Anteriormente en Desperate Housewives...
Carlos reveló su más profundo deseo.
Se trata de los niños.
Deseo tenerlos.
Tom forzó la situación.
¿Te acuestas con mi esposa?
Por supuesto que no.
Rick confesó la verdad.
Siento cosas por ti.
Sé que tú sientes cosas por mí.
Ya no puedes trabajar más aquí.
Y la atormentada vida amorosa de Susan...
Iba camino a proponerte matrimonio.
...se fue finalmente...
¿Qué hubieras dicho?
...recuperando.
Había pasado exactamente un año desde...
...la noche en que Mike Delfino y Susan Mayer...
...debían comprometerse.
Así que cuando Mike llevó a Susan a su restaurante favorito...
...ella supo que él iba a hacer la pregunta.
¿Qué vas a comer?
Y cuando lo hiciera...
Pollo.
...ella estaría lista para la respuesta.
Pero a medida que transcurría la noche...
...el momento que Susan había estado esperando...
...no se materializó.
Y aunque se presentaron muchas oportunidades...
...la pregunta nunca fue hecha.
Hasta que Susan comenzó a caer en la cuenta que quizás...
...nunca ocurriría.
Estás muy callada.
¿Estuvo bien la cena?
Si por "bien" entiendes sin incidentes, entonces sí.
¿En qué estás pensando?
Mike, ¿qué día es hoy?
- Miércoles. - Sí.
También es el aniversario del día que nos debíamos comprometer.
Esta noche hace un año...
...ibas camino a pedirme que me casara contigo...
...cuando te atropelló ese estúpido auto.
Vaya, ¿eso fue hace un año?
El tiempo vuela.
¿Es todo lo que tienes para decir?
¿Por qué te estás enojando?
Creí que ibas a proponerme matrimonio esta noche.
Susan, ¿por qué querría conmemorar el aniversario...
...de la noche en que un lunático me puso en coma?
Porque esta fecha tiene un significado especial para nosotros.
Me senté frente a ese tráiler durante seis horas creyendo que me odiabas...
...y la propuesta hubiera cerrado el círculo.
Hubiera convertido un mal recuerdo en uno hermoso.
Realmente lo pensaste, ¿verdad?
Sí, lo hice, porque soy una persona pensativa.
Y cuando nos casemos, tendrás que mejorar en ese aspecto.
Haré lo mejor que pueda.
A propósito...
...¿esto te parece familiar?
Dios mío. No puedo creer que hayas hecho esto.
Bueno, quería...
¿Cómo lo dijiste?
Convertir un mal recuerdo en uno hermoso.
Ahora siéntate en frente de ese tráiler.
Te prometo que llegaré a tiempo.
Sí, Susan sabía que Mike estaba por hacerle la pregunta...
...la que temió que nunca hiciera.
Mike.
Y gracias a Susan...
¿Te casarías conmigo?
Nunca la hizo.
Por suerte no era la pregunta la que ella necesitaba oír...
Tenía un discurso preparado, pero...
Claro.
¿Qué más da?
...era la respuesta.
Temporada 3- Capítulo 22 "What Would We Do Without You?"
Desde el momento en que nos levantamos a la mañana...
¿Qué hora es?
...hasta que apoyamos nuestra cabeza en la almohada a la noche...
¿Cerraste la puerta de entrada?
...nuestras vidas están llenas de preguntas.
¿Te acordaste de comprar más crema de afeitar?
Preguntas simples que son fáciles de contestar.
¿Todavía me queda bien este estilo?
Pero algunas preguntas son tan peligrosas...
...que la verdad no es una opción.
¿Estás enojada con papá?
No.
¿Por qué crees eso?
Porque no le hablas.
Bueno, cuando dos personas se conocen hace tanto tiempo como mamá y papá...
...no siempre tienen que hablar.
De hecho, estar cómodos en silencio es una buena señal en una relación.
Es verdad.
Aunque mamá ignorándome anoche en el trabajo...
...no es lo que yo llamaría "cómodo."
Bueno, papá probablemente no se dio cuenta...
...de que estaba descargando bolsas de harina de nueve kilos...
...porque él no puede levantarlas...
...así que mamá no tenía tiempo para sentarse y charlar.
Bueno, no has querido charlar desde hace cinco días.
Vamos, Lynette, obviamente algo te está molestando.
¿Quieres saber qué es lo que me está molestando?
Trato de tener un adorable desayuno con mi familia y tú quieres pelear.
¿Quién está peleando? Sólo quiero conversar.
No hay nada sobre lo que hablar, ¿de acuerdo?
No me molestes.
- De acuerdo. - Bien.
Disculpen que pregunté.
Hola, François, soy Susan Mayer.
Llámame ni bien recibas este mensaje.
Sé que te dije que mi boda se canceló, pero se hará de nuevo...
...y quiero ver si aún estás disponible para encargarte de las flores.
Adiós.
Sólo para que lo sepas, el novio ya no es Ian.
Es una larga historia. Llámame.
Ahí está. Creo que les dejé mensajes a todos.
¿Estás seguro que está bien que tengamos la misma boda que planeaba con Ian?
- Sé honesto. - Pues, le robé la novia.
Supongo que puedo robar a su florista.
Dios, sigo pensando que hay alguien a quien me olvidé de decírselo.
El del catering, la banda, el florista.
¿Los invitados?
¡Dios mío!
Hice que Julie llamara a todos y les dijera que se canceló.
Sólo llámalos de nuevo.
No puedes invitar a la gente a una boda por teléfono.
Tienes que enviar una invitación apropiada.
¿Quieres que la gente piense que soy una completa fanfarrona?
Hola, Curt. Susan Mayer.
Hiciste las invitaciones para mi boda.
Necesitaré otra tanda.
Exactamente el mismo, cambia el nombre "Ian Hainsworth" por "Mike Delfino".
Es una larga historia. Llámame.
Oye, ¿por qué frunces el ceño?
¿Intentas tener arrugas antes de la boda?
No.
No puedo conseguir una buena niña que lleve las flores.
Lynette me da indicios que quiere que use a Penny.
Pero la vi en esa obra de preescolar, y lo lamento...
...pero estamos hablando de nada de carisma.
¿Sabes? Pensé sobre la niña que lleva las flores.
- ¿Lo hiciste? - La señora que limpia tiene una hija...
...¿dónde está esa foto?
¿Te parece conocida?
Dios mío. ¡Se parece a mí cuando tenía esa edad!
Eso es lo que pensé. ¿Ves? De este modo, la procesión de la boda...
...empieza contigo como esta bella niña...
...y termina contigo siendo la asombrosa novia en la que te convertiste.
Adoro que te interese tanto esta boda.
La mayoría de los hombres dirían "sí, sí, dime dónde queda la iglesia"...
...pero tú estás tan obsesionado como yo.
Eres como un hermoso novio y un mejor amigo gay todo en uno solo.
Pues, ¿me puedes culpar por querer hacer todo tan perfecto como tú?
¿Te sientes mejor?
Sí.
Debe haber habido un molusco en mal estado en la paella de anoche.
Podrías pensar que la media botella de tequila que te tomaste la desinfectó.
Lamento interrumpir.
Sólo estoy llevando algunas cosas a la casa de Susan.
¿Se están acostando?
De hecho, nos casaremos.
¡Estás bromeando!
- ¡Felicitaciones! - Gracias.
No pierdes el tiempo.
Pues, ya sabes, ya perdimos un año.
No me quiero levantar ni un día más sin tenerla a mi lado.
Dios. Aquí viene lo que quedó del desayuno.
Y mejor que ustedes se cuiden.
Con toda esta fiebre de bodas dando vueltas...
...se podrían contagiar.
¡Sí, claro!
- ¿Qué? - Lo lamento.
No me di cuenta que el concepto de que nos casáramos fuera tan gracioso.
Vamos, Edie.
Mira, es demasiado pronto para que hablemos de matrimonio.
Recién empezamos a salir.
Lo sé, pero...
...pues, podríamos vivir juntos.
De todas maneras estamos cada noche en tu casa o en la mía.
Sí, es verdad, pero...
¿Por qué no?
Y ya no somos niños, Carlos, y...
...quiero decir, realmente me importas.
¿Yo no te importo?
Por supuesto que sí.
Pero...
...recién ayer firmé el contrato de Mike.
Por favor, la vieja señora Sims puede conseguir otro inquilino.
Edie, ya firmé los papeles.
Mira, tengo una responsabilidad.
¿Sabes? Este alquiler le ayuda a pagar su geriátrico.
Entiendes, ¿verdad?
"HOGAR DE JUBILADOS SUNNY PASTURES"
¿Sra. Sims?
¿Edie? ¿Edie Britt?
¡Hola! ¿Le interesa tener una visita?
¡Pues, por supuesto!
¡Qué linda sorpresa!
No te he visto desde hace años.
Lo sé y me siento terrible por eso.
Siempre me ha gustado mucho.
¿Sabe? Wisteria Lane no ha sido la misma desde que se fue.
Con mi artritis ya no puedo vivir sola.
Pero obtenía de alquiler más de lo que pagaba por este lugar.
Eso es bueno.
Sin embargo con Mike Delfino casado, su casa va a quedar vacía ahora.
En realidad, no.
Un amigo de Mike acaba de firmar un contrato de alquiler.
Un hombre muy agradable.
¿Cuál es su nombre?
Está aquí en algún lugar.
"Carlos Solís. "
Querida.
¿Qué?
¿Qué le dijo Mike sobre Carlos?
Sólo que es un hombre bueno y responsable.
Cuando está sobrio.
¿Tiene problemas con el alcohol?
En realidad, lo que escuché es...
¿Qué estoy haciendo?
No debería darle el gusto al chisme holgazán.
¡Edie, por favor!
Golpea. Él golpea.
¿Qué? ¡Cielo santo!
Parecía tan agradable cuando lo conocí, y tenía un buen trabajo.
Lo sé.
¿Cuál es el término?
"Drogadicto funcional".
Eso es muy desagradable.
Tal vez tendría que reconsiderar esto.
¡No!
Debería aprender a cerrar mi boca.
Es decir, aquí estoy, diciendo tonterías sobre drogas y prostitutas.
¿Prostitutas? Nunca dijiste nada de prostitutas.
Y no voy a hacerlo.
Francamente...
...no querría encontrármelo cuando tenga un mal día.
Edie, no puedo tener alguien así en mi casa.
Tengo que romper este contrato.
¡No puedo dejar que hagas eso!
No con tu artritis.
Mira.
Déjame.
¡Gaby!
¡Susan!
Julie me contó sobre Ian.
Lo siento tanto.
Debes estar destrozada.
Hola, Gaby.
Veo que has recogido las partes.
Nos comprometimos anoche.
¡Vamos a casarnos!
¡Dios mío! ¡Felicitaciones!
Olvida lo que te dijo Juliet sobre que la boda no se hacía.
Sigue en pie.
¿En serio? ¿El mismo día?
¡Si! Le prometí una boda a la gente y van a tener una.
Bien, lo siento. No puedo ir.
Tengo planes para ese día.
Puedes cambiar tus planes.
No, realmente no puedo.
¿Qué podría ser más importante que mi boda?
¿Mi boda?
¿Qué?
¡Veo que recibiste la invitación!
¿Te vas a casar el día de mi boda?
Bien, tú cancelaste y Víctor estaba en una especie de apuro porque...
...pensó que no se vería bien para un alcalde vivir juntos sin casarnos.
Y todos los días que probamos alguien tiene un conflicto.
Y entonces tu día quedo vacante...
...y sabíamos que todos mis amigos estaban disponibles, y bien...
...sabes, tú también.
Realmente no es un problema.
Encontraremos otra fecha.
¿Realmente pensaste que querría pasar lo que iba a ser mi día de casamiento...
...viendo a alguien más casarse?
¡Te tiraré el ramo!
Si lo piensas por un segundo--
Está bien. Realmente. Vamos, Susan.
Tenemos algunas llamadas que hacer.
¡Verdad!
¡Tengo que cancelar mi boda...
...otra vez!
Susan. Hola.
¿Es un mal momento?
Estoy en medio de algo.
Sólo quería decir que lamento haber sido tan desagradable ayer.
Cuando cancelé mi boda, tu tenías toda el derecho-
¿Susan? ¿Susan? ¿Es esa mi Susan?
¡François!
Lamento que no puedo hacer los arreglos florales para tu boda.
Pero al momento que tu cancelaste...
...tu amiga aquí, ella, ¿Cómo se dice?
Me contrató.
¿Robaste mi florista?
Sólo porque admiro tu gusto.
No es un robo, es un homenaje.
Dejé el ramo y el centro sobre la mesa.
Si hay que hacer algún cambio, avísame.
Hasta luego.
Ya tengo que irme.
Quiero ver las flores.
¡Por Dios, es mi centro de mesa!
¿Acaso ahora tienes derechos legales sobre todos los tulipanes melocotón?
¿En esta ciudad, durante la temporada de bodas? Sí, los tengo.
Sería como si usaras mi servicio de alimentos y mi orquesta.
Sí. Oye, hablando de eso--
Dios mío.
¿Robaste toda mi boda?
Tenía muy poco tiempo, ¿verdad?
Toda esa gente hay que contratarla con meses de anticipación.
Los únicos disponibles eran los que tú habías dejado.
Gaby, me pasé meses enteros planeando esa boda.
Sé por dónde vas.
¿Y sabes qué? Tienes razón.
Tú has sido la verdadera organizadora de mi boda y mereces que te lo pague.
Muy bien, ¿cuál es la tarifa actual? ¿7.000? ¿8.000?
¡Gaby!
Está bien, 10. 000, no voy a regatear.
No quiero que me pagues, quiero que me devuelvas mi boda.
Pues no voy a dártela.
Y si me lo preguntas, te estoy haciendo un favor muy grande.
¿Disculpa?
Te estás precipitando en ese matrimonio muy pronto.
¿Por qué no te tomas un tiempo a ver si tú y Mike funcionan bien como pareja?
¿Me estoy precipitando?
Conociste a Víctor hace tres meses. Yo he estado con Mike tres años.
Sí, a veces sí, otras no. La mayoría no.
¿Qué tal si se casan en un mes...
...y se dan cuenta de que tú extrañas a Ian y Mike extraña el coma?
No puedo creer que acabas de decir eso.
Muy bien, ¿sabes qué?
Vine acá a darte mi tarjeta de respuesta.
Pero aquí tienes, ésta es mi respuesta.
Tú no quisiste hacer eso, sólo es un gesto muy dramático.
No. Este sí es un gesto muy dramático.
¡Mis flores!
No. ¡Son mis flores!
¡Disfruta tu boda robada!
¡No pueden hacer esto, acabo de firmar el alquiler!
Lo siento. Según la ley, mamá tiene 72 horas para cambiar de opinión.
Ella está ejerciendo esa opción.
¡Oye! ¿Qué sucede?
Me están echando.
- ¿Qué? - Es el hijo de la Sra. Sims.
Me dio 24 horas para mudarme de su casa.
¡Qué extraño!
Es aún más extraño...
...me dijo que la Sra. Sims está rezando por mi recuperación espiritual.
Bueno, cuando los ancianos ven que se acerca el fin, se vuelven religiosos.
Supongo.
¿Te importa si me quedo contigo hasta que encuentre otro lugar?
Claro que no.
Gracias. Llevaré mis cosas por la mañana.
¿Por qué esperar? Tengo cajas en mi garaje.
Te ayudaré a empacar ahora mismo.
Edie...
...¿tuviste algo que ver con esto?
¿Qué?
Tienes que admitir que es mucha coincidencia.
Me dices que me mude contigo, digo que no, me echan.
¿Cómo te atreves?
Me ofrezco a poner un techo sobre tu cabeza...
...y me pagas con sospechas e insultos?
Ni siquiera sé por qué te quiero en mi casa.
- Está bien, buscaré un motel. - ¡Espera!
No nos precipitemos.
Lo sabía.
Sí estás detrás de esto.
Está bien.
Si quieres pelear, bien.
Pero hablemos del verdadero problema aquí.
¿Por qué estás tan renuente a tener algún compromiso conmigo?
Ya te dije que no quiero hablar de esto.
Bueno, nunca lo haces, pero me debes una explicación.
¿Por qué no quieres mudarte conmigo?
Porque no estoy enamorado de ti.
Edie, lo siento. Me gustas mucho--
No, ya entiendo.
Es sólo un poco lamentable porque...
...tengo un retraso.
Edie, no puedes estar embarazada, tomas la píldora.
Bueno, es posible que haya olvidado tomarla un par de días...
...y he tenido náuseas por toda una semana...
...así que fui a comprar una prueba de embarazo.
Me imagino que averiguaré si llevo a tu hijo ilegítimo.
Espera, me equivoqué, tu bastardo.
¿Y? ¿Qué dice?
Va a llevar algunos minutos más.
Acabo de orinar ahí, por el amor de Dios, ponlo en un posavasos.
Todo esto es tan maravilloso.
Tengo 40, soltera y estoy embarazada.
Pero lo bueno es que no le agrado al padre.
Edie, si estás embarazada no dejaré que pases sola por todo eso.
¿Qué, serás mi compañero en la clase del método de respiración?
No. Digo que estaré a la altura. Estaré ahí para ayudarte a criarlo.
¿En serio?
Estuve ahí casi todos los días para ayudarte con Travers.
¿Qué te hace pensar que haría menos si fuera por mi hijo?
Bueno, gracias. Es...
...es bueno saberlo.
¿Sabes qué?
En la habitación sobrante...
...se podría hacer una habitación para el bebé.
Sí, supongo que se podría.
Digo esto, porque está muy cerca de la habitación principal...
...así podríamos escucharlo si está llorando.
¿"Podríamos"?
¿Tú te mudarías aquí?
Te dije que estaría aquí para ti.
Hasta podríamos decorar su habitación con un tema pirata.
Siempre quise hacer eso cuando tenga un hijo.
¿Sabes que sería realmente bueno?
Decorar su cama como un barco, con un timón y un mástil.
¿Carlos?
Es negativo.
Bueno, es un alivio, ¿verdad?
Sí.
Realmente esquivamos la bala.
Bueno...
...celebrémoslo, bebamos un trago.
Por cierto, eres bienvenido a quedarte...
...hasta que encuentres un lugar.
Eres muy amable.
Gracias.
No puedo agradecerte lo suficiente por hacer esto.
Gracias por tomar un tiempo de tu día.
Sí, Tom, pero no estoy seguro que esta sea la mejor manera.
Me refiero a que nunca tuve una sesión donde la mitad de la pareja...
...no supiera que soy un consejero matrimonial.
Se lo diremos... con el tiempo.
Simplemente no quiero ahuyentarla.
- Lynette. - ¿Sí?
Mira quién acaba de entrar de la calle, Scott McKinney.
¿Recuerdas? Estábamos en la misma fraternidad. Te conté sobre él.
¿Tú ganaste el campeonato de cerveza?
¿Le contaste a ella acerca de eso?
Sí, y cuando vomitaste adentro del trofeo.
Bueno, eso está lejos de sus logros. Tiene un doctorado.
Qué bien. Bueno, me encantaría charlar, pero tengo que tostar el queso.
Cariño, no, espera, por favor. Yo lo haré más tarde.
Quiero que ustedes...
...se lleguen a conocer.
Digo, este hombre... es mi hombre.
Scott se casó el mismo año que nosotros.
¿A tu mujer le está gustando Fairview?
Bueno, toda su familia esta en el este, así que se resistió a la mudanza.
¿Sí?
¿Y eso fue un punto de conflicto?
Sí. Bueno, todas las parejas tienen conflictos.
Estoy seguro que ustedes tuvieron su parte.
Sí, seguro, de vez en cuando.
Ahora es "de vez en cuando"
Tom...
Scott compartió con nosotros.
Estamos pasando un mal momento.
Ya veo. Bueno, estoy seguro que lo van a solucionar.
El truco es mantener los canales de comunicación abiertos.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Este mal momento que están pasando...
...¿cuál dirían que es la causa?
Bueno, Scott, no estoy segura de contarlo...
...particularmente a quién acabo de conocer.
Sólo está tratando de ayudar. Sí me preguntas a mí...
...diría que comenzó cuando nuestro gerente, Rick, renunció.
¿Cómo te hizo sentir eso, Lynette?
No voy a responder esa pregunta.
Esto no es una sesión de terapia.
Y si lo fuera... ¿cuál sería tu respuesta?
Dios mío, no pudiste hacerlo.
¿Hacer qué?
Bueno, bueno. Ríndete, Tom.
Sí. Sí, Lynette, soy un consejero matrimonial.
¿Verdad? ¿Cómo llamas a esto, terapia de emboscada?
Fue mi idea. Mira, sólo estoy intentando llegar a ti...
...para hablar de lo que está sucediendo.
¡No me digas que no está sucediendo nada!
No, no. Bien, bien. Todas nuestras cartas están sobre la mesa.
¡Cierra la boca!
Bueno, sí, Tom, he sido infeliz últimamente.
Estoy teniendo algunos problemas...
...pero es algo que tengo que hacer por mi cuenta.
Hablar de eso no ayuda.
Ni contigo, y, desde luego tampoco con el Dr. Olor a Cerveza.
Bueno, les estoy cobrando por toda la hora, así que...
...¿hay algo más en tu mente?
Es decir, lo siento, pero esta vez, Gaby ha cruzado la línea...
...y no voy a sentarme en su boda.
Julie piensa que estoy exagerando.
Tú no piensas que estoy exagerando, ¿verdad?
- Sí, un poco. - Absolutamente no.
¿Qué? Ella preguntó.
Mira, aunque Gaby esté equivocada con esto...
...y lo está, enormemente...
...¿realmente deseas boicotear su boda?
Ella dijo que yo haría a Mike desear seguir en coma.
Me imagino su motivo, y ojalá hubiese expresado con más tacto...
...que el matrimonio es impredecible. No podemos saber como será.
No defiendas a esa malcriada egocéntrica.
Se roba la boda de Susan, y espera seguir siendo amigas.
Se divorcia de Carlos, pero no quiere que nadie más salga con él.
Nunca conocí nadie tan deshonesta y manipuladora.
Hablando de Carlos, oí que lo desalojaron.
Sí, eso fue una sorpresa.
Como sea, mantente en la tuya...
...y no te atrevas a ir a esa boda.
Podría arruinar tu amistad. ¿Estás dispuesta a correr ese riesgo?
No, supongo que no.
Cobarde.
Bien, al menos hazle un regalo aburrido y desconsiderado...
...como una batidora.
Te regalé una batidora para navidad.
Y la uso todos los días.
Me tengo que ir.
Cariño, lo siento, espero que no me odies.
No lo hago, iba de camino a disculparme.
- ¿Sabes? Cambié todas mis flores. - No tenías que hacerlo.
Esos tulipanes color melocotón te pertenecían.
Y también éstos.
Gracias. Sólo estaba llevándote esto.
Tomemos chocolate y vino. ¿Tu casa o la mía?
Bien.
Estoy tan contenta que hagamos esto. Odio cuando peleamos.
Yo también, y siento mucho el comentario que hice sobre Mike.
Estuvo fuera de lugar.
Van a ser locamente felices.
Eso pienso también.
Pero entonces yo recuerdo...
...que eso pensaba sobre Karl y yo.
Por favor. Mike no es Karl.
Bueno, cuando estaba casada con él Karl no era Karl.
Y pienso que es por eso que me puse tan loca contigo.
Porque el 99% de mí está segura que vamos a ser totalmente felices.
Pero entonces lo que dijiste, provocó ese molesto 1%.
Cariño, por favor, si alguien debería estar nerviosa, soy yo.
Conocí a Víctor hace 3 meses.
Es decir, estoy loca por él.
Es sólo que pensar en decir esos votos nuevamente me asusta.
Lynette tiene razón.
El matrimonio es como...
...como estos bombones rellenos.
Nunca sabes que estás comiendo hasta que estás en la mitad.
Es uno de esos de gelatina dura.
¿Piensas que es un presagio?
Cariño, vas a estar bien.
Vamos a ayudarnos entre nosotras a pasar esto.
De acuerdo. Sí.
Y casarse asusta...
...pero al menos vamos a hacerlo juntas.
¡Dios mío!
- ¡Deberíamos hacer eso! - ¿Qué?
¡Casarnos juntas!
¿Tú y yo?
Bien, estoy más que halagada.
Te encuentro increíblemente atractiva, sólo que-
Estúpida.
¡Quiero decir una doble boda!
¡Me encantaría!
Sí, entonces no me volverías loca con la fecha...
...y yo no me sentiría culpable.
¡Y podríamos ser novias juntas!
Sí. Celebremos con más chocolate.
Y sólo para que lo sepas, si fuera lesbiana lo haría contigo.
Es bueno saberlo.
Es un hecho que las futuras novias...
...que deciden hacer una doble boda a medianoche...
...generalmente se sienten diferentes cuando amanece.
Ese cambio de sentimientos fue realmente cierto...
...en el caso de Susan Mayer...
Y aún más...
...para Gabrielle Solís.
- Buen día. - Hola cariño.
Espero no haberte despertado ayer.
Estuve en casa de Susan hasta la medianoche.
¿Algún problema?
No exactamente, sólo que...
...pequeños cambios de planes sobre la boda.
¿Qué tipo de cambios?
Verás...
...Susan estaba realmente molesta...
Es decir, nunca había visto a Gaby tan desecha por la culpa.
Prácticamente llorando por este tema de la fecha de la boda.
Y siguió diciendo: ¡Por favor, déjame compensarte!
Entonces, después de una hora de eso, me escuché a mi misma decir...
"Oye, ¿y qué tal una boda doble?"
Quise morderme la lengua al instante.
Ella estaba tan excitada, tan contenta.
Saltando y abrazándome.
¿Es decir, qué podía decir?
Entonces estamos cordialmente atascadas.
¿Qué piensas?
Si te hace feliz a ti, me hace feliz a mÍ.
¿Te hará feliz?
No.
Estoy jodida.
No podré salir de esto, sin herir sus sentimientos.
Tal vez esto ayudará... Lo prohíbo.
- ¿Lo harás? - Seguro.
Dile que tu novio es un anticuado...
...y no quiere ver a nadie en el altar que no sea su novia.
Si se pone loca, se vengará conmigo.
¿Entonces esto es el matrimonio?
¿Tener alguien detrás de quien esconderse?
¿Entonces, qué te parece?
Vas a tener que deshacer esto.
¿Cómo?
Sé que no debí haberlo ofrecido, pero lo hice.
- No puedo retractarme. - Pues tendrás que hacerlo.
¿Tienes idea de lo que este día significa para mí?
Sí, y sé que has trabajado duro para que tengamos la boda perfecta.
Exacto, ¿crees que quiero compartirlo...
...con tu amiga y su novio ex-convicto?
¿Eso es lo que te molesta?
Gaby, soy el Alcalde de esta ciudad.
¿Cómo se va a ver? Estará la prensa.
¿La prensa? ¿En nuestra boda?
Bueno, somos personas públicas.
Así que ¿todos estos planes y atención a los detalles...
...han sido por tu imagen?
Claro que no. Gaby, será el día más orgulloso de mi vida...
...y no compartiré el objetivo con nadie.
¿Qué tal la novia?
Por favor.
Todos los ojos en ese lugar estarán sobre ti.
Cada mujer deseará ser tú. Cada tipo deseará que seas su novia.
Será grandioso.
Dile a tus amigos que lo lamentas.
Diles que hasta pagaré su boda.
Pero no compartirán la mía.
Aquí hay uno de una habitación en la calle Oaks, con vista al campo de golf.
Lo alquilarán muy pronto.
Los llamaré a primera hora de la mañana.
O, yo sé que esto es lo último que esperarías oírme decir, pero...
¿Qué tal si...
...te quedaras aquí conmigo...
...e intentamos tener un bebé?
¿Hablas en serio?
Vi la cara que pusiste cuando la prueba resultó negativa.
Admítelo.
Estabas decepcionado.
Sí, tal vez un poco.
Pues...
...yo también.
¿Lo estabas?
Sí, lo estaba.
¿Sabes? Tener a Travers aquí hizo que me diera cuenta de...
...que me gusta ser mamá. Y tú eres tan maravilloso con él.
Anda, piénsalo...
...podríamos tener eso todo el tiempo.
Edie, nadie desea un niño tanto como yo.
Pero es que--
Sí, sí, no estamos locamente enamorados.
Nos gustamos, ¿verdad?
Digo, eso es más de lo que muchos padres tienen.
Es un paso demasiado grande.
Carlos, mira alrededor.
Todos están dando pasos grandes.
Gaby y Víctor, Susan y Mike.
Éste podría ser nuestro paso.
Y ambos necesitamos amar a alguien.
Nadie dijo que tenía que ser el uno al otro.
Sólo piénsalo.
...INVITADOS A LA BODA DE GABRIELLE Y VÍCTOR LANG EL SÁBADO...
Hagámoslo.
¿De verdad quieres?
Sí.
Estoy cansado de esperar que mi vida empiece.
¡Carlos!
Imagínate, con tus genes y los míos...
...ese niño será una bomba.
Voy a lavarme los dientes, voy a tirar las píldoras anticonceptivas...
...y vamos a encargarnos de eso.
¡Hola!
- ¿Cómo anda todo? - Bien.
Oye, tenemos que hablar.
Hablé con Mike, y...
...en realidad no le gustó la idea de la boda doble.
¿Mike dijo que no?
Sí, él quiere que ese día sea sólo para nosotros.
Así que esperaremos hasta el otoño.
Lo siento tanto.
No, está bien.
A Víctor tampoco le gustó la idea.
¡Qué bien! Digo, no que dijeran que no, sino...
- ...que yo sí quería hacerlo. - Yo también.
Creo que habría sido muy divertido.
Sí.
Bueno, tengo que irme. Voy a ver a François.
Nos vemos. Por cierto...
...¿sabes aquel 1% de duda que te conté? Desapareció totalmente.
Todas las preguntas que tenía sobre Mike han sido respondidas.
Eso debe sentirse muy bien.
Sí.
Me siento realmente bien respecto a esto.
Yo también.
Tal vez nuestros amigos se mofen de nosotros.
Sí, estoy segura.
Pero ¿qué importa? Será grandioso.
Me hace muy feliz que vayamos a vivir juntos.
Vamos a divertirnos mucho.
Ahora vuelvo.
Bueno...
...hagamos un bebé.
Hoy hablé con mi doctor de la espalda.
¿Qué tenía que decir?
Dijo que, suponiendo que proceda con cuidado...
...puedo tener sexo otra vez.
¿Y eso que tiene que ver conmigo?
Bueno, tú no pareces querer hablarme estos días...
...así que me imaginé que esta es la única cosa que podemos hacer sin hablar.
¿Recuerdas cuando estaba dando a luz a los gemelos y gritando en agonía...
...porque Porter se estaba llevando mi útero con él?
Bueno, tenía más ganas de sexo en ese momento que ahora.
¿Lynette?
Soy tu marido. Tengo que encontrar una forma de conectarme contigo.
Así que podemos tener sexo o podemos hablar.
Tú decides.
De acuerdo.
- Tengamos sexo. - ¿Qué?
Sí. Comencemos con esto.
¿Prefieres tener sexo antes que hablar conmigo?
¡Sí!
Eso duele.
Dije que tendría sexo, no que haría el amor.
¿Quieres jugar duro? Porque yo podría jugar duro.
¡Basta ya!
Lo siento. Trataré de ser más suave a medida que voy hacia abajo.
Está bien. ¡Está bien!
¡Está bien, de acuerdo! Estás enojada conmigo.
¡Pero dime una cosa que haya hecho para merecerlo!
Almorzaste con Rick.
Por supuesto que lo hice. Vi la cinta de seguridad.
¿Qué debía hacer? ¿Fingir que no pasaba nada?
¡No pasaba nada! ¡Nunca me tocó!
¡Y no me iba a quedar sentado esperando que lo hiciera!
¡Me alegra haberlo hecho renunciar!
¡No lo hiciste renunciar, yo lo despedí!
- ¿Qué? - El idiota me dijo...
...que sentía cosas por mí, y nunca lo hubiera hecho...
...si tú no lo hubieras presionado, y ahora se fue. Es todo culpa tuya.
¡Mi espalda!
¿Lynette?
¿Cariño?
Sólo serán unos minutos más, Sra. Scavo.
El médico está mirando su tomografía.
Gracias.
Todo esto es ridículo. Me golpeé la cabeza.
Lynette, estabas mareada y vomitando.
- Hay que ser suficientemente cuidadoso. - Bueno, ahora me siento bien.
Cuando Rick dijo que tenía sentimientos hacia ti...
...¿qué le dijiste?
Le dije que eso era completamente inapropiado, y luego lo despedí.
¿Sientes algo por él, Lynette?
¿Sientes algo por Rick?
Nunca te engañaría. Lo sabes.
Eso no es lo que pregunté.
¿Te enamoraste de él?
Dios.
No pasó nada. Se fue. Se terminó.
No me digas que se terminó. Hemos estado peleando por esto toda la semana.
Lo extrañas, ¿verdad?
No hagas esto.
Maldición.
No ahora. No puedo.
¿Sra. Scavo?
Soy yo.
Vuelvo enseguida.
En realidad, preferiría que los dos entraran.
¿Es una contusión?
No, es sólo un magullón.
Bueno, bien.
Pero noté algo en su tomografía que me preocupa.
Tiene inflamados algunos nodos linfáticos de su cuello.
Quiero que le hagan una biopsia.
¿Una biopsia? ¿Por qué?
¿Ha notado algún cambio en su apetito últimamente?
¿Fatiga, fiebre--
Basta. Deténgase.
¿Qué es lo que cree que tengo?
No quiero que entre en pánico.
Esto puede tratarse de muchas cosas.
¿Una de ellas es cáncer?
Podría ser linfoma.
Esperamos que la biopsia lo descarte.
Si mira la tomografía...
...puede ver que se distingue esta zona blanca.
Son llamados nodos linfáticos submaxilares.
El linfoma puede variar de acuerdo al tipo de células que se reproducen...
...y a cómo se presenta el cáncer.
Hay dos tipos.
Linfoma de Hodgkin o linfoma de no-Hodgkin.
Desde el momento en que nos levantamos a la mañana...
...hasta que apoyamos nuestra cabeza en la almohada a la noche...
...nuestras vidas están llenas de preguntas.
¿Ya es de mañana?
Algunas son fáciles de responder y se olvidan pronto.
Todavía no, cariño.
Vuelve a dormir.
Pero algunas preguntas son mucho más difíciles de hacer...
...porque tenemos mucho miedo de la respuesta.
"¿Estaré aquí para ver a mis hijos crecer?"
"¿Estoy cometiendo un error al casarme con este hombre?"
"¿Podrá él amarme de verdad?"
¿Y qué pasa cuando nos hacemos esa pregunta difícil...
...y obtenemos la respuesta que esperamos?
Bueno, ahí es cuando comienza la felicidad.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net