Anteriormente en DH
Dylan y Katherine estrecharon lazos de afecto
y atrajeron la atención de un admirador no deseado.
Mike hizo una sorprendente pregunta...
¿Crees que podrás perdonarme?
que sacó a la luz la culpabilidad de Orson
- Lo siento Mike. - Oh, estás sonámbulo.
Siento haberte atropellado, Mike.
Gaby estaba aprendiendo a cuidar de Carlos y su ceguera...
Siento mucho por lo que estás pasando.
Si fueses otra persona, esto no merecería la pena.
Y Lynette se preocupó...
Es el restaurante de Rick, está ardiendo.
de que los celos de Tom lo llevasen a cometer un acto de violencia.
Lo que tenéis que saber sobre Lynette Scavo
es que ella siempre había confiado en su marido Tom
más que nada porque siempre podría averiguar cuando le estaba mintiendo.
A veces le pedía que le repitiese la pregunta...
¿Si me comí... tu helado? ¿Me preguntas eso?
o utilizaba palabras raras que nunca antes había usando...
Oh, creo que estás...
chachi.
O su voz se volvía aguda...
Supongo que es bonita. Quiero decir...
ni me había fijado.
Claramente, Tom Scavo estaba en desventaja
cuando mentía a su mujer
y en esta mañana en concreto,
eso era con lo que exactamente Lynette...
contaba.
¿Qué estás haciendo?
Estoy intentando preparar una taza de café,
pero este estúpido hornillo no quiere.
¿Necesitas un poco de cafeína?
Mucho
Bebí demasiado anoche, estoy que me caigo.
La barra libre ya no es tu amiga, ¿no?
Creo que no.
pero podía tomar cuanto quisiese,
y no me pude resistir.
es eso lo que estuviste haciendo durante el discurso de Bree...
¿Bebiendo en el bar?
No. Uh...
Creo que eso fue cuando fui al coche para escuchar el partido.
- ¿Fuiste solo? - Bueno,
hubiese invitado a Carlos, solo que...
Obviamente, ya no le va a interesar más, así que...
Si...
Estaba pensando
que si alguien nos pregunta por el incendio de Rick
sería bueno que tuvieses a alguien que dijese dónde estabas en ese momento.
¿Y por qué importaría? Yo no provoqué el fuego.
Cierto, cierto.
Es solo que si alguien piensa que lo hiciste
sería mejor que pudieses probar que no fuiste ¿no?
Crees que lo hice.
No.
¿Un estúpido ladrillo y piensas que soy un pirómano?
No, no. Por supuesto que no, es solo que,
si la policía viene a preguntarnos por lo del ladrillo
seguramente vendrán a preguntarnos por lo del incendio
y quiero estar preparada.
Escúchame Lynette.
Por muy loco que me vuelva Rick,
no he tenido nada que ver con ese incendio.
Estamos bien.
De acuerdo
- Bien.
Lynette Scavo siempre había confiado en su marido.
No tenía ni idea que esa confianza...
acabaría ardiendo entre las llamas.
Subtítulos realizados por Skudo y YaGo
www.mujeres-desesperadas.com >>>Tu Web de la Serie en Español<<<
Todo el mundo rompe las reglas, ahora y siempre
y cuando lo hacen, siempre tienen una excusa...
como el vecino que ya tiene lleno el cubo de la basura...
O la rubia que olvidó desayunar...
o el empleado que necesita un adelante en su salario...
Es verdad...
todo el mundo tiene una razón para no seguir las normas...
incluso las personas que están obligadas a hacerlas cumplir.
Los papeles y el carnet, por favor.
¿Qué es lo que hice? No iba rápido.
Hay una zona de obras allá atrás. Debió disminuir.
¿Está seguro? No vi ninguna señal ni nada.
¿Podría salir del coche, por favor?.
¿No ve a multar? ¿Verdad?
Mi madre me mataría.
¿A qué instituto vas?
Al de Fairview.
Bonito collar.
Oh, gracias.
Escuche, siento mucho lo de la zona en obras.
Hubiese disminuido si hubiese visto la señal, lo juro.
Le diré una cosa.
La dejaré marchar con una advertencia,
tan solo, vaya con más cuidado la próxima ver, ¿de acuerdo?
Gracias, es muy amable. Muchas gracias.
Eso es todo, supongo.
Bueno, si te olvidas de algo, puedes venir a por ello,
o... podrías no irte.
Oh.. eso es tan dulce, pero...
Pero nuestra casa ya es habitable...
la planta baja al menos
y ya hemos abusado demasiado.
Además, Mike viene esta noche,
y necesitas la casa para vosotros solos.
Bueno, antes de que te marches, solo quería decirte que...
Tenerte aquí estas últimas semanas...
Susan, solo me voy a la acera de enfrente.
No hay necesidad de hacer un drama de todo esto.
Lo sé.
Es que... ya no puedo parar.
Rompí el precinto
Bueno, te aprecio mucho
esta sincera manifestación de emociones,
sabes que este tipo de cosas me hacen sentir incómoda
No puedo evitarlo.
Mis hormonas están totalmente desquiciadas.
¿Te pasó lo mismo cuando estabas embarazada?
No, nunca.
¿En serio? ¿Ni escuchando una guitarra acústica?
No, nunca.
Oh, no puedo controlarme.
O, claro que puedes.
Cuando ver que mis emociones pueden superarme,
simplemente me imagino una caja
y cojo todo lo que pueda sentir y lo meto dentro
y entonces me imagino a mi misma llevándome esa caja
a un gran armario vacío, y cerrando después la puerta.
Entonces, si tengo tiempo, regreso
y abro la caja y...
cargo con las emociones...
en privado, como una señora.
Gracias.
Lo voy a intentar.
¿Entonces no crees que me porte como una señora?
Muéstrame que me equivoco, cariño.
Muéstramelo.
Bien.
Vamos chica.
De acuerdo Carlos, aquí está el arnés
¡Aquí estás!
¡¡Oh, tú debes ser Roxy!!
¿¡No eres lo más bonito!?
De acuerdo, no tan cerca, es de seda.
Gaby, este es Steve. Él es el entrenador de la escuela de adiestramiento.
Encantada de conocerte.
Carlos me cuenta lo bien que lo pasa dando clases con Roxy.
Bueno, hacen un equipo estupendo.
Bueno, tengo un millón de preguntas sobre este pequeño salvavidas.
De acuerdo, dispara.
De acuerdo, situación hipotética...
Carlos y yo estamos sentados en el sofá.
Yo haciéndome las uñas. El quiere el mando a distancia.
¿Cómo puedo hacer que Roxy vaya a por él?
Lo dice en serio.
Oh.
Roxy no hace esas cosas.
Um, su trabajo es llevar a Carlos del punto "A" al punto "B"
lo más seguro posible.
Lo entiendo, pero seguro que está entrenada para hacer más cosas,
Ya sabes, como encontrar sus llaves, apagar la radio,
o chupar lo que él derrame.
Si, y después de eso se puede ir a resolver crímenes con Scooby-Doo
No me vengas con tu sarcasmo de ciego, he visto por televisión como un collie usaba un cortacésped.
- ¿No tendrá uno de esos? - Gaby. Roxy es fantástica .
¿En serio? Bueno, pues para un perro que se supone que nos va a ayudar,
parece que está bastante limitada.
Lo siento, pero es verdad.
No está aquí para ayudarnos, está aquí para ayudarme.
Y lo sabrías si te hubieses molestado en venir a alguna charla de orientación.
Bueno, lo siento, pero ese día me tocaba estar de manos y rodillas,
fregando el suelo del baño
porque te niegas a hacer pipí como una chica.
Entonces...
¿Alguna otra pregunta?
No, está perfectamente claro
Carlos consigue una nueva mejor amiga,
y yo voy a buscar garrapatas en el sofá.
¡Viva por Gaby!
¿Te exageré?
De hecho, me dijiste poco.
Oh, es genial poder tomar una ducha en tu propia casa.
¿Qué hacéis?
En honor por tu regreso a casa estamos preparando tu plato favorito
Bistec y puré de patatas.
Oh, suena genial. Para futuras ocasiones,
mi favorito son las patatas gratinadas.
¿Desde cuándo?
Desde siempre, desde que tenía 3 años.
¿Podías decir "gratinado" cuando tenías tres años?
Oh, está bien. Susan, el puré está genial también.
¿No es tu favorito?
- ¿Qué estás haciendo? - Lo siento.
Lo siento, tengo que meter unas cosas en una caja y encerrarlas en el armario
Hormonas.
Oh, ya veo.
Demasiadas cosas para ella en estos últimos días.
Es por eso que...
no se lo he dicho.
¿Decirle el qué? ¿Algo va mal?
Bueno, cuando Bree y Orson estuvieron aquí con nosotras
pasó algo raro.
Ah, sí. ¿Orson desnudo? Lo he oído.
Debió de haber sido todo un espectáculo.
No, esto pasó la noche siguiente.
Estaba sonámbulo, y dijo algo raro.
Pero como digo, estaba durmiendo, quizás no sería nada.
Julie, ¿qué dijo?
Dijo...
"Lo siento, atropellé a Mike"
- ¿Qué? - Es una locura, ¿verdad?
¿Por qué diría él algo así?
Ni siquiera te conocía cuando ocurrió.
Si, tienes razón, es una locura.
Sí, eso es lo que pensé.
Bueno voy a por mamá y asegurarme que está bien.
No necesitamos más drama en esta casa.
Sí, estoy de acuerdo.
¿Qué tal va la mudanza?
¿Necesitas un par de manos de más?
No gracias, casi hemos terminado.
Bueno, entonces no me entrometeré.
Déjame contarte una cosilla.
Hoy me ha llamado de una pareja
a la que le encantó nuestro trabajo en el "Baile del Fundador".
- Oh, qué bien. - Sí,
y quieren contratarnos para su fiesta de aniversario.
¿Contratarnos? Pero si no somos un negocio.
Podríamos serlo, piensa en ello.
Hacemos exactamente lo mismo que con el baile,
Solo que esta vez nos iremos con un gran y pesado cheque.
Katherine, ¿quieres que te recuerde lo que por poco pasa con la elección de las flores?
Creo que son nuestras discrepancias creativas las que hacen que seamos un buen equipo.
Creo que fue nuestras discrepancias creativas las que hicieron que te envenenase.
De acuerdo, mira Bree, voy a ser honesta contigo.
Con Adam fuera de casa, necesito el dinero.
Te entiendo, en serio, pero tengo un bebé,
y es demasiado trabajo del que puedo llevar ahora.
Lo entiendo.
Supongo que lo haré yo sola.
¿Perdona?
¿Tienes alguna fotografía de las mesas que diseñaste?
Me encantaría tener una copia. A la pareja le encantaría tenerla.
Si, por supuesto.
Sabes, no creo que sea justo
que consigas beneficios por algo que yo diseñé.
Tienes razón. Solo sería justo si te pidiese que hicieses esto conmigo,
lo que he hecho, y tu dijeses que no.
Espero que no te importa si preparo tu tarta de manzana y canela.
Esa es una valiosa receta de mi abuela.
Bueno, ahora es una receta apreciada del catering de Katherine.
Oh, veo por dónde vas.
Este es el chantaje más descarado que he visto.
¿Y...?
Y...
Funcionará maravillosamente.
Me apunto.
No más galletitas para el perro. Ha tenido suficiente.
Pero ha sido muy buena.
¿En serio? Pues cuando aprenda a sacarle brillo al granito
podrá tomar más.
Le voy a dar su premio.
Carlos, dije que no.
De acuerdo, solo uno.
Eso es. Son muy caros,
e incluso antes que tuvieses tu discapacidad, teníamos que apretarnos el cinturón.
Entonces supongo que no irás más a hacerte el pelo.
Carlos, ¿recuerdas como eran mis dedos?
Pues imagínate tan solo el de en medio levantado.
Además, tú eras quien se casó conmigo por mi apariencia.
Bueno, ahora estoy ciego.
Así que mientras uses desodorante, me basta.
¿Tienes idea de lo egoísta que ha sonado eso?
¿Solo porque eres ciego tiene que sufrir el resto del mundo?
Solo digo que tus visitas de $300 a Mister François...
¡Carlos, voy a ir a la peluquería! ¡ Fin de la discusión !
¿A qué le estás ladrando? Ya tienes tu maldito premio.
Sabes, si realmente queremos ahorrar dinero.
Deberías dejar de fumar esos puros cubanos.
O... otra idea. Consigue un trabajo.
¿Por qué no consigues tú un trabajo?
¿Haciendo qué?
Ponle banderitas a lápices y venderlos en el aeropuerto.
¿Qué me importa? Sale de mi cocina.
¿Qué le pasa?
No lo sé, supongo que no le gusta cuando me golpeas.
Oh, ¿entonces no puedo ni siquiera pegarle a mi marido dentro de mi propia casa?
Mira, podemos hacer recortes con lo que quieras,
pero no voy a escatimar en lo que se refiere a mi perro.
Roxy, vamos.
Ey, vecino.
Oh, Mike. Hola.
Bienvenido.
Veo que estás bien.
Bueno, me conoces.
Indestructible.
Sí.
¿Qué estás buscando?
Un martillo.
Estamos volviendo a colgar unos cuadros.
¿Es este?
Gracias colega.
¿Tienes un segundo?
Uh, de hecho... Bree está esperando...
esperándome.
Le dijiste algo a Julie cuando estabas sonámbulo.
¿Lo hice?
Si, y necesito que me lo aclares.
¿Eres el tío que me atropelló?
Mike...
Lo siento.
Yo...
No puede ser.
¡Ese colega no va a dormir en nuestra cama!
Está limpia. Está bien.
No. No, no lo está. Leí el panfleto de Steve.
a estos perros no hay que permitirles subirse a los muebles.
Lo sé...
Creo que es bueno para el perro dormir con su dueño.
Ayuda en la relación.
Bueno, pues si quieres volver a relacionarte con mis tetas
¡Sácalo de ahí!
Estás siendo egoísta.
Podemos dejar que duerma a los pies de la cama.
¡Carlos, no!
No le gusta que me grites, ¿te acuerdas?
Tienes razón cariño, lo siento.
Déjame intentarlo de esta forma.
Escúchame. Eres un ciego hijo de puta.
Si no quitas a este sarnoso perro del demonio de mis sábanas de satén
No necesitarás un perro para caminar.
Necesitarás una silla de ruedas motorizada que puedas mover con tu lengua.
¿En serio?
Carlos, lo digo en serio.
Quien va a ser... ¿yo o la perra?
Lencería premamá.
Si, cierto.
¿Por qué no lo llaman por lo que realmente es?
Una lona para esconder las estrías.
Oh, de hecho, si no te importa,
en realidad no estoy de humor. Lo siento.
Lo entiendo.
Gracias.
No quieres asfixiarte bajo el peso de una vaca repulsiva.
- No es eso. - No, lo comprendo.
En serio, este día iba a llegar.
Pero no me iba a imaginar que estuviese tan caliente.
Cariño, aún te encuentro increíblemente sexy.
Soy yo... yo...
Tengo demasiadas cosas en la cabeza ahora.
Oh. ¿Qué te pasa?
He descubierto una cosa hoy.
No te lo quería decir, pero...
Bueno, me puedes contar cualquier cosa.
De eso estuvimos hablando en todas esas sesiones con el doctor.
Tienes razón
pero si te lo cuento,
tienes que prometerme que me dejarás que lo haga a mi manera.
¿Quién puede ser a estas horas?
Susan.
¿Qué diablos ocurre?
¡Tú, jamás te vuelvas a acercar a mi familia!
- ¿Me entiendes? - ¿De qué hablas?
¡¿Me oyes, Orson?!
Maldita sea Susan.
Te dije que me dejases llevar esto a mi manera.
¿Puede alguien explicarme que está ocurriendo?
¿Entonces no sabes que tu marido intentó matar a Mike?
¿Qué?
Mira, se lo expliqué a Mike...
Estaba aterrorizado. Intentaba...
¿Intentando proteger a tu madre? Lo sé. ¿A quién le importa?
Tú conducías ese coche, tú lo atropellaste,
y tú lo dejaste para que se muriese.
Susan, vamonos.
Y lo peor de todo...
todo este tiempo pretendíste ser nuestro amigo.
Si había una cosa que Gabrille Solis no podía tolerar,
era un rival
aunque andase sobre dos piernas...
o cuatro.
Así que cuando Gabrielle entró en su habitación esa mañana,
ya tenía un plan.
La puta tenía que marcharse.
Roxy...
Mira lo que tengo para tí.
Vamos, vamos.
Si.
De acuerdo, vamos.
Vamos Roxy, vamos Roxy.
dentro del coche.
Hola Dylan.
¿No me recuerdas?
Soy el policía que no te puso la multa ayer.
Si, lo recuerdo.
¿Te importa si me siento?
Solo quería tener una pequeña charla contigo.
¿Por qué?
No te preocupes, no estás metida en ningún problema.
De hecho, no me puedo quedar.
He quedado con mi amiga Julie para ir al centro comercial.
Mira, no estoy intentando asustarte. Yo solo...
Solo quiero hablar.
¿Hablar sobre qué?
¿Que tal está tu madre?
¿Conoces a mi madre?
Oh, si.
Mira, hace un par de días,
vi una foto tuya y de Kathy en el periódico,
e hice unas investigaciones
y descubrí que estáis viviendo en la casa de vuestra tia.
Cuando saliste ayer, estuve aparcado en la calle.
¿Me seguiste?
Así que cuando me dijiste que...
Te mentí.
No ibas rápido.
Lo siento.
Solo tenía que conocerte.
¿Quien eres?
Soy Wayne Davis.
Soy tu padre.
Roxy, por aquí.
Señora Solis, ¿qué está haciendo aquí?
Hola. Te devuelvo a Roxy.
¿Por qué?
¡Que pena!, ¿no?
quiero decir, personalmente adoraba a este pequeño angelito.
Pero ella y Carlos no se llevan bien.
¿En serio?
Bueno, siento que no funcioase, tengo prisa.
Dígale a Carlos que lo llamaré para buscarle otro perro.
Oh, bueno, de hecho, hemos encontrado uno.
¿De donde? Esta es la única escuela de perros guia de toda la zona.
Bueno, eso es la cosa, no es un perro.
Tenemos un... mono guia.
Es asombroso.
No solo puede llamar al 911 sino que puede tostar hasta pan.
Adios
Roxy, ¿que demonios ocurrió allí?
¡Roxy!
¡Roxy! Roxy, para!
Gaby, ¿donde has estado? ¿Donde está Roxy?
Oh, Carlos, lo siento. Tengo malas noticias.
¿Que? ¿Qué ha pasado?
Bueno, ¿recuerdas lo que te gusta que te lea los resultados de los partidos?
Entonces salí para comprar un periódico...
Solo pensando en hacerte felíz.
Gaby, ¿donde está mi perro?
Se escapó.
Cuando abrí la puerta vió una ardilla y salió corriendo...
¿Se ha ido? Bueno, tienes que encontrarla.
¿Donde crees que he estado? No hay rastro de ella por ningún sitio.
Si, estoy seguro que buscáste mucho.
¡Cómo te atreves! He ido a buscarla de una punta a otra de la ciudad,
y te estoy diciendo que no la he encontrado por ningún sitio.
Pero como la quieres tanto, seguiré buscando.
¿Ha sido Roxy?
No estoy segura. Voy a mirar.
No. Oh... Era el perro de los Scavo
por su jardín.
Supongo que es verdad...
Perdido un sentido, todos los demás aumentan.
Vale, cógelo. Yo voy a buscar tu perra.
Vamos, estúpido chucho.
Gaby, ¿Todavía estás aquí?
Sí, y sin señal de Roxy.
Pero no te preocupes, sigo en la búsqueda.
Oye.
Era Steve. El de los perros guía.
¿Quieres un trozo de pastel o algo?
Vale, yo tampoco tengo hambre.
No sé que decirte.
No tienes que decir nada.
Yo estoy bien con solo mirarte.
Tienes mi nariz.
Apuesto que no lo sabías, ¿verdad?
Mi madre dijo que nos fuimos porque solías pegarle.
¿Es verdad?
Sí, le pegué un par de veces.
¿Así que lo admites?
¿Qué? ¿Pensabas que mentiría y diría que fui un gran marido?
Porque no lo era.
Pero tienes que saber que hay dos versiones de cada historia.
Y te juro que tu madre dio lo mismo que recibió.
Vamos, tú me crees. ¿Verdad?
No lo sé.
¿Sabes qué?
Esto fue un error. Debo irme.
¿Irte? Acabamos de llegar.
Mira, no te seguí para causarte algún problema.
Sólo quería estar seguro de que tu madre te crió de la forma adecuada.
Y ya he visto que lo ha hecho. Estás...
Estás espectacular.
Eso es lo que necesitaba...
Saber que estás bien y...
que una parte de ti se parece a mí.
¿Cómo puedes irte sin más?
Porque no soy el mismo imbécil que solía ser.
Por supuesto que me encantaría tener contacto contigo,
pero si tu madre todavía me tiene miedo después de estos años...
No.
No quiero disgustarla otra vez.
No tengo que decírselo.
¿Qué?
Ella no tiene porque saber que te vi.
Oh, eso...
No sé...
Es solo que tengo muchas preguntas, y...
Y no creo que dañemos a nadie
si sólo nos sentamos y hablamos un rato.
¿Y mantendremos esto al margen de tu madre?
Claro.
Bueno...
Vale.
Encanto, tráeme de vuelta la carta de postres.
Quiero tomar un trozo de tarta con mi hija.
Uh, creo que nos quedamos sin velas.
No creo. Mira debajo de la barra.
Rick.
¿Cómo va?
¿"Cómo va"?
Va bastante mal.
No quería... Lo siento. Siento tus problemas.
Oh, eso es conmovedor, hombre.
Gracias.
¿Así que sólo has venido para dar por culo
o hay algo en lo que pueda ayudarte?
En verdad, puedes ayudarme.
Puedes ayudarme explicándome que demonios hacía esto
En la puerta trasera de mi incendiado restaurante.
¿Cómo podría saberlo?
Entonces, ¿Así es como vas a jugar?
No hay velas aquí. Voy a mirar atrás.
Genial.
Mira, sé que estás enfadado...
Pero no soy el tipo que estás buscando...
Sabes que te respeto...
Hola, Andrew. ¿Qué necesitas?
Uh, estoy buscando velas,
Y... y ese tipo, Rick, está aquí.
¡Oh Dios mío!
¡Parad! ¿Qué estáis haciendo?
Parad. Venga, tranquilos. ¡Parad de una vez!
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Andrew! ¡Haz algo!
¡Parad, parad!
Oh, por el amor de Dios, ¿Qué pasa con vosotros?
¿Qué sois? ¿Niños de 12 años? Dejadlo ya.
Jesús.
¿Cuándo vais a dejar de interrogar a mi marido?
No será mucho más, señora.
Sabes, a pesar de lo que ha pasado,
es realmente bueno verte otra vez..
Me hace darme cuenta de lo que te echo de menos.
Si insistís en interrogar a mi marido por un crimen que él no ha cometido,
deberíais conocer por lo menos todos los hechos.
Vale. Tiene toda mi atención.
Bien, de entrada,
Mr. Coletti abrió su restaurante
para vengarse de mí porque nunca tendría una aventura con él.
- Cariño. - Oh,
¿Así que dice que su marido tuvo dos motivos para comenzar el fuego?
No. Lo que digo es que si alguien tuvo algún interés en eso, es Rick.
Quizás empezó él el fuego para culpar a mi marido.
Estaba en el gimnasio. Puede llamar a mi entrenador.
Y Tom estaba en el Baile del Fundador conmigo.
Tenemos testigos que afirman que desapareció un rato.
Se lo dije, estaba en el coche escuchando el partido de baloncesto.
Es verdad. Yo lo vi.
Me enfadó que me dejara plantada
así que fui a arrastrar su culo de vuelta
pero cuando lo vi escuchando la radio,
decidí que esperaría
y que ya le haría la vida triste cuando volviéramos a casa.
Así que a menos que haya una ley
en contra de anteponer un partido sobre tu mujer.
Creo que hemos terminado.
De acuerdo.
¿Eso es todo? ¿Les va a dejar ir?
Mire, no tenemos suficientes pruebas para retenerlo, Señor.
¿Porque su mujer dio una coartada?
Vamos, hombre.
Rick, mira.
Me conoces.
¿Si Tom hubiera hecho algo así
realmente crees que lo protegería?
Bien.
Sabes, no tenías que montar esa historia por mí.
¿No tenía? Porque parecía que
te tenían entre la espada y la pared.
Bueno, eso sólo sería un problema si fuera culpable,
pero evidentemente no lo soy, ¿verdad?
Dios, no me crees, ¿cierto?
Claro que sí. Debe haber otro maníaco
con un gran rencor contra Rick y que quemó su restaurante.
¿Así que me estás llamando mentiroso?
Eso es lo que estás haciendo. Dices que he mentido.
Bueno, no sería la primera vez. Me mentiste con el ladrillo
y estabas tan tranquilo que me lo creí.
Sí, al igual que me creí tu historia de que nunca te habías acostado con Rick.
¿Perdona?
- "Oh, Mírame Rick. Me conoces, Rick." - Vale.
Dios, sentí como que os tenía que pedir una habitación.
Vale, estás enfadado, así que te voy a dejar pasar esa
y te voy a decir esto por última vez.
Nada pasó entre Rick y yo.
Vale.
Yo no provoqué ese incendio.
¿Ves? Yo también puedo hablar lentamente.
Carlos me pidió que trajera algunos regalitos para Roxy.
¿Te llamó a ti? ¿Por qué no me lo pidió?
Oh, creo que estabas muy ocupada...
secuestrando a su perro guía.
Muy bonito, por cierto.
No me juzgues.
No conoces a este perro del infierno.
Aumento mi voz lo más mínimo, y ladra,
o le doy a Carlos un pequeño golpe, y me gruñe.
Bueno, tengo una idea.
¿Por qué no dejas de haces esas cosas?
Gracias por las galletas, Edie.
No, en serio.
Había algo de mal gusto, aunque encantador,
en la forma en la que solías tratar a Carlos.
pero ahora que está ciego, sólo es de mal gusto.
Estamos bien, así es como somos, y esta es nuestra relación.
Bueno, vuestra relación tiene que cambiar, Gaby.
Porque él ha cambiado.
No mucho. Sólo sus ojos.
Mm, no. Conozco a Carlos. Es orgulloso.
Va a fingir que puede tener un mano a mano contigo.
Como si fuera el mismo hombre de siempre.
Pero no lo es, y nunca lo admitirá.
¿Has terminado con tu análisis psicológico, chica divorciada?
Claro. Pero si no vas a tratar bien a Carlos,
hay un montón de mujeres ahí que lo harán.
Creo que ya lo demostré.
¿Por qué no pasas?
No puedo salir de mi puerta cada día y ver a ese hombre.
Tenemos que mudarnos.
Oh.
Susan...
Sé que esto es difícil,
pero antes de que pongas carteles de "Se vende",
Sólo... dejémoslo de lado.
¿Dejar de lado a quién? Intentó matarte.
Sé que lo que Orson hizo fue horrible, pero...
he decidido perdonarle.
¿Cómo puedes hacer eso? Te dejó en coma.
Me sentaba ahí día tras día, pensando si sobrevivirías.
En lo que a mí respecta, Orson se puede ir al infierno.
Bueno, he hablado con él, créeme.
Él ya ha estado allí.
Bueno, eso no es suficiente.
Debería pagar por lo que hizo. Debería ir a la cárcel.
Y que, ¿dejar a Bree sin marido
y a Benjamin sin padre? Tú no quieres eso.
Mira...
He hecho cosas bastante horribles en mi vida,
pero tu me perdonastes.
porque sabías todo lo que me arrepentía.
Realmente creo que siente lo que hizo.
Así que ahora tengo que perdonarlo.
Tengo que hacerlo,
pero...
también entendería que no pudieras.
Oye, chicos, se supone que no tendríais que estar fuera de la cama.
¿Por qué papá esta durmiendo en el sofá otra vez?
Venid aquí.
Vamos.
Vale.
Mamá y papá están algo así como... peleados.
Pero lo vamos a arreglar.
¿Y por qué habéis peleado?
Oh, por algo que hizo que enfureció mucho a mamá.
¿Te podemos hablar de algo?
Sí, por supuesto.
El otro día... en la pizzería...
Escuchamos a papá decir que ese hombre te quería apartar de nosotros.
Oh, cariño, lo siento.
Apuesto que eso os asustó, ¿verdad?
Sí.
Así que cuando fuistes a esa fiesta,
cogimos nuestras bicicletas y fuimos a su restaurante.
¿Hicistéis qué?
Sólo queríamos que se fuera.
Por eso provocamos el incendio.
Así que por favor, no te enfades con papá.
Oh, Dios mío.
Mike dice que necesito perdonar a Orson...
- Susan... - Y tiene razón...
Tengo que encontrar el modo de estar en paz con todo esto.
Pero tienes que entender,
que va a ser una de las cosas más difíciles que he hecho.
Y como en todas las cosas de mi vida,
probablemente no lo haré con mucha elegancía o gracia.
Así que si no vengo por tu casa a tomar café,
si no sonrío cuando os vea juntos,
sólo quiero que sepas que todavía te quiero.
Y para perdonar a Orson...
sólo se paciente.
Lo haré.
Creo que es admirable que quieras perdonar a Orson...
pero yo no puedo.
¿Qué haces?
Trabajando en el menú del evento que Bree y yo organizamos.
Tengo que dejarlo ya para
llevar las invitaciones a la imprenta antes de que cierren.
Puedo hacer eso por ti.
- Es igual, cariño. - No, quiero hacerlo.
Y así puedo traer algo de cena en el camino de vuelta.
Sabes, la hija de la señora Hoskins estaba así de simpática
justo antes de llevar a casa a un chico llamado Slash.
Estoy siendo simpática porque he estado triste últimamente, y...
ahora sin Adam, necesitamos ser un equipo.
Ahora sólo somos nosotras.
¿Qué?
Es sólo que..
Es como si te hubieras convertido en una joven encantadora
mientras yo no estaba mirando.
Hola.
Tenemos que parar en la imprenta de camino a la cena.
Lo que tu digas, cariño.
La verdad es que
todo el mundo rompe las reglas de vez en cuando.
Sin nunca pensar por un segundo que pueden ser pillados.
Si son pillados,
simplemente piden perdón,
y la mayoría de las veces lo reciben.
Pero algunos actos son terribles
y exigen sólo nuestra condena.
¿Cómo evitan las personas ese destino?
Bueno, el truco es...
saber que reglas están hechas para romperse
y que reglas
no se pueden romper.
www.Mujeres-Desesperadas.com