Anteriormente en Mujeres Desesperadas.
El secreto de Orson salió a la luz.
¿Así que tú no sabes que tu marido intentó matar a Mike?
y Bree no pudo perdonarle.
La hijastra de Lynette, Kayla...
nunca se acostumbró a formar parte de su familia...
pero nunca la voy a querer, y no puedes hacer que lo haga.
y Dylan volvió a estar en contacto con su verdadero padre.
Me gustaría tener una relación contigo,
pero si tu madre todavía me tiene miedo, no quiero disgustarla de nuevo.
Yo no tengo que decírselo.
En todos los matrimonios pasa
que las parejas acumulan cosas...
cosas que hacen de una casa, un hogar.
Pero cuando el hogar se rompe, estas cosas deben ser repartidas.
La manera más digna de hacerlo
para cada esposo
es quedándose lo que es más importante para ellos
y Bree y Orson Hodge eran
muy dignos
supongo que querrás el gato de peltre
fue un regalo para tí
te encantaba, si puedo recordar
por esto te estoy dando la opción
y qué pasa con el hummel de tu tía?
es feo de narices
pero ella insiste en que es valioso
tú te lo quedas. te quedas con todo
solo hay una cosa en esta casa que quiero
lo se, pero yo soy lo unico que no puedes tener
por favor, tienes que perdonarme
Orson, toda mujer sabe
que su marido cometerá algunos errores
olvidar un aniversario, alguna palabra fuera de todo
pero tengo que poner el tope en algún sitio
y ahí lo estoy poniendo, en el intento de asesinato
del marido de mi mejor amiga
Bree, si pudiera abrir mi corazón.
y mostrarte cuanto lo siento, lo haría, pero no puedo
tiene que haber algo más que pueda hacer
hay una cosa
dime
entregate a la policia
que el estatuto de limitaciones no se ha agotado
me detendrían
y probablemente irías a prision. Sí, me iría por años
exacto, y si tuvieras ese tipo de coraje moral
creo que podría perdonarte
venga
te prometo que te esperaré
Bree
no puedo ir a prisión
muy bien
¿Quiéres el gato o no?
En cualquier separación, sólo es justo
que cada esposo se quede con lo que es más importante para ellos
Así es como Bree Hodge se quedó con el gato de peltro
y Orson se quedó
con su libertad
www.wikisubtitles.net
los suburbios son el rubor con una cierta clase de idiota.
conoces el tipo
el hombre que abre su puerta a totales desconocidos...
la mujer que nunca usa su pestillo.
nunca se les ocurre
que dejar a alguien entrar en sus casas...
significa dejarles entrar en sus vidas.
hola. Soy Ellie. Creo que tienes una habitación para alquilar.
sí, entra.
así que debido a la incapacidad de mi marido.
nuestra situacion financiera ha cambiado
y tenemos esta casa tan grande
bien,es un sitio maravilloso y me encanta esta habitacion
no me puedo creer que siga disponible
Bueno, ya sabes....de cualquier modo usted tiene una gran cuenta de credito.
¿Qué fue eso?
¿Qué fue qué?
Ellie, ¿no me echó una mirada asesina?
uh..
sí,eso pensé.
lo siento,ellie
Ha habido alguna tensión entre mi marido y yo.
Mira, la verdad es que no pudimos alquilar la habitación todavía
si mi marido no fuera tan paranoico
¿Por qué, porque no permitiría al culturista sueco instalarse? Estás tan ciega como un murciélago.
¿Cómo sabes si es culturista?
Me tropecé con él. Noté su bicep. Era enorme.
No era su bicep.
¿por qué piensa usted que él salió precipitadamente de aquí?
Bien,yo normalmente guardo este tipo de cosas interpersonales
pero tengo clase en 20 minutos, ¿vuelves conmigo?
tienes razon,ellie
Mi marido fue totalmente inapropiado.
¿así que una clase? ¿Eres profesora? De hecho, soy estudiante de arte.
mi vida iba bastante bien, así que decidí tirarla a la basura
y aprender a pintar fruta. ¿Es, uh, estúpido, verdad?
No, es audaz.
Bien, nos gustas, Ellie,
y si tuvieras el alquiler de los primeros y últimos meses,
nos gustarías todavía más. Fantástico.
Acabo de ir al banco, ¿así que no te importa en metálico?
Oh, no, me encanta el metálico. El metálico y yo nos llevamos bien.
¿así que estás de acuerdo con esto,
o necesitas meterle mano también?
¿Así que eso no era realmente el brazo del tipo?
Tenía un codo.
¿Es éste el montón limpio?
"¡porque no lo veo!"
¿Sabes qué? Hazlo todo de nuevo.
Esta vez, haz un poco de esfuerzo físico.
como lo hacen?
No están sufriendo lo suficiente para mi gusto.
¿Estás segura de que limpiar platos es el castigo correcto?
Bueno, caramba, me siento un poco perdida, Tom.
Dr. Spock no tenía un capítulo de cómo castigar a tus hijos
por incendiar un edificio. Sólo que no siento que estemos llevando esto bien.
Quizá deberíamos llevarlos a terapia.
Tom, no son asesinos en serie.
Son dos niños pequeños.
que estaban asustados de que sus padres se fueran a separar.
pero todavía-
No. Podemos encargarnos de esto dentro de casa.
podemos asegurarnos de que nunca volverán a hacer algo como esto otra vez.
Bien. Lo intentaremos a tu manera.
Pero el próximo mes
va a ser como un campamento militar para estos chicos.
ellos van a limpiar a fondo los canales
sacando la basura, cortando el cesped
espere un segundo aquellas son tus tareas
No hay tiempo para hablar empieza la cena
ok,este es el sitio
ah, aquí, déjeme tirar esto por ti
no, no he terminado con ello
Es una clase de preparacion al embarazo
Te garantizo que no seras la unica madre sola aqui
Celebrando un chimichanga
wow.son todo parejas
desearia que mike no tuviera eso de la rehabilitacion esta noche
¿Quiéres que me quede? Yo puedo cancelar la peli
Oh, no, está bien. Estaré bien.
Okay. Diviértete.
Deja de echarle el ojo, no lo comparto
ok, no hables, solo escucha
Recuerdas el ultimo año cuando yo fui a ver
a la nueva novia de papa, y tu dijiste que nunca querias
escuchar ni una palabra sobre uno de sus ligues de nuevo? Si
Ok,bueno,yo me estaba yendo por el pasillo
Y hay algo que deberias saber
Oh...dios mio.
Ok,estan aqui,el dejo a su novia embarazada, y no me lo dijiste??
Lo intente recuerdas?Yo dije"Papa y Marisa estan pensando..."
Y entonces tu me paraste y entonces tu dijiste,
"habla con las manos",y yo dije,"nadie dice nunca" - Ok, entendido
Una cosa mas, ellos estan casados,nos vemos
Susie q.!Que pequeño es el mundo!!
Mira qué gorda estás.
Hola, Karl.
Marisa, ésta es Susan, mi exmujer
hola, es tan agradable finalmente conocer...te
Cariño,yo..me iba a sentar con vosotros y coger un par de alfombrillas
Okay
puedes creerlo?
¿cuáles son las posibilidades de que terminaríamos por tener más niños, huh?
Sobre todo tú. ¿Qué significa esto?
Solo digo, la mayoría de los huevos de su edad no prenden
poder para ti.
vale, claramente esto no va a funcionar
así que porqué no te llevas a tu chico
y encuentras otra clase?
Lo sé, ella es joven. Te hace tener ganas de hacer el trabajo, eh?
o debería decir ¿más trabajo hecho? el único trabajo que tengo hecho
Estaba quitando 84 kilos de horrible grasa fuera de mi casa
estás celosa, lo noto.
ella es guapísima, divertida, una profesora de derecho.
oh, no, no , no, es-estas no son las piernas de un profesor de derecho
no, pero ella necesita trabajar
Acabo de ser promovido a socio en mi empresa. Gracias.
Le repito, "cálmate".
Si necesitas algo que hacer
¿por qué no supervisas la remodelación de nuestro chalet de esquí?"
Bien, mejor vuelvo con Marisa.
y por cierto, estás goteando.
Adiós mamá, me voy
Estate en casa a las 10:00
a las 10:00? Pero si son casi las 8:00
si, y también es noche de colegio
de acuerdo presentame a este chico
y hablaremos de tu toque de queda después
Sí, quizas alguna otra noche
cariño, lo voy a acabar conociendo
es solo... aún no se si me gusta
cuando lo sepa, tu podrás conocerlo
Estare en casa a las 10:00
¡Hola, papá!
¡Hola princesa!
vamos, me muero de hambre
cariño, no encuentro mi laca de uñas, ¿la has visto?
Es algún tipo de broma
oh bien, sigo olvidando que eres un inutil
voy a ver si Ellie tiene uno
hola, Ellie, ¿tienes un segundo?
Ahí voy.
hey, ¿qué pasa?
Oh, lo siento.
no sabía que estabas... entreteniendote
Hola, yo soy Gaby Solis.
¡Hey!
hum, así que... ¿qué necesitas?
oh,no lo sabes? Yo puedo esperar
Yo te vere por la mañana
vale, eso ha sido raro.
¿Qué?
esta noche, he visto a un hombre salir de la habitación ellie
por eso asumí que era su novio
pero justo ahora la pillo con otro chico.
de acuero, entonces tenemos dos vagabundos viviendo en nuestra casa
eso ha sido un comentario inutil ¿no crees?
mm-hmm y sienta bien
oh, suena como si se estuviera yendo.
eso espero esto no es culpa mia
mm
quizás debería ir a pedir disculpas
vale, hay dos vagabundos en esta casa
pero solo uno de ellos está pagando
hey, linette.
el gato de Ida ha salido fuera otra vez no lo habréis visto por aqui ¿no?
no, lo siento, espero que lo encuentres.
Bueno, si es en algo parecido a Ida, deambulará por mi casa bebido...
la próxima vez que den "Guiding Light".
Esperen, tengo que fijar esto
esto es tan injusto
Sí, lo sé, la odio.
¿desde cuándo no está ella en problemas?
porque nosostros empezmos el fuego, idiota
Pero ahora tenemos que ser castigados.
Lo sé, ¡pero es su idea! ¿Chicos?
¿de quien hablas?
¿Kayla?
¿Puedo hablar contigo un segundo?
ya veo
Necesito preguntarte algo.
y quiero que me cuentes la verdad, ¿de acuerdo?
tienes algo que hacer
con el incendio en el restaurante de Rick?
Alguien dijo eso
Estoy buscando un " si" o un " no", como respuesta
no empecé el fuego.
no, los gemelos lo hicieron, pero dicen que fue tu idea.
Era una broma.
No creí que ellos realmente lo harían.
Kayla...
¿Por qué bromearías con algo como eso?
nosotros te escuchamos a ti y a papá hablar
sobre como Rick quería llevarte con él.
Porter se enfadó mucho. Quería fastidiar a Rick.
Preston le contó que podría usar dinamita.
yo le dije que era estupido
nadie tiene dinamita en su casa
pero todo el mundo tiene cerillas.
tienes alguna idea de lo que has hecho?
alguien podría haber muerto.
pero no lo hicieron.
pero eso no importa!
prender un fuego intencionadamente es un delito muy serio.
¿No consigues eso?
Sí, lo consigo
esto es porque pienso que es bueno castigar a los gemelos
ellos son malos chicos.
y necesitan aprender.
te dije que ibamos demasiado arregladas.
no hay nada peor que esto.
muestra nuestro respero hacia Lamaze
y, ya sabes, elproceso del nacimiento entero
o es porque tu exmarido esta aki
¿Karl?¿Está aquí? Oh, qué raro-
ni siquiera se molesta. ¿Por qué no me lo cuentas a mi?
Porque sabía que nos harías cambiar de clase.
la última vez que estuve aquí.
Karl me restregó su vida perfecta por la cara.
y yo quería volver aquí
y le mostró que estaba haciendo bien, también. De ahí el chaquetón deportivo.
"de ahí", eso tiene clase.
dí "de ahí" varias veces cuando lo veamos.
Susan, no voy a mentir sobre quién soy.
no te estoy pidiendo que mientas.Solo estoy diciendo...
Porque no finges? No sé.
¡Eh, fontanero! ¿Alguién obstruye el lavabo?
Estoy dentro.
Hola, chicos.
Mike, ¿Recuerdas a Karl?
Y esta es la mujer de Karl, Marisa. Hola.
Así que, ¿como van las cosas?
sigues perdiendo mucho el tiempo
¿con tu cabeza debjo del fregadero?
En realidad, contraté un par de tipos,
y ellos hacen todo el trabajo.
Yo solo me relajo y cobro los cheques.
De ahí la chaqueta de sport.
Oh,estais fantasticos. Me siento un poco perezosa
Vais demasiado arreglados, no?
Ya, es que después tenemos una gran fiesta a la que ir.
si, nuestra vida social es una locura ultimamente.
Parece como si cada noche tuvieramos una enorme fiesta. Solo refrescos* (*NDT: quitando importancia)
¿Por qué nunca me sacas a dar una vuelta?
hey, al menos no te dejé plantada
el primer dia de clases de parto.
No dejé plantada a Susan. Tuve que ir a por mi chip de 30 dias.
y eso? eres un borrachín?
A las drogas, más bien. Adicto a las medicinas,
pero fui a rehabilitación
y ahora estoy limpio.
Woow, felicidades
Bueno, es hora de empezar. Siéntense.
Así que tu maridito ha estado en rehabilitación?
Eso son solo tonterías.
Wow
Lo sé
Resulta que todo esto ha sido idea de Kayla
Bueno, supongo que Porter y Preston tienen
un nuevo compañero para fregar los platos, no?
mmm, no.
Creo que esto es un poco mas dificil.
Creo que tenemos
una jovencita muy problemática.
necesita... ayuda profesional.
Terapia?
Lo propusiste antes, y en este caso
creo que no tenemos más opción.
Interesante. Asi que los chicos, que
empezaron el fuego de veras, no necesitan terapia.
pero Kayla, que sólo lo comentó, si la necesita?
No la viste, Tom, simplemente se sentó
jugando con su muñeca con una calma espeluznante.
Ohhh, estaba calmada, qué miedo.
No, no estas entendiendo lo que digo.
Si, si que lo entiendo.
Hay normas diferentes para mi hija
que para los tuyos.
Bueno, si.
Piensa por lo que ha pasado esa pobre chica...
y además...
su madre, era un poco psicópata.
vale, ahora estás diciendo que Kayla es una psicópata!
Solo estoy diciendo, manzana... árbol!
quizá no esté tan lejos.
y yo solo estoy diciendo que mi hija está bien.
Nada de terapia.
Orson, que haces aquí?
Bree, es genial verte. He estado pensando.
Si, puedo oler lo que piensas en tu aliento.
Estás loco, conduciendo en este estado?
No, no he conducido. He llegado sobrio y he bebido mientras esperaba.
Soy un cumplidor de la ley.
Excepto por el ocasional atropello con fuga.
Ah, el incidente. De eso venía a hablar.
Estoy preparado para aceptar tu condición
e ir a la policía.
Lo estás?
Si, lo estoy. Ya lo he pensado todo.
La clave es el sonambulismo. Susan lo vió.
Encontraremos un psiquiatra para que testifique
que estaba sonámbulo cuando conduje el coche.
Es brillante!! No, es una fantasía patética
patrocinada por Negrita y Brugal.
Has cometido un crimen, Orson. Enfréntate a ello.
Bree, solo quiero volver a casa. Por favor!
Hey! Me alegro de que esteis arreglando las cosas.
pero dejad el sexo para cuando esteis dentro de casa.
Eddie, me harías un favor
y llevarías a Orson de vuelta a su apartamento?
A casa. Mmm, vale, entra al coche.
Oh, no, por favor. No me hagas volver allí.
Los otros divorciados están empezando a hacer un club de lectura.
Oh, por Dios.
Puedes dormir en mi sofá esta noche.
Ahora súbete la falda y entra al coche.
Si, si.
Han estado saliendo hombres de su habitación.
a todas horas por la noche,
y la he visto contado un fajo de billetes.
así que, abreviando,
necesito vuestra ayuda para sacar a esa ramera de mi casa.
Qué quieres que hagamos?
Bueno, no tengo ninguna evidencia
y ella ha dejado una fianza.
Asi que, Bob, esperaba que pudieras "solicitar" sus servicios.
de esa manera, tendré una prueba.
Sabes que soy gay, no?
Exactamente. Los gays sois teatrales, y yo necesito
a alguien con quien pueda contar para una actuación decente.
No sé... Yo lo haré.
Que?
Bueno, no te ofendas,
Solo que creo que Bob es mejor opción para convencerla.
Es un poco más...
Masculino. Lo sé.
Has oido eso, cariño?
Por favor. La unica manera de que parecieras un machote
es que te murieras y te reencarnaras en un machote.
Perdona, quién fue a su graduación con una chica?
Si, Suzy Seller, la hacedora de gays.
Si buscas a un machote, deberias saber
que hice de Tony en West Side Story
y tuvimos que hacer muchas apariciones.
También se lió con el Oficial Krupke.
Durante los intermedios!
bien, no me importa quien lo haga
simplemente, hacedlo.
y... no lleveis eso puesto.
uf, nunca veas una peli de clase C
si has comido "calzzone".
Va todo bien?
Tuviste que decirle a Karl lo de la rehabilitación?
Dijsite que no tendría que mentir. si, pero no me refería a que
tuvieras que airear nuestros mas profundos y oscuros secretos.
No es algo oscuro. Es parte de lo que soy!
Además una de las primeras cosas que te enseñan en el programa es que
no es sano guardar secretos. En primer lugar, la honestidad.
Oh, vale ya con "En primer lugar"
solo digo que hay cosas que son privadas
y creo que puedes ser honesto
sin ser inapropiado.
Cuando lo dije, su mujer me felicitó.
Te diste cuenta?
Y Karl puso su cara de monito feliz.
Te diste cuenta?
Sabes qué, Susan?
Esto me recuerda la batalla que tendré que luchar
cada día durante el resto de mi vida.
Eso es lo importante para mí.
No me importa una mierda lo que piense tu ex-marido.
Esto no es la consulta del doctor Kagen.
Bueno, en realidad es un tipo diferente de médico
Ya sabes, la clase de médico a la que puedes contar las cosas.
Me has traido a un loquero? Bueno, pensé que te gustaría
tener un lugar seguro donde puedas compartir tus sentimientos.
Sabes?
Con lo de la muerte de tu mami, y lo de mudarte con nosotros,
has pasado por mucho
Eso fue hace mucho tiempo. Estoy bien.
Bueno, bien
pero a veces, cuando pasas por cosas duras,
eso cambia tu manera de pensar
y puede que tengas problemas para saber la diferencia
entre lo que está bien y lo que está mal.
No tengo ningún problema con eso.
En realidad, si. Por eso estás aquí.
Así que vamos a esperar y a hablar con el médico, vale?
Sabes qué, Lynette?
Quizá deba hablar con el médico
acerca de lo que está bien y lo que está mal.
Bien.
Entonces debería hablar con la policía también.
Que? No, cariño, no necesitas hacer eso.
De veras? Porque lo que hicieron los gemelos fue un crimen.
Ya sabes, como tú dijiste, alguien podría haber muerto.
Así que si no voy a la policía, no estaría mal?
No lo entiendes.
No
Si tengo que hablar con el loquero, tengo que hablar con la policía.
Hola, tu debes ser Kayla Lo tengo todo preparado para ti.
En realidad, creo que estamos bien.
Hemos resuelto los problemas
simplemente sentándonos en tu sala de espera.
Tio, eres realmente bueno!
Venga Kayla, vamonos.
El objetivo esta en su lugar. Vamos.
Está saliendo.
Pero qué es lo que lleva puesto?
Parece el miembro perdido de Wham!
Cree que la ropa ceñida le hace parecer mas fuerte.
Deberías darme las gracias, le quité el palillo de la boca.
Tiene que poner la mano en la cadera de esa forma?
Haz de machote, por amor de Dios!
Que? Pero qué te crees que soy?
Uh-oh
Que?!?! Ohh!!
Mierda!! Abortar, abortar!!
Lo siento, lo siento. Eres un cerdo y te patearé el culo!
Ohh!!Ellie, que estas haciendo?
El idiota de tu vecino. Ha venido
y me ha ofrecido dinero por dormir conmigo. Gaby, diselo.
Decirme el qué?
Eh... El me hizo lo mismo a mi!
Pervertido!! Ohh!
Hey, ya vale. Gaby, o se lo dices o se lo digo yo.
Qué es lo que pasa?
Mira, lo que pasa es lo siguiente.
Pensaba que eras una ramera.
Así que hice que Lee se te insinuara para poder pillarte con las manos en la masa.
Y adivinas que? Has pasado la prueba! Bieeeen!!
Todo el mundo dentro a tomar unas margaritas!!
Ellie, espera. Cometí un error.
Podemos hablar sobre esto, por favor?
Tia, le has dicho a tus vecinos que soy una puta.
Miralo desde mi punto de vista.
Eres una mujer atractiva, los hombres entran y salen,
veo como uno de ellos te paga...
que quieres que piense?
Vale. Deberías saber la verdad.
Hago tatuajes.
Que haces qué?
Mira, trabajaba en una tienda en la ciudad,
y el imbécil de mi jefe se quedaba con el 70% de lo que ganaba
Así que estoy intentando ahorrar lo suficiente
para poder abrir mi propia tienda.
Has montado un negocio de tatuajes en mi propia casa?
Lo sé. Siento haber mentido.
Me iré por la mañana.
Oye, Ellie, espera.
No tienes que irte. Estás segura?
porque tengo que seguir trabajando para pagarme la escuela.
Bueno, supongo que podré hacer la vista gorda durante unos meses.
Es lo menos que puedo hacer por pensar que eras una puta!
Me perdonas?
Por supuesto.
Ey, hola.
Hola Eddie. Gracias de nuevo por ayudarme anoche.
No hay problema.
El coche de Orson está aún aparcado delante de mi casa.
Dijo si pasaría a recogerlo?
Bueno, porqué no se lo preguntas tu misma? Está en la ducha.
Ha pasado la noche aqui?
Por lo que parece, él no es un gran fan de las Torres de Fairview
Y estaba tan borracho y quejica que le deje usar mi sofá.
Bueno, eh, solo para que sepas, de ahora en adelante,
no estoy cómoda con esto. No puede pasar de nuevo.
Bree...
Adonde quieres llegar?
Oh... yo... ya sabes.
Dimelo de todas formas.
Para cerciorarme de que no estas diciendo que soy una enorme zorra.
Oh, vamos Eddie...
ya sabes, Carlos, Mike, Karl...
...de alguna manera coges a los hombres que las demás desechamos!
Lo primero, no me siento atraida por Orson
Me refiero, sería acostarse con mi abuelo.
y segundo, solo porque no me gusta tu actitud,
Voy a dejar que se quede tanto tiempo como quiera.
dias, semanas... puede que le deje colgar mis luces de Navidad.
Vamos, Eddie, piensa en nuestra amistad.
Como esperabas que reaccione, Lynnete?
La llevaste a terapia a mis espaldas!
Y no lo hubiera hecho si no pensara que tenemos
un serio problema, lo que es cierto! Porque, porque te amenazó?
Claro que lo hizo! La presionaste! Tom, una cosa es
no querer admitir que algo va mal con un hijo.
y otra es enterrar la cabeza en la arena!
Quien está enterrando la cabeza? Tu! Hay oportunidades que puedes ver que...
No,no,no,no, tu estas distorsionando la realidad Mentira! ******
No puedes hacer las cosas así.
Whoa!!!
Que estas haciendo?
He saltado del tejado. Ha sido guay!
De ninguna manera
Si, ha sido como un paracaidas. Quereis probar?
Pero puede que no funcione...
Funciona, yo lo he hecho.
Si quereis, os puedo enseñar.
Ah, espera, estais castigados.
No podeis.
No importa.
...la cabeza en la arena. No, estas escondiendote de esto.
Es diferente. No, estas distorsionando la realidad, hay muchas solucinoes si puedieras mirar y ver
lo que esta pasando. Mentira! No puedes hacer las cosas así Lynnete.
Tampoco tratas a Kayla como si fuera tu hija. Vamos, claro que lo hago.
¡Ah!
¡Mamá!
Ohhh--ohh!!
¡Oh, Dios mío!¡Oh, Dios mío! ¿Qué ha pasado?
¿Está bien?
Porter, bajate deltejado. Vamos, levantalo, arriba.
Ayy, me duele!! Tenemos que llevarle al hospital.
Vale, quédate aquí. Cuida de los niños. Vale.
Lo llevaré al hospital. De acuerdo.
No,id los dos. Yo cuido a los niños. Gracias Karen. Ven aqui, colega...
Así. Esta bien, cariño, te vas a poner bien.
Por ahí.
Hey Susie!
¿Dónde está el fontanero?
Pescando la alianza de alguna ama de casa de una de sus tuberías?
No se siente bien.
Vi que Marisa tampoco está aquí.
Si, se ha quedado firmando libros a la entrada.
Escribe libros, como tú,
sólo que los suyos son para adultos y se venden.
Vale, Karl, tú ganas. ¿Contento?
Wow, de que va esto?
Acaba tu escena. Te encanta esto.
Has acabado
con esa Miss América con titulo de abogado.
y yo he acabado con el fontanero adicto a las pastillas.
Bravo
Oh! Mierda! Porqué esto no se desenrolla?
Tu sabes, Marisa no es perfecta
Tenemos nuestros problemas comoo cualquier otro
oh, de verás?
No vivis el dia a dia?
Es lo primero que piensas cuando tarda en llegar...
que puede estar drogandose de nuevo o que quizá este muerta?
Simplemente me parece que todo es tan frágil ahora...
Que esta no es la forma en la que querrías estar
Cuando vas a tener un niño.
Ugh..
Asi que te preocupa que vayas a tener un hijo.
con un tío que no te conviene.
Lo pillo. Ya lo hiciste una vez.
Uh, sí. Ese tipo fue lo peor.
¿Aunque no era yo?
Te engañe, bebí mucho...
Hice una obra para tu prima
Oh, cierto, no te he contado eso.
Eso nunca paso
Te mentí sobre las más pequeñas de las cosas.
al menos Mike esta tratando de ser honesto.
Lo sé
Solo desearía echar un vistazo a mi futuro
y ver que las cosas acaban bien.
Oye, no le digas esto al fontanero...
Pero, uh..él es un buen tío.
Creo que va a estar ahí para tí
de la manera en la que yo nunca estuve.
Gracias.
Que prima fue?
Oh, mira una maqueta de un útero!
Es un gato grande y gris, podrías andar al tanto por si lo ves?
Claro. De hecho, Karen, cuando acabe con esto
podría ir e intentar encontrar a Toby. Gracias Bree, te lo agradezco mucho.
Ah, si lo encuentras, no le mires a los ojos.
le enfada mucho.
Es muy bonito por tu parte ofrecerte a ayudarla.
y te ayudará a olvidarte un poco de todo el tema de Orson.
Eso espero. La verdad es q le echo de menos.
y seguramente le deje volver a casa algún día.
Solo necesito saber que entiende
la gravedad de lo que hizo.
Bueno, no sé lo que hizo, pero ten cuidado.
Algunos hombres dicen que van a cambiar,
y no pueden.
Oh,Hola Dylan. Te ves estupenda
Tiene una cita con un chico que no he conocido aún.
Solo vamos a ver una película. No es para tanto.
Sea como sea, ya es, ¿que?
¿La tercera vez que salís? Ni siquiera sé su nombre.
Mamá, te lo dije. No estoy preparada para que lo conozcas.
Cuando lo esté, lo sabrás. Buenas noches, Señora Hodge. Buenas noches.
De acuerdo, vuelta al trabajo.
Como se siente con respecto a los "Parker House Rolls"?
O sea, personalmente, creo que están quemados.
En realidad, Bree, podemos seguir con esto mañana?
Claro. Va todo bien?
Si, solo es que tengo que ir a espiar a mi hija.
Ah. La clave está en dejar un coche
entre el tuyo y el suyo todo el rato. Pásalo bien.
Oh, deberíamos pedir la cuenta.
Yo tengo que volver a las 10:00
Nos queda aún tiempo para tomar café?
No quiero forzarlo. Mamá esta esperandome hoy.
Lo siento.
No pasa nada. Todo está bien.
No, no está bien. Sé lo duro que se te está haciendo todo esto.
Me hace desear que pudieramos...
decirle la verdad.
No sé.
Bueno...
Es tu elección. Y probablemente tengas razón.
Tenemos algo bueno aquí entre nosotros. No quiero estropearlo.
Pero te diré algo, si solo dependiese de mí...
Diría la verdad.
¿Lo harias?
Absolutamente
La manera de poder decirle a tu madre, como lo siento
Yo - No esperaría que ella me perdonara.
pero yo lo podía esperar
Ella podría al menos...
Mira, he canviado
pero lo que sea que quieras hace está bien para mi
Vale, gracias.
Bien, tengo una habitación en el hotel, Mt. Pleasant
Bueno, creo que me iré.
Oh, Es tarde. ¿Por que no vamos mañana?
Bueno, siento como si me estuviese imponiendo.
Lo estas
peru tu has hecho un martini decente
Entonces que demonios!
y...
Te gusta la fórmula Hodge, huh?
Ya ves, el secreto-
Yo no oigo sacudir
Por el camio, has visto a Bree cuando ibas para casa?
Oh.
No, no lo hice
Sigo pensando en que ella me llamara
Mira, no tienes que hablar sobre esto si tu no quieres
Pero.. Que diablos pasó
¿Por encima de la casa de los sueños de Barbie y Ken?
Cometí un error, y Bree no me lo perdonará.
Ves, ese es el problema con los Bree de este mundo.
Son jodidamente perfectos.
Quiero decir, ellos no lo entienden
- Que gente como tu y yo - Bueno, que la caguemos.
Si, bueno, esto no fue un error común y corriente.
Esto fue - esto fue algo terrible.
Era algo mariquita?
¿Qué?
Por supuesto que no lo era. Continúa hablando.
Confía en mí.
Bree nunca me perdonará.
¿Sabes qué? Quizá ella no deba hacerlo.
Quizas no merezca el perdon.
Bueno.
Lo sientes Por lo que hiciste?
Si, mas que nadie nunca podra saber
Bueno, entonces lo mereces.
Gracias, Edie.
Mmmm. No empiezes
Estoy bebido. Voy a empezar a llorar también
Venga.
Eres una buena persona, Edie Britt.
Bueno, no seas tan malo contigo mismo.
Mm, no. - No creo que nosotros debamos...
Tienes razón.
Mala idea.
Culpo a la fórmula de Hodge.
Sí.
Probablemente estés cansado.
Déjame tener tu habitación lista para tí.
¿Mamá?
¿Puedo hablar contigo?
Por supuesto.
Supongo que sólo tengo que decirlo.
Te he estado mintiendo.
No hay ningún chico.
¿Y?
Y...
Bueno, he estado viéndome con alguien. Esa parte es cierta.
Pero es papá.
He estado viéndome con papá.
¿De verdad?
Y... ¿No estás enfadada?
Lo dejaste muy claro que querías conocer a tu padre,
y sabía que este día llegaría,
y me preparé.
Bueno, ¿puedo ir por él, entonces?
¡Entra! Dice que vale.
Hey, Kathy.
Mucho tiempo.
Dylan, ¿Por qué no subes a tu habitación?
Asi nos ponemos al día?
Esta todo bien realmente.
Adelante, cielo.
Hiciste un buen trabajo con ella.
Ella es, uh, es una chica maravillosa.
Te ves fantástica.
No has envejecido ni un día.
Mira, estoy aquí por Dylan, ¿vale?
Estoy segura que eso es lo que le dijiste,
y estoy segura que se lo creyó...
Porque ella no te conoce.
Pero yo sí.
No, tú no me conoces, Kathy, ya no.
Ha pasado mucho tiempo - 12 años.
Sé exactamente cuánto tiempo ha pasado.
De acuerdo. Bien,
porque, um... he cambiado.
Ahora soy un hombre diferente.
Bueno, tienes que admitir que eso es posible, ¿cierto?
Has cambiado, ¿huh?
Bueno, quizás lo hayas hecho.
He cambiado. ¿Te gustaría saber cómo?
Claro... Si quieres contármelo.
Ya no me asustas.
Bien.
No tienes que estarlo.
No soy la misma mujer a la que zarandeaste,
La mujer que pegaste...
Axfisiaste...
Esa cuya sangre lamiste de tus nudillos.
Ella se ha ido.
Así que simplemente tendrás que demostrar que erss un hombre...
de alguna otra manera.
¿Estás tratando de hacerme malo, Kathy?
No sabia que todavia podria.
Puedo?
Esto es demasiado con lo que lidiar despues de tanto tiempo, supongo.
No deberia de habertelo lanzado todo de una vez.
Dile a Dylan que la llamaré mañana.
Tu eres muy hermosa como nunca lo fuiste, Kath
Buenas noches.
La palabra "bienvenido" siempre lleva con ella
Un poco de riesgo.
Después de todo,
Dejar que alguien entre en tu casa es dejar que entre en tu vida.
Y nosotros nunca conocemos que tipo de secretos horribles
La carga con ellos
No podemos prever el doloroso efecto
que ellos podrían tener en nuestros seres queridos.
Nosotros no anticipamos el rumor que podría resultar
de su presencia.
Si...
Debemos ser muy cuidadosos
con quiénes invitamos en nuestras vidas...
Porque algunos....
no querrán marcharse.
www.wikisubtitles.net