Anteriormente en Mujeres Desesperadas.
El contable dejará los papeles
de mi cuenta en las Islas Caimán. - Esto es todo lo que necesitas para tener acceso al dinero.
Edie tuvo una oportunidad. -¡Déjalo!
pero la perdió.
Mike...
- Vas a ir a rehabilitación, o sino te dejaré.
hizo una promesa. - Iré.
Sigo pensando en lo que ocultamos.
La tia de Katherine se empeñó en desvelar la verdad.
Y Víctor... ¡Uhh!
fue una víctima del tornado.
Que trajo devastación... -¡Oh dios mio!
...a Wisteria Lane.
Una vez hubo pasado el tornado,
Todo comenzó...
Un hombre le dio su chaqueta a un desconocido que la necesitaba
Una mujer compartió su comida con quienes las necesitaban.
Una joven reunió a un perro perdido con su preocupada dueña.
Estas son las cosas que ocurren cuando
sucede un gran desastre.
La gente comienza a hacer pequeños actos bondadosos
Hacen lo que pueden para ayudar,
aunque sepan...
...que no será suficiente.
¿Por qué están tardando tanto? Deberían ir más rápido.
El jefe de bomberos dice que deben ir despacio
porque podría hundirse el suelo dentro del sótano
¿Sabe alguien dónde está Gaby?
- Fue al hospital con Carlos, estaba muy preocupada pero dicen
que se va a poner bien -Gracias a Dios.
¿Por qué no los podemos oír?
Si mis hijos estuviesen vivos oiríamos sus gritos.
Tom estaría gritando.
De acuerdo, Lynette, escúchame
Todo va a salir bien. Lo sé
¿Lo crees? ¿Seguro?
Sí, claro. Sí, claro.
Así que quiero que vayas junto a esos paramédicos
y que te miren ese corte
no querrás que tus hijos te vean sangrar
cuando salgan de allí ¿Verdad?
No, no. Vale.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
No sabes si sus hijos van a estar bien.
Solo intento animarla.
¿Dándole falsas esperanzas?
¿Y que sugieres que hagamos?
Pues podrías decirle: "Lynette, esto puede acabar mal,
-así que vete preparando para lo peor. -Edie, si se te ocurre decirle eso a Lynette,
te juro por Dios que te parto el cuello.
Y yo la ayudaré.
Tom, Ida y los niños están sepultados bajo los escombros.
Quiero decir, ¿qué pasa con vosotros?
¿Por qué no estáis dispuestos a afrontar los hechos?
Porque estamos esperando un milagro.
¿Un milagro?
Quizás, y sólo quizás, si nosotros paramos de discutir,
y empezamos a pedirle a Dios que se preocupe por nuestra gente
quizás Él nos ayude.
¿Así que crees que un círculo religioso ayudará a Lynette?
Cuando llegues a mi edad, encontarás mucho más fácil
creer que Dios responde a nuestras plegarias.
- Así que si no puedes esperar dos años más... - No lo digas.
¿Sabéis? A lo mejor un momento de silencio,
no sería una mala idea.
¡Ey, chicos! ¡Tenemos a alguien!
Ven aquí.
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Oh, díos mío! Gracias. Gracias.
¡Esperad! ¡Esperad!
Vamos Tom.
Esperad, esperad.
Coged el brazo, coged el brazo.
Aquí viene.
Cuidado con la cabeza señor. Siga adelante. Vaya por ahí.
Gracias. Oh, dios mio.
¿Dónde está Ida?
¡Tom! ¿Dónde está Ida?
Sí, en el momento de un gran tragedia,
la gente hace lo que puede para ayudar
aunque sepan
que no será suficiente.
www.mujeres-desesperadas.com Traducido por Yosima, Skudo y YaGo.
La mañana siguiente al tornado,
los residentes de Wisteria Lane
empezaron a comprobar la devastación del huracán,
y lentamente empezaron a encontrar los pedazos de sus vidas.
¡Están en el lado norte!
Bob Hunter encontró parte de su fuente
en medio de la calle.
Bree Hodge encontró su cortacésped al lado de su mesita del café.
Y Kayla Scavo descubrió su caja de música en un árbol
entre...
otras cosas.
Ella tenía su dirección en el bolsillo,
pero no hay más documentación.
¿La conocía?
Más o menos. Su nombre es Sylvia Green.
¿Es de aquí?
La conozco de Chicago.
Ella estaba...
de visita.
Vale, supongo que es todo lo que necesito.
¿Podrían quedarse aquí
hasta que contactemos con la familia? - No.
Así que...
Me imagino que acaba aquí.
El que ella haya muerto
no cambia el hecho de que te acostaste con ella.
Sé que no lo cambia.
Cometí un terrible error, y lo siento muchísimo Katherine.
Seguro que sí.
Te quiero fuera de casa esta noche.
-No lo dices en serio. -Sí. Se acabó. Por mí
como si te quedas durmiendo en la calle.
Tres días después.
Vamos Ida. Puedes ver como empaquetamos desde aquí.
Wow. Las cosas que acumulamos en toda una vida, ¿no?
Sí, especialmente si no tiras nada.
¿Así que sus nietos y sobrinos
se van a llevar todo esto a Nebraska?
Bueno, estas cosas se venderán en eBay.
Supongo que el resto lo tirarán a la basura.
¿Por qué tiene tantas cosas de beisbol? Hay un guante, un jersey.
¿Eran de su marido?
No, son cosas de los días "probeisbol" de Ida.
Sí, vale.
Sí.
Oh, ¿lo dices en serio?
Ida jugó en la liga Americana Femenina
durante la Segunda Guerra Mundial ¿No lo sabías? -No.
Oh, ella era una superestrella. Un brazo como un cañón.
La gente dice que podía lanzar un cerdo asado por delante de un lobo hambriento.
¿Ida?
No me la imagino bateando como Leadoff Hitter
por nada que no tenga que ver con osteoporosis.
Ella hizo el único pase triple libre de la historia en la liga...
justo aquí en Granville Field, en 1944.
Es por eso que quiere que se esparzan sus cenizas allí.
¿Cómo es que no sabía esto?
Me dijeron que estabas aquí, ¿puedo ayudar?
Oh.
¿Te has dado cuenta de que estamos limpiando, no? No estamos comiendo dulces.
Eres muy amable Parker,
pero tenemos todo bajo control aquí
si quieres ir a jugar.
No, quiero hacer algo bonito por la señora Greenberg.
Más o menos me salvó la vida.
¿A qué te refieres?
Cuando la casa empezó a temblar,
y papi estaba ido por el asma,
la señora Greenberg nos hizo ir debajo de las escaleras...
Pero no es ahí dónde la encontraron.
Ya.
No había sitio suficiente para ella.
Dijo que estaría bien en la esquina.
Parker, ¿quieres ayudar?
Ida tiene helados en la nevera que necesitan comerse
antes de que se pongan malos. Ve.
Sé lo que estás pensando. Pero no.
Si tú hubieses estado allí no habría habido ninguna diferencia.
Susan, muchísimas gracias
por abrirnos la puerta de tu casa. Eres muy generosa. -Es una sensación horrible
no tener tejado sobre tu cabeza literalmente,
y ese apestoso motel no es seguro para un recién nacido.
Por favor, esto es lo que las mejores amigos hacen...
Justo antes de que su amistad se acabe.
-¿Por qué estás de acuerdo en dejar que se quede? -¿Cómo le dices no a alguien que lo necesita?
No es retórico. En serio, ¿tienes algo?
Sé que te sientes culpable porque ella nos dejó quedarnos una vez,
- pero, ¿no recuerdas lo desgraciadas que fuimos? - Oh, sí.
Cada taza en su posavasos.
cada posavasos con una servilleta y las servilletas se lavan todos las días..
Esta mujer me va a volver loca completamente... ¡¡Eyy compis de piso!!
-¿Necesitais ayuda? -No, todo está bajo control.
Oh, y, uh, escucha.
Bob y Lee nos han presentado a ese maravilloso constructor,
así que no os molestaremos por mucho tiempo. - ¿Molestar? ¿Quién está molestando?
Podéis quedaros todo el tiempo que querais.
Lo siento. Las palabras salen de mi boca
antes de saber lo que estoy diciendo. - Entonces para de hablar, y no seas tan amable.
O sino, ella llevará el mando.
Oye, Susan, a Orson le gusta dormir con la ventana abierta,
¿te importa si reorganizamos los muebles?
No.
¡Suena genial!
Hola Gabrielle.
Milton. Hola.
Bonita asistencia.
Victor era querido por mucha gente.
Va a ser un día muy emotivo.
Tú parece que estás muy bien.
Oh, no, no. Estoy fatal.
Ya sabes, por dentro, por donde el rimel no se corre.
Ah, ya veo.
La lectura del testamento es hoy.
¿Lo es? Lo había olvidado.
Pensé que estarías curiosa por saber cuánto heredarías.
No. No estoy pensando en dinero hoy.
Estoy enterrando a mi marido.
Por supuesto.
Es sólo que... uh...
hablé con el abogado del testamento,
y tengo una cifra aproximada de lo que te llevarás.
¿Oh?
Bueno, supongo que no es nada irrespetuoso
conocer una cifra aproximada.
No te llevarás ni un centavo.
Victor me enseñó tus fotografías con tu exmarido.
Le rompiste el corazón.
Le humillaste.
Así que te llevas exactamente lo que te mereces, nada.
Vale, cometí un error.
Lo siento, pero Victor no es completamente una víctima.
Me ignoró. Me usó políticamente.
Oh, sí, y el intentó matar a Carlos.
Así que creo que merezco lo que él tenía.
Ah, mira lo que pasa.
Te has casado con un hombre procedente de una familia rica,
la palabra correcta es endiabladamente rica.
Todo está a mi nombre... siempre lo estuvo.
La misa está empezando.
Creo que es momento para que te vayas.
¿Irme? No puedes echarme del funeral de mi marido.
Creo que es apropiado dado las circunstancias.
Vete a la mierda.
Entregaré tus condolencias.
Si todavía sigues aquí cuando me acerque al púlpito,
le diré a esta gente
que eres una infiel, y mentirosa puta.
¿Ves?
Te dije que iba a ser un día muy emotivo.
Hola chicos.
Bob, Lee os he hecho unas madalenas para agradeceros
que me hayáis presentado a Walter.
Y, Walter, he decidido que tienes razón,
ripias oscuras están por el buen camino.
¿Por qué me miráis fijamente?
- Lo siento, pero no será capaz de arreglar tu casa. - ¿Qué?
Acabo de tener malas noticias en mi vida personal.
Oh, díos mío, espero que no haya muerto nadie,
que sería la única excusa que acepto.
No, no lo es... no es eso. Es sólo que...
no quiero meterme en ello.
Walter, no puedo encontrar a un constructor ahora.
Todos están contratados durante el siguiente año.
Lo siento.
Walter, Walter, Walter. Te lo suplicó. Por favor.
Estoy viviendo como una vagabunda en la habitación de una adolescente,
estoy durmiendo debajo de un poster de Orlando Bloom.
No puedes dejarme.
Sí, bueno, a veces la gente lo hace.
Ellos sólo se van.
Esto es una pesadilla.
¿Qué está pasando?
Walter está pasando por una dura separación,
y hoy descubrió que su ex se mudó con otra persona.
Oh, por dios santo. Dile que se ponga unos buenos pantalones
- y que busque otra chica. - ¿Quién dijo chica?
¿Walter es gay?
Sí. Él puede construir casa y decorarlas.
A veces dios da las dos manos.
Bueno, entonces vosotros deberíais arreglarlo presentándole a alguien,
Preséntale a alguien de tu trabajo.
Ya, sobre eso., uh, la mayoría de nuestros amigos son de 9.
Y Walter, le queremos, pero es de 3.
Y en el mundo gay, un 3 nunca podrá conseguir un 9.
Bueno, entonces sólo tenemos que buscar a alguien
que no sea bueno en las matemáticas gay.
Bueno, conduje todo el camino hasta allí,
y esperé durante horas,
y entonces ellos no me dejaron verlo.
Uh, no. Ellos dijeron que debería llamarte a ti...
Escucha, sé que es una rehabilitación de 30 días.
No estoy tratando de sacarlo de ahí.
Sólo trato de verlo.
¿Sabe qué? ¿Podría avisarme cuándo podré verlo?
Gracias.
Bienvenida al cielo.
No hables. Estoy oliendo.
¿Qué es eso?
Pato a la naranja. Bree dice que está haciendo su reaparición.
Y nuestro horno está haciendo su debut.
Oh, y todavía mejor.
Ella también ha hecho nuestra colada.
- Huele mi calcetín. - Uh.
¡Oh Dios mío!
¡Quiero comerlo!
Limpia, plancha.
Oh, y ella también hace magia.
No importa donde lances tu jersey,
-en unos segundos está en su sitio. -Esto acaba de sustituir
al mejor día de mi vida.
Oh, hola, Susan, espero que no te importe que haya hecho la cena.
- Espero que no te importe que te vaya a besar. - Oh, muy graciosa.
Necesito que seas sincera con esta receta.
Es una pequeña prueba
para una pequeña fiesta que voy a hacer mañana.
- Otra vez, si no te importa. - En absoluto.
De hecho, si quieres hacer una pequeña prueba por el desayuno del domingo
te apoyaré. -La cena estará lista en seguida.
Oh, y Julie, arreglé el dobladillo de aquella falda tuya.
Está en nuestra cama.
¿Arregló mi dobladillo? Es como la madre que nunca he tenido.
Oh, oh, no te ofendas.
Oh, no me ofendo.
Hola.
¿Cómo te sientes?
Uh, no muy bien.
Bueno, ellos deberían darte algo para el dolor.
Me han dado este botón para que pueda pulsarlo
pero trato de no hacerlo,
porque las drogas me hacen sentir un poco ido.
- ¿Fue el funeral triste? - Trágico.
Descubrí que todo lo que tiene Victor está a nombre de Milton.
Y él le informó sobre lo nuestro, asi que no me llevaré nada.
Wow.
Bueno, es una buena noticia,
has conectado con otro tio rico.
Sí...
Uh...
Gaby, suenas raro.
¿Por qué suenas tan raro?
Gaby.
Um, recuerdas ese día,
uh...
¿Cuándo Al iba a traer los papeles de la cuenta?
Oh, dios mío. ¿No lo hizo?
No, no, no. Lo hizo.
Es sólo que... ¿recuerdas el mal tiempo que hacía ese día?
No, no, no. Era la única copia.
Lo sé,
pero Edie trató de robarme los papeles,
y empezamos a pelear,
y entonces el tornado se lo llevo volando.
¿Se han ido?
Más o menos.
¿Qué es ese sonido?
Estoy escribiéndole a alguien.
Gaby, esa cuenta era nuestro futuro.
- ¿Qué vamos a hacer ahora? - Carlos, cálmate, ¿vale?
Estoy segura de que Al tiene un código de acceso o una copia
o algún super poder para llegar otra vez a la cuenta, ¿vale?
Sé que él puede arreglarlo.
Vale.
Vale, él puede arreglarlo.
Vale.
Vale, pareces muy cansado,
así que me voy.
Pero te aviso Gaby, que si no encuentras esos papeles,
te juro por dios...
Hola, um, soy una amiga de Al.
Y me preguntaba si podría verlo.
Por supuesto, entre.
Gracias.
Justo por aquí.
Oh, Al.
Gracias otra vez por tu ayuda.
Bueno, haríamos cualquier cosa por tu tía.
Espero que sepan lo asombrosa que era esa mujer.
Oye, chicos, ¿habéis conseguido encontrar el collar de perlas?
Es lo único valioso que Ida tenía.
Sí, ella me prometió que podía quedármelo si se iba primero.
Oh, ¿en serio? ¿Por escrito?
Ahora vuelvo.
Vale, vamos allá.
¿Qué pasa con el resto de estas cajas?
Oh, eso es basura. Puedes tirarlas. Oye, escucha
¿hay algún buen lugar en dónde podamos comer que vaya de camino?
Uh, bueno, hay un gran sitio al lado de Granville Field.
Oh. ¿Eso no está fuera del camino?
Sí, ¿pero no vais a parar ahí de todos modos para esparcir las cenizas de vuestra tía?
-Tenemos bastante prisa. -Sí, decidimos ponerlas
junto al resto de la familia en Omaha.
No puedes hacer eso.
Ida quería sus cenizas esparcidas en el campo de beisbol.
Sí, lo sé, pero eso suena a locura, ¿no crees?
No importa. Ella fue una mujer increíble.
Debes respetar sus deseos.
Nosotros deberíamos irnos.
-Sí. - Oye, si no teneis tiempo lo haré yo.
Uh, ya sabes, tú no eres familia.
Así que creo que sería inapropiado.
Mira, te estás llevando sus perlas.
Lo menos que puedes hacer es respetar sus deseos.
Lo siento, aun arriesgo de ser un poco puta,
esto no te incumbe.
- ¿Así que puedes pasar del tema por favor? -Vale.
Pero has sido un poco puta desde hace diez minutos.
Carter, coge la urna, quiero irme ya de aquí.
¡Espera!
Nunca la encontrarías, déjame que yo la coja.
Oh, por cierto, me quedaré un tiempo en casa de Ida,
ya que, ya sabes, mi casa está en ruinas.
Oh, es una lástima. Tienes una semana.
Aquí tienes.
Gracias.
Ponlo sobre el posavasos.
Perdone, ¿es su mujer?
Soy Gabrielle Lang.
Es la mujer del alcalde, por supuesto la he reconocido.
Me quedé impresionada al oir lo de Al.
No puedo acordarme del día en el que estuve tan mal.
¿No enterraste ayer a tu marido?
Si eso también fue una mierda.
¿Qué le pasó a Al?
Estaba conduciendo,
tratando de evitar la tormenta, y chocó contra un poste de electricidad
y su coche estalló en llamas.
Oh, cariño.
Quiero que lo recuerdes tal y como yo lo hago...
en su escritorio, con una gran sonrisa en la cara,
rodeado de todos sus archivos.
Por cierto, ¿donde están esos archivos?
Limpié su oficina.
Oh, seguro que fue muy duro para ti.
¿Y donde los pusístes?
En el garaje.
¿Que está en...?
En la parte de atrás.
Bueno, mírame a mi. Monopolizando a la viuda.
Ve a relacionarte. Yo voy a traerte una galletita salada.
Ohh.
Mierda.
¡¿Por qué, Dios?!
¿¡Por qué la gente tiene que morir?!
¿¡Por qué, Dios! ¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué?
Oh, muchas gracias por dejarnos
usar tu salón. - Por favor, gracias a ti por hacernos la cena.
- Oh, ¿nos mandarás luego el postre? - Oh, por supuesto.
Dejad vuestras bandejas en la entrada cuando hayáis terminado.
¿Pastel de hojaldre?
- Gracias. - Ahí tengo un exquisito whisky escocés de 12 años.
para que lo acompañe con eso. - Uh.. miren, les agradezco que me inviten a cenar,
Pero si esperan que cambie mi opinión para que les arregle el techo,
Yo simplemente... no estoy preparado para hacerlo.
No, no, no Walter,
Nosotros supimos de su situación
y pensamos que podría ayudar un poco de compañía. Eso es todo.
Si, y con una agradable cena casera.
Créeme, no hay gato encerrado.
Me he fijado que están puestos cuatro platos.
¿Alguien más viene a cenar?
De acuerdo, ya estoy aquí. ¿Qué era eso tan importante?
¿Qué ocurre?
Me mudo. Es un poco raro
que esté durmiendo en mi propia habitación de invitados.
Pero pensé que tu y mamá estabais intentando arreglar las cosas.
Y lo estamos.
Es solo que... tu madre pensó que sería más fácil.
Si nos damos un poco de espacio.
Bueno, ¿ y por qué no es ella la que se muda?
Dylan.
Lo digo en serio. No puedes dejarme en casa sola con ella.
Me volveré loca.
Pero vamos, nos estaremos viendo todo el tiempo.
¿Por qué tiene ella siempre que ganar?
Si, estaba pensando empezar mi viaje por Paris.
Todd y yo habíamos hablado de ir allí, y ahora que lo pienso
creo que lo haré solo.
Walter ha roto recientemente con su compañero sentimental Todd
- Ellos eran gay. - ¿Qué pequeño es el mundo, huh?
Exactamente, ¿cómo de pequeño?
Andrew también es un declarado y orgulloso homosexual.
Está aquí, es marica y nos encanta.
¿Desde cuando?
¿Sabéis que más tenéis en común vosotros dos? Unas preciosas botas.
Andrew tiene algunas botas preciosas.
Oh, puedo imaginarme
lo bien que lo pasaríais en una tienda de botas los dos.
Um... mamá, voy a llevar estos cuencos a la cocina.
Oh, gracias cariño.
Contigo.
¿Qué estáis haciendo?
Solo intento mantenerme al margen
con todas las chispas que pasión están saltando.
¿Chispas? Ese tipo me dobla la edad.
Si, pero él también es...
Tiene un gran sentido de..
De acuerdo, ¿sabes lo difícil que es conseguir un buen contratista?
¡Oh, Dios mio!
Y el pobre de Walter tiene roto el corazón,
Y si eres bueno y consigues que arregle nuestra casa,
Entonces... ¿quieres que me prostituya por un tejado nuevo?
Y ventanas.
Y no te estoy prostituyendo. Solo te estoy pidiendo
que muestres un poco de amabilidad hacia un hombre solitario
que resulta que es excelente arreglando los tejados.
- Mira, si te refieres a tener sexo. - Vigila tus palabras.
Nunca he sugerido eso. Puedes llegar al interior de un hombre sin tener que satisfacerlo.
Lo he hecho toda mi vida.
Andrew, tengo que conseguir regresar a mi casa
y tú eres mi única esperanza.
De acuerdo.
Por tí coquetearé, halagaré y seré encantador.
Dios te bendiga.
Y a cambio,
quiero una televisión de 60 pulgadas.
De acuerdo, y si puedes conseguir
que lo haga rápido y económico, tendrá también el sonido envolvente.
No. Ese Walter tiene que sentirse miserable,
porque sino, le arreglará el tejado
y entonces ella nos dejará. - Mamá, siempre supimos que esto no duraría eternamente,
al menos estará aquí por una o dos semanas más.
No es tiempo suficiente. Acaba de comenzar
de pintarme la cocina, y no quiero decirte esto pero
estoy oyendo que quiere hacer algo en el jardín.
- Tengo que detenerla - ¿Cómo?
No lo sé, pero ahora que sé como son las almohadas después de ser planchadas
no volveré a como estaban antes.
Oh, Walter, tienes un poco aquí.
Oh. Gracias.
Hola todo el mundo, siento interrumpir,
pero el olor de esa tarta de manzanas me ha hecho la boca agua.
Bueno, no digas nada más. Coge un trozo.
Oh, Susan Delfino, este es Walter Bierlich.
- Esta es la casa de Susan quien nos acoge - ¿Que tal?
- De acuerdo, aquí tienes. - Gracias.
Oh. Te lo... vas a comer... ¿aquí?
Oh, solo venía a hacer una visitilla.
Andrew, te echamos de menos por aquí,
Pero supongo que prefieres vivir en tu propia casa.
Uh.. si, está guay.
Por supuesto, es un poco solitario.
Pero está muy bien si quiero llevarme a alguien alguna vez.
Oh, bueno, estarás con gente allí, siempre lo estás.
Deberías haber visto a su último novio, Justin.
¡Ahh! Estaba buenísimo.
Tienes un bueno ojo para
conseguir jóvenes y musculoso amigos, ¿verdad?
Um...
Si, lo hizo una vez, pero Andrew ha crecido desde entonces.
Ahora se ha dado cuenta de lo importante que es no ser superficial.
Exacto, y ahora, su gusto ha evolucionado
hacia hombres más maduros, cultos, como... Walter.
Oh...
¿Esto es una cita?
Bueno, jamás se me hubiera ocurrido
por la gran diferencia de edad.
¡Qué demonios! ¿Por qué no? La vida es corta.
Seguro que más corta para Walter.
- Susan. - Oh, no me malinterpretes. Quiero decir, es genial.
Debes atrapar el amor donde lo encuentres.
¿A quien le importa si tus amigos piensan que estás pagándole?
Oh, ¿por qué no le llevas este trozo de tarta a Julie?
No, tiene razón, eso será exactamente lo que mis amigos pensarán.
- Bueno, entonces necesitas nuevos amigos. - Bueno, ¿sabéis que?
Pareces un bueno chico, y sería genial pasear contigo
delante de mi ex, pero, entonces estaría usándote. - Bueno, no le importa.
No, úsame.
Tiene una camiseta sin mangas de malla que hará llorar a tu ex.
Si, bueno, sabéis, aunque suene tentador,
no estoy preparado para tener una cita, así que...
Muchísimas gracias por la cena.
¡Walter, espera!
Bueno, creo que debería llevarle este pastel a Julie.
Tú.
Siéntate.
¿Hemos quedado con alguien aquí?
Bueno, esta es la cuestión. He llamado al entrenador
pidiéndole si podemos esparcir aquí sus cenizas
y dijo que por supuesto que no.
Entonces, ¿cómo vamos a entrar?
Lynette.
Tu hubieses hecho lo mismo, es bueno ayuda.
Dejádnos.
De acuerdo, sé que suena egoísta, pero hice lo que hice porque quiero que te quedes.
¿Por qué? Pensé que querías recuperar tu casa.
Bueno, si... algún día.
Pero ahora mismo amo que cuides de mi.
Toda la comida y la limpieza.
Me ayuda a sentirme..
...bien y no como una fracasada.
Oh, cariño, ¿estás bien?
No.
Estoy embarazada y mi marido en rehabilitación.
Y la única razón por la que parezco bien
es porque estás aquí, haciéndome sentir que esta casa es un hogar.
Esta es una conversación en la que ayudaría
unas cuantas galletitas caseras de chocolate.
¿Puedo tomar también leche?
Ahora mismo vuelvo.
¿Quieres decir algo antes?
Supongo que sí.
"No vengáis a mi tumba y lloréis".
"No estoy allí, no duermo".
"Soy miles de vientos que soplan".
"Yo soy... copos de nieve que centellean".
"Soy trigo dorado al sol".
"Soy una suave lluvia de otoño".
"No vengáis a mi tumba y lloréis".
"No estoy allí, no he muerto".
Ha sido precioso.
Tirémosla ya. Intenta que no sea contra el viento.
- Ella jugaba de tercera base, ¿no? - Exacto.
Oh, Dios mio.
- Espera. Lo siento. Deja de echar.
Oh, si.
De acuerdo.
No, esa era la tercera base.
Maldición Karen, estoy corriendo con Ida.
De acuerdo. ¡No se muevan!
Quédense donde están y muéstrenme sus manos.
- De acuerdo, nos separamos y quedamos detrás en el coche. - ¡Vamos!
¡Ey, ey! ¡Justo aquí!
¡Oh!
¡Señora, vuelva aquí!
¡Oh. Aah!
Vamos, vamos. ¡Uhh!
¡Vamos!
¡Corre, Jane Doe, corre!
¡Atrapadla!
¡Paradla!
¡La tengo! Ven.
Vamos.
Así que cuando finalmente le confesé todo su mujer me dijo
que había tirado todo lo relacionado con cuentas ilegales.
Estaba protegiendo a Al.
Entonces, estamos arruinados.
Lo siento, cariño.
Sé que es malo, pero nos tenemos el uno al otro.
Nos volveremos a casar.
Y todo estará bien.
En la riqueza y en la pobreza. ¿Verdad?
En la enfermedad y en la salud.
Por nueve yardas
Voy a la cafetería
a coger un par de refrescos
para brindar por nuestro futuro.
Ey, doctor. Cada día se encuentra mejor.
Siga con su buen trabajo.
¿Aún no se lo has dicho? ¿Verdad?
Estoy en ello.
Carlos, sé que estás asustado, pero dale una oportunidad.
Ella no va a dejarte porque perdiste la vista.
No conoces a Gaby.
Gracias a Dios que esos policías nos dejaron libres con tan solo una advertencia.
Estuve cerca de mi tercer strike. (N.d.t: vuelta al campo)
Me alegro haberle dado a Ida lo que quería.
Lo que hiciste fue muy bonito.
¿Y por qué no me siento mejor?
No lo sé. ¿Por qué?
Porque no fue suficiente.
No comparando lo que hizo por mi.
Salvó a mis hijos.
Es una increíble mujer y nunca se lo podré decir.
Esparcí sus cenizas, pero hubiese sido mejor haber podido
hacer algo por ella antes de que fuese cenizas.
Es una lección que tenemos que aprender una y otra vez...
Apreciar a las personas mientras las tenemos.
Si.
¿Tercer strike?
¿Cuales fueron los dos primeros?
Es una larga historia.
que requiere una pinta de cerveza y un bar oscuro.
Tengo tiempo para eso.
¿Qué estás haciendo aún aquí?
Creí que habías encontrado una habitación de motel.
Lo hice,
pero quería decirte algo antes de irme.
No me voy porque tú lo quieras
Me voy porque me alejo de ti.
Oh, ¿ahora vamos a jugar a esto?
De acuerdo, qué más da, me dejas.
Si, y aquí está el porqué.
Culpaste a tu ex marido de lo que ocurrió,
y te creí.
Me dijiste que fue su culpa,
y ahora descubro que fue tuya.
Ahora los dos nos hemos traicionado mutuamente.
De hecho...
Creo que ganaste.
Han pasado siete días.
desde que el tornado devastó Wisteria Lane.
y los residentes continúan
recogiendo los pedazos de sus vidas.
algunos recuperaron valiosas amistades.
algunos destaparon coloridas historias
otros encontraron desafíos que no esperaban.
y entonces...
hubo una chica...
que se tropezó con la verdad
la cual había estado buscando...
solo para desear no haberlo hecho.
www.mujeres-desesperadas.com