Anteriormente en Desperate Housewives...
Víctor lo dejó perfectamente claro.
Cuando quiero algo de verdad...
...siempre lo consigo.
Bree necesitaba irse.
Finalmente tomaremos nuestra luna de miel.
Susan no pudo esperar para hacer la pregunta.
¿Te casarías conmigo?
Lynette recibió noticias terribles.
¿Pueden ver esto? Podría ser linfoma.
¿Por qué eres tan reacio a comprometerte conmigo?
Porque no estoy enamorado de ti.
Y Edie...
¿Qué te parece si tratamos de tener un bebé?
...se involucró en un peligroso engaño.
Cuando Gabrielle Solís accedió a casarse con Víctor Lang...
...estaba decidida a tener una boda muy tradicional.
Estaba aún más determinada a ser una novia muy tradicional.
Con ese fin, el pañuelo en su escote era prestado...
...la liga en su pierna era azul...
...y los diamantes en sus orejas eran viejos.
Pero lamentablemente para Gabrielle...
...algo faltaba...
...y ella estaba por tener un arrebato tradicional.
¡Ya pasaron las 3:00!
¡¿Dónde diablos está Bree con "algo nuevo"?!
Sé que su vuelo llegó a tiempo. Estará aquí en cualquier momento.
Debería hacer que revisaran mi cabeza por haber estado de acuerdo con esto.
¿A quién demonios le importan las joyas suizas?
Gaby, Bree hizo un gran esfuerzo para comprarte ese brazalete.
Y, por supuesto, es el día más caluroso del año.
Todos los invitados allí afuera están sudando como cerdos.
Dios, a este ritmo...
...mi recepción va a verse como la recta final de la maratón de Boston.
Si estás tan desesperada, cásate sin el brazalete.
¿Estás loca?
No puedo casarme sin "algo nuevo."
Tengo una idea.
Me compré ayer este lápiz de labios.
Puedes usarlo.
Acabo de pagar 500 dólares para que un maquillador arreglara mi cara.
¿De verdad crees que quiero caminar por el pasillo...
...como si acabara de comer un chupetín?
Bien, es tu gran día, así que voy a dejar pasar eso.
¡Dios, ya pasaron las diez, y Bree nunca llega tarde!
¿Dónde podrá estar?
De acuerdo, se terminó.
Una vez que termine de arreglar mi cabello...
...dile al sacerdote que puede empezar.
No puedo creer que mi boda ya está arruinada, y ni siquiera comenzó.
Oigan, estoy comenzando a preocuparme por Bree.
Quizás deberíamos llamarla.
Sí. La estoy llamando a su teléfono celular.
- Está llamando. - Bien.
¡Bree!
Hola, señoras.
¿No es esa Bree? ¡Más vale que no haya venido con las manos vacías!
No lo hice.
Como había prometido, Bree había llegado con algo nuevo.
¡Mierda!
Y también...
...había traído el brazalete.
Temporada 3- Capítulo 23 "Getting Married Today"
TRES DÍAS ANTES
Familia.
No hay nada más importante.
Son aquéllos con los que queremos reír en los buenos momentos...
...y los que necesitamos que nos consuelen durante los malos.
Y a pesar de que llegue el momento en que tienen que dejarnos...
...sus voces perduran en nuestras mentes.
Y a veces no podemos evitar escucharlas.
Una maraña...
...eso es lo que estás tejiendo.
Lárgate, madre.
¿Realmente crees que este plan tuyo va a funcionar?
Por supuesto que sí.
Míralo. Ya...
...está prácticamente enamorado de mí.
Eso es porque cree que le vas a dar un bebé.
Espera a que descubra que sigues tomando la píldora.
¿Cállate, quieres?
Agradezco al Señor que tu padre no haya vivido para ver esto.
Bueno, tú tampoco.
Moriste sola en una casa móvil mirando programas de concursos.
¿Y por qué debería escucharte a ti?
Porque sé lo que te espera, jovencita.
Éste va a dejarte como los otros.
Vas a terminar vieja y sola, como yo.
¿Carlos?
¡Carlos!
¡Aquí abajo, cariño!
Te estoy preparando una malteada de frutas.
- ¿Pollo o pescado? - ¿Qué?
Todavía no he recibido tu tarjeta de respuesta. ¿Así que pollo o pescado?
Claro, tu boda.
No puedo ir.
- ¿Por qué no? - Traigo mala suerte.
Fui a tu última boda, y mira cómo resultó.
Vamos, Gaby. Ambos sabemos que sería extraño que fuera.
De acuerdo, quizás un poco, pero sería más extraño si no lo hicieras.
¿Disculpa?
Mira, todos saben que estás viviendo con Edie.
Si ella va sola, la gente pensará que le pedí que no te llevara...
...como si me molestara que ustedes estuvieran juntos.
Pero sí te molesta. Te enfureciste cuando lo descubriste.
Y es por eso que tengo que mostrarle a la gente que me parece bien.
Por favor, tómalo como mi regalo de bodas.
De acuerdo, pero no iré a la ceremonia.
¿Qué?
¿Y sólo ir a la recepción? No puedes hacer eso.
No quiero hacer una escena.
Tú dirás: "Hasta que la muerte nos separe".
Comenzaré a reírme, la gente me mirará...
La recepción comienza a las cuatro.
Creo que una fuente de chocolate...
...sería un buen centro de mesa para el buffet de los postres.
¿Buffet de los postres?
Tendremos un pastel de bodas, ¿no?
¿No es el postre?
Sí, pero hay que darle opciones a la gente.
¿No crees que una fuente de chocolate sería elegante?
No lo sé: tú, un gran vestido blanco, chocolate derretido.
¿Soy el único aquí que oye la sirena de alarma?
Bueno, nada de chocolate.
¿Qué tal una fuente de champaña? ¡Ya sé!
Tal vez podamos hacer que la champaña pase por la escultura de hielo.
¿No te parece que podríamos estar pasándonos de la raya?
Mike, éstas son cosas típicas de cualquier boda.
Menciona una cosa que crees que pueda estar pasada de la raya.
¿Qué tal los soltadores de palomas?
Pues las palomas no van a soltarse solas.
¿De verdad necesitamos 40?
Yo sé que crees que me comporto como una tonta...
...pero todos nuestros amigos fueron a la boda de Bree, y ahora irán a la de Gaby.
Dentro de 2 meses, ¿querremos que piensen que la nuestra no fue tan bonita?
Me parece que nuestros amigos no irán para hacer comparaciones miserables.
Irán para celebrar nuestro amor.
Eso pensaría uno, pero no.
Vamos.
Esto es algo que ambos hemos deseado por mucho tiempo.
¿No quieres que sea perfecta?
Supongo.
Aunque lo de las palomas--
¿Qué?
Tú en traje de novia, 40 pájaros volando en círculos sobre nosotros...
De nuevo, no me gustan las probabilidades.
No está tan mal como suena.
Es linfoma de Hodgkin y, aparentemente...
...si te tiene que dar linfoma, ese es del tipo que querrás.
Oigan, ¿quieren parar los gritos allá, chicos?
¡Estoy tratando de hablar con la tía Lucy!
¡Gracias!
Como te decía, sé que te dije que iríamos a visitarte en Junio...
...pero estaré algo indispuesta y...
...calva por la quimioterapia, así que--
Gracias por comprender.
Una cosa más.
Nuestra póliza de seguros no nos lo cubre...
...así que estamos económicamente ahogados...
...y me preguntaba si tal vez Dave y tú podrían--
¿De verdad?
No, no se lo pediré a mamá.
Ella no sabe nada de esto, así que no se lo digas, ¿bien?
Estaremos bien. Te quiero.
Adiós.
Lo tomaré como un "no" a lo del préstamo.
Sí.
Dave perdió su trabajo en la planta...
...y está repartiendo volantes en un restaurante de pollos, y...
...prepárate para estremecerte, hay un disfraz de pollo en el asunto.
¿Dónde vamos a encontrar los 10.000 dólares?
Déjamelo a mí.
Quiero que te concentres en mejorar.
- Pero cariño-- - Los encontraré.
Mientras tanto haremos algunos sacrificios por aquí.
Mi afiliación al club de tenis termina este mes.
No la voy a renovar.
¿Deberías jugar al tenis después de tu operación de la espalda?
Probablemente no.
Bueno, ya que estamos...
...ni bien empiece la quimioterapia, dejaré de usar champú.
Está bien, gracias.
Ya llegó el taxi.
¿Estás segura de estar lista para volver?
Podríamos esperar otra semana.
¿Y perderme la boda de Gaby? No, estaré bien.
¿Éste es el vestido que querías usar para la ceremonia?
- Sí. - Bien.
Lo doblaré con papel para que no se arrugue.
Cariño, no te merezco.
Vamos.
Acordamos que no habría más lágrimas.
Lamento tanto ponerte en esta situación.
No te culparía si te fueras corriendo sin mirar atrás.
Para.
Criaré a este niño y lo amaré como si fuera mío.
Ahora veamos esa sonrisa.
Me alegra que pudieras venir, Milton.
Es bueno poder conocerte antes de la boda.
Gracias. ¿Saben? Debo decir que...
...todos estos meses pensé que Víctor estaba exagerando cuando hablaba de ti.
Pero no te hizo justicia.
Tú, querida, eres una belleza perfecta.
No soy nada perfecta.
Estoy segura de que tengo algún defecto por ahí escondido.
Esa sería un búsqueda que me gustaría.
Ella está muy fuera de tu alcance, papá.
Cariño, él es multimillonario.
Él dirige mi alcance.
Por cierto, Víctor, me...
...encontré con Keith Perkinson la semana pasada.
¿Cómo está el venerable Presidente del Concejo?
Impresionado contigo.
Le gustó como llevaste tu campaña para Alcalde.
Dijo que si mantienes tus números altos...
...podría considerar apoyarte en la próxima contienda para Gobernador.
¿En serio?
¿Qué es tan gracioso?
Tienen que estar bromeando, ¿verdad?
Acabamos de terminar una campaña.
No estarás a punto de hacerme pasar por otra.
Yo pensé que te encantaba estar de campaña.
Dios, no. Es el aburrimiento total.
¿Poner una sonrisa mientras repites el mismo discurso por enésima vez?
Pero eres una innata, la gente te amaba.
Pues, el sentimiento no era mutuo.
¿Crees que me gustó tomar el té con todas esas...
...matronas anticuadas que usan ropas de tela sintética ruidosa?
¿Sabes cuántas veces quise gritar...
..."¡vota por mi esposo, vaca daltónica!"?
Creo que descubriste algo muy importante sobre la democracia, querida.
La nación está llena de tontos, y cada uno tiene un voto.
Pues, no nos votarán de nuevo.
Me hice la buena con Fairview.
No adularé a todo el estado.
¿Qué estás haciendo?
Un tipo en Mount Pleasant tiene un calentador de agua roto.
Son las 3:00 de la mañana.
Pues, empecé a poner avisos como fontanero las 24 horas.
Después de medianoche, cobró el triple.
Pues, eso es una locura.
No puedes trabajar todo el día. No es sano.
Pues, esta es la tercera noche que trabajo en esta semana.
Por ahora estoy bien.
¿Te estuviste escapando mientras dormía?
¿Qué eres, un fontanero ninja?
Es sólo por un tiempo, para ganar algún dinero extra.
¿Esto es sobre la boda?
Acordamos que queríamos que fuera linda.
Pero no acordamos esto.
Quizás pueda restringir un poco los gastos.
¿Cómo?
¿Tener una fuente de soda?
¿Hacer palomas de papel y esperar que haga viento?
De acuerdo, de verdad, no tienes que matarte.
Podría usar mi tarjeta de crédito hasta el límite.
¿Así quieres empezar nuestra vida juntos, en deuda?
No, quiero empezar feliz.
Pero, claramente, estás enojado, y no sé por qué.
No soy Ian.
No puedo llevarte a vivir a una mansión...
...o llevarte a París...
...pero te juro que te daré...
...la misma boda de ensueño que él te hubiera dado.
Te veré por la mañana.
Estoy dibujando árboles.
¿Dónde demonios te libras de tener cáncer...
...y no me lo dices?
Mamá...
¿Cómo piensas que puedes manejar todo esto sin mí?
¿Stella?
¡Allí está mi niño Tommy!
¡Ven aquí!
Dios.
Escucha, sé un amor, ¿quieres, cariño? ¿podrías sacar mis maletas del taxi?
¿Maletas?
- ¿Se quedará? - Sí.
Y no le des propina al chofer.
El hijo de perra no me dejó fumar.
Jesús, Lynette, no sabía que habías abierto una guardería para niños.
Hola chicos, la abuela llegó.
De acuerdo, ¿qué les dijiste sobre mí?
Pasaron cinco años, mamá.
No se acuerdan de ti.
Pues, se acordarán de mí esta vez. Traje regalos.
- ¡Genial! - Oigan...
...para ti...
...y para ti...
...y para ti.
Estos son juguetes de bebés.
Somos muy mayores para jugar con ellos.
Pues, soy muy vieja para acordarme con qué les gusta jugar a niños de 6 años.
Tenemos 8.
¿Qué me importa?
Sólo digan gracias.
Gracias.
¿Quién es esa cosita bonita?
¿Tu novia?
¡No!
¡Es mi hermana!
¿Es esa la pequeña B-A-S-T-A--
De acuerdo niños, es tiempo que se lleven sus juguetes y jueguen arriba.
Vamos, Penny. Vamos, cariño.
Vamos, todos.
Escucha, mamá, realmente te agradezco que hayas venido a ayudar...
...pero como puedes ver, estoy perfectamente bien.
Por ahora.
¿Y cómo manejarás a esa pandilla cuando estés en cama por la quimioterapia?
Me las arreglaré.
Tú superaste el cáncer de mama mientras nos criabas a los tres, sola.
No estaba sola.
Te tenía a ti.
Lynette tenía 13 años, y aún así cuidaba a sus hermanas...
...limpiaba la casa, cocinaba...
...y yo estaba hecha una bola, vomitando mis entrañas.
Pues, eso pasa cuando se mezcla quimioterapia con tragos con vodka.
Puedes recriminarme todo lo que quieras, Lynette.
No vine aquí a pelear.
Ahora, confía en mí, dulce...
...me memoricé un catálogo entero de temas...
...de los que tú y yo ya no podemos discutir...
...y si eso significa que tenemos que hablar sobre el clima...
...durante tres meses, entonces de acuerdo.
Pero me quedaré.
Ahora...
...si me disculpan, tengo que ir a echar a un niño de su cuarto.
De acuerdo.
¡Piernas arriba!
¿Lo quieres hacer de nuevo?
No.
Estuve investigando mucho...
...y la gravedad le facilita al espermatozoide llegar a los óvulos.
Así que... ¡arriba!
Pues, ¿podríamos tratar de hacer un poco de cucharita...
...antes que me cuelgues como un bife?
Edie, estamos intentando tener un bebé.
Pues, ¿podríamos ser un poco menos clínicos?
¿Quizás dejar que la naturaleza siga su camino?
La naturaleza ya no está de nuestro lado.
Mira, no eres una joven primaveral...
...y esos huevos no son exactamente frescos de granja.
Basta de referirte a mi como carne de ave.
Lo siento.
¿Podemos intentarlo? Es sólo por 30 minutos.
¿Treinta minutos?
No voy a estar en esta posición media hora.
Escucha. Sé que esto requiere algo de trabajo...
...pero valdrá la pena cuando tengamos nuestro hermoso, bello bebé.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Supongo que podría...
...hacer algún sacrificio.
Esa es mi chica.
¿Puedo traerte algo?
Sí. Mataría por una cerveza.
Lo siento, nada de alcohol.
¿Qué? ¿Por cuánto tiempo?
Sólo hasta que el bebé nazca.
Y dejes de darle de mamar.
No te preocupes. Te traeré un buen té de hierbas.
Sólo por unos pocos meses, mientras estés en tratamiento.
Vamos a tener que buscar a alguien que cuide a los chicos.
¡No!
No voy a dejar a esa mujer a cargo de nuestros hijos.
En tres meses los gemelos fumarán un cigarrillo tras otro y...
...Penny será alcohólica.
Podemos manejarlo.
Tenemos a McCluskey.
Ella cuesta dinero. Dinero es lo que no tenemos...
...si tenemos que pagarle a alguien que te reemplace en el trabajo.
Dijiste que no nos preocupemos del dinero, que saldría de algún lado.
Lo sé.
¿Alguien nos dará un crédito de 10.000 dólares?
No, nos lo dará.
Y no podemos agradecérselo echándola a patadas.
¡No Tom! ¿Se lo pediste a mi madre?
No tuve que hacerlo. Supo que le pediste a Lucy y se ofreció.
Se lo vamos a devolver.
No, no podemos darnos ese lujo.
Tom, no sabes ni la mitad de lo que nos hará.
Se emborracharía y chocaría con nosotros.
Conocería a un nuevo tipo y nos dejaría...
...con su hermana por una semana porque a él no le gustan los chicos.
Entonces ella fue una mala madre.
Te dijiste a ti misma que ella se ha serenado.
Ahora ella quiere hacer las paces.
Si sólo trataras de entender--
Pienso que he estado entendiendo bastante últimamente.
¿Qué se supone que eso significa?
Creo que lo sabes.
Fantástico, en el medio de todo tengo que lidiar con...
...que me arrojes a Rick en mi cara.
Cuando alguien que amamos nos lastima, si seguimos amándolo...
...tenemos que manejarlo y seguir adelante.
Si yo puedo hacerlo, tú también.
Perdonando a mi madre.
¿Es ésa mi penitencia?
Sí.
Pienso que sí.
Pensé que dijiste que no teníamos que pasar la noche anterior a la boda juntos.
Sí, estaba tratando de respetar la tradición...
...pero estoy ardiendo.
Bien, supongo que sólo empezaremos la luna de miel antes. ¿Verdad?
Déjame sacarte estas cosas.
¿En qué estás trabajando tan tarde?
Nada.
¿Datos de la votación?
¿Por qué estás con la votación? La elección terminó.
Es sólo una pequeña investigación.
Dios, luces caliente.
¿Es esto para presentarte para gobernador?
Porque te dije cuál era mi opinión al respecto.
Mi padre, montó un pequeño comité de exploración.
No es importante.
Bien, explorémoslo ahora.
No, nada va a pasar.
- Gaby. - Víctor, desde que nos conocimos...
...han sido fotos y eventos para recaudar fondos, y estoy enferma de eso.
Bueno, soy un político.
¿Piensas que quiero que mi carrera empiece y termine en los suburbios?
Fairview es mi casa y no quiero dejarla.
Y no puedes tomar esa decisión sin mí, voy a ser tu esposa.
Exactamente, no mi consejera política.
¿Entonces no tengo voto?
- No si es un veto. - Bien, mira, ¡no!
Ya me casé con un hombre que antepuso su carrera por encima de mí.
Y te juro que no voy a hacerlo de nuevo.
Te juro que no dejaría que una estúpida mujer me retrase.
Eso no salió de la forma en que quise decirlo.
Lo siento.
En realidad lo siento mucho.
He estado bajo mucha presión últimamente.
Bien, hay una cosa menos de la que tienes que preocuparte...
...nuestra boda.
No puedes cancelar la boda.
Es demasiado tarde.
En lo que a mí me incumbe, es el momento justo.
Buenos días, Gaby.
Dios, Milton, los diarios no están aquí todavía.
Lo siento, es tan temprano. Sólo...
...vine a disculparme.
¿Por qué? Lo que pasó no fue tu culpa.
Eso no es exactamente así.
¿Es café lo que huelo?
Te fuiste sólo porque Víctor quiere ser gobernador.
Él sólo quiere ser gobernador por mi causa.
Tú sólo lo sugeriste.
No puedes obligarlo a hacer algo que no quiere.
Claro que puedo.
Desde que era un niño, Víctor se ha estado...
...matando por tratar de estar a la altura de su importante padre.
Está desesperado por mi aprobación.
¿Por qué?
Supongo que porque nunca la consiguió.
Todo lo que hace, hasta convertirse en alcalde...
...de alguna forma le hago saber que no es suficiente.
No me malinterpretes.
Tengo razón en presionarlo.
Es por eso que tiene tanto éxito.
¿Entonces qué estás diciendo? ¿Que debería casarme con Víctor...
...porque eres un padre autoritario?
No, solamente quiero que comprendas por qué actúa así.
Está bien. Entiendo.
¿Por qué querría un esposo que valora la opinión de su padre más que la mía?
Bueno, ya no le importa más lo que yo piense.
Después de que te fuiste anoche, me dijo...
¿Cuál era la frase?
¿"Echármelo en cara"?
¿Lo hizo?
Dijo que por mi culpa había perdido lo mejor que le había pasado...
...y que si no podía recuperarte...
...podía llevarme mi dinero y comprarme un hijo nuevo...
...porque nunca iba a saber más nada de él.
¿Rechazó 80 millones?
Bueno, si le importo tanto...
...¿por qué no me dice él esto?
Creo que está a punto de hacerlo.
¿Hay alguna salida trasera aquí?
¿No vas a llegar tarde a la boda de Gaby?
Las bodas son aburridas.
Me gusta entrar a hurtadillas al final...
...con los ojos llenos de lágrimas y fingir que estuve allí todo el tiempo.
Te veré en la recepción.
Hola, Danny.
Carlos, el muchacho del periódico está aquí.
¿Podrías pagarle?
Adelante.
Oye, aquí tienes, Danny.
Parece que me quedé un poco corto.
¿Te lo puedo dar después?
No.
De acuerdo. Aguarda.
Dios mío.
¿Qué es esto?
Son píldoras anticonceptivas.
Voy a necesitar efectivo.
¡Bienvenida a casa!
¡Te extrañé, querido!
Permíteme.
Hola, Julie.
¡Regresaron!
Alguien está más rubia.
Sí, mi mamá también lo odia.
¿Dónde está Danielle?
Bueno, mientras estábamos en Suiza, descubrió un internado...
...y se enamoró de él e insistió...
...en que la dejáramos pasar un año en el extranjero.
Debe estar divirtiéndose mucho.
No ha respondido mis llamadas telefónicas.
Bueno, tú sabes, la escuela está en las montañas...
...y la recepción de su teléfono celular es un poco rara.
Tampoco respondió mis e-mails.
Bueno, la llamaré esta noche y tendré un pequeña charla con ella...
...sobre cortesía elemental...
...y estoy segura que recibirás un e-mail a primera hora de mañana.
Bueno, deberíamos irnos. Tengo que darle el brazalete a Gaby antes de la boda.
Bueno, los veré allí. Adiós.
Bueno, eso fue incómodo.
No tienes idea.
Todos han estado haciendo preguntas.
Esto puede que no sea tan fácil como esperábamos.
Aquí tienes. Ahora tienes algo nuevo.
¿Cómo me veo?
Ahora eres, oficialmente, la novia más hermosa que existió.
Hasta tu boda, por supuesto.
Bien dicho.
Significa tanto para mí que estemos todas juntas ahora.
¡Y... corten!
Te amo.
Estamos hoy aquí reunidos para unir a Víctor Lang...
...y a Gabrielle Márquez en matrimonio.
Una institución honorable a la que no se debe entrar a la ligera...
...sino con respeto y discreción.
Ésta es una unión para toda la vida...
...basada en el amor, el honor y la confianza...
¿Quieres ser mi mejor amigo?
Whisky de primera. Que nunca falte.
Se están prometiendo no sólo entregarse al otro...
...sino aceptarse mutuamente...
...jurando amar no solamente hoy...
...sino extender ese amor para que incluya...
¡Carlos! No creí que vendrías hasta después de--
Ahórratelo.
Bien, mira, puedo explicarlo--
¡No te molestes!
Tus mentiras eran más convincentes cuando me importaba.
Víctor, ¿tomas a Gabrielle...
Carlos...
Tienes que entender.
Quiero tener un bebé contigo...
...pero no todavía. Es que...
...quería darte la oportunidad de enamorarte de mí primero.
¡No te creo, y jamás volveré a confiar en ti!
Bueno, ¿qué debía hacer?
Me arrinconaste...
...y tú ibas a abandonarnos...
...y sólo estaba tratando de salvar lo que teníamos.
Carlos, no me dejes.
Por favor, háblame.
Se terminó.
¡Carlos!
Damas y caballeros, les presento a...
...el Señor y la Señora Lang.
¡Lo siento!
Sra. McCluskey! ¿Disfruta la boda?
Linda. Muy elegante.
Aunque, ¿qué fue todo ese lío entre Carlos y Edie?
No lo sé y no me importa.
Hoy estoy tan llena de amor que puedo perdonar a cualquiera por cualquier cosa.
Pero si los vuelve a ver, llame a un vigilante.
Estábamos en Zurich, y yo me sentía enferma...
...después de desayunar por tres mañanas seguidas.
Y pensé "Querido Dios...
...espero no haber desarrollado alergia al "brioche" de chocolate.
La vida no valdría la pena".
Y yo le dije "Eso es todo, vamos al médico".
Bueno, nos quedamos de piedra...
...cuando nos dijo que ya llevaba dos meses embarazada.
Creo que es maravilloso y no podríamos estar más felices por ustedes.
¿Para cuándo es?
No antes de principios de otoño, pero basta de hablar de mí.
Este es su día, tuyo y de Víctor, a quien por cierto todavía no conozco.
Dios mío, es cierto.
Quédate aquí, iré a buscarlo.
Qué bueno es estar de vuelta.
No puedo creer todo lo que está pasando...
Tú y Gaby se casan, y...
...yo voy a tener un bebé.
¿Qué hay de nuevo contigo, Lynette?
Nada, lo mismo de siempre.
¿De verdad? ¿Todo anda bien?
Porque estas dos últimas semanas no pareces ser tú misma.
Estoy bien. Todo anda bien.
Te diré esto, estoy exhausto.
Estaré feliz cuando este día termine.
Bueno, todo valió la pena.
Casarte con Gaby es lo más inteligente que has hecho en la vida.
Con ella atraerás el voto de los latinos y la mansión del Gobernador ya es tuya.
Eso asumiendo que pueda hacerla cambiar de opinión.
Tuve que hacer ciertas concesiones sólo para llevarla al altar.
Ahora tú eres el esposo. Las reglas cambiaron.
Sé bueno, cómprale algunas cosas bonitas.
Créeme, podrás domesticar a la pequeña cascarrabias.
No me preocupa mucho, siempre he podido administrar mis propiedades.
¿Lo encontraste?
No, todavía lo estoy buscando, pero te avisaré.
Terminó la película.
Y añadiré: amén.
Salgan a jugar. Vayan, vayan. Fuera.
Van a jugar a las pistolas.
¿Puedo ver otra película?
Lynette dijo que una era el límite y volverá a casa pronto.
No lo hará.
Cuando ellos van a una fiesta...
...siempre vuelven a casa al menos una hora más tarde de lo que dicen.
¿No eres una monita muy perceptiva?
Cuéntame, linda...
...¿sabes algo de un hombre llamado Rick?
Sí, conozco a Rick.
Papá y Lynette tuvieron una gran pelea por él.
¿En serio?
Parece que tal vez haya una pequeña historia ahí.
Si te lo cuento...
...¿podría ver una película para adultos de las buenas?
Si es una historia de adultos de las buenas.
Te traje unos aperitivos para que aguantes.
Tenemos mini "quiches" y carne "Satay".
Y algo llamado "Camarones crujientes de la Costa Cristal"...
...sólo queda lo crujiente, porque me comí los camarones mientras venía.
¿Mike?
Reverendo, fue una ceremonia muy hermosa.
En serio, muy cálida y conmovedora, todo junto.
Muchas gracias.
Sí, realmente impresionante.
¿Qué va a hacer esta noche?
Carlos.
No sabía que estabas aquí.
Tenía un poco de sed.
Sí.
Ya lo veo.
Gaby, lo lamento si arruiné tu boda.
Pero si sirve de consuelo, también arruiné mi vida.
¿De qué estás hablando?
Hace un par de años, era totalmente feliz.
Tenía un hogar, a ti, una gran carrera.
No entiendo como dejé que todo se fuera al infierno.
Y ahora estoy aquí, de vuelta al punto de partida.
Yo sí que lo eché a perder.
¿Qué estoy haciendo?
No debería desahogarme de todo esto contigo.
Es tu boda.
Ve con Víctor.
Voy a quedarme aquí--
Bueno, no sé cómo lo hiciste.
Los chicos están dormidos y no usaste el jarabe para la tos.
Vaya, sólo estás esperando una excusa para echarme.
Bueno, si la historia nos enseña algo, no tendré que esperar mucho.
¿Es que no crees que la gente puede cambiar?
Yo creo que en cierto punto la gente es sólo lo que es.
Pues yo sí pienso que la gente puede cambiar.
Fíjate en ti...
...eras la esposa y madre perfecta...
...y entonces llegó Rick.
- ¿Cómo es que-- - Vamos, Lynette.
Ustedes eran chicos cuando yo andaba engañando a Glen...
...pero sabían que algo pasaba.
¿Te enteraste por mis hijos?
Sólo la niña.
Todo lo que ella sabe es que su papi se enfadó porque le agradabas a Rick.
No sucedió nada entre Rick y yo.
Sí, él se me insinuó pero, a diferencia de ti, yo me controlé.
Bueno, tú tenías a Tom en casa.
Yo tenía a tu padrastro.
Oye, tal vez Glen te haya aburrido, pero los años que tuvimos un padre...
...en esa casa fueron los más felices de mi vida.
Aunque, no te importó eso, ¿no? Sólo lo echaste.
Y no pudiste esperar para devolvérmela.
¿Recuerdas qué dijiste el año siguiente, cuando me enfermé?
No, no lo recuerdo.
Mentirosa.
Dijiste que me lo había ganado.
Era el castigo de Dios.
¿Cómo te sientes ahora, Lynette?
¿Crees que estás siendo castigada?
¿Cómo puedes decir eso?
Eras tan mojigata.
No podías imaginar qué clase de mujer podría hacer ese tipo de cosas.
Ahora no es tan difícil de imaginar, ¿cierto?
Deja de compararnos. Nunca hice lo que tú hiciste.
No, sólo lo deseaste.
Te irás mañana.
No quiero tu dinero. No te quiero en mi casa.
Oye. Estás enferma, Lynette.
¿Crees que sabes cómo es...
...porque me viste pasar por eso?
Mirar no es nada.
Te sentirás peor de lo que creíste que una persona se podría llegar a sentir...
...y sostendré tu mano en cada maldito minuto.
No puedes quedarte si no te quiero aquí.
Puedes luchar conmigo o puedes luchar contra el cáncer.
Confía en mí...
...no tendrás la fuerza para hacerlo con ambos.
HOLA JULIE, SOY YO, DANIELLE, PERDONA QUE NO TE ESCRIBIERA.
MI NUESVA ESCUELA EN SWITZELAND ES INCREÍBLE.
¿Andrew?
¿La gente joven todavía dice "increíble"?
No mucho.
Prueba "súper".
¿"Súper"? Eso no tiene sentido.
Bien, escribe "excelente". Como si me importara.
¿Hola? Residencia Hodge.
Hola, Danielle. Oye, le estoy enviando un e-mail a Julie Mayer de tu parte.
Ahora, ¿dirías que tu escuela es "súper"?
No. Diría que era apestosa...
...o escalofriante o una maldita pesadilla.
Mira, si empiezas a quejarte, voy a colgar.
Mamá, tienes que hablar con las monjas.
Son muy severas conmigo, y tienen todas estas reglas estúpidas.
Bueno, tal vez si alguna de esas reglas hubieran estado antes...
...cuando te acostaste con el sobrino de Edie...
...tal vez no estarías en este pequeño lío.
Mamá, por favor, sólo quiero volver a casa.
Mira, diré esto por última vez.
Te quedarás allí hasta que el bebé nazca.
Ahora no olvides que iremos este fin de semana...
...y llevaré tu torta favorita de limón, y--
Cariño...
...¿te preparo el baño?
Eso sería muy lindo.
¿Me podrías ayudar, por favor?
Ahí tienes.
Ya casi es tiempo para el tamaño de seis meses.
No me lo recuerdes.
No. No, no hay problema. Puedo arreglárselo.
Sólo déme su nombre y dirección.
Soy la Sra. Emmeline Walcott, y estoy en el camino Old Mill número 42.
De acuerdo, tendré que detenerme a buscar una válvula Douglas, pero...
...debería estar allí en cuarenta y cinco minutos máximo.
Odio verte conducir cuando estás así de cansado.
Hay café helado en la nevera.
Estaré bien.
Te veo cuando vuelva.
- Estuviste genial. - ¿Alguna vez lo dudaste?
Apúrate y vístete. Tenemos sólo cuarenta y cinco minutos.
- ¿Eres Mike? - Sí.
Estoy buscando la casa de la Sra. Walcott.
Vino al lugar correcto.
Tome, póngase esto.
"VÍSTEME, CON AMOR, SUSAN"
¿Le importaría decirme qué trama Susan?
Pregúntele usted.
¿Estás segura de esto?
No quiero que mires atrás y...
...te arrepientas de no tener la boda perfecta.
Bueno, no sé si te has dado cuenta, pero mi idea...
...de la boda perfecta es cambiante.
Un día, quería rosas blancas...
...y luego quería lilas.
Primero, quería un arpista, y luego un cuarteto de cuerdas.
Sólo una cosa es constante...
...y la estoy mirando.
¿Por qué necesitaría algo más para que mi boda sea perfecta?
Bueno, ¿quién diría que algo barato podría ser tan romántico?
Sí.
Sra. Walcott, ¿supongo?
Así es, cariño.
Tal vez quieras revisar el bolsillo del chaleco de tu traje.
Y sólo para que sepas...
...tú pagaras por esas, y por las luces y por las flores.
Nunca te vi tan hermosa.
Tú también estás muy lindo.
¿Están listos?
¿Está bromeando?
Lo han estado por casi tres años.
Estamos reunidos aquí hoy, para unir...
...en matrimonio a Mike Delfino y Susan Mayer.
Un estado honorable que no debe ser tomado a la ligera...
...sino con respeto y sobriedad...
La familia.
No hay nada más importante.
Son los que aparecen cuando estamos en problemas.
Los que nos empujan al éxito.
Los que nos ayudan a guardar nuestros secretos.
Pero, ¿qué hay de aquellos que no tienen familia en la que apoyarse?
"A MI AMADO CARLOS"
¿Qué pasa con esas pobre almas...
...que no tienen seres queridos que lo ayuden cuando lo necesitan?
Bueno...
...muchos aprender a andar por el camino de la vida ellos solos.
Pero algunos de nosotros...
...simplemente dejamos de intentarlo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net