Anteriormente...
El nuevo vecino...
- Es lindo. - Es soltero.
...se convirtió en héroe...
...en una crisis que unió a Julie y Austin...
...mientras Carlos y Gaby se separaban.
Tenía una carrera y un futuro, pero lo dejé todo por ti...
...¿y qué recibí a cambio?
La policía encajó las piezas de las pruebas.
Tu teléfono estaba escrito en su mano.
No puedo ayudarles.
Sin memoria, ¿no? Que conveniente.
Karen McCluskey siempre había creído en ayudar a los demás...
...quisieran ellos su ayuda o no.
¿Qué es esto?
¿Sabes que no te puedes librar de pintar la puerta de tu garaje?
Bien, está hecho.
Espero que te guste el azul.
¡Baxter! ¡Lo encontraste!
Sí, y lo he castrado, también.
Me imaginé que no querrías más descarriados por aquí.
- ¡Karen! - Hola Alberta.
He retirado esto por ti porque, ya sabes, Navidad fue hace seis meses.
Sí, la ayuda de la señora McCluskey era conocida en todo Wisteria Lane.
Pero hoy estaba a punto de ser castigada.
¿Qué demonios está haciendo?
Jesús, Edie, me asustaste.
¿Qué estás haciendo aquí?
Preparando la casa de Mike. Vuelve del hospital mañana.
¿Desde cuándo tiene una llave de su garaje?
Me dio una... ...para casos de emergencia.
No me mienta, anciana.
Bien, la encontré bajo su felpudo. Mira, no estoy haciendo nada malo.
Sólo vengo una vez a la semana a encender...
...su cortacésped para que la maquinaria no se oxide.
¿Y también siega su césped con ella?
¿Cuál es el problema? Le estoy haciendo un favor.
Bien, él no necesita favores de usted.
Voy a ir por la casa de Mike cuarto por cuarto...
...y si noto que falta aunque sea un clip, llamaré a la policía.
Es gracioso que hables sobre cosas que faltan...
...encontré esas fotografías de Mike y Susan que tú tiraste.
- ¿Fotografías? - No finjas.
Sé que Mike ha tenido problemas con su memoria.
Yo creo...
...que tú no quieres que recuerde lo loco que estaba por su antigua novia.
No necesito recurrir al engaño para conseguir a un hombre.
Edie, rescaté las fotografías...
...y puedo enseñárselas a Mike siempre que quiera.
Sí, Karen McCluskey creía en ayudar a los demás...
¿A dónde quiere ir a parar?
...lo que asumía que le daba derecho...
...a ayudarse a sí misma.
Temporada 03- Capítulo 08 "Children and Art"
Subtítulo por aRGENTeaM www.argenteam.net
Así que recuerden ser educadas...
Cada año, como parte de su recaudación de fondos...
...las Scouts Aventureras de Fairview...
...premiarían con una nueva y flamante bicicleta...
a aquella que consiguiese más suscripciones a la revista.
Y cada scout partiría completamente...
...convencida de que el premio debería ser para ella.
Ésa es la belleza de la juventud.
Las niñas creen que todo es posible...
...eso es hasta que crecen y se divorcian.
Hola.
¿Qué le parece si le digo que hay una manera...
...en la que podría ayudar a niños mientras...
...además de leer sus revistas favoritas a un precio reducido?
¿Le gustaría escuchar más?
Claro, desahógate.
Sabia decisión.
Para la señora de la casa ofrecemos...
..."Redbook", "Glamour", "Vog-you"...
Creo que quieres decir "Vogue", cielo.
- ¿Segura? - Debería saberlo, estuve en la portada.
No puede ser.
Sí.
¿Ves ese abrigo que llevo esta foto? Es de genuina piel de ocelote.
Aunque el fotógrafo era el verdadero animal, si sabes a lo que me refiero...
...lo que espero que no.
Y nunca tomes drogas, ¿sí?
Ser modelo debe de ser tan maravilloso.
¿Por qué lo dejaste?
Bueno, me enamoré...
...me casé y me trasladé a los suburbios...
...para todo eso del final feliz de cuento de hadas.
Fue un error.
Entonces, ¿vas a volver a ser modelo?
No, no.
¿Por qué no?
¿Qué otra cosa va a hacer?
¿Vas a volver a ser modelo? Eso es tan precipitado.
Bueno, no nos adelantemos.
Sólo voy a volar a Nueva York, reunirme con mi antiguo agente y pensarlo.
Vamos chicas, esto es emocionante. Alégrense por mí.
Lo estamos. Te vamos a extrañar, eso es todo.
Bueno, ahora que mi divorcio está rematado...
...necesito una razón para levantarme por las mañanas.
Tengo ese agujero en mi vida que no puedo llenar yendo de compras.
Está bien, lo he dicho.
Dios mío, Lynette.
Traeré a los niños. Se mueren por verte.
Muy bien. Hola.
¡Hola! ¡Dios mío!
¡No tenían que hacer esto!
¡Hola!
Te ves genial.
Bueno, por lo visto llevar una bala del 38 en el hombro te queda bien.
Sí, escuchen, sobre eso... los niños no saben qué ocurrió.
¿No?
Pensé que eran demasiado pequeños para encajar que su madre ha sido tiroteada.
Todo lo que les he dicho es que Kayla está con su abuela...
...y me inventé una historia sobre cómo me he lastimado.
- ¡Hola mami! - ¡Aquí están!
- ¡Hola! - ¡Mami!
¡Por este lado! ¡Hola!
¡Hola!
No puedo creer que te lo hicieses peleando con un vagabundo.
Sí.
Bueno, a ver lo bien que lo harían enchufadas a un gotero de morfina.
Mami, entra. Hemos ayudado a la señora McCluskey a hacer tu comida favorita.
¡Fantástico! Vayan delante, entro enseguida.
¡Date prisa! Estoy hambriento. ¡Vamos!
¡Aquí está! ¡Hola, mi conejito!
¿Por qué no vas dentro y comienzas la fiesta?
Yo tengo que... ¿sí?
Entiendo. Hola conejito. Vuelvo enseguida.
Hola.
- ¡Hola, Lynette! - Sí.
- ¡Estás en casa! - Sí.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Sólo...
...¿cómo...
...puedo agradecerle al hombre que ha salvado mi vida?
No, no. No tienes que decir nada.
Voy a hacerte un pastel.
- ¿Un pastel? - Sí.
Nunca hago pasteles. Esto es tremendo.
En ese caso...
...gracias.
Sí, te voy a hacer un pastel.
¿Villancicos? Ni siquiera es Acción de Gracias.
Estoy empezando mis postales pronto este año.
Me inspiran para repartir alegría navideña.
Y con la sarta de mentiras de nuestro boletín familiar...
...ella difunde la anti-Navidad.
Andrew, son buenas maneras. Nadie quiere leer verdades en Navidad.
Bien dicho, querida.
Cariño, ¿pondrías otro CD? Algo que tenga cascabeles.
Por cierto Orson, necesito la dirección de tu madre en el sanatorio.
Bueno, agradezco tu intención querida, pero no tienes que enviarle una tarjeta.
No seas tonto, le estoy enviando una al hombre que lee nuestro medidor de gas...
...por supuesto que puedo enviarle una a tu madre.
Está completamente senil, sólo tratará de mojarla en su café.
Pues mejor razón para enviarle una.
Que las enfermeras sepan que tiene una familia que la ama...
...que podría pasar por ahí en cualquier momento...
...y darles con una demanda en la cara.
Bree, oigo lo que dices--
Orson, ¿cuál es el problema? Es sólo una dirección.
Bueno. Buscaré mi agenda.
El sanatorio está en alguna parte de Lakeview.
¿Lakeview? Por lo que dijiste pensé que había vuelto al Este.
Bueno, francamente dije eso para evitar esta conversación.
Pero si está sólo a 30 minutos, ¿por qué no la has visitado?
Está bien, la verdad es...
...que verla ahora me rompe el corazón.
Quiero recordarla como era.
- Pero, Orson-- - Bree...
Me niego a sentarme en una sala que...
...huele a desinfectante y gelatina de lima...
...a conversar tonterías con una mujer que no me recuerda.
Ahora olvídalo, maldición.
Pero de todas maneras, envía la tarjeta.
Los duendes la harán reír.
- Bueno, ¿vamos? - Espera.
Julie sabrá que volvimos temprano del restaurante para ver qué está haciendo.
No quiero que piense que soy sobreprotectora y asfixiante.
La tuvieron de rehén, es natural que seas un poco asfixiante.
Sí, ya pasó una semana. La pongo nerviosa.
¿Qué tal ésta? Volvimos temprano porque odiamos el restaurante.
El servicio fue horrible y la langosta no se podía comer.
Está bien.
Espera, si odiamos el restaurante, ¿por qué traemos las sobras?
Tienes razón.
Espera, espera. ¿Estás bromeando?
Es langosta.
Bueno, yo pensé que el restaurante era fantástico...
...y tú fuiste un engreído quisquilloso imposible de complacer.
¿Por qué tengo que ser yo el engreído quisquilloso?
Porque eres inglés.
Bueno, pero espero que me recompenses luego...
...haciendo cosas que espera un caballero cuando ha invitado langosta.
No voy a recibir nada esta noche, ¿verdad?
Se supone que estarían cenando.
Es mi culpa, el restaurante me pareció absolutamente--
Olvídalo, volvimos a casa porque estaba preocupada por ti y tenía razón.
Tú, ponte tu camisa y sal de aquí.
No traje camisa.
- Verá, yo estaba trotando y-- - No importa ¡Vete!
¿Cómo pudiste tratarlo así?
Si Austin no hubiera estado en el supermercado, yo no estaría aquí.
Sí, lo agradezco, pero encontré la forma de agradecer sin quitarme la blusa.
Se soltaron un par de botones, pero mis senos no se salieron.
Bueno, pues se está haciendo tarde y yo de verdad--
No, Ian, ¿estoy exagerando?
Puedo entender que en una crisis dos personas puedan encontrar afinidades--
¡Eres una chica muy traviesa!
Julie, ese chico bebe, roba...
...¿y ahora lo encuentro manoseándote en mi sofá? Se terminó.
Te prohíbo que lo veas.
No puedes hacer eso, yo decido con quién salgo.
¿Sí? Pues yo decido castigarte. Dos semanas, cariño.
Bien, lo veré en la escuela.
Pues entonces no irás a la Escuela. Te educaré en casa.
Claro, ¿vas a enseñarme trigonometría?
Ni siquiera sabes equilibrar tu chequera.
Sí, y tendrás una educación pobre y no podrás entrar a la Universidad...
...y trabajarás con salario mínimo el resto de tu vida. ¡Todo por ese chico!
¡Espero que estés feliz!
Mamá, me gusta este chico y lo lamento que no estés de acuerdo...
...pero voy a seguir viéndolo.
¿No se ve genial?
Vine y lo arreglé, quería que encontraras todo bien.
¿Estás bien?
Sí, sí, sólo que...
...estoy en casa, pero de verdad no me siento como en casa.
Ya lo harás, dale tiempo.
Lo importante es que volviste del hospital...
...y que cada día mejoras.
Oye, ya pasó lo peor.
Necesito la orden de registro de Delfino.
No nos la darán si no hay causa probable.
Su teléfono estaba escrito en la mano de una chica muerta.
El Juez necesita más que eso.
Pensé que diría eso. Tome el informe de laboratorio de Monique Polier.
La espectroscopia infrarroja dio con fragmentos de pintura iguales...
...en la herida de la cabeza y en la línea de tubería retorcida...
...que es de muy alta calidad y sólo la usan plomeros profesionales...
...y adivine de qué vive nuestro chico Delfino.
Veré qué puedo hacer.
¿Qué quieres decir con que no puedes tomarle fotos?
Francesco, si puedes esconderle el acné, puedes esconderle las estrías.
No vuelvas a llamarme a menos que le de una sobredosis.
¡Gabrielle, mi niña!
Siéntate.
Te ves increíble, más joven que nunca.
Es mi nuevo rellenador de arrugas.
Acá está prohibido, mi asistente lo trae desde Brasil.
¿No es gracioso? Tengo mi propio traficante.
¡Es grandioso!
Bueno, yo también tengo algunas noticias graciosas.
- Estoy lista para modelar de nuevo. - ¿De verdad?
La última vez que hablamos no podías esperar para retirarte.
Dejabas todo por amor. ¿Qué pasó con el príncipe encantado?
Divorcio.
Soltera otra vez.
¿No es una ironía? Considerando que me llamaste--
¿Cómo fue que dijiste?
Lesbiana obsesionada con su carrera que morirá sola y será comida por sus gatos.
¿Yo dije eso?
Es agua pasada. Lo encontré divertido.
Hasta es más divertido ahora.
Marcella, volví. Fuimos un gran equipo y creo que podemos serlo otra vez.
No lo sé querida, las cosas son diferentes ahora.
No podrás saltar al punto en que lo dejaste.
Yo sólo quiero trabajar.
Vaya, aún no estoy segura.
¿Sabes qué podría ayudar?
Si te arrastraras.
¿Es en serio?
No lo sé, porque tu cara ya no se mueve.
¡No, es broma! ¡Bienvenida, querida!
Hola.
Gracias.
¡Hola!
¡Qué linda se ve hoy!
¡Es maravilloso que no esté en cama!
¡Debe estar disfrutando estos globos de colores!
¿Por qué me habla como si yo fuera estúpida?
Lo lamento mucho.
La enfermera me señaló por acá. Estoy buscando a Gloria Hodge.
Yo soy Gloria Hodge.
¿Quién podría ser usted?
Debo decir que estoy muy sorprendida de lo lúcida que está usted.
Orson me hizo creer--
Que estoy en las etapas finales de la demencia.
No, me temo que eso es sólo optimismo de su parte.
¿Cómo puede él sentirse así? Usted es su madre.
Yo no lo juzgaría tan duramente.
La nuestra es una relación complicada.
Hay amor, seguro, pero siempre nos decepcionamos mutuamente.
Bueno y ¿cómo la decepciona él?
Él es frío, rígido...
...y...
...y completamente incapaz de dejar atrás el pasado.
¿Y cómo lo defrauda usted?
Me niego a morir.
Sí, veo. Pues, seguramente esta desavenencia es irreparable.
¿Sabes cómo la gente en hogares para ancianos pasa sus días, Bree?
Piensan en el pasado, y en todas las cosas...
...que harían diferente si tuvieran la posibilidad.
Por favor dile a Orson que lo lamento...
...y que a pesar de todo todavía lo amo.
Pues, yo tengo una idea mejor. ¿Por qué no se lo dice usted?
Eso sería genial. De verdad se lo agradezco.
De acuerdo. Gracias.
Entonces, ¿qué dijo Ed? ¿cuándo tienes que volver a trabajar?
Dijo que me tome el tiempo que necesite, y es con paga.
Deberías ser tiroteada más a menudo.
- ¡Oigan, allí están! - ¡Hola niños!
¿Cómo estuvo la escuela?
¿Mamá, fuiste tiroteada?
¿Tiroteada? ¿Dónde escucharon eso?
Jordan Blackwelder.
¡Es el mismo tonto que trató de arruinar lo de Santa Claus!
Y dijo que la misma señora loca que te disparó mató a tía Nora.
Estuvo en las noticias y todo.
De acuerdo, escuchen chicos. Lo lamento.
No deberíamos haber mentido...
...pero algunas veces los padres quieren proteger a sus hijos de cosas horribles.
Y, miren, las buenas noticias...
- ...son que mami está bien ahora. - Sí.
Y todos la veremos a la tía Nora de nuevo en el cielo.
O donde sea.
¿Te dejaron quedarte con la bala?
No, no, me temo que no.
Qué mal. Queríamos llevarla para la clase de muestra-y-cuenta.
Oye cariño, ¿estás bien?
¿Qué pasa si la señora loca vuelve?
No lo hará.
- ¿Cómo sabes? - Vamos.
Pues, porque ella...
...está en el cielo con la tía Nora.
O donde sea.
¡Julie Mayer, vuelve para aquí!
¿Estás castigada, te acuerdas?
Edie Britt, quiero hablar contigo.
Acabo de sobrevivir a un secuestro de rehenes.
¿No he sufrido lo suficiente por una semana?
Mantén a tu sobrino lejos de mi hija.
Mira, a mí no me gusta tampoco...
...pero cuanto más intentemos mantenerlos separados...
...más van a luchar para esta juntos.
Sólo deja que siga su curso.
¿Estás loca?
¡Si no hacemos algo, esos dos podrían tener relaciones sexuales!
¿"Podrían"?
Dios mío.
- Tú no-- - Déjame decírtelo así...
...tengo una caja de condones en mi cajón. Faltan 11.
Sólo usé 8.
¿Cómo puedes estar tan calmada sobre esto?
- ¿Edie? - ¿Sí?
¿Puedes ayudarme con esta corbata? Yo...
- Hola. - ¡Mike!
Saliste del hospital.
Sí. Está en casa.
De hecho, vamos a salir a celebrar esta noche.
Estaré contigo en un segundo, ¿de acuerdo, bebé?
Sí.
Ya que lo preguntaste...
...estoy calmada, porque sé que si dos personas deben estar juntas...
...no hay nada que nadie pueda hacer al respecto.
De acuerdo, volveré como a las 6:00. Pueden comer un entremés.
Trata de presionarlos con la manzana, pero si amenazan con violencia...
...tengo una barra de caramelo bajo el fregadero.
Ya no la tienes.
Jesús.
¿Mami? ¿Dónde vas?
- Al supermercado. - ¡No!
Oye cariño, es un supermercado distinto.
- Te van a disparar de nuevo. - No, no lo harán.
Muchas mamás van a la tienda todos los días y están bien.
No es un lugar para temerle.
Fuiste a la tienda y te dispararon, y la tía Nora murió.
Sólo voy a estar diez minutos allí, te lo prometo.
¿No puede ir ella?
De acuerdo. Yo iré.
Gracias.
No te importa si me disparan a mí, ¿verdad, niño?
Debes ser Tanya.
Yo soy Gabrielle. Vamos a trabajar juntas hoy.
Ahora, no sé si habrás hecho alguna gran toma, pero no te pongas nerviosa.
Durkin y yo somos viejos amigos. Es un encanto.
Ahora, sólo recuerda que el es el rey...
...haz exactamente lo que diga y lo harás bien.
Modelo desde hace dos años...
...hice seis tapas de revistas, y me acuesto con Durkin.
Pues, entonces supongo que estás lista.
Tengo algunas elecciones de vestuario.
¡Quiero ser enterrada con este vestido!
Este es para Tanya.
Las cosas para "mamá" están al final.
¿"Mamá"?
¡De acuerdo amor, deja fluir la sangre!
El concepto es "encierra a tus hijas."
¿De acuerdo? A trabajar, todos.
Tanya, quiero que te recuestes en el pasto, viéndote absolutamente deliciosa.
Muchas gracias. Y aquí en la entrada...
...mamá y papá viéndose realmente escandalizados.
Discúlpame, ¿Durkin?
¿Sí, amor?
Soy Gaby.
Gabrielle Márquez. Me fotografiaste en Milán, ¿recuerdas?
¡Sí! ¡Sí!
Encantado de verte de nuevo.
¿Tenías una pregunta?
La tengo.
¿No te preocupa que llame la atención?
Me refiero a que, es un poco confuso.
La gente verá a Tanya, y después van a...
...ver a ese hombre, y se van a preguntar quién soy yo.
Eres la madre.
Las personas no van a creer eso, así que esto es lo que estaba pensando.
Me pongo alguno de esos vestidos...
...y hago de la "hermana mayor" de Tanya...
...que volvió de la universidad a hacer escándalo.
Y vamos a hablar de todo eso en el texto de pie de foto, ¿verdad?
Lo lamento. ¡Es que este conjunto es espantoso!
Haz que te sirva.
De acuerdo. Sólo necesito un momento para entrar en el personaje.
Gabrielle, ¿por qué estás retrasándonos?
Tenemos que movernos.
¡Lista, lista!
¿Qué es eso?
Hice que me sirviera. Soy la "mamá linda."
Llama a su agente.
Antes que empecemos, ¿alguno quiere galletas, leche, o quizás limonada?
Mamá, ¿por qué estamos aquí?
Yendo al grano. Me gusta.
Tengo una confesión que hacerles.
Toso este drama de las citas me ha mantenido despierta de noche...
...y odio ser la madre mala y desagradable.
Cuando se trata de educar a los hijos...
...estoy mucho más cómoda haciendo de buena.
¿Ven hacia dónde estoy yendo, chicos?
No.
Pues, en ese caso...
...conozcan al malo.
¡Papá!
Hola cariño.
¿Ése es el chico?
¡Sí! A él.
Esto es tan injusto.
Mira, desafiaste mis deseos, rompiste mis reglas.
¿Pensaste que iba a darme por vencida?
Afrontémoslo. Soy más lista que tú.
- ¿Quién es Ian? - ¿Qué?
Estás saliendo con un británico llamado Ian.
¿De dónde salió eso?
Lo siento. No me sabía que era un gran secreto.
Oye, sabes, cuando dijiste que era amor verdadero lo de tú y el fontanero...
...fui un buen hombre.
Di un paso al costado, y ahora estás con otro hombre.
Visualízalo Karl, sus manos dentro de la camisa de nuestra hija.
- ¡No cambies de tema! - ¡Ese es el tema!
¿Cómo de serio es esto con ese Ian?
¡No lo sé! Es complicado.
Sí, está como casado.
¿Está qué?
No es lo que piensas.
Bueno, en su defensa, su esposa está en coma.
¡De acuerdo, es suficiente!
¡De cuerdo, te prohíbo ver a ese hombre!
¿Qué?
¡No! ¡No obedezco órdenes tuyas!
Mamá tiene razón, papá.
No puedes decirle a una mujer con quien puede salir o no.
- Es su decisión. - Exacto. Gracias.
Espera, no, eso no se aplica a ti.
¿Sabes? Si no te importan mis sentimientos...
...no sé qué estoy haciendo aquí.
¿Tus sentimientos?
¡Dios mío, eres el peor policía malo del mundo!
Ve a tu habitación.
¡Tú no!
¡Ven aquí! ¡Estás bajo arresto!
¡No, no lo estoy!
Oye, amiguito, has estado leyendo historietas cómicas por mucho tiempo.
¿No quieres ir a jugar?
No, quiero quedarme contigo.
¿Sí? De acuerdo.
Hola, Art.
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - Bien.
Escucha, como si salvar mi vida no fuera suficiente...
...tengo un pequeño favor que pedirte.
Claro. ¿Qué pasa?
Mis hijos están pasando un momento difícil.
Están muy asustados por todo el asunto del supermercado.
¡Eres mi rehén!
¡Camina, o te arrancaré la cara!
De acuerdo, es mi turno. Dame el arma.
- Ellos no mucho. - Claro.
Pero mi otro hijo, Parker.
Así que, volviendo al favor...
Oye, Parker, quiero que conozcas a nuestro nuevo vecino, Art.
Vive en la casa de enfrente.
Su hermana tiene la silla de rueda con la palanca de mando.
Hola, Parker.
Hola.
De día...
...Art es el entrenador de natación en el centro de esparcimiento, pero...
...por favor, ¿puedo decírselo a Parker? ¿Por favor?
¿Y comprometer mi identidad secreta? De ninguna manera, Sra. Scavo. No.
¿Identidad secreta?
Grandioso, ahora ya sabe.
Dile.
Está bien. Puedes confiar en él, en serio.
Art es el que me salvó en el supermercado.
Es un tipo de superhéroe.
¡Por favor!
Es verdad.
De acuerdo, si eres un superhéroe, ¿cuál es tu nombre?
Soy "el Protector"...
...porque protejo a otras personas de los malos.
No me crees, ¿no?
De acuerdo.
No debería hacer esto, pero...
¿En serio salvaste a mi mamá?
Realmente lo hice.
Realmente lo hizo.
Es por eso que no tienes que preocuparte.
Ese es el trabajo de "el Protector".
Tu trabajo es ir a jugar y divertirte.
¿De acuerdo?
- Está bien. - Está bien.
Mi primo me lo trajo de Purdue.
¿Qué demonios?
Delfino.
Me alegro verle de pie.
Aquí está nuestra orden de registro.
¿Orden de registro? Déjeme ver eso.
¿Cómo vamos?
No pudimos encontrar la caja de herramientas.
El hombre es un fontanero. Sigan buscando.
Señor, no pude encontrar nada.
¿Estás cansado?
Tú, ven conmigo.
Marcella, mira, no sé que dijeron...
...pero todo lo que pido es un simple cambio de vestuario.
No te hagas la diva.
Tanya puede hacerlo porque ella es la estrella.
Tú no eres nada.
¿A dónde quieres llegar hablándome así?
¡Estuve en 36 portadas antes de tener 20 años!
Bueno, tienes 30 ahora.
Cuando pones esa cara, pareces de 35.
¿Sabes cuantos fotógrafos morirían por trabajar conmigo de nuevo?
Sí. Cero.
Tuve que pedir grandes favores solo para conseguirte este trabajo.
No te creo.
Bueno, ¿sabes qué no creo?
Que hayas abandonado una carrera brillante...
...para ir a vivir a una casa en los suburbios...
...y tan pronto se desvanece, vuelves esperando un desfile de bienvenida.
Bueno, adivina qué, cariño.
Hemos seguido adelante.
Ahora lleva tu trasero de poliester allí...
...y actúa como la profesional que solías ser.
Hermoso, Tanya. Así es. Sube la barbilla.
¡Fantástico!
Madre, sostén el plato más arriba.
Hermoso, Tanya. ¡Eres maravillosa!
¡Sí, chica! ¡Encantadora, encantadora!
Hola, Mike. Bienvenido a casa. ¿Me recuerdas?
Sí, eso creo.
¿La de la casa de la esquina con todos los gnomos en el frente?
Crees que soy Martha Huber.
Una historia terrible.
Alguien la golpeó hasta morir, y luego la enterró en el bosque.
Irónico, ¿no?
¿No es allí donde viven los gnomos?
En realidad no sé tanto sobre gnomos.
De todos modos, sé que la policía estuvo aquí más temprano.
¿Y?
Bueno, no recordaras esto, pero una noche hace dos años...
...me llevaste al hospital después de que tuve un ataque de angina.
Probablemente me salvaste la vida.
De todos modos, te debía una. Toma.
Tal vez quieras lavar la llave inglesa.
Tiene algo en ella.
Lamento llegar tarde, la Sra. Prescott se rompió una corona y--
Orson, que bien estás.
Hola, madre.
¿Podemos hablar, cariño?
¡No puedo creer que hayas hecho esto!
¡Y no puedo creer que me hayas dicho que ella estaba senil! Me mentiste.
Sí, para ahorrarnos la miseria de su compañía. No la conoces, Bree.
Es una mujer detestable, y me niego a compartir el pan con ella.
Ahora escúchame. Esa mujer te dio la vida...
...y el quinto mandamiento nos dice que honremos a nuestro padres...
...sin importar lo horrorosos o repelentes que puedan ser.
- Eso nos exactamente lo que-- - ¡Orson, se sobreentiende!
¡Ahora ve allí y muéstrale un poco de respeto!
De acuerdo, pero si esperas más de mí que cortesía forzada...
...estarás profundamente decepcionada.
Bree, este salmón es excelente.
¡Bueno, gracias!
Me hizo ganar el primer premio en el concurso gastronómico del condado.
Me encanta la salsa.
¿Qué le da esa fuerza?
Nunca debes preguntarle a un mago cómo hace sus trucos.
Apenas has tocado tu salmón, querido.
¿Está todo bien?
Sí.
Me estaba preguntando por qué estabas aquí.
Quiero que seamos amigos.
Bueno, supongamos que acabo de recibir una herida en la cabeza y te creo.
Somos amigos. ¿Qué quieres?
Orson, ¿por qué tiene que tener un motivo oculto?
Quiero salir de ese hogar.
Aquí está.
¡Es un lugar de mala muerte! Además, estoy perfectamente sana ahora.
Mi cadera está mejor, puedo usar las escaleras...
...y tú dijiste que cuando estuviera fuerte podría volver a mi casa.
Esta es la cuestión, la vendí.
¿Qué?
Me oíste.
¿Qué hay de mis cosas?
Todas vendidas. También vendí el auto.
Verás, ése es el problema con los lugares de mala muerte.
No se pagan solos.
¿Cómo te atreves? ¡No tenías derecho!
¡Está bien! Quizás vaya a compartir mi ingrediente secreto.
Debí haberte asfixiado en tu cuna cuando tuve oportunidad.
¡Paprika! ¡Aquí tienen!
¡Ésta es la madre que recuerdo!
Me preguntaba cuándo iba a aparecer.
Sí, Orson, soy tu madre...
...así que tú más que nadie deberías saber cómo me manejo con las traiciones.
Entonces...
...¿podemos llamarla abuela?
Tengo una carga más, y luego iré a hacer mi tarea.
¿Tienes algo que quieras que meta?
No, estoy bien. Gracias.
Mamá, escucha.
Sé que últimamente te he dado muchos problemas, y lo siento.
16 años siendo perfecta.
Lo merecías.
Eso es lo que no entiendo.
Siempre confiaste en mi juicio.
¿Por qué no puedes confiar en mí con lo de Austin?
Las relaciones no tienen nada que ver con el buen juicio.
No importa cuán inteligente seas.
Aun así puedes salir lastimada.
Haz tu tarea. Yo voy a terminar de lavar.
De acuerdo.
Aquí tiene, Sra. H.
Está bien.
- ¿Puedo usar el baño? - Adelante.
Por favor, quédate para el postre.
Convenceré a Orson, y lo discutiremos juntos.
Tú viste a lo que me sentenció.
Un cuarto no mucho mejor que un ataúd amueblado.
No tengo nada que decirle a él.
Bueno, entonces habla conmigo.
Sé que estás disgustada, pero no me excluyas. Por favor.
Por favor, Gloria, déjame entrar.
Bueno, no lo dije de forma literal, pero está bien.
Nos sentaremos juntas y hablaremos.
¿Qué estás haciendo?
No volveré a ese lugar.
¡Gloria, detente!
Llevemos a mi madre de regreso al hogar, ¿sí?
No es que sea asunto mío, pero ¿está todo bien entre ustedes?
Sí, hubo un poco de tensión, pero creo que todo fue resuelto.
¿Qué diablos?
¡No, lo prohíbo terminantemente!
Sólo por unas semanas hasta que encontremos un lugar donde sea feliz.
Debiste haberla escuchado en el auto.
Es completamente desgraciada en ese asilo.
No me importa.
Mi madre no se mudará aquí hasta que quepa en un tarro de cenizas.
¿Cómo puedes ser tan frío?
No la conoces.
He trabajado toda mi vida para estar alejado de esa mujer.
¿Por qué?
¿Qué pudo haber hecho para hacerte odiarla tanto?
Mira, no se gana nada escarbando el pasado.
Orson, si hay algo que debiera saber...
¿Podría hablar con mi hijo por un momento?
Por supuesto.
Para que sepas, he decidido aceptar...
...la amable invitación de tu esposa.
No lo permitiré.
Creo que lo harás.
Vamos a terminar nuestra disputa ahora mismo...
...o le diré a tu esposa de qué se trata esto.
No lo harás.
Pruébame.
Te di la vida.
Sabes que no dudaré en quitártela.
Ahora dale un beso a mamá.
¿Por qué diablos querría hacer eso?
Para que parezca real.
¡Hola, regresaste!
Te daría un abrazo pero estoy muy sudada.
- ¿Cómo estuvo Nueva York? - Estuvo bien.
Bree dijo que conseguiste trabajo en tu primer día.
¡Eres una estrella! Quiero detalles.
Ya sabes, horas y horas de sentarme y verme bonita.
Pero creo que terminé con el modelado.
¿Entonces no vas a mudarte a Nueva York?
Bueno, si algo importante surge, podría volar allá...
...pero estaré instalada aquí.
¡Gracias a Dios!
Estábamos todas tan preocupadas por perderte.
De acuerdo, ahora te abrazaré.
Es maravilloso. Tu vida es una aventura.
No puedo esperar para ver qué harás luego.
Sí, yo tampoco.
Bien.
¿Sr. Hombre Protector?
Es un secreto. ¿Hola?
¿Hola?
¡Genial!
¡Mamá, mira!
Oye, no toques nada.
Voy a escribir una nota, y luego nos iremos.
Está bien.
¿Parker? ¡Oye!
¡Vuelve aquí!
¿Cariño? Ven, nos vamos.
Parker.
Parker, ven, nos vamos.
¿Por qué no vienes cuando te llamo?
¡Las casas de los superhéroes son geniales!
Parker, vamos, nos vamos de aquí.
- ¿Por qué? - Porque yo lo digo.
Vamos.
Hay tantas cosas que deseamos poder decirles a los jóvenes.
Nos gustaría persuadirlos de que no crecieran tan rápido...
...pero no escucharían.
Queremos decirles que la belleza se desvanece.
Pero se rehúsan a creerlo.
Les advertimos que sus acciones tendrán consecuencias...
...pero aun así nos desobedecen.
Desgraciadamente, los jóvenes no pueden comenzar a entender...
...que el mundo es un lugar peligroso.
Así que nos corresponde a nosotros hacer lo que podamos para protegerlos.
Qué pasa si te digo que hay una forma en la que puedes ayudar a los chicos.
Absolutamente cualquier cosa.