dios mío. - Es una broma.
Está bien.
Comeré lo mismo que ella.
Por supuesto.
Dios, me encanta verte sonreír.
Bueno, hace mucho tiempo que no tenía ganas de hacerlo.
Gracias.
¡Dios mío!
¿Te apreté muy fuerte?
No, son los padres de mi esposa.
¿Esto va a ser embarazoso?
No, no, no, a menos que, por supuesto, nos vean.
¿Ian?
Embarazoso.
Jeff, Renee, qué encantadora sorpresa.
Qué bueno verte, querido.
Hola. Soy Renee, y él es mi esposo Jeff.
- Susan Mayer. - Doctora...
La Dra. Susan Mayer.
Es la nueva integrante del equipo de neurólogos de Jane.
Pensé que trabajaba en la editorial de Ian.
Bueno, sí, sería buenísimo, ¿no?
Pero no, no, soy una...
...especialista en cerebros.
Bueno, Dra. Mayer, quizá pueda preguntarle...
...en el último EEG de nuestra hija aparecen algunos picos...
...pero no cambió el puntaje en la escala de Glasgow.
¿Cuál es el motivo?
Una excelente pregunta.
Y esta es la médula espinal.
Y, obviamente, se conecta con el cerebro.
Doctora, no es necesario que nos lo aclare.
Hemos estado tratando con la condición de Jane por años.
Bien.
Entonces, pongámonos técnicos.
Démosle a la doctora la noche libre.
Hoy estuvo en cirugía por diez horas realizando una craneotomía.
Es exactamente lo que le hicieron a Jane.
¿Cómo resultó?
Bueno, es que...
Mi teléfono esta vibrando.
Hola, Dra. Mayer.
¿Si, qué?
¿Dice que se le detuvo el cerebro?
Bien, ya salgo hacia allí.
Inmediatamente.
Lo lamento.
El deber llama.
¿Orson?
Volví a poner los muebles en su lugar.
Por Dios, Bree, no otra vez.
¿No quieres que nuestro primer baile sea perfecto?
Habrán doscientas personas mirándonos.
Sabes, Bree...
...desde ese incidente en nuestra fiesta de compromiso...
...han hablado muy mal de mí.
Bueno, yo no le presto atención a los chismes.
Sólo digo que te entendería...
...si tuvieras dudas de casarte con un hombre bajo sospecha.
Nadie que te conozca puede realmente creer que podrías lastimar a una mujer.
Los extraños podrán hablar, pero yo sé la verdad.
¿En serio?
Los hombres me han mentido en el pasado.
Créeme, no dejaré que me pase otra vez.
¿Entonces, confías plenamente en mí?
Claramente lo hago.
El cuerpo esta inusualmente bien preservado...
...porque fue enterrado en arcilla.
¿Sabemos la causa de la muerte?
Un golpe muy fuerte en la cabeza.
Quiero que busques los reportes de personas desaparecidas.
Compáralos con su altura, peso y edad.
También haré una prueba de ADN, ya que no podremos usar los registros dentales.
¿Por qué no?
Quien la haya matado le sacó todos los dientes.
¿Nora?
¿Cómo es que ya regresaste?
¿Estás bien?
¡Cierra la puerta!
No quiero que Kayla me vea así.
- ¿Cuál es el problema? - Turk y yo tuvimos una pelea.
¿Qué? ¡No!
¡No, no, no!
¿Qué ocurrió?
Lo que ocurrió es que Turk es un idiota.
De camino al rio, paramos en un bar. Estábamos jugando al pool...
...y yo me puse un poco pesada con una camarera.
¿A quién le importa, no?
¿A quién le importa? Es un bar, todos lo hacemos, ¿no?
Sí.
Y él me dice que tenga cuidado con lo que digo.
Y yo, ¡bueno!
Mírenlo al "Sr. todas en contra"...
...tratando de enseñarme como comportarme en público.
Y luego me dijo puta.
Terminamos.
¡Bueno, bueno! Respira hondo.
Una no rompe con un tipo porque en un momento de debilidad le dice puta.
Y mientras salíamos, amenazó pegarme.
Está bien, pero no lo hizo.
- Y, sabes, hasta que-- - Pero Lynette, ¿de qué lado estás?
Estoy del lado del amor.
Ustedes parecen la pareja perfecta.
- Ya lo sé. - Es sólo que...
No quieres echarlo todo a perder por una peleíta sin golpes.
No.
Se acabó.
Recién hablé con el oficial de libertad condicional de Turk...
...y le dije algo como...
¿Adivina quién no esta más en Nevada?
Click.
Creo que tendré que quedarme aquí esta noche.
¡Quieto!
- ¿Austin? - Hola tía Edie.
Entonces...
...Mamá regreso de su crucero por Jamaica con nuevas tetas...
...y un tripulante de 24 años.
No es necesario aclararlo, yo y el Sr...
..."puedo traerle más toallas calientes"...
...no nos llevamos del todo bien.
Así que después de romperle la nariz...
...pensé que sería un buen momento para visitar a mi tía favorita.
Tu mamá siempre tuvo un gusto pésimo para los hombres.
Así que pensé en quedarme aquí por esta noche.
Y luego irme a México. Andar por ahí, ir de fiesta.
Sí, estoy pensando que de ninguna manera.
Te quedas aquí hasta que arregles las cosas con tu madre, ¿está bien?
Muy bien.
Gracias.
Un momento, ya tienes 18, ¿verdad?
Bueno, eso es lo que dice mi identificación.
Sí, la mía también.
Se supone que estés en reposo absoluto.
Estoy aburrida.
Bueno, ¿por qué no intentas ponerte un par de pantalones?
Eso te llevaría un par de horas.
Hola nena.
¿Qué está haciendo fuera de la cama? No es bueno para ella.
O para las escaleras.
¿Qué quieres?
El mediador tenía razón.
Dentro de un mes, no seremos sólo Carlos y Gaby.
Seremos mamá y papá, y no quiero estar en guerra con la madre de mi hijo.
Así que, aquí tienes.
¿Las perlas de tu madre?
Carlos...
Gracias.
¿Y...?
¿Y qué?
¿No quisieras hacer algún gesto recíproco?
Muy bien.
Puedes venir a la fiesta de casamiento de Bree como mi invitado.
Gracias.
- Aquí. - ¿Aquí?
¿Estás dando una fiesta?
Sí, ese es nuestro regalo de bodas para Bree.
O sea, te doy una joya familiar inapreciable, y a cambio...
...¿me invitas a una fiesta en mi casa por la cual estoy pagando yo?
Bueno, ¿en qué clase de gesto estabas pensando?
Lo que hago por una joya.
Susan, lo lamento.
¿Dra. Mayer?
Pánico.
Puro pánico.
Toma.
Son por arruinar nuestra primera cita.
¡No, no delante de Mike!
Mira, Mike. Ian te ha traído flores
Iré a ponerlas en agua
Escucha, sólo estaba intentando proteger a los padres de Jane
Oh, por favor...
Todavía no han aceptado el hecho de que Jane no va despertar
Si supieran que teníamos una cita...
...que intentaba seguir mi vida seria devastador para ellos
Es una bonita excusa, pero no es toda la historia ¿cierto?
¿Perdón...?
Una parte de ti siente que la estas engañando.
No. Bueno, quizás una pequeña parte pero eso no significa...
No pasa nada, porque yo me siento culpable también
Es por lo que deberíamos dejarlo ahora mismo. Todo es demasiado complicado.
Y creo que los dos seríamos más felices si sólo volviéramos a ser amigos.
Bien, pues no creo que pueda hacerlo.
La verdad es que no he pensado en ti sólo como amiga desde hace algún tiempo
Quizás no debería dejarme llevar por ese sentimiento, pero lo hago.
No puedo volver atrás, lo siento.
Bien, si no podemos ser amigos...
...entonces supongo que no seremos nada.
Oye, deja eso.
Perdona, sólo estaba...
...bajando el sonido
¿Por qué? ¿no te gusta la música?
Claro que sí, sólo que...
¿No tienes algo que no sea un tipo golpeando a su chica?
Me llamo Austin, soy el sobrino de Edie Britt.
Yo soy Julie, la hija de Susan Mayer.
En fin, estaba intentando hacer mi trabajo del colegio así que...
¿Un Sábado?
Bueno, asegúrate de tomar pausas y parar para una buena cena.
Sólo mantén bajo el sonido.
Lo tenías verdaderamente fuerte.
Así es como me gusta.
¿A ti como te gusta?
¿Sabes qué? No eres tan atractivo.
Oye ¿qué estás haciendo?
Estoy trabajando en la lista de invitados...
...para la boda de Bree.
¿Nora? ¿Quién la ha invitado?
Yo lo hice.
Necesitamos encontrarle otro novio y las bodas están llenas de solteros.
Oye, espero que no la sientes junto a uno de mis amigos.
Oye, hay que sacrificarse, Tom.
¡Jerry Rawlings no! ¡Jerry Rawlings no!
Si lleva su locura con Jerry Rawlings, él nunca me volverá a hablar
Hay otros urólogos en el mundo...
...vuelve al otro tipo.
¿El de las manos frías?
Es una vez al año. No te quejes.
Tómatelo con calma, Lynette.
¿Tómatelo con calma?
Estoy haciendo todo lo posible por nosotros.
Tú eres quien trajo este pequeño problema a nuestra familia.
Y la única cosa que debería oír de ti es: "¿cómo puedo ayudar?"
He puesto también a Stevie Handson en su mesa...
...así que tal vez quieras buscarte otro compañero de golf.
"Tómatelo con calma."
Hola.
Me llamo Susan Mayer.
Su vecino me dijo que la podía encontrar aquí
¿Sí?
Bien, yo estaba en la fiesta de compromiso de mi amiga Bree...
...la otra noche.
Ya sabe, ¿cuando usted llegó y dijo eso de "Orson mató a su mujer"?
Me preguntaba si podría ser más explícita.
Él la mató.
¿Qué más quiere saber?
Bueno, ¿qué la hace sentirse tan segura? ¿Tiene alguna prueba?
Mire, no puedo hablar ahora. Salgo a la seis.
Mi amiga se casará con ese hombre en dos horas, ¿por favor?
Bien, necesito 10 dólares en monedas y necesito ver como lo cuenta...
...porque la última vez me engañó.
Después de que Alma desapareciera, la policía vino y buscó por toda la casa.
¿La policía?
- ¿Qué encontraron? - Nada.
¿Y eso es malo? ¿Por qué?
No lo entiende.
Cuando la policía llegó...
...Orson había limpiado hasta el último rincón con lejía.
Nada de huellas. Nada de muestras de piel. Nada de ADN.
Como si Alma nunca hubiera existido.
¿Quién limpia una casa así a menos que tenga algo que esconder?
Así que dejé el banco...
...llamé al detective que trabajaba en el caso...
...y me dijo que la única razón por la que Orson nunca fue inculpado...
...fue porque nunca encontraron el cuerpo.
Así que ¿era un sospechoso?
- Era el único sospechoso. - Dios mío, ¿qué vamos a hacer?
Bueno, ya saben qué es lo que tenemos que hacer.
Eso estuvo cerca.
El florista puso tres crisantemos en mi ramo de bodas.
Pero no se preocupen.
Crisis abortada.
Bree, tenemos que hablar.
Reverendo.
¿Alguna noticia de la parte de la novia?
Siguen en su habitación. Ya conoce a las mujeres.
Probablemente estén retocando el maquillaje y la máscara.
Él no la cortó en pedazos y la disolvió en ácido.
Dije que era una teoría.
El asunto es que Alma desapareció bajo sospechosas circunstancias.
No tengo tiempo para esto. Me caso ahora mismo.
Este es tu día, puedes retardarlo durante una hora.
Ahora, habla con el detective por teléfono.
Habla de ello con Orson.
No puedo hablar con Orson.
Trae mala suerte para el novio ver a la novia antes de la boda.
¿Sabes lo que de verdad trae mala suerte?
Casarse con un asesino de esposas.
Si las tres no olvidan esto ahora mismo...
...nunca las perdonaré.
Bree, hacemos esto porque te amamos.
Pero...
...si tú, honestamente, puedes decirnos que no tienes la más ligera duda...
Ninguna, en absoluto.
Amados míos, estamos aquí reunidos ante la mirada de Dios...
...para unir este hombre y esta mujer en sagra--
¿Perdón?
Podría darnos sólo un segundo.
- ¿Algo anda mal? - Sólo necesito un momento.
Antes de hacer esto necesito preguntarte algo.
¿Qué?
¿Mataste a tu mujer?
Susan habló con esa mujer, Carolyn.
¿Por qué no me dijiste que la policía buscó pruebas en tu casa?
Porque es algo embarazoso y no encontraron nada.
¿Es porque limpiaste la casa tan minuciosamente?
Cuando estoy trastornado me pongo a limpiar.
Por Dios, Bree
Te juro que yo no maté a mi mujer.
Está bien.
Proceda.
Amados míos...
...estamos reunidos aquí, juntos ante la mirada de Dios...
...para unir este hombre y esta mujer en sagrado matrimonio...
...la cual es una honorable condición...
¡Oye! ¡Mírate, Señorita popular!
Así que ¿estás pasando un buen rato por allí?
Como si...
...y no sé que idiota me puso en esa mesa...
...pero cada hombre de allí es sólo un aburrido estirado.
¿Todos ellos?
¿Que hay de Jerry? Jerry es divertido.
¿Te refieres al Sr. Rechoncho implantes capilares? Sí, es para morirse.
¿Y Steve?
¿Sabes qué? Escuché que su familia tiene dinero.
Bueno, quizás todos podrían dar algo y comprarle algún desodorante.
Me cansé de esos perdedores.
Me voy a quedar aquí contigo.
¿Vas a comer esto?
¡Mírate!
Dios, odio usar esmoquin.
Cuando entraba, Fern, la tía de Bree, me pidió que le estacionara el auto.
Tiene glaucoma.
Para ella sólo eres un borrón hispano.
Déjame arreglarte el moño.
Estás usando las perlas de Mamá.
Sí.
¡Julie!
¿Conociste a Austin, mi sobrino?
Sí, lo conocí.
Solo que no lo reconocí con la camisa puesta.
Ella no me quitaba los ojos de mis abdominales.
Me sentí abusado.
Hola, Edie. Linda fiesta.
Lo fue.
Perfecto.
Bueno, que bueno ver que ustedes dos se llevan bien otra vez.
Como que doblamos la esquina. ¿Verdad?
¿Eso significa que van a volver juntos?
- Quizás. - ¡Dios, no!
¿Esos son camarones?
¿Qué te hace pensar que siquiera estoy considerando volver contigo?
Bueno, me invitaste a salir.
"Invitado" Carlos. Dije "invitado".
Vamos, desde que llegué que estás coqueteando...
..."A ver, cariño, deja que te arregle el moño".
Digo, para una mujer que no está interesada...
...obviamente estás enviando señales mezcladas.
¿Quieres una señal clara? ¿Qué tal esta?
- ¡Ian! - ¡Susan!
¿Qué estás haciendo aquí?
Mi prima, es la odontóloga higienista del Dr. Hogdes...
...y su marido no pudo acompañarnos...
...desde que tiene un poco de impétigo y entonces me llamó a mí...
...sabiendo cuanto me gusta una buena ceremonia de la liga así que...
Ian.
Sí, soy muy mal mentiroso.
¿Impétigo, de dónde lo saqué?
¿Entonces, qué es lo que realmente estás haciendo aquí?
Mira...
...no puedo dejar de pensar sobre nosotros...
...lo bien que podríamos estar juntos...
...y pienso que estás cometiendo un error.
- Ian... - Susan, por favor, no te vayas.
¿Al menos podemos hablarlo?
No puedo, porque tengo tareas de dama de honor.
Hola.
Sólo quiero decirte que estás haciendo un excelente trabajo...
...Tad.
Ese es un nombre tan masculino.
A mi novio parece gustarle.
Bien, éste es el tema.
Mi ex está aquí y quisiera molestarlo...
...así que actúa como si estuvieras apasionado conmigo...
...y habrá una propina de cien dólares para ti.
Bueno, ¿entonces debo acariciarte un pecho?
No, yo te guío.
Tequila, solo.
¿Hay alguna mujer soltera decente en este casamiento?
Ninguna que yo haya visto.
Maldición, ni una.
Oye Carlos.
Deberías volver a nuestra mesa. Ahí es dónde están las chicas más lindas.
¡Hola a todos!
Digo que es tiempo de que hagamos que Bree y Orson suban...
...para bailar por primera vez como marido y mujer.
¡Damas y caballeros, les presento al Sr. y la Sra. Orson Hodge!
Orson, estás tan serio.
Trato de recordar mis pasos.
¿Estás molesto, no?
Sigues pensando en lo que te dije en la iglesia.
¿Qué parte cariño?
¿La parte del "sí quiero" o la parte de "mataste a tu mujer"?
Lo siento, pero tenía que preguntar.
Ese es mi punto.
Tenías que preguntar.
Te vas a pudrir en el infierno por esto.
Sólo junté dos almas perdidas.
Bien, ¿qué tal esto? Engañó a mi amiga.
Se merece cada pedacito de locura que ella arroje sobre él.
Infierno, pudrirte, tú.
¿Qué están haciendo?
Llegando a segunda y avanzando hacia tercera.
¡Carlos!
Gaby, mira, hice una amiga nueva.
Sí, te miraba como hacías una amiga nueva y ¡es desagradable!
¿Te importa? Intentamos bailar.
¿De cualquier forma, quién demonios eres...
...y por qué demonios estás en esta boda?
Esto no va a terminar bien.
Sólo son dos personas al azar que se conocieron en una boda.
No me pueden culpar a mí.
¡Fue ella!
¡Lynette Scavo, quiero hablar contigo!
Te veré en casa.
¿En qué estás pensando?
No te invité para que me incomodes adelante de mis amigos.
¡No, sólo querías que mirara...
...mientras le quitas los granos a un camarero adolescente!
Eso es todo. Devuélveme la invitación.
No eres bienvenido en mi casa.
¡Bien, me voy! Sólo devuélveme las perlas.
- ¡No! - Gaby...
- ¡Carlos, no! - ¡Eran de Mamá!
¡No!
¡Ahora mira lo que has hecho!
¡Sra. Solis!
- ¡No, Carlos! - ¡Dame eso!
- ¡Dámelas! - Perdóneme. Excúseme.
- ¡Vete! ¡Son mías! - ¡No, al infierno si lo son!
¿Sra. Solis?
- ¡Ahora no, Xiao-Mei! - ¡Sra. Solis!
Por Dios, ¿qué?
Creo que tal vez ya llegó el momento.
Y a ambos les deseo una vida de felicidad.
Eso fue hermoso. Tía Fern. Gracias.
¡Ellos fregaron todo el líquido amniótico...
...así que deberíamos sentirnos seguro de bailar conga!
En realidad, me gustaría decir unas pocas palabras.
Bree, Orson...
...su amor nos inspira a todos.
Eso es muy dulce.
¿De dónde lo conoces?
Pensé que él venía de tu lado.
Bueno, sé que esta es la segunda boda para ambos...
...y creo que son realmente valientes.
A menudo, la gente encuentra excusas para no volver a enamorarse.
Tienen miedo.
Pero es raro encontrar alguien con quien conectar...
...así que cuando lo encuentras, tienes que seguir a tu corazón.
Bree, Orson...
...los saludo.
Bien, empecemos a movernos con la música y...
Tom, en realidad, ¿podrías esperar un segundo?
Yo también quisiera decir unas palabras...
...a Bree y a Orson, sí.
¿Qué puede ser mejor que un segundo amor?
Y esta vez están más grandes, más sabios...
...pero también...
...y esto es lo importante...
...con un poco de cautela.
Porque...
...mientras que el amor puede ser espontáneo y maravilloso...
...también puede ser egoísta.
Y a veces...
...lo mejor que puedes hacer es alejarte.
Ustedes dos no.
Me refiero a que, ustedes dos, chicos locos son geniales.
Felicidades, sí.
Pues, entonces, vamos--
Espera. Me gustaría responder a ese brindis.
Bree, Orson...
...algunas veces el alejarse puede parecer ser la mejor opción...
...es la más segura, sin duda. Pero...
...¿qué hacen cuando encuentran a alguien que los hace sentir alegres...
...cuando pensaban que no lo sentirían nunca más?
¿Simplemente lo dejan ir?
No.
No, no puedo hacer eso.
Tú quieres...
No.
Está bien.
Entonces, ¡vamos a bailar!
Pues, pensé que necesitarías una muda de ropa.
Estás enojada conmigo todavía, ¿verdad?
¿En qué estabas pensando cuando pusiste a Carlos junto a esa cualquiera?
Lo siento. Estaba desesperada.
Y tomé de más.
Y te estás divorciando de Carlos...
No, Lynette, Carlos nunca será un partido.
Conoces las reglas.
Tienes razón. Tienes razón, tienes razón.
Lo lamento mucho.
Es sólo...
¿Qué?
Soy tan infeliz.
Desde que esa mujer se metió en nuestras vidas...
...ni siquiera puedo sonreír.
Y mientras más se mete, más me resiento con Tom...
...con Tom, por algo que hizo hace 12 años.
Y me temo que si no puedo arreglar...
...esto, que...
...el enojo se va a ulcerar hasta que...
Lynette, escúchame.
Tom y tú van a sobrevivir esto.
No, en verdad, Gaby, estoy tan cansada de fingir sonreír.
Tom y tú van a sobrevivir esto.
¿Sí?
¿Cómo puedes estar tan segura?
Porque algunos matrimonios fueron hechos para durar...
...y algunos no.
Confía en mí, sé la diferencia.
Estoy buscando a Bree Van De Kamp.
¿Puedes disculparme un minuto?
Orson, felicidades.
Discúlpeme. ¿Es usted la Sra. Van De Kamp?
Soy Hodge ahora.
Sí, lamento interrumpir así...
...pero necesitamos que su esposo venga a la morgue.
Podríamos haber encontrado el cuerpo de su esposa.
Puja, Xiao-Mei. Puja.
De acuerdo, de acuerdo.
Respira profundo. Nos estamos acercando.
¡Es hora! ¡No puedo creer que esto esté sucediendo!
Creo que voy a llorar.
Carlos, lamento mucho lo de...
Sí, yo también, yo también. Estuve fuera de contexto.
Te perdono.
Vale la pena cuando vives un momento tan lindo como este.
De acuerdo, puedo ver la cabeza.
¡Trae la cámara! ¡Trae la cámara!
¡Dios mío!
Hombre, debo hacerle arreglar el color a esto.
¿Cómo puede haber sucedido esto?
¿Qué tipo de clínica de fertilidad mediocre tiene?
Antes de la implantación...
...su embrión fue cambiado accidentalmente con el de otro cliente.
Entonces, si nosotros tenemos el de ellos, y ellos el de nosotros...
...entonces es posible...
No, su embrión no fue utilizado.
Nuevamente, en nombre de la clínica, lo lamento mucho.
Es raro pero estas cosas ocurren.
Discúlpeme.
Usted arruinó nuestras vidas, y lo mejor que puede hacer es decir...
...¡"Así es la vida"!?
¿Y quién es este hombre? ¿Por qué está anotando todo lo que digo?
Este es el Sr. Darby, nuestro abogado.
Consideramos importante tenerlo presente aquí.
¿Sabe qué más podría haber sido inteligente?
¡Poner el bebé correcto en la barriga correcta!
Sra. Solis, por favor.
Esa no es Alma.
¿Está seguro?
Absolutamente.
Gracias a Dios.
Carolyn. ¿Qué está haciendo ella aquí?
Sinceramente no pensaste que iban a quedarse sólo con tu palabra, ¿verdad?
No es ella.
Pues, entonces ya está. Perdón por desperdiciar su tiempo.
Esto no significa nada.
¡Les digo que este hombre es culpable de ese pecado!
Sabemos lo que piensas.
Ahora, ¿podría por favor dejarnos de molestar?
Él es un asesino a sangre fría.
Él es amable y decente...
...y nada de lo que pueda decir me hará dudar otra vez de él.
Ahora por favor váyase.
Usted se lo merece.
Eso espero.
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar eso. ¿Estás bien?
Estoy bien. Volvamos con nuestros invitados y...
...nos olvidemos que esto sucedió.
Te extraño, Monique.
Pues...
Me siento tan...
Yo también.
Pues, ¿sabes cuál es la buena noticia?
¿Cuál es?
Ahora que no hay bebé, hará el divorcio mucho más fácil.
Sí, eso es algo.
Entonces...
...te veré en lo del mediador.
Nos vemos allí.
¿Has conocido a la pareja perfecta...
...las dos almas gemelas...
...cuyo amor nunca muere?
¿Los dos amantes...
...cuya relación nunca está en peligro?
¿El marido y mujer...
...que confían en ellos completamente?
Si no has conocido a la pareja perfecta...
...déjame presentártela.
Están parados sobre una capa de crema de cobertura.
¿El secreto de su éxito?
Pues, para empezar...
...no tienen que verse el uno al otro.