Carlos regresó.
No importa lo que quieras hacer, estoy de tu lado.
Lynette hizo una promesa...
Sr. Faladi.
¡Yo lo amo y él me ama!
...y la hija de Bree se enamoró de su profesor de historia.
- Mientras que la historia de Mike... - Sufre de pérdida de memoria.
...fue cuidadosamente reescrita.
- Susan Mayer. - Estábamos unidos, ¿no?
Esa tramposa te trató como si fueras basura.
El arte del sabotaje...
...se practica cada día en los suburbios.
A veces toma la forma de un pastel...
...ofrecido a una amiga que está a dieta.
Otras veces, es el cable cortado justo cuando...
...los amigos de un esposo llegar a ver el partido.
Y siempre está esa llamada de teléfono anónima...
...al Departamento de Zonificación de la Ciudad.
Sí, en los suburbios, cada persona que conoces es un potencial saboteador.
Absolutamente todos.
Buenas tardes. Soy Bree Hodge, ¿y usted es?
Mi nombre es Gus, y estamos completos.
En realidad, Gus, estoy aquí para ver a uno de sus huéspedes.
Un caballero llamado Faladi.
Sí, llegó aquí hace una hora. ¿Quiere que lo llame?
No, no. Quisiera que me llevara a su cuarto...
...y la abriera para que yo pueda entrar sin llamar.
Señora, no puedo hacer eso.
Además, tiene una chica allí.
Sí, lo sé.
Es mi hija. Mi hija de 17 años.
Sí, sería el cuarto número 17.
Aquí tiene una ironía.
No tiene un arma allí, ¿verdad?
Porque acabo de colocar una alfombra nueva.
Gus, no planeo hacer nada desagradable.
Simplemente voy a informarle al Sr. Faladi qué repercusiones que enfrenta...
...si continúa con esa relación y confiar en que entre en razón.
- ¡¿Qué diablos?! - ¡Mamá! ¡¿Qué estás haciendo aquí?!
- No puede entrar aquí. - ¡¿Cómo puedes hacerme esto?!
¿Qué le hace pensar que puede entrar aquí-
Sí, el arte del sabotaje.
Es practicada todos los días en los suburbios.
¡Te lo dije, se terminó! ¡¿No la oíste?!
¿Cómo fue?
Bastante bien, creo.
Pero pocos lo hacen tan bien como Bree Hodge...
Gus, la alfombra es hermosa.
...o tan cortésmente.
Temporada 03- Capítulo 05 "Nice she ain't"
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Cena familiar.
Hubo un tiempo en el que esta frase significó algo en Wisteria Lane.
Por supuesto, esto fue cuando la comida era preparada con cariño...
...por esposas a las que les gustaba cocinar...
...para hijos que recordaban los buenos modales.
Pero las cenas familiares, como el tiempo, habían cambiado...
...y había sólo una casa en el vecindario...
...donde la cena seguía siendo un acontecimiento familiar...
...y la asistencia no era opcional.
No sé cuándo probé un cordero de primavera tan tierno.
Gracias, querido.
Danielle, no has tocado tu cena.
No le gusta el cordero joven. Prefiere cabras viejas.
Me alegra que les parezca tan divertido que mi vida se terminó.
Tu madre tuvo razón en terminar esa relación.
El hombre era tu profesor y estaba casado.
Se está divorciando.
Bueno, eso apenas refuerza su conveniencia.
Danielle, por favor, come algo.
No te preocupes, querido. Las huelgas de hambre demandan autocontrol...
...y como hemos visto, ese no es uno de sus talentos.
¿Cuándo me van a tomar en serio?
Cuando comiences a comportarte como un adulto.
Se acuesta con ellos. Es un comienzo.
¡Te odio!
¡Los odio a todos!
Recuérdame comprar platos de cartón.
Los necesitaremos hasta que a cierta persona...
...se le pueda confiar la vajilla de porcelana otra vez.
Vaya, eres bastante bueno con eso.
Hola, llegaste temprano.
¿Qué es todo esto?
Vamos a celebrar.
Siéntate.
¿Qué estamos celebrando?
Que eres la mejor esposa del mundo.
Gracias.
No, en serio.
Hablo en serio.
¿Cuántas mujeres les dirían a sus maridos que siguieran sus sueños...
...y luego tendrían la paciencia para esperar...
...hasta que él se dé cuenta de qué diablos es?
¡Dios mío! ¡Ya sabes qué vas a hacer!
¡Es fantástico! ¿Qué es?
Espera, espera, bien.
Sabía que tenía que pasar mis días...
...haciendo algo por lo que sintiera pasión, algo creativo.
Sí, pruébalo.
Algo donde interactuara con el público...
...pero siguiera siendo mi propio jefe, y entonces...
...esta mañana, fue como... ¡Bam! ¡Se me ocurrió!
Está bien, me muero por saberlo.
¿Cuál es el sueño?
Lo estás comiendo.
¿Disculpa?
¡Voy a abrir una pizzería!
Apuesto a que no te lo esperabas.
No, eso fue un verdadero frisbee en la cabeza.
Pero cuando lo piensas, ¿no te parece perfectamente razonable?
Es decir, llevo la marinara en la sangre.
¿Te acuerdas del tío Vito? Llegó a este país sin nada.
Convirtió esa pizzería en una mina de oro.
¿No fue ése el que...
...nos pidió un préstamo la última Navidad?
Tiene problemas con el juego, pero no culpes a la pizza.
Confía en mí. Tengo todo esto planeado.
Tendrá como un aire familiar con...
...grandes porciones pero precios bajos, lápices de cera para los niños.
Dios, me siento bien con esto.
¿Entonces qué piensas?
Pienso que...
...voy a abrir otra botella de vino.
Pero no hemos terminado ésta.
Bueno, oye, estamos celebrando, ¿verdad?
Carlos, ¿qué estás haciendo en mi habitación?
Hola, Gaby, llegaste temprano.
¡Dios, Carlos!
¿Frutillas y champaña?
¿Realmente crees que vas a seducirme?
- Nunca pasó por mi cabeza. - Claro, seguro.
Sabes, puede que viva contigo hasta que se termine el divorcio...
...pero eso no significa que tenga que tolerar tus insinuaciones cursis.
Gaby, ¿puedo decir una cosa?
¿Qué? ¿Qué has estado pensando...
...y que te das cuenta que soy tu alma gemela...
...y que hay un vacío en tu corazón que sólo yo puedo llenar?
- Gaby, oye- - Se terminó todo entre nosotros.
Sigue adelante.
Olvídame.
Como estaba tratando de decir, tengo compañía.
Ella es Trishelle.
Trishelle, ella es-
¿Cuál era tu nombre?
Parece que lo olvidé.
Así que el médico dice que debería usar tantas cosas...
...como pueda para ayudarte a recordar.
Y no solamente fotografías.
Dijo que debía usar sabores y aromas y sonidos, así que...
...esta noche es... "Sonidos de los Setenta."
Bueno, déjame describir la escena.
Estábamos en este pequeño restaurante de moda...
...al que morías por llevarme, Cappy's.
¿Te acuerdas de Cappy's?
De acuerdo, bueno, estábamos allí, y...
...estábamos comiendo la trucha más deliciosa de todo el mundo--
¿Cuánto falta para la parte de la música?
Ya viene. Y esta banda de la portada de los '70 comenzó a tocar, y...
Así es como tenemos nuestra canción.
¿Nuestra canción era "Lavadero de Coches"?
Sí, ¿ves cuánto nos divertíamos?
Entonces te arrastré hasta la pista de baile...
...y, tú me mirabas así...
...como me estás mirando ahora mismo, y...
...comencé a hacer esto...
...y luego tú hiciste esto.
Mira, lo siento, pero no está funcionando.
Mike. ¡Vamos, ni siquiera tratas de recordar! ¡Fue divertido!
Ya lo sé. Bien, canta conmigo.
"Lavadero de coches, te estoy hablando del lavadero de auto...
...lavadero de autos, sí."
Sabes, estoy realmente agotado.
Está bien, Mike, no estoy haciendo esto para molestarte.
Lo estoy haciendo para ayudarte.
Lo entiendo.
Es sólo que...
...la música me está dando dolor de cabeza.
Bien...
...me iré, pero no me daré por vencida contigo.
Vas a recordar la noche que bailamos "Lavadero de auto"...
...y no sólo porque fue divertido, pero porque...
...más tarde esa noche, hicimos cosas que, créeme, vale la pena recordar.
Esa Jane Doe del campo de golf...
...creo que pasé por alto algo en la autopsia.
Mira esto.
Siempre tienes que venir en el almuerzo, ¿no es así?
¿Ves esas marcas azules en la parte de atrás de las manos?
Al principio pensé que eran venas.
Ahora pienso que es tinta.
¿Quieres decir como una escritura?
Sí. Necesito hacer más exámenes, a ver si puedo obtener una imagen más nítida.
- Podría estar equivocado, pero... - ¿Pero qué?
Creo que es un número telefónico.
La cosa más extraña sucedió hoy en el club.
Tish Atherton...
Andrew, ¿serías tan amable de asegurarte de que tu hermana...
...esté rompiendo sólo sus propias cosas?
Como sea, Tish Atherton...
¿Danielle?
Sí, les diré.
Te estoy diciendo, fue un desprecio intencionado.
La saludé, e hizo como si no me hubiera visto.
Es verdad, nunca le compré...
...a su hija mayor un regalo. - ¿Mamá?
Andrew, por favor no me interrumpas mientras estoy hablando.
Es verdad, nunca le compré a su hija mayor un regalo...
...ya sabes conoces mi postura.
Si no hay marido, no hay regalo para el bebé.
¿Qué sucede cariño?
Bueno, Danielle está arriba tratando de suicidarse.
No hay apuro. No está tratando lo suficiente.
¿Cómo puedes sentarte ahí y jugar a ese juego ridículo?
Tu hermana trató de matarse. ¿Eso no te preocupa?
Intentó cortarse su muñeca con una cuchara.
¿Cómo de preocupado quieres que esté?
¿Sra. Hodge?
¿Mi hija está bien?
Está un poco atontada, pero estará bien.
Las heridas son superficiales.
Como la paciente.
Le daremos de alta esta noche...
...pero entienda que en casos como éste la terapia es obligatoria.
Por supuesto. Le brindaremos toda la ayuda que necesite.
Se opone a nuestros intentos de lavado gástrico.
Dice que sólo tomó tres sedantes.
Está desorientada.
- Lávele el estómago. - ¡Andrew!
Lávele el estómago.
Van a meterle un tubo por la garganta.
¿Aún piensas que esto es gracioso?
Mamá, esto fue un intento incompetente por llamar la atención.
Esto fue un grito de ayuda, y si no lo escuchamos...
...la próxima vez ella podría hacer algo aún más peligroso.
Sí, quizá la próxima vez salté del pórtico.
¡Detente!
¡Un suicidio es lo peor que puede pasarle a una familia!
¡No permitiré que se lo tome a la ligera!
Orson tiene razón.
Necesitamos apoyarnos entre nosotros como una familia.
De hecho, digo que todos...
...vayamos a terapia.
¿Realmente Tom dijo que va a abrir una pizzería?
Lynette, no estás hablando en serio.
Es como estar en una tina de salsa de tomate y romper billetes de 100 dólares.
Lo sé, pero le dije que lo apoyaría y lo ayudaría a perseguir su sueño.
No puede atarte a eso, no si el sueño es una pizza.
Ella prometió apoyarlo, y una vez que haces esa promesa debes cumplirla.
¿Cómo va el divorcio?
Terminé de hablar.
Parker, ten cuidado ahí arriba.
Sigo pensando en que va a entrar en razón...
...y darse cuenta de que es una mala idea.
Eso nunca sucederá.
¿Por qué?
Porque genéticamente los hombres son incapaces...
...de darse cuenta que sus sueños son estúpidos.
¿Puede dar más detalles, Dra. McCluskey?
Mi esposo vendió seguros por 36 años, y un día...
...despertó y decidió que quería mudarse a París y pintar mujeres desnudas.
Y le dije, "Gilbert, tú apenas puedes pintar el garaje...
...¿qué te hace pensar que puedes hacer arte?"
Y él me despreció por el resto de su vida.
¿Él te despreció por decirle que no?
También creía que yo me acostaba con su hermano...
...y estoy segura que eso le influyó también.
Bueno, ya desempaqué lo de Kayla.
Genial. Tom la llevará a tu casa el viernes.
Suena bien. Lynette, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Perdóname por tener grandes orejas...
...pero oí lo de Tom y su pizzería.
¿Quieres saber lo que pienso?
No, en realidad no.
Apesta.
Es una mala idea.
Y tus amigas de allá, son demasiado amables para decirlo de frente.
Afortunadamente, y no soy tu amiga, así que puedes confiar en mí.
Córtalo...
...de...
...raíz.
Y hacer que Tom se enfade conmigo por el resto de su vida.
No lo creo.
Será mejor que hagas algo, porque sino...
...tú y yo terminaremos trabajando en una barra para pagar las ortodoncias.
Hola Julie.
Te compré unas flores.
Generalmente, cuando compras flores no tienen sus raíces.
Esperaba que pudieras ayudarme con mi trabajo de literatura inglesa.
Hola soy Sarah.
Hola.
¿Qué dices entonces?
De hecho, ahora mismo estoy ocupada.
Vamos.
Mi tía Edie me echará si me suspenden.
- ¿No me extrañarías? - ¡Definitivamente!
¿La motocicleta de quién nos despertaría a todos a las dos de la mañana?
¿Conduces una motocicleta?
¿Por favor? Necesitaría un poco de ayuda.
Usualmente, cobro 12 dólares la hora por...
dar clases particulares, pero viendo que eres tú...
...son 15.
Genial. Te veré el viernes.
Sólo para que sepas...
...yo cobro 15 dólares la hora por besar...
...así que probablemente cubriré los gastos.
Hola.
Eres nueva. ¿Dónde está Marcy?
Está de vacaciones en Honolulu. ¿Puedo ayudarla?
Sólo voy a ver a Mike Delfino.
¿Qué es ese olor?
Son mis macarrones con queso.
Espera que pueda accionar la memoria de Mike.
Los hice la primera vez que lo conocí hace dos años.
Debió haberlo refrigerado.
¿Edie?
¿Conoce a la Srta. Britt?
Sí.
¿Qué está haciendo ella aquí?
Visitando al Sr. Delfino.
Sabe, ella estaba con él cuando salió del coma.
¿Qué?
Y ha estado aquí todos los días desde entonces.
¡Tú!
Hola Susan.
Hace tiempo que no nos vemos.
Me preguntaba por qué Mike ha estado tan distante conmigo.
Ahora todo tiene sentido.
Estoy segura de que no tengo idea de qué estás hablando.
Por Dios, báñate.
Es por los macarrones con queso, no cambies de tema.
¿Qué le has estado diciendo de mí?
¿Por qué habría de decirle algo sobre ti?
Mike no tiene idea de quién eres.
Lo envidio.
Señoras, ¿hay algún problema?
Quiero que le prohíban la entrada al hospital a esta mujer.
Ha estado así desde que Mike la abandonó.
Imagínese "Atracción Fatal"...
...pero con una mujer mucho más mayor.
Señora, el Señor Delfino ya tiene una visitante.
Creo que debe irse.
¿Yo?
¿Por qué no se va ella?
Soy yo quien ha estado aquí cada día los últimos seis meses.
Pues yo no la conozco a usted...
...pero sí conozco a su novia.
¿Novia? Bueno, ¿sabe qué?
Quiero el número de Marcy en Honolulu, y lo quiero ahora mismo.
- Usted tiene que irse. - ¿Qué?
Está molestando a los demás pacientes.
No, ¿qué está-- ? ¡Esto es ridículo!
¿A quién estoy molestando? Es el Pabellón de los comatosos...
...¿no quiere que despierten?
¡Yo no te llamé así!
¡Sí lo hiciste!
Nunca en mi vida he usado la palabra "retardada."
Es lo que crees, crees que soy una...
...estúpida inmadura que no puede decidir qué es lo que más le conviene.
Bueno, pero sí trataste de suicidarte.
No creo que puedas usar el comodín de "Yo sé lo que me conviene".
¡Andrew! No frente al terapeuta.
En realidad creo que estamos progresando mucho.
Usted siente que Danielle se niega a ver que usted actúa en beneficio de ella.
Y tú sientes que a tu madre le preocupa más su imagen que tus sentimientos.
Danielle, ¿cómo puedes creer que no me importan tus sentimientos?
¿No sabes cuánto te ama tu madre?
Cuando te vi en esa bañera fue el peor momento de mi vida.
La idea de perderte es más de lo que puedo soportar.
¿Cómo te sientes respecto a eso?
En realidad...
...algo así como poderosa.
¿Poderosa?
En serio no quieres perderme.
Claro que no.
Ya pasé por haber creído que había perdido a Andrew...
...no puedo volver a pasar por eso.
Muy bien, esto es lo que va a suceder.
Voy a volver a salir con Robert...
...y si tú intentas separarnos o hacer que lo despidan...
...entonces me iré y nunca volverás a verme.
Danielle--
Si ése puede sobrevivir por su cuenta, yo también puedo.
¿No me creen?
Provóquenme y verán qué pasa.
Bien...
...¿cuánto le debemos por todo este progreso?
Vamos Austin, concéntrate.
¿Por qué Iago traicionó a Othello?
¿Porque la obra sería malísima si no lo hiciera?
¿Qué crees que estás haciendo?
Disculpa.
¡No, no! Estamos aquí para trabajar.
Si mamá llegara a casa, enloquecería. Aparta eso.
Dijiste que la apartara.
Mira, si crees que voy a sentarme aquí...
...a escribir tu ensayo mientras tú te emborrachas--
No, sólo ayúdame a empezarlo.
Para mí es difícil.
No leí mucho de Shakespeare en la correccional juvenil...
...me hice experto en que no me apuñalaran.
Está bien.
Te escribiré la introducción, pero a partir de ahí vas por tu cuenta.
Muchas gracias.
Y...
¿Por qué te enviaron a la correccional juvenil?
No lo hicieron...
...fue mi mamá.
¿Por qué?
Ella tenía un novio que era un vago, un borracho, un "buen partido".
Una noche la golpeó, yo le rompí una silla en la cabeza, y...
...ella llamó a la policía para mí.
Pero tú la estabas protegiendo.
Sí, eso pensé.
Pero el tipo dijo que se iría si ella no presentaba cargos, y...
...bueno, a mamá de verdad no le gusta estar sola.
¿Sabes qué?
Estás cansado.
¿Por qué no te recuestas por unos minutos y...
...yo hago una o dos páginas?
Eres una estrella, Mayer.
Carlos.
¿Nada de Trishelle esta noche?
No.
A propósito, tengo una confesión.
¿Su chulo quiere el resto del dinero?
Hay algo de dinero en mi bolso.
Mira, ya sé que me pasé de la raya al traerla acá...
...pero estaba intentado ponerte celosa.
Como me hiciste sentir cuando me dijiste...
...que volviste a acostarte con John Rowland.
Bueno, yo creo que es más que eso, creo que tú de verdad me odias.
- Eso no es cierto. - Yo creo que sí.
¿Presentarle tu esposa a alguien con quien estás a punto de tener sexo?
Sólo hay una razón para hacer eso...
...puro odio.
No sabes de qué estás hablando.
Yo creo que sí.
Phil, conoce a mi prácticamente ex-esposo, gracias, Carlos.
Carlos, este es mi nuevo amigo Phil López.
Ya nos conocemos, Gaby.
¿De verdad?
Pues qué raro ¿Cuándo?
La cena anual de la Cámara de Comercio de Fairview.
¡Dios mío! ¡Es verdad, es verdad!
Tú ibas tras el premio al Empresario Latino del año que Phil ganó.
Bueno, en realidad, le gané dos veces.
¡No!
Ya recuerdo. Carlos estaba tan enfadado.
¿Qué fue lo que dijiste, cariño?
"Puede que él tenga ese trofeo, pero yo te tengo a ti".
¿No es graciosa la vida?
Gaby ¿Podemos hablar un segundo?
No ahora, Phil y yo vamos a meternos en la tina.
Phil ¿Trajiste tu bañador?
Dijiste que no era necesario.
¡No en frente de Carlos!
Ve saliendo, te veo allá.
¿Phil López?
¿Trajiste a casa a Phil López?
¡No sabía que me odiaras tanto!
Pues ahora lo sabes.
Oye, buenas noticias.
Mi agente inmobiliario me encontró unos locales muy buenos.
Qué bien.
¿Podemos hablar de lo del restaurante un segundo?
¿Qué pasa?
No sé si lo notaste...
...pero cuando presentaste todo el concepto de las pizzas...
...me sentí un poco escéptica.
Sí, me di cuenta.
Claro, porque eres un tipo listo, lo cual también es la razón...
...por la cual saltarás ante la idea que tengo para hacer que esto funcione.
¿No confías en mí?
No, no es eso, estoy completamente a bordo.
¡Qué bien! ¡Por un momento me asustaste!
Bueno ¿Cuál es tu gran idea?
Proveer comida preparada para eventos.
Comenzar con poco, comida italiana, crear algún flujo de dinero...
...y más adelante, expandirnos hacia lo de las pizzas.
Pero así no va mi sueño.
Bueno, piénsalo...
...te encargarás de tantas fiestas divertidas...
...la gente empezará a hablar, "Oye, esta comida es genial...
...este tipo debería abrir un restaurante".
"Sí, sí. Yo comería ahí." Y de repente, ¡Bam!
Cinco cortos años después tienes una clientela regular.
Pero dije que no es mi sueño.
La pizza es mi sueño.
Lo sé, lo sé. Con el catering es como llegarías a eso.
Entonces, ¿por qué no puedo saltar lo del catering e ir directo a la pizza?
¡Porque fracasarás!
¡Lo lamento! Dios.
No debí haber dicho eso.
Pero estás apostando nuestros ahorros de toda la vida y no tienes experiencia.
Dijiste que me apoyarías.
Estoy tratando. Estoy tratando.
¿Pero sabes que el 90% de los restaurantes se funden en el primer año?
¡Lo que quiere decir que el 10% de ellos lo logra!
¿Por qué piensas que no sería uno de ellos?
¡No! No, hazme un favor.
No respondas eso.
¡Carlos!
Voy a hacer un aperitivo para Phil.
¿Quieres algo de comer?
¿Quizás unas uvas agrias?
¿Quizás un poco de cuervo?
De acuerdo, necesitamos mover esto para allá.
¿Por qué?
Feng Shui.
No, no, no estés ahí parado. ¡Ayúdame!
Oye, no empieces sin mí.
No, no, aclaremos algo.
Tú y yo no tendremos sexo esta noche.
¿Qué?
Lo siento. No quiero ofenderte, eres un buen hombre.
Pero no me gustas en ese sentido.
¡Dios, Phil!
¡Sí, sí, dámelo!
De acuerdo. De acuerdo.
No te estoy hablando a ti. ¡Hazte a un lado!
Qué, pero yo pensé... me refiero a que...
...tú sabes, el jacuzzi, estábamos...
Sí, viste mis pechos...
...y vas a tener esa imagen en tu mente...
...para usarla como quieras por el resto de tu vida...
...¡pero eso es todo lo que tendrás!
Espera, espera, entonces ¿sólo me estás usando?
Eres increíble.
¡¿Soy qué?!
¡Eres increíble!
¿En serio?
¡Como tú, chico grande!
No hay dudas de por qué te estás divorciando de ella. Es una loca.
¡Demonios, está bloqueando mi auto!
Siempre me alegra el poder ayudar a un hermano.
Espera.
¡Dios, sí!
¡Móntalos, cowboy!
¡Sí, Dios!
¡Llévame a casa, Philly!
¡Deberías usar una silla de montar!
¡Sí, sí!
Termínala, Phil. Te dije que te largaras. ¡No significa no!
Necesito las llaves de tu auto.
Estás bloqueando el coche del semental.
"¡Sí, sí, Phil!"
"¡Lléname de Phil!"
Nunca dije eso.
Y moviste la cama.
- ¿En qué estabas pensando? - Cállate.
Sabes, si estás tratando de lastimarme, esa no es la manera de hacerlo.
Pues, entonces dime.
¿Cómo puedo lastimarte tanto para que nunca te recuperes?
No puedes.
Tengo que hacerlo, Carlos.
Necesito que te des por vencido con lo nuestro.
¡No somos el uno para el otro, y no puedo seguir haciendo esto!
Pero yo puedo.
Esta noche probaste algo.
Tuviste a un hombre rico y lindo en tu cama y no pudiste llegar al final.
Eso significa que todavía te importa.
Y mientras que yo sepa eso, puedo soportar...
...cualquier cosa por la que puedas hacerme pasar.
¿Sabes qué? Estoy cansada.
¿Podemos hablar de esto en la mañana?
Seguro.
Pero me traerás el desayuno a la cama o no hay trato.
Es una cita.
¿Sarah?
¿Qué estás-- ?
¡Julie! Gracias a Dios que eres tú.
Pensamos que eras la policía.
Hola, Julie.
¿Eres la patrullera aguafiestas hoy?
¿Por esto no pudiste ir al cine conmigo?
Pues, discúlpame, pensé que él no te importaba.
- Pero sabes, si te interesa-- - ¡No me interesa!
Yo sólo... estoy enojada porque lo cancelaste.
Pues, yo entendería si me cancelaras por una cita.
¿Llamas cita a esto?
¿El estar tocándose en un auto?
Oigan, ¿quieren hablar de esto después?
Estoy perdiendo altitud aquí.
¡Eres asqueroso!
Disfruta el resto de tu cita.
Julie, aquí estás.
Creo que encontré una forma de llegar a Mike.
¡Déjalo ir! ¡A él no le interesas!
Gaby, despiértate y brilla.
Te hice unos buñuelos.
Tuve un segundo aliento anoche, así que fui a un bar.
Allí conocí a Jason.
Pasamos toda la noche... ¿cómo lo habías dicho?
..."llegando al final"..
Entonces, ¿te lastimé, o debería seguir intentándolo?
Hoy estuviste increíble en la rehabilitación.
Sí, levanté mi brazo sobre mi cabeza.
Anótame para las olimpíadas.
Sé paciente. Lleva tiempo.
¿Srta. Britt?
Llamada para usted en la estación de enfermeras.
¿Para mí?
Ya vuelvo.
¿Hay una llamada para mí?
¿Susan? ¿Qué estás-- ?
Me pareció que podrías tomar un poco de aire fresco.
¿Hola?
¿Hola? Soy Edie.
¿Qué demonios es esto? ¿Quién es él?
Él es Hank, y se ha ofrecido amablemente a llevarnos a tomar un paseo...
...por 60 dólares la hora.
¿A dónde me estás llevando?
A un paseo por la calle de los recuerdos.
Dios, no me llevarás a ese lugar de los peces y la música disco, ¿verdad?
No, no. Lo que haremos hoy es un poco más tranquilo.
No te preocupes. Estás totalmente seguro.
No estamos haciendo nada malo.
¡Acelera!
Hola.
Mire, Sra. Hodge, sólo vi a su hija una sola vez más después de lo del motel.
Ella me dijo que usted se dio por vencida.
Sr. Faladi, no estoy aquí para amenazarlo.
He venido para darle mi bendición.
¿Su bendición?
Sí, Danielle me aclaró que no tengo poder para detener esta relación...
...y como me asegura que usted la ama...
...usted la ama, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
Bien. Entonces está todo listo.
Aquí hay algo de su ropa...
...traeré sus CDs y sus animales de peluche mañana.
¿Usted quiere que ella se quede aquí?
Este lugar es un poco pequeño.
Pues, ese cuarto de hotel era pequeño, y se los veía demasiado contentos allí.
Y confío en que será discreto.
No querrá que su esposa se entere de esto...
...y lo use en su contra en el divorcio.
¿Sra. Hodge?
Las cosas se están poniendo un poco complicadas.
¿Por favor le podría decir a Danielle que esto no va a funcionar y--
Sr. Faladi, si usted quiere partir el corazón de mi hija...
...no puedo detenerlo, pero no seré cómplice.
Se lo dirá usted mismo.
- Claro. - Y ni piense en culparme a mí...
...porque si tan sólo menciona lo que hablamos...
...llamaré a la policía.
Está bien, la dejaré fuera de esto.
Y una cosa más...
¿Sí?
Danielle está solicitando ingreso a varias universidades.
Espero que pueda contar con usted para una brillante recomendación.
Claro.
Y cuando me quedé encerrada fuera de casa...
...ahí es donde estaba el arbusto donde me encontraste... desnuda.
Seguro que te acuerdas de eso.
No.
Eso duele.
Está bien, ¿te acuerdas de este lugar?
Aquí fue donde nos sentamos en tu camioneta...
...y nos dimos nuestro primer beso.
¿Estabas desnuda también?
Mike, ¿por qué estás siendo así?
Porque esto no tiene sentido.
Lo siento. No puedo, no recuerdo haber estado contigo.
Está bien, sé que es difícil, pero tienes que hacer un esfuerzo...
...y, ¿sabes?, si tu cabeza está un poco turbada, no mires ahí.
Mira en tu corazón, porque ahí estoy...
...tal como tú estás en el mío.
Bien, ésta es la casa de Mary Alice, y aquí es donde nos conocimos.
Estaba sacando mis macarrones con queso, y tú invitaste--
Estoy bien.
Al fin, una sonrisa.
¿Haces eso a menudo, no?
Bueno, sí, soy conocida por tener una caída o dos...
...pero ya sabes, mi doctor dice que es un oído interno--
Espera, ¿recuerdas eso?
Sí, creo que... sí.
¡Sí!
¡Eso es un avance! ¿Ves? Todo va a volver.
¡Vamos a volver a ser nosotros!
Pero ¿qué hay del tipo inglés?
Mike...
No sé que te ha estado diciendo Edie, pero Ian y yo somos sólo amigos.
¿Sólo amigos?
Sí... ahora.
Mira, tienes que entender.
Los doctores me estaban diciendo que probablemente nunca despertarías...
...y yo sólo necesitaba alguien con quien hablar.
¿y eso era lo que estabas haciendo en el campo, hablando?
¿Sr. Delfino?
¿Esta usted bien?
Estoy bien.
¡No puede llevarse a un paciente sin permiso!
Pero usted... yo solo estaba tratando de ayudarlo a recordar.
Dile, Mike. Estábamos haciendo avances.
Lléveme de vuelta al hospital.
¡Mike!
Bueno, arriesgándome a repetir lo obvio, se terminó.
Es mío ahora.
¡Edie no, no!
Así no es como termina.
No, ningún mal triunfa sobre el bien.
¿Así es como me ves?
Por supuesto, mientes, haces trampa, engañas.
Arruinas las relaciones de la gente, quiero decir...
...como duermes por la noche?
Pronto, con Mike encima de mí.
Si sabes a lo que me refiero.
¿Ves? ¡Mala! ¡Mala!
¿Se te ha ocurrido alguna vez que...
...Mike y yo quizás estemos destinados a estar juntos?
¡No!
¿Tú y Mike?
¡Tú ni siquiera lo quieres! Sólo estás haciendo esto para lastimarme.
Qué egocéntrica puedes llegar a ser.
He sentido algo por Mike desde el día en que se mudo aquí...
...e incluso me aparté cuando él cayó el tu pequeño y adorable acto.
Pero é ha superado eso.
Es mi turno ahora, y seré mejor para él de lo que tú fuiste nunca.
Y si sales lastimada, bueno, mira que bien.
Está bien, quizás eso sí fue un poco malvado.
Al fin. Perdona que me llevara tanto tiempo.
Ese último dígito era apenas legible.
Pensé que te gustaría hacer los honores.
Has llamado a la fontanería de Mike Delfino.
Por favor deje un mensaje después del tono.
Vaya, una D menos.
Eso es genial.
Sí, lo es, sobre todo porque no es el que hicimos juntos.
Me enviaste el archivo incorrecto.
¿Tú ni siquiera lo leíste antes de entregarlo?
¡No pensé que tuviera que hacerlo!
El que escribiste la otra noche era genial.
Bueno, después de que te fueras, decidí que debía ponerlo con tus palabras.
¿Te comportas de este modo tan raro porque te gusto?
Por favor.
No. No, lo haces.
Estás, enojada porque estuve con tu amiga.
No, estoy enojada porque me contaste una...
...historia triste para que escribiera el ensayo por ti.
Ahora me debes 15 dólares.
¿Sabes qué?
Toma.
Y sí aprendí algo.
Iago traicionó a Othello porque estaba celoso.
Danielle, pensé que estarías con el Sr. Faladi esta noche.
Te alegrarás al saber que me dejó.
¿Te dejó?
Dijo que se estaba poniendo muy difícil, y que complicaría su divorcio.
No finjas que lo sientes.
No tengo esa intención.
Bueno, espero que esto no haga la clase de historia muy incomoda.
No tienes que preocuparte por eso.
Fui a ver al director e hice que lo despidieran...
...y luego cuando llamó para gritarme por delatarlo...
...grabé la llamada y le envié una cinta a su esposa.
Gracias a mí, no ganará nada en este divorcio.
Bueno, debo decir que eso fue bastante deshonesto.
Sí.
Me pregunto de dónde lo saca.
- Adiós, papi. - Adiós, cielo.
Las veo el próximo viernes, ¿está bien?
Kayla dijo que vas a abrir un local de pizza.
Bueno, quizá. Quiero decir, no es seguro todavía.
Lynette le puso fin, ¿no?
¿Qué te hace decir eso?
Bueno, ya sabes...
...Lynette.
Bueno, seguramente tenga razón. Quiero decir...
...hay un montón de idiotas por ahí tratando de abrir un restaurante.
¿Sabes, Tom? He probado tu pizza...
...y tengo que ser totalmente honesta contigo.
Es como si hubiera muerto e ido a Italia.
¿En serio?
Dios mío. Has nacido para hacer esto...
...y odiaría ver cómo te rindes, porque, bueno...
Esto no es de mi incumbencia, pero Lynette...
...te domina. A veces.
No es su intención hacerlo.
¡Entonces no la dejes! Sigue tu instinto esta vez.
Te va a respetar mucho más si tomas la iniciativa.
No estoy tratando de insultarte.
Todo lo que digo es que...
...sé de lo que eres capaz...
...y creo en ti.
Realmente necesitaba oír eso.
Gracias.
Sabotaje.
Todo el mundo es capaz de hacerlo.
Pero algunos lo llevan a cabo más cruelmente que otros.
Como aquellos que juran venganza...
...o aquellos desesperados por amor.
O aquellos que están decididos a cerrar las puertas.
Y después están aquéllos que simplemente quieren algo...
Ojalá que papi viviese aquí para que pudiera arroparme también.
...algo que pertenece a otra persona.
Estoy trabajando en eso, cariño.
Mama está trabajando en eso.