Anteriormente en DH...
Lynette jugueteó con la tentación...
¿Te acuestas con mi mujer?
Carlos luchó contra su nueva situación...
Soy pobre y estoy ciego, y no hay nada en eso
que haga que sea tu tipo.
Bree se encontró con una nueva rival...
Bree, es así como, "La mejor tarta jamás hecha".
Esta no es mi tarta.
De acuerdo, me habéis pillado, es mía.
Y Susan hizo todo lo posible por conservar a sus invitados.
Oh, por cierto. Bob y Lee nos han presentado
a un maravilloso contratista,
así que no os molestaremos por mucho más tiempo.
¿Molestar? ¿Quién está molestando?
Os podéis quedar todo el tiempo que queráis.
En un pasillo
del centro de rehabilitación de "Greenwood"
hay un cartel.
Está ahí puesto para recordarles a sus pacientes que deben ser honestos con su pasado.
Pero Orson Hodge no lo vio.
Estaba demasiado ocupado pensando en su pasado
O al menos el relacionado con Mike Delfino.
Orson pensó en la noche que se conocieron
La noche que su madre...
asesinó a su amante.
Pensó en la siguiente vez que se vieron
Y en cómo Mike comenzó a reconocerlo.
Pensó en el temor que tenía su madre a que Mike recordase demasiado
y en su petición de que Orson lo evitase.
Recordó cuán angustiado estaba,
Pero al final,
Hizo...
lo impensable...
Orson entonces comenzó a pensar
en el mensaje que recibió de Mike,
pidiéndole que lo visitase.
El pensamiento que tenía Orson en mente
era que Mike hubiese recordado algo
Algo peligroso.
Entonces de repente...
Orson. Vamos, entra.
El tiempo para pensar terminó.
Veo que tenéis pista de tenis aquí
Debe ser agradable salir
y golpear unas cuantas pelotas, ¿no?
¿Por qué no te sientas?
Lo hará más fácil.
He estado todo el día imaginándome
en cómo hacerlo.
¿Hacer qué, Mike?
Desde que estoy aquí, he tenido mucho tiempo para pensar.
Las cosas están... aclarándose.
Estoy comenzando a ordenar las cosas.
Bien por ti.
No, en realidad no Orson.
Cuando hieres a las personas,
debes ser responsable.
No hay otro modo.
Así que te tengo que preguntar...
¿Crees que me podrás perdonar?
¿Qué?
Cuando te pedí que me escribieses una receta para las pastillas,
Lo único en que podía pensar era cómo conseguir mi próxima dosis.
De hecho, tú podrías haber perdido tu licencia,
tu negocio, y todo lo que ni siquiera conozco.
Y... lo siento mucho.
Oh.
Por supuesto.
No hay necesidad de disculpas.
Wow. Me siento mil veces mejor.
Sabes, una cosa que he aprendido aquí
que si no te quitas esto de tu pecho,
te comerá vivo.
Mientras se marchaba,
Orson solo podía pensar en su suerte y en el alivio,
ignorando completamente
los sentimientos de vergüenza y culpa que en él crecían.
Eso era realmente lo más triste para Orson Hodge...
No tenía ni idea
de lo enfermo que estaba.
Subtítulos hechos por YaGo y Skudo para
www.mujeres-desesperadas.com >>>Tu Web de la Serie en Español<<<
Desde el momento en que su médico le dijo que estaba ciego,
A Carlos Solis solo le preocupaba una cosa
que la gente que había en su vida
lo viesen como una carga.
Pero a medida que iba avanzando,
a sus amigos no le importaban llevarlo a la tienda.
a sus vecinos no les importaban entregarle su correspondencia
Al chico del periódico
no le importaba ayudarle a encontrar su periódico cada mañana
De hecho,
todo el mundo en Wisteria Lane estaba más que deseando
ayudar a que Carlos se adaptase a su nueva situación de ciego
Todo el mundo...
menos su mujer.
Quien pronto comenzó a sentir
que ella era la que tenía la minusvalía.
"Y en un acto sorprendente, "Los Spurs" anunciaron un acuerdo
que enviará permanentemente a todas las estrellas..."
Oh, Dios, Gaby.
Te pedí que me quitases todos los trozos de zanahoria.
- Lo hice. - Bueno, pues se te olvidaron algunos.
¿Podrías quitármelos por favor?
Ya está. Todos fuera.
- ¿Usaste la mano? - No, usé una cuchara.
Siento ser una carga
pero intento hacerlo lo mejor que puedo.
Lo sé cariño, y sé que es duro,
y voy a intentar ser más comprensiva con tus necesidades.
Ahora, date prisa y termina que tengo que ir a la tienda.
¿Puedo ir yo también? Estoy aburrido.
Oh, por favor Carlos, tengo miles de recados que hacer,
Lo haré mucho más rápido sin ti.
Además, antes tengo una comida con las chicas.
Oh, de acuerdo.
Mm. Gaby, otra zanahoria.
Cómetelas. Las zanahorias son buenas para tu...
sólo cómetelas.
Siento la tardanza. Marido ciego, ya sabéis los inconvenientes.
Ohh, Gaby, me alegro que estés aquí.
Iba a deciros a todas que estuvieseis atentas a la
invitación del "Baile del Fundador".
Disculpad, ¿qué es el Baile del Fundador?
Parece que os emociona mucho.
Es un baile benéfico que Bree organiza todos los años.
Es mucho trabajo, exhaustivo y completamente gratificante.
En especial cuando llega tu gran momento delante de todos.
Bree entrega el premio
a alguien que hace algo extraordinario por la comunidad.
Si, como cuando nominamos a la chica que le hizo a Edie la depilación brasileña.
Ha Ha Ha Ha.
Entonces, Bree,
yo he organizado algunos eventos allá en Chicago,
pequeñas cosas, comparadas con esto seguro.
pero si quieres, me encantaría ayudarte.
Sería estupendo.
¿Lo será?
Por supuesto, ¿por qué no?
¿Nadie?, está bien, lo haré yo.
Pues porque os mataréis... literalmente.
Y comenzaran los tirones de pelo
y la policía os leerán vuestros derechos
- ¿Recordáis lo del pastel? - Recuerdo lo del pastel...
Hasta los Monjes Tibetanos lo recuerda
Reconozco que Katherine y yo hemos tenido nuestras diferencias
pero ambas hemos pasado por mucho recientemente.
Y espero que hayamos aprendido
a dejar nuestras diferencias a un lado, y ser amigas
porque eso es lo más importante.
Me enfrenté al cáncer y a un tornado,
pero huiré de esto.
Hola.
¡Oh Dios mío! Rick.
Hola.
¿Qué tal?
Genial, de hecho
estamos genial.
Estas estupenda
Ey, Tom, mira quien está aquí, Rick.
Lo veo.
¿Mesa para uno?
No gracias.
Solo he venido para traeros
un Barolo
Acabo de volver de Italia.
Oh, que amable, muchas gracias
¿Celebramos algo? ¿O solo es que vas a ser un chico bueno?.
No puedo conseguir nada mejor que lo que tú tienes, eh ¿Tom?
Bueno, hay mucho trabajo que hacer.
Sí, bueno, en realidad
he venido aquí para deciros personalmente
que he abierto mi propio restaurante. Lo habéis tenido que ver.
- ¿Eres tú? - ¿En la esquina?
Si, estuve buscando por todos los sitios, lo juro.
pero no había un lugar mejor.
Te lo puedo asegurar.
De acuerdo, mira, a la gente le gusta comer en Fairview.
Hay mucho negocio para ambos.
Ey, te recuerdo.
- ¿Vuelves a trabajar aquí? - Oh, no, lo siento.
- Que lástima. Ese "Osso Buco" tuyo era...
realmente bueno.
Bueno, lo tengo en el menú, en mi nuevo restaurante de la esquina.
Visítenos.
¿Veis? Para todos.
¡Oh! Orson, me asustaste.
¿Por qué estás aquí abajo sentado en la oscuridad?
¿No tiene frio?
Tenía algo que hacer.
Y bajaste aquí pero no recuerdas que era.
A mí me ocurre todo el tiempo.
Bueno, el bebé está insistiendo
en que me coma el último trozo de la tarta de triple chocolate de Bree.
Si quieres, podríamos...
Oh, Dios mío, ¡estás desnudo!
En mi cocina, donde comemos.
Ok, no te oigo irte.
Tuve que hacer algo.
Pijamas, eso es lo que tienes que hacer
De acuerdo, tienes razón.
Eres un invitado en mi casa
un invitado completamente desnudo en mi casa.
Debería irme.
Hey. Hey.
Se suponía que ibas a regresar a las 8:00
Para ayudarme con la ducha de los niños
y son casi las 11:00
Lo siento.
¿Dónde has estado?
Estabas molesto, ¿Verdad?
Vamos.
Estas enfadado por lo de Rick.
Mira.
No voy a negarte que se me hirvió la sangre cuando lo vi.
Pero lo he superado.
Me tomo esto como una oportunidad.
Vamos a ganar esta guerra.
- Oh, ¿Si? - Si, ¿sabes que hice esta noche?
Remodelé nuestro menú.
Vamos a comenzar a preparar nuestro propio "Osso Buco"
Tengo la receta y vamos a patear su culo.
¿En verdad que estás bien por todo esto?
Si. Dios, por supuesto. ¡Qué guapa estás!
Crece rápido, eh..
Si, regresa.
Buenos días Susan.
Oh, buenos días.
Me encanta lo que llevas.
Oh, espero que no sea descafeinado.
Tengo un largo día por delante.
De acuerdo. No tenemos porqué hablarlo.
Solo prométeme que no volverá a ocurrir.
¿Qué no volverá a ocurrir?
Orson, estabas desnudo anoche en esta cocina.
No lo estaba.
Seguro que sí.
Buenos días. ¿Qué ocurre?
Bueno, Susan se cree que me vio anoche desnudo. - No lo creo
Estoy segura de que estaba sentado aquí, sin nada de ropa
y no me pude tomar la tarta.
Oh, creo que sé lo que está pasando.
Alguien tuvo un sueño húmedo.
Susan, me estoy sonrojando.
No, No, No, No. No, No tuve un sueño sexual.
Susan, es perfectamente comprensible.
Mike no está. Te sientes un poco sola.
Naturalmente, proyectaste esos sentimientos
a la más cercana y disponible maquina sexual.
¡Oh!
Eres un diablillo.
Si cuando estoy dormida, y esto pasó en realidad.
¿Por qué sino estaría quitando las marcas de culo de mi taburete?
Sabes, Susan, a veces viene bien un baño caliente
con una novela romántica.
Solo es una idea.
¡Lynette!
Gaby, ¿desde cuándo vienes aquí a hacer la compra?
Ahora soy pobre. ¿Lo recuerdas?
Tengo que juntarme con toda esta sucia multitud.
¿Qué estás haciendo aquí?
Llevo años juntándome con esta suciedad.
Este lugar en gigante.
¿Sería mucho pedir un aparcacoches?
Gaby, la gente no viene aquí por las comodidades
Vienen para comprar papel higiénico a 3 céntimos el rollo.
Mira todos estos aparcamientos para minusválidos.
Menudo desperdicio. Que cojan el puesto de naranjas
y lo pongan en la entrada, con una sombrilla
y ¡Bam! ahí un aparcacoches.
No sé por qué la gente pobre se niega a vivir mejor.
Sí, estamos locos en ese sentido.
No sé por qué
te quejas por los lugares de discapacitados.
¿No tiene Carlos una de esas placas azules?
No, creo que tienes que usar silla de ruedas
para conseguir una de esas.
No, estoy segura que ser ciego también te lo permiten.
Mamá, ¿puedo llevarle estas galletas a Julie?
¿Por qué no le ofreces antes a nuestra invitada?
Oh, no, gracias. Tenemos mucho trabajo aún.
Vamos con las flores.
Uh, el año pasado
Pusimos una cascada de rosas blancas y rosas.
Aquí está.
Exquisito.
Bueno, también muy fácil de hacer.
Hagámoslo entonces otra vez.
¿Lo siguiente?
Bueno...
si tienes otra idea diferente,
me encantaría oírla.
Bueno, lo que yo había pensado
que estaría bien hacer es algo menos típico.
¿Qué tal un arreglo con Lisiantos violetas
adornado con bayas oscuras?
Es interesante, pero no me lo puedo imaginar.
Bueno, déjame ayudarte.
Yo también tengo un álbum de recortes.
Mi madre y la señora Hodge aún están hablando sobre lo del baile.
Quiere que forme parte de la "corte del fundador".
o como lo quieran llamar.
Como si quisiese ponerme un estúpido traje blanco
y saludar a todo el mundo durante toda la noche
Lo sé, es tan patético, pero de hecho yo voy a hacerlo.
¿En serio? ¿Por qué?
Porque lo hice el año pasado,
y en realidad es genial, y muy divertido.
- ¡Lo es! - No sé. Suena poco convincente.
No quiero que me malinterpretes,
pero eres una aguafiestas. - ¡Julie!
De acuerdo, pasas la mayoría del tiempo refugiada sola aquí arriba
Obsesionada con cosas misteriosas
que tal vez le ocurrieron a tu padre o tal vez no.
Mira, no te digo que no estés obsesionada.
Solo que tal vez deberías olvidarte un poco
y pasártelo bien con tus amigos.
Entonces, todo esto del Fundador... ¿será divertido?
Uh, estos son los centros de mesa
de la Gala Benéfica de Centro Médico de Vanover.
Dejamos secos a los donantes.
Bueno, ciertamente son... enérgicos.
Mi único temor es..
Ya sé, ya sé.
Fairview es algo más provincial comparado con Chicago,
pero creo que encontrarás a gente aquí
con mejor gusto del que te puedes imaginar.
Bueno, tal vez podríamos probar algo nuevo.
Probemos con los lisiantos.
¡Mírate! Ya hasta lo sabes pronunciar bien.
¿No es divertido aprender?
¿Mrs. Scavo?
Uh, Si. ¿Está su marido en casa?
Estamos investigando un incidente vandálico.
¿Vandalismo?
¡Porter! ¡Preston! Venid ahora mismo aquí.
No, señora. Este incidente ocurrió hace dos noches.
Cerca de su pizzería.
Alguien lanzó un ladrillo a través de la ventana del nuevo restaurante.
- Un lugar llamado "Rick's"? - ¿Qué?
Estamos preguntando a todo el mundo que trabaja por los alrededores
si han visto algo sospechoso. - No fui a trabajar esa noche.
Yo si fui, pero no vi nada.
- ¿A qué hora ocurrió? - La alarma paró a las 10:45
Oh, yo estaba en casa sobre las 8:00.
Regresé temprano para ayudarte con el baño de los niños.
Si, el estuvo aquí.
De acuerdo, si saben o recuerdan algo,
- ¿Podrían llamarnos? - Por supuesto.
Gracias.
Oh, cariño, ¿puedes esperar un segundo?
No, se acerca la hora de comer
y ya llego tarde. Nos vemos luego, ¿ok?
Disculpe señorita.
Oh, hola.
Supongo que no vio esa señal azul,
- Es lugar de discapacitados. - Lo sé, en primera fila ¿No es genial?
¿Qué? Tengo esa cosita.
Si, lo vi.
Pero no me parece discapacitada.
¡No lo soy! Mi esposo sí, es ciego.
Bueno, entonces la placa es para él,
solo él puede aparcar ahí.
¿Y cómo lo va a hacer si no puede ver?
¿Ahora te sientes algo tonto, no?
Vaya, tienes mucha cara.
Tuve que aparcar junto al basurero, al final.
No te hagas la víctima conmigo.
¡Tengo que caminar en tacones todo el día!,
tu solo tienes que estar sentado y rodar.
¡No puedes decirlo en serio!
Mira, cuanto antes termine mis compras,
antes podré regresar a casa con mi marido
Quien me necesita, porque ese es el tipo de persona que yo soy.
- ¿Qué estás haciendo? - Llamar a la policía para que te multen.
- ¡Qué demonios! ¡Deme eso! - ¡Suéltalo!
- ¡No! Tú has empezado. Suéltalo.
¡Déjalo!
¿Hay algún problema?
Dios, ¿que hay una conferencia de minusválidos aquí?
Tío, cogió uno de nuestros aparcamientos.
¡Puta! Tuve que ir a la calle para poder aparcar.
- Mira, hay un guardia de seguridad justo allí. Ve a por él. - ¡No, No, No, No, No. Espera!
De acuerdo, ¿sabes qué? Esto es ridículo.
Oh, No, No. No vas a ir a ningún sitio.
Déjame irme.
- ¡Ey! ¡Para! ¡Que me dejes!
¿Qué haces?...
Bueno, ya es oficial, iré al infierno.
- Hola papi. - Ey.
Chicos, ¿por qué no vais a jugar atrás un rato?
Necesito hablar con vuestro padre. Gracias.
Ey, ¿no tenían futbol hoy?
Déjame responderte esta pregunta con otra pregunta.
¿Por qué mentiste a la policía?
- Lynette - E hiciste que yo también les mintiese.
Lo que nos lleva a otra pregunta.
- ¿Sabes que el perjurio es algo muy grave? - Creo que estás exagerando.
No, exagerar es si te tiro un ladrillo.
¿En qué estaba pensando?
Ayúdame a entenderlo.
Sólo fui a ver cómo iba la construcción,
Pero crucé la esquina
y vi ese cartel gigante que decía "Rick's"
Y entonces me di cuenta que iba a tener que ver el nombre de ese tipo
todos los malditos días de mi vida.
Y entonces vi ese montón de ladrillos.
De acuerdo.
Sé que todo eso que pasó con Rick
nos hizo muchísimo daño
sé que nos duele, pero sobrevivimos y todo terminó.
Ahora esa es la cosa Lynette.
No ha terminado. Nunca terminó.
¡No me importa el estúpido restaurante de Rick!
¡Ni siquiera me preocupo porque intente apartarte de mi!
Pero por supuesto, el desea apartarte de mi lado.
Eso es lo que creo.
Me preocupa que te haga actuar como una vez pudo haber ocurrido.
Oh,Tom.
Cambió la forma en la que te veía.
Pero...
Nada ocurrió entre nosotros.
Me tienes que creer. Vamos.
No estoy intentando conseguir que te disculpes.
Solo estoy explicándote lo del ladrillo.
Oh, Dios mío.
Pensabas que estaba loca, pero no fue un sueño.
¡Estás desnudo! Y eso significa que eres tú el loco
No quise hacerlo.
Oh, ¿en serio?
Simplemente apareces desnudo frente a mi jardín
No lo pretendía, Mike.
¿"Mike"? Espera.
¿Estás sonámbulo?
Orson.
¿Hola?
Susan.
¿Me acabas de pegar?
Oh, ¡Dios mío!
¡Orson! ¡Estás viviendo en mi casa!
Ahí vas.
No lo entiendo. Esto no me pasa a mí.
No soy sonámbulo.
Sabes, sé que no es de mi incumbencia,
pero viendo que te he visto dos veces desnudo en la misma semana,
te puedo preguntar, ¿Te preocupa algo?
Creo que no.
Vamos, estar fuera de tu propia casa es un poco raro,
pero estoy muy cómodo aquí.
Evidentemente.
Sabes, cuando estabas fuera en el césped,
dijiste algo sobre Mike.
¿Mike?
¿Qué... qué dije?
Bueno, no fue más que un murmullo.
¿Estabas soñando con él?
No... No lo creo.
Bueno, quizás sea porque lo has visto hace poco.
- Y debe estar en tu mente. - Sí, sí. ¿Sabes qué, Susan?
Creo que es hora de que nos vayamos...
No podéis. Tu casa aun no está terminada.
No, las escaleras estarán listas la semana que viene.
- Estaremos bien. - Bueno, si insistes.
Creo que será lo mejor.
Vale, pero mientras... Tengo una hija adolescente.
Así que si pudieras...
¿Calzoncillos?
Sí. Gracias.
¡Oye!
Vamos. Has estado encerrado en esta casa
desde que saliste del hospital.
- Vamos a salir a divertirnos. - No, creo que me voy a quedar aquí.
-No... no quiero ser una carga. - Carlos, veo a gente minusválida así fuera todo el tiempo.
De hecho, conocí a dos hombres en silla de ruedas muy luchadores
en el supermercado ayer. Estaban viviendo sus vidas.
Así que es hora de que vivas la tuya.
Vamos. Vamos.
Sólo voy a entregar unas pocas cartas.
Deberías esperar aquí.
Sólo voy a comprar unas vitaminas.
Será más rápido si lo hago sola.
Sólo voy a darle un regalo a mi chica de la manicura.
¿Por qué no escuchas la radio?
Gracias.
Lo siento cariño. Tardé más de lo que...
¿Carlos?
¿¡Carlos!?
¡Carlos!
Oh, ahí estás.
Gracias, Henry.
- ¿Dónde demonios has estado? - Tenía hambre,
así que pedí a este chico que me llevara a tomar una hamburguesa.
¡Es increíble! ¡Estaba muy preocupada por ti!
¡Me pone enfermo esperar aquí! Me prometiste un día divertido,
y todo lo que tengo es la parte derecha de mi cara quemada por el sol.
Lo siento. Te lo dije. Primero tengo recados que hacer.
- ¿Qué es ese olor? - ¿Qué olor?
Huele como...
Esmalte de uñas... ¿Te has hecho la manicura?
¿Eso es lo que has estado haciendo?
¡Perdone, Señora!
¿Es tuyo el Aston Martin del aparcamiento de minusválidos?
¿Qué? Gaby, ¿Has aparcado en lo de minusválidos?
Circulen abuelos. Nos vamos a quedar un rato.
Espera, espera. ¿Has sacado la placa de minusválidos?
Respondiendo tu pregunta anterior, sí, me hice la manicura.
Lo siento. ¿Qué pasa?
Oh, ¡Dios mío!
¿¡Estás explotando mi ceguera
para así tener un mejor aparcamiento!?
Eso es decirlo de forma muy explícita.
Me tiene aquí fuera,
sentado como un perro con la ventana un poco abierta.
- ¡Me has usado! - Bueno, ¿Por qué no podría sacar algo de esto?
- Sabes, la ceguera no te afecta sólo a ti. - No puedes estar en serio.
Oh, te apuesto que sí.
Cada mañana, la pasta de dientes tiene que estar
a la izquierda del lavabo, porque sino
no puedes encontrarla, y yo tengo que ponerla ahí.
Y... y a veces, no sé, conduciendo,
o en la cola del banco,
pienso, "¿Está ahí la pasta de dientes?"
Y entonces corro a casa y lo compruebo
porque no quiero que alargues la mano
y no la encuentres. Simplemente no pensé
que esto iba a ser como resulta, Carlos.
No pensé que cada día del resto de mi vida,
una parte de mí siempre va a pensar, ¿Dónde está la pasta de dientes?
¿No la puedes dejar en el armario?
¡Esa no es la cuestión ciego idiota!
Lo que digo
es que si lo que obtengo de esta maldita situación
es un buen aparcamiento para mi manicura de 8$.
¡Entonces sigo adelante!
¿Quién puso trozos de pera en la ensalada Wardolf?
Supongo que fui yo.
Katherine, la ensalada Waldorf se hace con manzanas.
Es tradición.
Sí, una rancia tradición del siglo XIX.
Necesitaba algo para alegrarla.
Mira, pensé que ya tendrías demasiado en tu cabeza,
con la música y la decoración.
- Lo menos que podía hacer es asumir la comida. - ¿Asumir?
Por el amor de Dios, ¿Qué has hecho con mi sopa de cebolla francesa?
Oh, estará bien. Le dije al Chef
que nada saldrá de la cocina sin que yo lo pruebe primero.
- Katherine -Créeme.
Después de todo,
he tenido un montón de cumplidos con los lisiantos.
Espera, cariño. Déjame.
Gracias.
De nada.
Sólo quiero que sepas...
que siento hacerte pasar por esto.
Si fueras otra persona, esto no merecería la pena.
¿Listo para la fiesta?
Dime.
¿Cómo estoy?
Estás muy guapo.
Gracias.
Y tú estás más guapa que nunca.
¿Cómo lo sabes?
Es una corazonada.
¡Oye! No coma eso.
Tuvimos un problema de refrigeración.
Y no quiero que se ponga mala.
Oh, querido. Bueno, debería tirar esto.
Gracias. Tardaré 10 minutos
antes de que pueda hacer una nueva tanda.
¿Se lo puede decir a su jefa?
¡No es mi jefa!
¡Bree! La sala está preciosa.
Te has superado.
Gracias, Mrs. Downing.
Escuche, cuando presente el premio del Fundador esta noche,
- me preguntaba... - Oh, cariño. ¿Nadie te lo ha dicho?
- ¿El qué? - Uh, bueno...
El comité ha decidido que sería mejor
que Katherine Mayfair presente el premio este año.
¡No! Ese... ese es mi trabajo. Siempre lo hago yo.
Oh, bueno, tú ya lo has hecho mucho,
y bueno, Katherine insistió mucho.
¿Qué es eso?
- Oh, es salsa. El proveedor acaba de decir... - Pensé que estabas de acuerdo.
Nada deja la cocina sin que lo pruebe primero.
Híncale el diente.
¿Se lo está pasando bien todo el mundo?
Tu y Katherine hicisteis un excelente trabajo.
Tía, no creíamos que fuerais capaces de trabajar juntas.
Sí, estábamos seguras
Deberíais tener un poco más de fe en la gente.
Perdonadme.
Katherine, cariño, ¿Estás bien?
No mucho.
Oh. Creo que había alguna comida en mal estado.
¿Se ha puesto alguien más malo?
Oh, no.
No, cariño. Sólo tú.
Quizás deberías irte a casa.
No puedo. Tengo que presentar el Premio del Fundador.
Oh, no podemos contar contigo en esas condiciones.
¿Sabes qué? Yo lo haré.
No. Yo puedo hacerlo.
Katherine, nadie te exige ser un mártir.
- ¿Por qué no te vas a casa? - No puedo.
¿Por qué no? Soy perfectamente capaz de presentar el premio.
Lo he hecho los últimos ocho años.
Y seamos honestos.
Vamos, nadie querría aceptar un premio de una mujer
que parece que tendría que estar en un centro de desintoxicación.
Esto es importante para mí. Estaré bien.
Y ahora, para presentar el Premio del Fundador,
Ms. Katherine Mayfair.
Gracias, Mrs. Downing.
Fue un honor para mí
cuando usted y los otros miembros del comité
me pidieron presentar este premio.
- "Fue un honor..." Myeah, Myeah - Bree, ¿Qué pasa?
Pensé que dar el premio era cosa tuya.
Solía. Ahora no. Las cosas cambian.
Este año, el Premio del Fundador,
Desde que empecé a trabajar con esa repugnante traidora,
no ha intentado más que quitarme protagonismo
para llevárselo ella.
... Va para mi querida amiga... Bree Hodge.
La repugnante traidora acaba de decir tu nombre.
Bree ha sido un pilar para la comunidad de Fairview
durante años.
No hay mejor amiga que Bree Hodge.
Enhorabuena.
Sé que intentaste envenenarme.
Bueno...
Esta ha sido una noche llena de...
sorpresas.
Nunca habría imaginado,
que sería reconocida por esta maravillosa organización.
Hola, Andrew. Adivina una cosa.
- Tu madre acaba de ganar el Premio del Fundador. - Lynette, escúchame.
Oh, Dios mío.
- No te vas a creer lo que está pasando. - ¿Qué? ¿Qué? ¿Está todo el mundo bien?
Uh, sí, sí, sí. Nosotros estamos bien.
Es lo de Rick. Está totalmente en llamas.
Hay, uh, hay como tres, cuatro camiones aquí.
Oh, Dios mío. ¡Es horrible! ¿Cómo empezó?
Ellos... Ellos no lo saben.
Vale, te... te llamo en cinco minutos, chao.
Quiero agradecerle enormemente
presentarme este premio. Yo...
En absoluto lo estaba esperando.
Um, tenemos una pequeña ciudad con un gran corazón.
Y es un honor para mí aceptar este premio.
De mi querida amiga...
El fotógrafo pregunta
si puede sacarnos unas fotos juntas.
Espera.
Necesito hablar contigo primero.
Entendí mal la situación, eso es todo.
¿Lo podemos dejar ahí?
No, no podemos.
¿Y sabes por qué?
Porque pensé que las cosas iban bien.
Me lo pasé bien contigo.
Obviamente...
Lo entendí mal.
Así que dime,
¿Fue la gota que colmó el vaso
o planeabas matarme del todo?
Esto es lo que
tienes que entender de mí y mis amigas.
Cada una tiene su función.
Gabrielle es la glamurosa.
Susan la adorable. Lynette la inteligente.
Edie es... Edie.
Yo soy la hogareña, la organizadora.
La que sabe que hay tres puntas en un tenedor para el postre.
Soy reconocida por eso. Esa es quién soy.
Y esa también eres tú.
¿Y?
Y...
Realmente no sé cómo ser amiga tuya.
Es una pena...
Porque yo te entiendo mejor de lo que lo hacen todas esas mujeres.
Sé que seguir las reglas,
y cumplir con la cortesía,
te hacen sentir que tienes el mando.
Ambas hemos tenido días en los que tanto
hemos tenido que poner una bonita mesa
como refugiarnos por algo tras un baile.
Somos la misma, Bree.
Y si crees que eso significa que no podemos ser amigas.
Entonces lo siento.
Pero eso también significaría que podemos ser las mejores amigas.
¿Quién diría que eres tan intuitiva?
¿No es divertido aprender?
Fenomenal, todo el mundo. Gracias.
Fotografías.
Así que... ¿Te mentí? ¿Fue divertido?
Tenías razón. Lo fue.
- "Gracias, Julie". - Oh.
Es bueno desconectar un poco de mi cabeza, ¿sabes?
Durante meses he estado preocupada buscando a mi padre.
Y culpando a mi madre...
Y no me ha llevado a ningún sitio.
Quiero volver a divertirme.
Gracias, Julie.
Ahí estáis.
Queríamos sacarnos algunas fotos con vosotras.
Orson.
Hola. Um... Escucha. Tengo toque de queda desde las 12...
así que si mi madre pregunta...
¿Mike?
No, soy Julie.
Ah, estás sonámbulo. Ya me enteré de eso.
Lo siento, Mike.
De nuevo, no soy Mike.
¿Por qué no te llevo a la cama de nuevo?
Y... Y tú puedes...
Siento haberte atropellado, Mike.
Ceguera...
Es una aflicción que impide a las personas
ver lo que está justo en frente de ellas.
Como las esposas que no pueden detectar los celos
que consumen a sus maridos.
La mujer que es incapaz de ver que el rival también
puede ser una amiga.
El hombre que ignora
la culpa que yace en su interior.
Sí...
El mundo está lleno de esos que no pueden ver.
Los más peligrosos son aquellos que no ven
el mal dentro de sus propios corazones.
¿Qué hacemos para protegernos de ellos?
Antes que nada, tenemos que abrir nuestros propios ojos y encontrarlos
antes de que ellos nos encuentren.
www.mujeres-desesperadas.com