Anteriormente en Desperate Housewives...
El nuevo héroe de Wisteria Lane...
¿Hola?
¡Las casas de los superhéroes son geniales!
...resultó ser cualquier cosa menos eso.
La madre de Orson estableció residencia.
He decidido aceptar la amable invitación de tu esposa.
No lo harás.
Y Mike no pudo recordar...
Sin memoria, ¿verdad? Eso es conveniente.
...nada de nada.
Aquí está nuestra orden de registro.
No pudimos encontrar la caja de herramientas.
Tal vez quieras lavar la llave inglesa.
Tiene algo en ella.
Sólo estoy diciendo que nunca pasamos la noche en tu casa.
Pero tu casa es tan cálida y confortable.
También es una zona de desastre.
No tuve oportunidad de limpiarla hoy.
Ten, permíteme.
Susan Mayer nunca se consideró una Cenicienta...
...pero entonces un día...
...apareció un príncipe.
Bueno, no podemos hacerte dormir en la suciedad, ¿verdad?
Mi casa será.
Y Susan comprendió que su vida se había convertido...
...en un cuento de hadas.
Y como su príncipe la había recibido en su castillo...
...sintió que lo menos que podía hacer era agradecerle...
...otra vez...
...y otra vez...
...y otra vez más.
Sin embargo, la mañana siguiente, Susan descubrió que los castillos...
...no funcionan por sí solos.
De acuerdo.
Pero hagámoslo rápido porque estás desperdiciando agua.
Lo siento.
No quise sobresaltarla.
¿Quién es usted?
Soy Rupert.
Trabajo para el Sr. Hainsworth.
Ése sería el hombre con el que se acostó...
...en caso de que no hayan intercambiado sus nombres.
No...
...soy la novia de su patrón.
Seguramente me mencionó.
No que yo lo recuerde.
Rupert.
Buenos días...
- ...patrón. - Creí que tenías el día libre hoy.
¿No está tu hermana de visita?
Eso es la semana próxima, señor.
También es algo bueno.
De otra forma, no hubiera tenido el placer de conocer a su...
...novia.
¿Susan?
Sí, nos conocimos en el hospital.
¿Por qué no voy a buscarte una bata?
Me encanta la idea.
¿Le gustaría el desayuno?
¿Tortilla? ¿Tarta de frutillas? ¿Bollos?
Sí, eso suena fantástico.
Elija usted.
Sí, la vida de Susan efectivamente se había convertido en un cuento de hadas.
¿Es conciente de que existe una Sra. Hainsworth?
Claro, por supuesto.
¿Y qué es un cuento de hadas...
Tarta será.
...sin un dragón que matar?
Temporada 03- Capítulo 09 "Beautiful Girls"
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Sabemos que hay hombres peligrosos entre nosotros.
De lo que no podemos estar seguros...
...es de quiénes son y dónde se esconden.
Así que lo máximo que le podemos ofrecer a un extraño...
...es la duda razonable.
Pero una vez que esa duda desapareció...
...la gente es cualquier cosa menos razonable.
Le estoy diciendo, nuestro vecino es un pedófilo...
...y espero que haga algo respecto a eso.
Sra. Scavo, no aparece en ningún registro de delincuentes sexuales.
No ha tenido más que una multa de tránsito.
¡Es un hombre soltero con un sótano lleno de juguetes!
Entiendo su preocupación, pero no podemos multar a una persona...
...por posesión de juguetes.
No lo entiende. Su casa me dio una sensación escalofriante. Dile, Tom.
Nunca estuve en ese cuarto--
De acuerdo, él no estuvo allí. No lo sabe.
Mire, tenía una pared llena de fotos de niños semidesnudos en traje de baño.
¿No dijo que era entrenador de natación?
¿Qué es usted, su abogado?
Tiene que admitirlo, es extraño.
Esto es lo que es extraño.
Si su vecino tenía algo que esconder...
...¿por qué la invitó a su casa a ver todas sus cosas?
Técnicamente no estaba en casa cuando entré.
¿Entonces entró ilegalmente?
La puerta estaba abierta...
...le estaba llevando un pastel.
¿Un pastel?
Era un pastel de agradecimiento.
En cierto modo él salvó mi vida.
Ella no sabía que era un pedófilo cuando preparó el pastel.
A él no le interesa el pastel, Tom.
- ¿Por qué me hablas bruscamente? - No te hablo bruscamente.
- Me estás hablando bruscamente. - ¡Te estoy hablando bruscamente...
...porque hay un monstruo al otro lado de la calle...
...y Barney Fife me está haciendo ver como el malo!
Mire, lo siento.
Ha estado bajo mucho estrés, no ha dormido bien.
¡Más vale que no estés pidiendo disculpas por mí!
Tengo que irme.
Tengo noticias fabulosas.
Bien, espero que sean mejores que éste vestido.
Parezco algo que Ike Turner golpearía.
Vas a tener que conseguirte otro comprador personal.
¿Qué, descarto un vestido, y me abandonas?
No, esas son mis noticias.
Voy a dejar la tienda y comenzar mi propio negocio.
¿"La Belleza Por Vern"?
¿Vas a abrir un salón? Dios, ¿no podrías ser más gay?
Es una consultora para concursantes de desfile de belleza.
Y la respuesta es "sí".
Esta semana, voy a entrenar niñas para el desfile Srta. Copo de Nieve.
Es muy gratificante. ¿Sabes lo que sería divertido?
Si vienes y das una charla.
Ya sabes, darle a las niñas unos consejos.
Vern, caminé las pasarelas en Milán y París.
No voy a dar consejos de maquillaje a pequeñas señoritas que van a entrenar.
Has estado actuando de una manera perra.
Ya han pasado meses así que no le eches la culpa a tu ciclo.
No me digas perra y deja de controlar mi ciclo.
Te dije que me pone loca.
Sólo estoy diciendo que has estado muy enojadiza hoy.
¿Qué está sucediendo?
La sentencia de divorcio salió hoy.
Carlos está oficialmente fuera de mi vida.
Cariño.
Las edades de las niñas son de 8 a 12.
Nos juntamos todos los jueves en el cuarto del recreo de la posada de alces.
No lo voy a hacer.
Necesitas un proyecto.
Ese es tu problema, estás aburrida.
Y tú sabes que la cura para eso es...
...ayudando a otros.
Bien. Lo haré...
...pero quiero este vestido gratis.
¡Malvada! Dijiste que lo odiabas.
Y odio ayudar a otros, también...
...pero eso estoy haciendo, ¿verdad?
¿No hay moros en la costa?
No quiero sorprender la mucamo de nuevo.
Relájate. Está preparando el desayuno...
...eres más que bienvenida a sorprenderme a mí.
¿Hace cuánto que Rupert trabaja para ti?
Muchos años. Prácticamente es familia.
Entonces eres tan cercano, ¿y nunca le contaste de mí?
Sí, acerca de eso...
...Rupert era increíblemente apegado a Jane.
Él nunca me ha visto con otra mujer.
Y menos con una juguetona y desnuda.
Bueno, eso explica porque fue un poco frío conmigo esta mañana.
¿Lo fue? Tendré que hablar con él.
No, no lo hagas. Eso lo hará peor.
Entiendo.
Quería a Jane. Él no me conoce.
Ya sabes, sólo tendré que cautivarlo...
...hacerlo entrar en calor un poco.
Bueno, estoy seguro que encontrarás la forma.
Grandioso. Nueve en punto de la mañana...
...y me tengo que poner un escurridizo y negro vestido de fiesta.
Tengo una idea.
Tú guardas algunas cosas en un cajón en mi casa.
¿Estaría bien si yo también hago lo mismo aquí?
¿Un cajón?
¿Piensas que estaremos aquí tan seguido?
Tu ducha tiene seis boquillas de poder.
Contigo o sin ti, volveré.
Bueno, entonces sin falta, consigámoste un cajón.
No necesito mucho. Uno de esos estará bien.
En realidad, eso no es una buena idea.
Rupert acomoda las cosas meticulosamente.
Nunca te lo ganarás si te metes con su sistema.
¿Rupert?
Su noción del tiempo es perfecta.
No siempre.
Susan va a necesitar un cajón.
¿Un cajón, señor?
Sí, para sus cosas.
Va a pasar más tiempo aquí.
Sí, Rupert, espero que podamos ser buenos amigos...
...ya que vas a verme mucho más.
Señora, eso difícilmente parece posible.
Madre Hodge, ¡su comida se va a enfriar!
¿Por qué, por favor, está cerrado el gabinete de los licores?
Porque su doctor dice que la gente que toma su medicación no debería beber.
Una advertencia que ud. ha elegido ignorar si el...
...lápiz de labios en la botella de vodka es una indicación.
¿Pescado escalfado otra vez?
No quiero esto.
Quiero lo que todos ustedes están comiendo.
Bien, su doctor la tiene con una dieta baja en grasa y sodio.
Ocho comidas esta semana...
...ocho veces le he dicho lo mismo.
Entonces, ¿quién quiere dar las gracias?
Permíteme.
Querido señor...
...te agradezco por esta insípida, indiferentemente preparada comida...
...y te imploro que enciendas alguna chispa de compasión...
...en mi desalmada nuera.
Que ella pudiese mostrar un poquito de piedad hacia mí...
...su miserable cautiva.
Amén.
Madre, ¿debo recordarte que tú pediste venir?
No sabía que estaría cambiando de una cárcel a otra.
Al menos en la casa...
...uno podía sobornar a los ordenanzas para meter cosas de contrabando...
...pero aquí, nada logra pasar a través de la comandante.
He hecho todo lo que he podido para hacerla feliz y complacerla.
¿Qué quiere de nosotros?
Quiero mi libertad.
Quiero salir de esta casucha descarada...
...e irme a una casa que pueda llamar propia.
Y tú me la vas a comprar.
No puedo permitirme comprarte una casa.
No puedes permitirte no hacerlo.
Ya sé que comprarle una casa no será fácil...
...pero ¿cuántas cenas a lo Edward Albee como ésta quieres soportar?
¿Qué significa eso de "No puedes darte el lujo de no hacerlo"?
¿Te estaba amenazando?
Sí, está amenazando con hacernos miserables hasta que estiremos la pata.
Oye, al menos veamos si Edie tiene algo barato.
Estaremos más felices, mi madre estará más feliz--
Sí, y ella se descuidará terriblemente...
...y estará muerta en un año.
Acabas de robar mi próximo argumento.
Bien, tienes suficiente dinero para pagar...
...la cuenta del teléfono o la del cable, pero no ambas.
¿Hola? Mike.
Estoy tratando de ayudarte.
Lo lamento. Haz lo que quieras.
Bueno, pagas el cable.
Igual nadie te llama.
¿Qué es lo que quiere?
Mi sanitario está obstruido.
Pensé que tal vez usted podría arreglarlo.
Espere, no puede, ¿verdad?
Porque no tiene herramientas.
Debe ser difícil ser plomero sin herramientas.
¿Por qué ustedes no me dejan en paz?
Vaya.
Usted es muy hostil para ser alguien que vive de la industria de servicios.
¿Sabes? Se me acaba de ocurrir que no tiene sentido pagar el cable...
...si no vas a tener electricidad.
Así que creo que primero pagas la electricidad y--
¿Dónde has estado? Te están esperando.
Aquí doy clases de elegancia...
- ...llego elegantemente tarde. - Qué linda.
Recuerda, estas madres refinanciaron sus remolques para poder pagar esto...
...así que cuando entres, por el amor de Dios, brilla.
Además de sus tres portadas de Vogue...
...pueden recordarla como la imagen de Cosméticos La Roque.
¡Denle la bienvenida a la Señorita Gabrielle Márquez!
¿Vern?
Un momento.
- ¿Hay algún problema? - Sí.
¿Qué se supone que haga allí con esa manada?
No todos ganan en la lotería genética como tú.
Ellas necesitan ayuda para...
...encontrar la tierra prometida del estilo y la belleza.
Por favor Gabrielle, sé su Moisés.
Buena comparación...
...se necesita un milagro para convertir estos bichos en perros de exhibición.
Hola chicas, hablemos de la belleza.
¿Qué hay, hermano?
Lo siento. ¿Tú eres--
Carlos, de esta misma calle.
Éramos los mejores amigos, hombre.
Las cosas están algo borrosas...
...desde el accidente.
Lamento no haber venido antes...
...pero el divorcio ha estado golpeándome.
Lamento oír eso.
Bueno, tengo un apartamento, pero lo están renovando...
...así que pensé que tal vez podría quedarme aquí.
- ¿Aquí? - Sí, yo podría ayudarte con la casa...
...y así podrías concentrarte en tu principal tarea...
...mejorar.
Estás cargando todo sobre Edie, ¿no?
Eso acabará con la relación sin duda...
...hacer que tu mujer te saque del agujero.
¿De cuánto tiempo estamos hablando?
Un par de meses. Tres, como máximo.
Y, por supuesto, puedo aportar la mitad de los servicios y la renta.
Pues ¿cómo puedo decirle que no a mi mejor amigo?
¿Sabes saltar?
¿Qué hacen los chicos Blake solos por aquí?
Pam debería vigilarlos de cerca.
¿Quieres, por favor, alejarte de la ventana?
Apenas dormiste anoche. Vamos, toma una siesta.
Estoy bien. Estoy bien.
Espera.
Hola, ¿qué hay?
He estado tratando de devolverte esto...
...y agradecerte.
Rebecca y yo disfrutamos mucho la torta.
Qué bien.
Entonces...
...adiós.
Y ¿qué te parece nuestra casa?
¿Disculpa?
Oí que ustedes y los Young eran buenos amigos.
Debe haber sido raro estar ahí con todos los muebles nuevos.
No me di cuenta.
¿Qué tal la cocina?
A Rebecca le gusta el color, pero yo no estoy tan seguro.
Lo siento, nunca pasé de la sala.
¿Qué? Vamos. Estás en una casa vacía...
...curiosa respecto a tus nuevos vecinos...
...echas una mirada, todos lo hacemos.
Bueno, yo no.
Bueno, la próxima vez que vengas tendré que darte un tour.
Genial, genial.
¡Señor Protector!
Oye, oye, ahora no Parker.
Sólo quería ver si podía jugar con su máquina de pinball otra vez.
Creo que no hace falta el tour.
Bueno chicas, primero lo primero.
Si no saben caminar, no pueden ganar.
¡Dale Vern!
Recuerden ojos al frente, hombros atrás, caderas rectas.
Mirar a la izquierda, mirar a la derecha, golpe y caminar.
Sí, soy increíble, cierren las bocas.
Para, para.
¿Qué?
Mis ojos estaban al frente, mis caderas rectas.
¿Pero dónde está tu confianza? ¿Dónde está tu orgullo?
Vamos. ¿De qué tengo que estar orgullosa yo?
¿Alguna de ustedes vio alguna vez a una modelo de pasarelas...
...sin la vestimenta espectacular y sin maquillaje?
Pues, confíen en mí, no son tan especiales...
...pero la única cosa que tienen es actitud.
Tienes que creer en ti misma...
...y si no lo haces, entonces fingir que crees en ti misma, ¿de acuerdo?
Está bien.
Ahora, quiero que finjas estar en la pasarela...
...los flashes destellan...
...todos están mirándote, envidiándote...
...y todos están pensando lo mismo...
...¡Isabel Horowitz está bella!
¡Vamos, Isabel! ¡Vamos!
¡Lo estás haciendo! ¡Isabel, lo estás haciendo!
¡Eso es! ¡Sigue!
¡Estaba caminando!
¡Estabas caminando!
¡Buen trabajo!
De acuerdo, Donna, tú sigues.
Ve allá arriba y hazme odiar tu belleza.
Ahora, este lugar es un diamante real en crudo.
Acogedora de dos habitaciones, más un estudio...
...con una muy motivada vendedora.
Mira, una cucaracha muy motivada.
Tratemos de ser positivos, gente.
Es una locación fabulosa.
Distancia a pie a todo tipo de negocios divertidos.
Seguro, desde aquí puedo ver a un prestamista y una librería para adultos.
¿Qué pretendes por el precio que ofreces, "Tara"?
Vamos.
Gracias.
Esperen.
No soy una mujer no práctica.
Sé que los recursos de mi hijo son...
...como sus logros, un poco limitados.
Quiero ver el resto de la casa.
De acuerdo.
Ahora, la iluminación de la cocina es un poco dura.
El dueño anterior... bueno digamos que...
...tenía una especie de negocio casero de medicamentos.
No puedes permitir que tu madre se mude a este vecindario.
Está lleno de drogadictos y prostitutas.
Y le deberemos a todos una disculpa...
...¿pero a quién le interesa? A ella le gusta.
Por supuesto que le gusta.
Hay una tienda de bebidas alcohólicas las 24 h. al frente de la calle.
Ella quiere una casa.
Esto es lo mejor que podemos afrontar sin irnos a bancarrota.
Orson, ¿y si le pasa algo a ella?
Deja de preocuparte por ella. Preocúpate por nosotros.
¿Te das cuenta de todos lo que estuvimos discutiendo desde que ella vino?
La mujer arruinó toda relación...
...que me importó, y lo está haciendo de nuevo.
¡Dios mío!
- ¿Estás bien? - ¿Madre?
Es un pequeño tropezón. Su bastón le pegó a una baldosa suelta.
¿Algo se rompió?
Pues, obviamente el maldito piso.
Necesitaremos arreglar eso antes que ella se mude.
¿Estás loco?
Ella obviamente no puede estar sola.
¿Por qué? Es una baldosa floja.
- Estoy perfectamente bien. - ¿Y qué sucedería si no lo estuviera?
¿Qué sucedería si se hubiera partido algo y estuviese tirada aquí por horas?
- Vendrá a casa con nosotros. - Bree--
Y no escucharé otra palabra al respecto.
No puedo creer que nos compraste pizza.
Pues, ustedes se la ganaron.
Pero coman rápido, porque sólo nos queda una hora, y quiero...
...presentarles a nuestro nuevo mejor amigo, el Sr. Bronceado en rociador.
Sabes tantas cosas importantes.
¿No puedes volver otro día?
No lo sé.
- ¿Por favor? - Tienes que hacerlo.
Pues, déjenme fijarme en mi agenda.
Quizás tenga que mover algunas cosas...
...pero creo que puedo hacerlo.
Tu vida debe ser tan emocionante, ¿verdad?
Sí, todos los días son un desfile.
Entonces, ¿cómo era ser una modelo famosa?
A decir verdad, era como cualquier otro trabajo...
...excepto que la paga era genial, la vestimenta era de alta costura...
...y las fiestas eran como Sodoma y Gomorra.
No saben qué significa Sodoma y Gomorra, ¿verdad?
Bien.
¿Conociste a Kate Moss?
La invité a una fiesta una vez.
¿Comiste pizza con ella?
Porque si lo hiciste...
...es casi como si nosotras hubiéramos comido pizza con ella.
Pues, cariño, la mayoría de las modelos no comen pizza.
Pues, al menos no sin tener un dedo de postre.
Asqueroso.
Lo sé. Nunca hice eso.
No creerían las cosas horribles...
...que estas chicas hacían para mantenerse flacas.
¿Cómo qué?
Pues, algunas fumaban esos cigarrillos sin filtro franceses.
Pero los cigarrillos pueden matarte.
Pero antes que lo hagan, matan tu apetito.
Una vez...
...hubo una chica que tomó demasiados laxantes y...
...pues, si alguna vez están en el Chateau Milán, en la habitación 238...
...no usen el hidromasaje.
¿Tienes que ser flaca para ser una modelo?
Pues, sí. ¿Cuándo fue la última vez que viste...
...una persona gorda en la tapa de una revista?
Ahora, iré a hablar con Vern sobre nuestra próxima sesión.
Ustedes terminen el almuerzo así podemos volver a trabajar.
¡Hola, Rupert!
Fui al centro comercial y compré una muda de...
...ropa para el fin de semana, y mientras estuve allí...
...compré algo para ti.
Pensé que podrías usarlo en tu día libre.
¿Te gusta?
Mucho.
Me resultará útil...
...cuando me olvide de mi nacionalidad.
Eso estuvo bien.
Tú... quiero pasarlo bien contigo.
Estaba pensando que quizás esta tarde podríamos buscar ese cajón.
Lo siento, señora.
Me temo que tengo que dar brillo a toda esta plata.
Bueno, déjeme ayudarlo, y podemos hablar.
Hay tanto que quiero saber de usted.
¿Quién es Rupert Cavanaugh?
¿Qué le apasiona?
Voy a decirle algo. Vayamos a encontrarle ese cajón, ¿sí?
¿El dormitorio principal no es por ahí atrás?
Reconozco que es una caminata...
...pero logré encontrarle un vestidor completo.
Está bien, bueno, realmente no era necesario que se molestase...
...tanto.
¿Algún problema?
No, yo sólo...
...bueno, realmente todo lo que necesitaba era un pequeño...
...pequeño cajón, y...
...esto está tan lejos, ¿y qué es ese olor?
Sí, sobre eso...
...el gato falleció en esta habitación.
¿Consideraron retirar el cuerpo?
Bueno, si esto no es aceptable...
...puedo buscar en otra parte un cajón...
...cuando tenga tiempo.
¿Por qué tiene que comportarse de esta manera?
¿Qué manera es ésa?
Escuche, sé cómo se siente por Jane...
...pero si sólo pudiese darme una oportunidad...
...quiero decir, vamos...
...no puede odiarme tanto, ¿verdad?
He acabado.
Bien. Bien.
No necesito gustarle...
...pero creo que debería tratarme con un poco de respeto.
Soy la novia de Ian.
Él sigue casado.
Como mucho, es su amante.
Muy bien, no le permito que me llame eso.
Bien. ¿Qué término prefiere?
¿Concubina? ¿Consorte?
¿Zorra caza-fortunas?
Lo siento tanto.
Yo no debería haber hecho eso.
Pero, Rupert, tiene que admitir...
...sólo es un cajón.
Esos cajones guardan las cosas de Jane.
Ésta es su casa.
Usted es una invitada en su casa...
...y con suerte, de las pasajeras.
Muy bien, ¿sabe? Eso lo decidirá Ian.
Ya lo ha hecho.
¿Por qué cree que nunca me habló de usted?
¿Por qué esperó tanto para traerla aquí?
Él no la quiere en esa habitación...
...dónde conserva las cosas de Jane exactamente como ella las dejó.
Pero...
...seguiré buscando ese cajón.
Voy a casa de Mike.
Pensé que ibas a segar el césped.
Lo sé. Sólo que prometí que le ayudaría a instalar una barra de ducha...
...y podría llevar un rato.
Bueno.
Hola tigre. ¿Cómo lo llevan, hermano?
Tranquilos y aburridos.
- Aquí tienes. - Si.
Si Lynette pregunta...
...hoy instalé tu barra de ducha.
Entendido.
Vern, ¿qué estás haciendo aquí?
- Tenemos que hablar. - ¿Es sobre el maquillaje de las niñas?
Porque le he comprado a cada una su propio set de maquillaje...
...personalizado, para que encaje con su tono de piel.
Y algo de cera para Melina. Sé que sólo tiene 11 años...
...pero esos genes griegos van a estallar cualquier día.
¿Qué?
Esta mañana la señora Hayes vio a Donna metiéndose los dedos en la garganta...
...tratando de vomitar su buñuelo tostado.
- ¿En serio? - Y la señora Horowitz...
...encontró a Isabel fumando detrás del garaje.
Aparentemente, ella pensaba que los cigarrillos...
...la ayudarían a perder algunos kilos.
¿De dónde crees que sacó la idea?
¡Esas malditas compañías tabaqueras!
¡Gaby!
Bien, puede que les haya contado algunas historias de los viejos tiempos...
...pero como advertencia.
No dije nada inapropiado para las niñas.
Cassie Warren le preguntó a su madre si...
...podría montar una fiesta a lo Sodoma y Gomorra.
Muy bien, mira, tendremos que hacer evaluación de daños. Lo comprendo.
En la próxima sesión me disculparé la todas las madres.
No va a haber una próxima sesión para ti.
Las madres no te quieren cerca de sus hijas.
¡Pero las estoy ayudando!
¡Me adoran!
Espera, por favor, Vern...
...tienes que darme una oportunidad para arreglar esto.
Demasiado tarde, Gaby. Ahora eres oficialmente una mala influencia.
Bueno, te veo en la clase de spinning.
Mami dijo que no podíamos irnos.
Sólo voy ahí enfrente.
¡Qué demonios es eso!
¡Dejad de mover la pelota!
¿Puedo preguntaros algo, chicos?
¿Cómo era yo antes del accidente?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir... ¿qué clase de tipo era?
¿Era feliz? ¿Era irascible?
¿Me puse violento alguna vez?
Eras normal.
Lo digo en serio.
Necesito saberlo.
Puedes ser sincero. Eres mi mejor amigo.
¿Sinceramente?
Eras algo misterioso, reservado.
Realmente nadie te conoció bien.
Y te lo dice tu mejor amigo.
¡Sí, sí!
¡Sí!
Lo lamento chicos, sólo que...
...creo que estaba realmente cansada.
¿Dónde está tu hermano?
- Salió. - Sí.
Que...
¡Está bien, vigílenla! ¡Vigílenla!
Ya vuelvo. Enseguida vuelvo.
¿Hola? ¡Abran! ¡Abran la puerta!
¿Lynette? ¿Qué ocurre?
- Quiero a mi hijo. - No está aquí.
No está en nuestra casa, no está en nuestro patio.
No me tomes por tonta.
¡Parker!
No puedes meterte en mi casa así como así, Lynette.
No te hagas el tonto conmigo.
Sé exactamente lo que hay allí abajo.
¿Dónde está el flipper? ¿Dónde están todos los juegos?
Era una colección que estaba juntando para el hospital de niños.
Les envié todo ayer.
¿Donaste las fotos también?
¡Parker!
¿De qué me estás acusando exactamente?
No hagas como que no sabes. Llamaré a la policía.
- ¡Parker! - ¿Hay algún problema?
Claro que hay un problema.
No encuentro a mi hijo.
¿No es ese tu hijo?
¡Oigan!
¿Dónde estuviste?
Estábamos en lo de Mike. Pasó a buscarme.
¿Qué pasa?
Bueno, hablé con el hospital de niños.
Confirmaron la historia de Art..
Donó todas esas cosas.
Eso no prueba nada. Sabía que estaba tras él. Tenía que deshacerse de eso.
Querida, créeme, estoy contigo.
Algo huele mal con este tipo.
Pero tienes que calmarte.
No puedes meterte a la fuerza en la casa de la gente.
- ¿Qué tal si Parker estaba ahí? - Pero no estaba.
Y si sigues acusando a este tipo sin pruebas...
...nos puede demandar.
Escucha.
Estuve pensando que después de todo lo que has pasado--
Por favor, no sigas insistiendo con lo del supermercado.
Fue una experiencia traumática.
Creo que te afectó más de lo que puedes darte cuenta.
Y quizá necesites hablarlo con alguien.
Un terapeuta, por ejemplo.
Tienes razón. Necesito hablarlo con alguien.
Se deshizo de todo.
Los juguetes, las fotos, estaba todo vacío.
No puedes conformarte con esto, Lynette.
¡Ya lo sé!
Si algo le ocurriera al hijo de alguien porque yo me quedé callada...
La cuestión es que le prometí a Tom que no insistiría.
Bueno, yo no prometí nada.
Jane tiene cosas maravillosas.
Sí, siempre tuvo un gusto impecable.
Sé lo que te debe parecer.
Que las siga guardando.
Pero es que simplemente no podría--
Te entiendo.
Por mucho que haya intentado parecer...
...que éramos solo tú y yo...
...en esta relación somos tres.
Susan, sabes que te adoro.
No, por favor, escucha.
Estos dos últimos meses...
...creo que realmente nos acercamos mucho.
Y lo he estado disfrutando.
Sólo siento que últimamente...
...hay un límite hasta donde me dejas llegar.
Bueno, lo estoy intentando.
Sólo que, cuanto más te dejo entrar en mi corazón...
...más siento que estoy apartando a Jane.
No tienes que apartar a Jane para dejarme entrar.
Por supuesto. Tienes razón.
- ¿Sabes lo que creo? - No.
Esta clase de sabiduría compasiva merece una cena extremadamente cara.
Está bien, bueno, dame un minuto...
...a que me ponga algo lindo.
¿Rupert aún no te encontró un cajón?
No, todavía no.
Bueno, en ese caso...
Ian, no tienes porque hacer eso.
Si puedo hacer lugar en mi corazón para Uds. dos.
Ciertamente puedo hacer lugar en mi cómoda.
No es correcto. Tu madre también faltó al almuerzo.
Dijo que no tenía hambre.
¿No podemos regocijarnos en su ausencia?
Ya sé que es complicada, pero merece algo de compasión.
La pobre ayer vio morir un sueño.
Todos pasamos por eso.
Le llevo la cena arriba.
Está bien, yo lo hago.
No, prefiero hacerlo yo.
Quiero hablarle.
Bien, le avisaré que estás subiendo.
Mamá viene, esconde el vino.
Muy bien.
¿Ya terminaste la botella?
Estaba... sedienta.
Gloria, he estado pensado y--
¿Nadie en esta casa se molesta siquiera en tocar la puerta?
¿Eso es alcohol?
¿De dónde lo sacaste?
¡Andrew!
Cuando mi abuela me pide un favor con lágrimas en sus ojos, ¿cómo--
Cállate, pequeño extorsionista.
Me cobró 20 dólares, más 5 por el sacacorchos.
Me ocuparé de ti luego.
Ya puedes despedirte de la codeína.
Andrew le trajo vino.
Dios mío.
Esta es nuestra casa.
Si pretendes quedarte aquí, aprenderás a obedecer algunas reglas.
No obedezco las reglas. Yo las hago.
Ya no, madre.
Solo mírate, hijito.
De acuerdo, mira...
...sé que estás enojada, pero no puedes culpar a Orson..
- ...no es su culpa. - Todo es su culpa.
Piensas que él es maravilloso.
No conoces ni la mitad de lo que ha hecho.
Vámonos. No puedo tratar con ella cuando está así.
No quiere que escuches la verdad...
...cómo le fue infiel a Alma.
¿Qué?
¡Está ebria!
Como rompió su corazón y el mío...
Todo por su preciosa Monique.
Cállate, madre.
¿Monique Polier?
Creí que esa era la amante de Harvey Bigsby.
¡Es muy persuasiva, esa chica!
Ves, te lo dije. Te dije que haría esto.
Allí estaba él, engañando a Alma...
...sin saber que todo el tiempo esa puta lo estaba engañado a él.
¡Para! ¡Cierra tu malvada boca!
¿O qué?
¿Qué me harás que ya no me hayas hecho antes?
Bree...
¡Bree!
¡Bree, no!
¡Bree, espera!
¡Bree!
Lo sé. Creí que era tan adorable.
¡Señorita Gabrielle!
¿Qué está haciendo ella aquí?
- No tengo idea. - Le dije que estaba suspendida.
De acuerdo, solo denme un minuto.
Lamento sobre lo que les dije a las chicas...
...y no volverá a pasar.
Por supuesto. No estarás en ningún lugar cerca de nuestras chicas.
¿No pueden darme una segunda oportunidad?
¿Por qué deberíamos hacerlo?
Eso, quiero decir, entras aquí toda con tacos altos...
...señorita perfecta talla cero...
...creyéndote mejor que nosotras.
Todas vimos la mirada en tu rostro cuando apareciste.
No creo que sea mejor que ustedes.
Demonios, las envidio.
¡Por favor!
No, es verdad.
Tienen esposos y familias y una razón para levantarse en la mañana.
¿Qué tengo yo?
Él.
Enseñar a sus hijas sobre la confianza y...
...y la belleza es lo más útil que hecho desde...
...no sé cuando.
Y tanto como las he ayudado a ellas...
...ellas me ayudaron mucho más.
Así que por favor, necesito esto.
Y prometo, no hablar más sobre métodos riesgosos para perder peso.
Como el más efectivo, una píldora para adelgazar no aprobada por la FDA...
...que puedo conseguir gracias a mis amigos en Zurich.
En grandes cantidades.
Bueno, supongo que lo Cristiano sería perdonarla.
Bueno, ¿por qué no lo hablan?...
...y yo trabajaré en la postura con las chicas.
¡Sí! ¡Vamos!
¡Vamos, chicas, vamos!
Mientras que estén a salvo...
Gracias a Dios.
He estado conduciendo toda la noche, buscándote.
Vimos a esa mujer en la morgue...
...la noche en que nos casamos.
Fingiste no conocerla.
Bree, puedo explicar.
No.
Se terminó.
No comprendes qué pasó.
Hubo dos mujeres en tu vida antes que yo...
...una desaparecida, y la otra muerta.
Eso es todo lo que necesito comprender.
He empacado algunas de tus cosas.
Te quiero fuera de la casa...
...ahora.
Bree...
...por favor...
...te amo.
Lo sé...
...pero eso me asusta mucho.
Hombres peligrosos caminan entre nosotros...
...y no siempre podemos estar seguros de quienes son...
...o qué secretos esconden.
Pero una vez de que nuestras peores sospechas son confirmadas...
...podemos tomar medidas.
Una vez de que sus planes sean revelados...
... podemos tomar medidas...
...para protegernos a nosotros mismos...
...y aquellos que amamos.
Sí, los hombres peligrosos pueden causar un gran daño...
...pero a veces el peligro más grande que generan...
Tomaré esa pala.
...es a ellos mismos.