Anteriormente en Desperate Housewives...
Gabrielle obtuvo revancha.
Entonces, ¿te lastimé, o debería seguir intentándolo?
Tom obtuvo una idea.
¡Voy a abrir una pizzería!
Bree obtuvo una advertencia.
Es un asesino a sangre fría.
La policía obtuvo una pista.
Esas marcas azules, creo que es un número de teléfono.
Has llamado a la fontanería de Mike Delfino.
¡Esto nunca debió haber sucedido!
Y la batalla por el afecto de Mike se volvió desagradable.
¿Cómo duermes por la noche?
Pronto, con Mike encima de mí.
Se dice a menudo que la confesión es buena para el alma.
Nadie sabía esto mejor que cierta rubia...
...quien había estado confesando sus pecados al Padre O'Malley...
...una vez por semana desde que era una niña.
A medida que pasaban los años...
...para consternación del Padre O'Malley, un tema comenzó a emerger.
Seduje otra vez al tipo del cable.
Tengo una aventura con el dúo de música folk.
La semana pasada, dejé que el Rabino Lippman llegara a tercera base.
Y una vez que había sido perdonada...
...el Padre O'Malley le decía a Edie Britt...
...que saliera al mundo y no pecara más.
Desafortunadamente para Edie, la tentación parecía estar...
Hola.
...en todos lados.
Edie, ¿cómo estábamos juntos...
...antes del accidente?
¿Qué quieres decir?
Tú sabes, ¿estábamos unidos?
¿Honestamente?
Vivíamos a 15 metros uno del otro...
...y tú apenas sabías que yo existía.
¿En serio?
Es verdad.
Es decir, no eras grosero ni nada así.
Nos saludábamos o intercambiábamos "holas"...
...cuando salíamos a recoger nuestro correo pero...
...tú nunca me miraste de verdad.
No de verdad.
Sólo era una vecina más para ti.
Pero si no éramos amigos, ¿por qué estás aquí todos los días ayudándome?
Porque desde el primer momento que te vi...
...me enamoré de ti.
Sí, y no te lo estoy diciendo porque espere algo...
...así que puedes relajarte, ¿sí?
De acuerdo.
Pero cuando vuelvas a tu casa...
...y nos crucemos cuando estamos recogiendo nuestro correo...
...realmente apreciaría que tú...
...me miraras.
Es todo.
Te estoy mirando ahora.
Sí, se dice a menudo que la confesión...
...es buena para el alma.
¡Mike Delfino y yo nos besamos hoy y fue fantástico!
Pero algunas confesiones...
...son alardes encubiertos.
Temporada 03- Capítulo 06 "Sweetheart, I Have To Confess"
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
No había nada que Bree Hodge odiara más que un inesperado...
...golpe en la puerta.
Estaba convencida que conduciría a una desagradable sorpresa...
Fuera en la forma de una vendedora de cosméticos...
...fanáticos religiosos o parientes sanguíneos.
Pero este día, la sorpresa que esperaba a Bree...
...fue mucho más desagradable que lo que se pudiera haber imaginado.
- Hola, Bree. - Carolyn.
Éste no es un buen momento.
Estoy horneando.
¿Bree?
Hola.
No nos conocemos. Soy Harvey Bigsby...
...y traje a mi esposa para que se disculpe.
Es un soufflé.
Y la sincronización es importante.
Por favor, por favor...
Ella ha estado bajo mucho estrés desde la desaparición de Alma...
...y no se ha comportado como siempre.
En gran parte fue debido a los analgésicos mexicanos...
...que estuvo comprando en Internet, pero le puse un freno a eso.
Bueno, Orson me dijo que ustedes dos eran muy unidas...
...y por respeto a esa amistad, soy todo oídos.
Después de reflexionarlo, comprendí que tal vez estuve fuera de lugar.
Estuve fuera de lugar respecto a las terribles acusaciones que hice.
Estoy profundamente arrepentida por el dolor que causé.
Espero que puedas encontrar el perdón en tu corazón.
Bueno, puedo comprender lo difícil que debe haber sido para ti.
Disculpa aceptada.
Estoy tan aliviado.
Yo también.
Bueno, no sabes cuan malo se ha vuelto mi golf sin éste manteniéndome atento.
Bueno, quizás podríamos cenar juntos en el club alguna vez.
Eso suena estupendo.
Genial.
Querida, eres asombrosa, ¿lo sabías?
Sobreponerte a toda esta situación desagradable con tanta dignidad.
Bueno, gracias, querido.
Pero si crees por un segundo...
...que voy a cenar con esa maligna y drogadicta arpía...
...estás loco.
¡Hola, Susan! ¿Qué estás haciendo?
Se me cayó mi desplantador. Gracias.
De acuerdo, que tengas un buen día.
Adiós.
¿Susan?
¡Ian!
Qué sorpresa.
¿Te estabas escondiendo de mí?
Un poquito.
Yo...
Es que la última vez que nos vimos...
...fue tan incómodo y complicado.
Las cosas cambiaron.
Y además, esto es estrictamente por negocios.
Daré una fiesta para una editora amiga de Londres...
...y pensé que ustedes dos debían conocerse.
Puedes traer un compañero si quieres.
Hablando de eso, ¿cómo están las cosas con Mike?
Están avanzando.
Es un proceso.
Y la mujer rubia que lo ha estado visitando todos los días...
...¿es parte del proceso?
¿Edie? Ella es...
...sólo una vecina.
Visita a Mike después de sus tratamientos por la hepatitis C.
Bueno, espero que puedas venir a la fiesta...
...para que puedas conocer a mi amiga editora.
No creo que sea una buena idea.
Claro.
Bueno, al menos te vi a ti.
Tienes...
Salón de Conferencias D
Esto es absurdo, el armario estilo Biedermeier.
Tengo entendido que a su clienta ni siquiera le gustan las antigüedades.
Totalmente irrelevante.
Es un objeto valioso.
De acuerdo. Discutamos el jarrón de Kosta Boda.
No, eso es una adquisición prematrimonial.
Podemos verificarlo con recibos.
Fue un regalo para el Sr. Solís.
Tal vez estuviste enfermo ese día en la facultad de derecho Myron...
...pero se llama comunidad de bienes.
No seas condescendiente Kenny.
Estamos preparados para llegar al final con esto.
Es suficiente. Denle lo que ella quiere.
Mire, estoy cansado de pelear. Son sólo cosas.
Me gustaría estar un momento a solas con mi cliente.
Esto nos ha llevado meses. Estoy harto.
Redacte los papeles. Firmaré lo que sea.
¿Me estás dando todo lo que quiero? ¿Sin más?
Sin más.
Esperamos ver los documentos al final de las negociaciones.
¿No es genial?
Los vencimos.
Sra. Solís, se retiraron completamente.
Ese es el asunto, Carlos no se retira.
Ese hijo de puta está planeando algo.
Antes de que entres, cúbrete los ojos.
- Tom, yo-- - ¡Hazlo!
Bien, ahora...
...cuando diga "ábrelos" no mires con tus ojos.
Mira con tu imaginación.
Está bien.
Bien. Ábrelos.
Dios mío.
¡Maldición, miraste con tus ojos!
¡Es un basurero!
¿Qué estás pensando?
Reconozco que es un inmueble para remodelar.
Es un inmueble para quemar.
Vamos cariño, ven conmigo.
Podemos poner mesas con manteles cuadriculados...
...una máquina de discos, una gran pantalla para ver deportes.
¿Cómo no puedes ver el potencial de este lugar?
No puedo.
Tom, sabes qué pienso sobre el tema de la pizza.
Con suerte, te gustará cada vez más.
No...
...me digas que no firmaste un contrato de arrendamiento.
¡Va a haber un tablero de dardos!
¡Tom! No.
Había ofertas múltiples. Tuve que moverme rápido.
¿Firmaste un contrato de arrendamiento sin decirme?
Bueno, tal vez no te dije porque sabía...
...que tratarías de disuadirme de la mejor oportunidad de mi vida.
Está bien.
Bien, esto es lo que vamos a hacer.
Dijiste que había ofertas múltiples, así que podemos subarrendar.
Vámonos de aquí ahora.
Dijiste que apoyarías mi sueño.
Mi error. Asumí que tendrías un sueño que valga la pena apoyar.
Voy a quedarme aquí esta noche.
De acuerdo.
Dos limonadas para las vencedoras.
Tú sigue jugando así Bree, y las finales serán pan comido.
Hola Tish.
Hola Rebecca.
¿Viste eso? Me despreció deliberadamente.
Tal vez no te vio.
Rebecca, acabo de hablar con ella.
Puedes llamarme paranoica, pero Amy Griswold hizo...
...lo mismo en el campo de golf la semana pasada.
¿Qué está pasando?
- ¿Realmente no lo sabes? - ¡No! No tengo ni idea. ¿Qué pasa?
Tish es muy amiga de Carolyn Bigsby.
¿Carolyn conoce a Tish?
Ella conoce a todos.
De todos modos, Tish no te habla porque te casaste con Orson...
...aun después que Carolyn te dijo que él mató a su esposa.
Esto es ridículo. Orson no mató a Alma.
Y además, Carolyn ayer me pidió perdón por eso.
Bueno, quizá Tish no lo sabe aún.
Tú no crees ninguna de esas tonterías, ¿no es así?
¿No es así?
Bree, eres la mejor compañera de dobles que tuve.
¿Podemos hablar de esto después del torneo?
Hola. Me gustaría hacer una reserva para esta tarde...
...bajo los nombres Hodge y Bigsby, y...
...necesitaremos una mesa en el centro del cuarto.
¿Cuánto tiempo estará fuera papá?
Eso depende de papá.
¿Están enojados?
Sí.
Un poco. Pero está bien.
Todo está bien. Seguimos amándonos mucho.
A veces los adultos hacemos berrinches y...
...necesitamos tomar un descanso, como los niños.
¿Por qué no puede tomar un descanso en su habitación?
Porque decidió tomarlo en la pizzería.
No es justo. Eso suena divertido.
Esta pizzería no lo es. Es una cloaca.
Pero una vez que tu papá entre en razón...
...y deje de ser petulante, vendrá a casa.
- ¿Qué es "petulante"? - Significa infantil, testarudo...
...descuidado con mi dinero y sus futuros.
Es una palabra de adultos, y cuando papá venga a casa...
...aprenderán una nueva...
...humillación.
Tuvieron una gran pelea.
Papá está durmiendo en el restaurante.
No, no, está bien que me digas, dulzura.
Mantén esas pequeñas orejitas abiertas, ¿sí?
Está bien. Adiós mamá.
Adiós.
Eso es para mí. Yo lo tomaré.
Está bien.
Bueno, estoy agotado. Voy a tomar una siesta.
Espera.
Eres un desastre sudoroso.
¿Y? Estaba haciendo ejercicio.
No vas a apoyarte encima de nada en esta casa hasta que te duches.
De acuerdo.
Es todo tuyo ahora, ¿no es así?
No lo sé Myron. Son un montón de tonterías legales.
Sólo léelo y llámame.
¡Mierda!
¿Qué?
¿Por qué te pusiste de vuelta esos pantalones cortos?
¿Por qué te importa?
Es sólo que están sucios e iba a lavártelos por ti.
¿Quieres lavar mis pantalones cortos?
No quiero, pero si los usas una vez más me lo pedirán ellos mismos.
Espera un minuto.
Olvidé algo en mi bolsillo.
Sin blanqueador.
Entendido.
¿Entonces es un contrato de trabajo?
Sí, Welch y Simon le están ofreciendo 2 millones por 3 años, mas acciones.
¡Bueno, eso es fantástico!
¿Me toca la mitad, no es cierto?
Bueno, no.
Si cuando él firme el contrato están divorciados legalmente...
...entonces Ud. no ve ni un centavo.
¡Es una serpiente engañosa!
Gracias a Dios que revisé su escritorio.
Por lo menos ahora sabemos por qué aceptó tan rápidamente el acuerdo.
Está bien, bueno, digamos que algo ocurre y el divorcio se pospone.
¿Entonces me tocaría una parte de los 2 millones, no es cierto?
Bueno, en teoría sí, pero...
¿Cómo se las arreglaría para lograrlo?
Sé como piensa Carlos. Más aún, sé con qué piensa.
- ¿Ésa era Susan Mayer? - Sí. ¿Por qué?
El Sr. Delfino pidió que no lo molesten.
¿Mike? Soy yo.
¿Estás visible?
Hola, Susan.
Hola.
¿Qué estás haciendo?
Convencí a McClusky para que cuidara a los niños por un rato.
Así puedo relajarme y reencontrarme con mi vieja amiga...
...Margarita.
¿Te gustaría acompañarnos?
Créeme, me encantaría, pero...
...tengo que empezar a hacer la cena para Julie.
Está bien.
Pero, ¿sabes qué?, ¡qué importa!
Tiene 16 años.
Si hasta ahora no aprendió a cocinar, he fallado en algo.
Esto está muy bien.
¿En qué estábamos?
Estabas tratando de averiguar cómo matar a Edie sin ir a la cárcel.
Cierto.
Quisiera que Paul Young estuviera por aquí. El sabría qué hacer.
¡Muy bien, Gaby! ¡No saludes!
¡Hola!
¿Cócteles? ¿Cómo es que nadie me llamó?
Fue algo improvisado.
Estamos quitando el dolor de nuestras miserables vidas.
Bueno, yo estaba intentando lo mismo con ejercicio, pero...
...¿por qué arriesgarse sufrir a un infarto?
¡Que el mío sea doble!
No la reconozco.
¿Quién es?
Eso es lo que estamos tratando de averiguar.
Su número telefónico estaba escrito en su mano.
Lo lamento, no puedo ayudarle.
Tuvo una pequeña pérdida de memoria.
Después del 2004, las cosas están...
...difusas.
Sin memoria, ¿no?
Que conveniente.
Bien, gracias por su tiempo, Sr. Delfino.
¿Usted mató a un policía, no?
Fue en defensa propia.
Espero que no haya sido suerte de principiante.
Si quiere acusarme de algo, hágalo.
Sino, salga inmediatamente de mi cuarto.
¿Siempre fue tan agresivo, Sr. Delfino...
...o no lo recuerda?
¿Vende por porción, o tengo que comprar la pizza entera?
¿Qué estás haciendo acá?
Me enteré que estabas trabajando muy duro.
Así que pensé en traerte algo para comer...
...y beber.
Sabes, no puedo pronunciar el nombre de este vino.
Lo que significa que es muy caro, o que tomé demasiado.
No puedo creer que a Lynette no le guste este lugar.
Y si me pides mi opinión... creo que es una pesimista.
Ella es realista. Quiero decir, el negocio de los restaurantes...
- ...es brutal, es-- - Tom.
Escúchame, ¿sí?, porque yo soy una persona muy intuitiva.
Y veo que tienes un aura de éxito a tu alrededor.
Vamos.
Te lo digo en serio.
Creo en ti...
...Tom Scavo.
Gracias.
Espera, espera, ¿qué ocurrió?
- Nos besamos. - No, tú me besaste.
- No, no, tú quisiste hacerlo. - No, no lo hice.
¿De verdad?
Porque este eres tú.
Mi esposa no me entiende.
Oye, tomemos vino a solas, en un local vacío.
Sólo buscaba descargarme. No buscaba nada más.
Bueno, pero cuando la oportunidad llama--
¡Nora, por favor!
¡Amo a mi esposa!
¿De verdad?
¿Te refieres a la que piensa que eres un perdedor?
No, a la que me ama lo suficiente como para evitar que me arruine.
Y creo que ya es hora de que vuelva a casa con ella.
Tú me provocaste.
No lo deberías haber hecho.
Voy a decirlo. El tequila me hace feliz.
Sí, estamos bebiendo en el porche. ¿Tienen algún problema con eso?
Los conozco. Viven en Cypress.
Recientemente celebraron su aniversario número 53.
Todo apariencia.
No se preocupen. No van a durar.
¡Se están engañando!
Yo los conozco.
53 años.
¿Cuál creen que es su secreto?
Me voy a arriesgar.
El marido nunca abrió una pizzería.
Se me acaba de ocurrir algo.
Nunca voy a celebrar mi aniversario número 53.
Tendría que vivir hasta los 90.
Dios mío, voy a morir.
Muerde esto.
¿Puedo decirles algo... que sólo puedo contarle a ustedes?
Dios, ahí va de nuevo. ¿En que grado está?
No es eso lo que iba a decir. Lo que iba a decir...
...es que aún con todas sus estafas y engaños...
...sigo amando a Carlos.
Sí, es atractivo.
En fin, ¿qué pasa si nunca encuentro esa pasión con nadie más?
Bueno, quizá debieras intentar arreglar las cosas con él.
No, ya le pagué al abogado. Le voy a ganar.
Yo me lo busqué.
Le dije a Tom "Quiero que hagas lo que más quieras".
Pero la verdad es que no es así.
Quiero que haga lo que quiera si es lo mismo que yo quiero.
Soy una perra con P mayúscula.
¡No! ¡No lo eres!
Eres una gran esposa y una gran madre.
Aunque... ¿no tenías hijos?
Yo tenía pasión con Mike.
Y drama.
Mucho drama.
Se supone que el amor no debería ser tan duro.
¡Cariño!
Pero, ya saben, con Ian todo era más fácil.
Ya sabes, la clase de persona con la me vería viviendo a mis 90 años.
¡Entonces ve con Ian!
Dile que tomaste la decisión equivocada y que es con quien quieres estar.
¿Qué puedes perder?
Perdonen, ¿señoras?
Fíjate, Susan, Dios te pidió un taxi.
Estoy buscando el 4347. ¿Ida Greenberg?
¡Yo soy Ida Greenberg!
¡Eso es, eres tú!
¡Les veo luego!
Adelante, ¡Ida!
Susan.
Viniste.
Por supuesto que he venido.
Adoro tu casa. Siempre huele a ti.
¡Dios mío!
Todo esto...¿es esta noche?
Bueno, sí. ¿No es por lo que viniste?
¡No! ¡No, no!
En realidad, yo sólo... sólo tenía algo que decirte.
Bien, por supuesto. Doug, mira si puedes encontrar a Judith por mí.
Gracias.
Bien, ya que estas aquí, quiero que conozcas...
...a la editora de la que te hablé.
No creo que sea una buena idea porque no traje mi mejor material.
¿No hace calor?
¿Estás borracha?
¡Susan!
¿Es ella la Susan de la que tanto nos has hablado?
Sí, es ella.
¿Podrían perdonarnos un momento?
Por supuesto.
¿Qué esta pasando?
Nada. Sólo he bebido un poco con mis amigas y gracias a Dios...
...porque me ha dado el valor de venir a decir la verdad que sale de mi corazón.
Adelante.
Pero primero, tengo que ir al tocador.
Claro, está por allí.
Ella parece muy agradable, Ian.
Sí, es una absoluta delicia.
Cuánto siento que tuviera que ver esto.
Ya veo que has conocido a Judith.
Así que con 100 dólares en juego, estaba bajo presión.
Tomé mi bolsa, agarré mi Hierro-4 y...
...hoyo en uno.
Y se acabó nuestra convivencia desde entonces.
¿No te dije lo graciosos que son estos dos juntos?
Son un verdadero barril de-- ¡Tish!
Hola, Bree.
Carolyn.
¿Se conocen?
Bien, eso me ahorra las presentaciones.
Tish, ya sabes...
...me preguntaba si necesitas ayuda con la fiesta de Navidad.
El año pasado yo estaba en el comité de decoraciones--
Dios mío. Me olvide de llamarte. ¡Qué idiota!
Bueno, será lo primero que hablaremos a primera hora mañana.
Eso sería maravilloso. Gracias.
Encantada de verte.
Encantada de que me veas.
Bien, necesito empolvarme la nariz. ¿Te importaría acompañarme?
Me encantaría.
Me alegra mucho que hayamos hecho esto.
Si, a mí también. Ha sido una velada deliciosa.
Tan, tan divertida.
¿Podría traer unos pañuelos más? Gracias.
¿Sabes? Me di cuenta de algo el otro día.
Nunca has visto una foto de Alma ¿verdad?
No. ¿Por qué?
Te garantizo que no es su mejor aspecto.
¿Qué es todo esto?
Es el archivo de la policía después de que Orson la golpeara.
Está todo ahí. Los hematomas, las contusiones, la muñeca rota.
No es posible.
Las fotos no mienten, Bree.
¿Por esto me pediste disculpas?
Sí.
Quería que pasaras tiempo conmigo para que vieras que no soy...
...una especie de lunática que va contra ti.
Lo siento, pero si algo así volviera a ocurrir nunca me lo perdonaría.
Gracias
Tengo la sensación de que vas a necesitar uno de estos.
Tráigame otro.
Amigo...
...vas a parar un poco, ¿no?
¿Harvey?
Mira, estoy pasando por una mala situación.
Y no tengo a nadie con quien hablar de ello.
He tenido una aventura.
¿Carolyn lo sabe?
No, ella no tiene ni idea.
Encontré esta chica en un vuelo de París y simplemente... conectamos.
No, ya sé que parece una locura pero era...
...amor a primera vista.
Bien, ¿y todavía la sigues viendo?
No, ése es el problema.
Hace unos meses dejó de responder a mis llamadas y...
...fui a su casa, la he buscando por todas partes. Simplemente...
...ha desaparecido.
Ahora sé lo que tuviste que pasar con lo de Alma. Es brutal.
Ya se te pasará. Confía en mí.
No consigo superarlo. Yo...
...no puedo sacarme a Monique de la cabeza.
¿Monique?
Es su nombre.
Monique...
...Polier.
¿No te parece bellísima?
Es muy guapa.
Ya vuelven.
Estuvieron fuera mucho tiempo, ¿va todo bien?
Por supuesto.
Bien, ¿quién quiere postre?
¿Qué has estado haciendo?
Sólo una noche tranquila con amigas.
Escucha, algo ha pasado esta noche, lo he estado pensando y...
...tú significas más para mí que cualquier restaurante.
Para un momento. Soy yo la que debería disculparse.
He sido una mala esposa.
¡No, no!
Tú sólo tratabas de de evitar que hiciera algo arriesgado.
Bueno, cualquier esposa puede apoyar a un marido que no se arriesga.
No quiero esa clase de marido y te juro que no seré esa clase de esposa.
Así que abre tu pizzería...
...y encontraremos una forma de hacerla funcionar.
No sabes cuánto significa para mí oírte decir eso.
Dios, cómo te amo.
Bien, ¿y qué pasó esta noche?
De acuerdo, pero no te precipites hasta oír toda la historia.
Y recuerda, en el fondo es algo bueno porque nos ha reunido juntos de nuevo.
"Ding dong".
No sé lo que Tom te ha dicho pero él vino a por mí.
Perdona. No he entendido bien eso.
¿Por qué no vienes aquí y me lo vuelves a decir?
Aléjate de mí.
He estado intentando alejarme de ti--
¿Mamá?
Todo está bien, puedes volver a tu cuarto a jugar.
¡Kayla! No te muevas.
De acuerdo. Olvídalo.
Me voy.
Primero, le voy a dar un abrazo a tu mamá.
Tu relación con mi familia se terminó.
Cuando Kayla venga de visita, la dejarás al final de la calle.
Nunca más verás a mi esposo, y si lo intentas...
...le haré a tu columna vertebral lo que le acabo de hacer a tu puerta.
Asiente con la cabeza si lo entiendes.
Y a ti, te veré el sábado, ¿verdad?
No te olvides de tu traje de baño.
¡Buen día! Estás tan deslumbrante y...
...espesa.
¿Te quedaste toda la noche aquí?
Bueno, dormí en el sofá.
Cuando te traje a casa, estabas todavía como ustedes los americanos dicen...
..."digiriendo tacos".
Por favor, evita las referencias de comida.
Dios te bendiga.
Entonces, ¿qué más sucedió?
¿No te acuerdas?
Bueno haremos esto, yo repetiré lo que tú dijiste anoche...
...y tú dices si hablabas tú o hablaba el alcohol. ¿Estás lista?
Dijiste que me extrañabas. ¿Susan o el alcohol?
Susan.
Dijiste que fue un error acabar conmigo y que querías empezar de nuevo.
¿Susan o el alcohol?
Susan.
Después dijiste que querías vestirme como un niño de escuela...
...y darme palmadas en mi travieso trasero.
¿Susan o el alcohol?
Yo no dije eso.
Sí, está bien entonces, pero si lo hubieras hecho...
¿Susan o el alcohol?
Un poco de los dos, entonces... "alcusan".
Detective Ridley.
Tu mujer sin identificar en la morgue se llama Monique Polier.
¿Quién habla?
Antes de morir estaba teniendo un romance...
...con un hombre llamado Harvey Bigsby.
- ¿Escribió eso? - Sí. ¿Me puede decir su nombre?
Lo tendré que llamar para hacer una declaración.
Carlos, ¿puedes venir a ayudarme?
Estoy viendo el partido.
Sólo llevará un segundo. ¿Por favor?
¿Qué, Gaby?
Te ves... bien.
Gracias.
Iré a encontrarme con unos nuevos amigos para cenar.
Pero mi cierre se atoró. ¿Puedes ayudarme?
Vaya, esto está realmente atorado.
Pareciera como si alguien le hubiera puesto un pegamento fuerte o algo así.
Que raro.
Pues, ¿sabes qué? No quiero llegar tarde así que me cambiaré.
Carlos, ¿esta antigüedad?
La viste antes.
Voy a usar el vestido azul.
¿Me podrías pasar esas medias?
Tengo una uña quebrada.
Tendrás que ayudarme a ponérmelas.
¿Estás segura?
Pues, lo haría yo sola pero no quiero que las medias se corran.
Hacía mucho tiempo.
¿En verdad? Me parece como si fuera ayer.
¿Quieres que te ayude a enganchar eso?
Seguro.
¿Por qué no?
Por los viejos tiempos.
¿Qué sucederá con tus nuevos amigos?
Decidí que mejor me pongo al día con un viejo amigo.
Sr. Bigsby, detective Ridley, Homicidios.
Tengo entendido que la conoce.
De acuerdo, sí, nos acostábamos.
¿Podemos hacer esto en otro lugar?
Seguro.
Carlos, ¿piensas que estamos cometiendo un error?
¿A qué te refieres?
A todo lo del divorcio.
Quizás no deberíamos hacerlo.
No vamos a encontrar este tipo de pasión con cualquiera.
¿Quieres decir que quieres quedarte conmigo?
Sí...
...creo que sí.
¿Por qué no dejamos todo esto atrás y nos quedamos juntos? ¿Qué dices?
Bebé...
...si supieras cuánto esperé para que dijeras eso.
Pues, ¿qué? ¿Qué es tan gracioso?
Hombre.
Pensé que podría hacer esto sin reírme, pero eres demasiado graciosa.
Hay una pequeña cosa que necesito confesar.
Sé que la única razón por la cual te acostaste conmigo...
...es porque conseguí un nuevo empleo.
¿Conseguiste un nuevo empleo? ¡Cariño, eso es fantástico!
Gaby, por favor.
Eras una modelo, no una modelo-actriz.
No existe el empleo.
Lo contratos en mi escritorio eran falsos. Me los envié por e-mail.
¿Qué?
¿Por qué harías eso?
Pues, veamos...
...¿hiciste esto sólo para poder acostarte conmigo?
No, lo hice porque sabía que olerías dinero y volverías arrastrándote.
Después podría rechazarte e irme con mis condiciones.
¿Tus condiciones?
No podrás fastidiarme, llevarte mi dinero y después irte sin un rasguño.
Quiero que sufras, bebé...
...y juzgándote por la expresión de tu rostro...
...cuando viste que 2 millones de dólares imaginarios desaparecieron...
...triunfé.
¡Eres un bastardo!
Prefiero ser bastardo y no una prostituta.
¡Dios!
¿Hola? Ha habido un accidente. Mi esposo, él...
...tendré que llamarla de nuevo.
¿Carlos?
¿Cariño?
¿Carlos?
Sí.
Empezó.
Hay un lugar en la Iglesia San Timothy...
...donde los pecadores van a confesar sus pecados.
Y después que terminan, esperan la absolución.
Pero la verdad es que no todas las confesiones merecen ser absueltas.
La mayoría de los que tienen intenciones ocultas merecen la condena que reciben.
Muchos de los que muestran motivos de venganza...
...se ganan el castigo que les toca.
Sólo los que se arrepienten de verdad...
...tienen todo el derecho a esperar una segunda oportunidad.
Vamos. ¿Cuál es mi sorpresa?
Pensé que nunca llegarías.
Por lo que es mejor pensar dos veces antes de confesarse.
¿Mike?
¿Qué sucede?
Esa...
...esa chica que falleció...
...especialmente si no sabes qué es lo que estás confesando.
...creo que la conocía.