Anteriormente...
Adam terminó con Katherine.
Haz el favor de tirar el chicle. Pero el padre de Dylan volvió.
- Adiós cariño. - Adiós papá.
Te engañé haciéndote creer que Dylan es tuya.
Terminé el test de ADN que querías y tus sospechas
y no hay relación con la víctima.
Gaby y Carlos se vieron forzados en ir a la policía
- ¿Estás segura que era cocaína? - Carlos, fui modelo en los 90. Conozco la cocaína.
Sólo dame lo que quiero... Y Lynette...
... o no te gustará lo que pasará.
... llegó a su límite.
A pesar de lo que dice la taza,
Lynette Scavo sabía
que no era "La Mejor Madre del Mundo".
De hecho, desde que empezó a cuidar niños,
Lynette había hecho muchas cosas de las que no se enorgullecía.
Como la vez que ofreció dinero a Parker
si se tomaba las espinacas,
o cuando le dijo a los gemelos
que había un tesoro enterrado bajo las malas hierbas,
o cuando le dio a los niños más jarabe de la cuenta
para poder terminar su novela.
Pero quitando estos fallos,
Lynette tampoco se consideraba
la peor madre del mundo
hasta un horrible día.
¿Desde cuándo haces gofres?
Bueno, a Kayla le gustan los gofres,
y como ella y yo hemos tenido algunos problemas últimamente,
quería hacer algo que le gustara.
Oh, decidle a Kayla que su desayuno está listo.
- Hola. - Mi nombre es Fern Parrish.
Esta es mi compañera Irene Semanis.
- Somos del S.P.M. - Oh, un segundo. Preston, deberías
parar de tirar tu gofre al suelo
porque aun así te voy hacer comerlo.
Y, ¿Qué es el S.P.M?
Servicio de Protección al Menor.
Para que lo sepan, mis suelos están increíblemente limpios.
Señora Scavo, hemos recibido recientemente
un informe de ciertos malos tratos en su casa.
¿Malos tratos? Eso es ridículo.
Bueno, tenemos una llamada del Dr. Joshua Dolan.
Parece ser que le contactó tu hija Kayla.
Quien dice que le pegas. Repetidamente.
Vale...
Lo primero, no soy ese tipo de madre.
Y segundo,
Kayla tiene una tendencia a... exagerar.
También tenemos una cinta de seguridad de una tienda de ropa.
Te muestra a ti cruzándole la cara a tu hija de una bofetada.
Suponemos que es Kayla.
Siéntense. Estaré con vosotras en un segundo.
Sí, Lynette Scavo no era La Mejor Madre del Mundo.
Pero en su corazón
sabía que lo había hecho lo mejor que podía...
dado...
contra lo que tenía que lidiar.
Subtítulos por: Yosima, Skudo, Yago y LuisMB
Realizados para la web >> www.Mujeres-Desesperadas.com <<
"Lynette"
Es como en francés se denomina a "alguien hermoso".
"Katherine"
Creado por los antiguos griegos significa "Pureza".
"Gabrielle"
Palabra hebrea que significa "Dios es mi fuerza".
"Bree"
Nombre irlandés que significa poder.
Efectivamente,
cada nombre tiene un único significado
y es por ello por lo que los padres tienen problemas para elegirlo
para alguien que lo es todo para ellos.
¿Qué tal Philip? Me gusta "Philip".
Oh, sé que te gusta.
A mí no, y tampoco al bebé.
¿Philip? Oh, ¿Phil?
¿Ves? Nada. Ni siquiera un eructo.
Tengo una idea.
- ¿Qué tal "Nathaniel"? - Vale, es la cuarta vez
que intentas colarme "Nathaniel".
- Yo te propongo "Peyton". - No voy a llamar a mi hijo como un Quarterback.
De acuerdo, aquí está el resto de mi lista.
- Lucas. - Suena como "Mucus." (Mocos)
- "Mitchum". - ¿Cómo el desodorante?
- "Unitas".
Oh, dame eso.
Bien, necesitamos nueva inspiración.
Oh.
Riley.
Me gusta. ¿Quién es?
Es un tipo que...
"Mató a seis y se suicidó".
Bueno, lo dejo.
No va a tener un nombre. Cuando queramos que venga,
Simplemente silbaremos y diremos "Aquí, chico".
Dr. Conner. Por favor, Dr. Conner.
Tiene una llamada. - Conner.
Me encanta.
A mí también.
Oh, por fin tienes un nombre.
Dr. Conner Delfino.
Hola. Voy al centro comercial.
¿Te vienes?
Oh, no, gracias.
Tengo que asegurarme que el electricista hace bien el trabajo con los cables.
Ya la jodió la última vez.
¿Te das cuenta de que podría haber un incendio?
Lo siento señora Solis.
Vale, entonces te veo luego.
Y... se fue.
Genial. Entremos en su habitación.
En cuanto termine este,
Empezaré a ponerlos en otras habitaciones.
Bueno, ¿no es suficiente con su cuarto?
Tiene un móvil de prepago, así que no podemos pincharlo.
La única esperanza de encontrar a sus proveedores
es grabar cada conversación que tiene en esta casa.
- Bueno, ¿Y cuanto va a durar esto? - Creemos que está esperando una entrega esta semana.
Así que no tardará mucho hasta que la señora Leonard descubra el placer
de la acción de mujer contra mujer en las duchas de la prisión.
Vale, lo primero de todo, eres un cerdo.
Y lo segundo, no digas cosas como esas. Ellie es mi amiga.
Sí, bueno, tu amiga es una traficante de drogas. Lo que es lo mismo, escoria.
¡Oye! Tú ni siquiera la conoces.
Vale, sí, tomó mala decisiones...
pero en el fondo, es una buena persona.
Sí, pues en el fondo espero que se pudra en la cárcel.
Vale, cuando todo esto acabe,
no hagamos lo de la tarjeta navideña.
- ¿Es tu marido? - No, está en el curso de braille.
¿Gaby?
Oh, ¡Ellie! ¡Hola!
¿Qué demonios haces en mi habitación?
- No esperábamos que volvieras tan pronto. - Olvidé mi cartera.
Y de nuevo, ¿Qué demonios haces en mi habitación?
Bueno, necesitábamos privacidad. mira, Roy y yo somos amantes.
¿Tienes una aventura con tu electricista?
Lo sé, una locura. No te creerías la pasión que hay.
Vamos, no me pude resistir.
Sólo... sólo salgan de mi habitación.
Vale, vale. Nos vamos.
Eso por usar la lengua.
Mucha gente trabaja en las Misiones,
pero pocos tienen el valor de introducir Biblias en Corea del Norte.
Es para mí un honor
dar la bienvenida, después de cuatro años,
al reverendo Michael Green.
Gracias por esa magnífica presentación, Joe.
Bien, es bueno estar de vuelta. Ahora, si pueden hacer el favor de ponerse en pie
y ofrecerse la paz de Dios.
La paz sea contigo, Bree.
Rechazó tu paz, y te ordeno que dejes de acecharme.
No estoy haciendo tal cosa.
¿En serio? ¿Por eso sólo me encuentro contigo en la lavandería,
la frutería, la oficina de correos? - Compartimos una vida juntos.
- Es normal que nos encontremos en algunos sitios. - Por favor. Te vi en mi salón de manicura.
No hay nada en la Biblia que diga que un hombre
- ... no pueda tener una buena pedicura. - Orson, escúchame cuando te digo esto. Se acabó.
Has hecho cosas imprudentes
por las que nunca te podré perdonar
y que estés constantemente en mi campo de visión
- ... no va a cambiar eso. - Pero habrá algo que pueda hacer.
Sabes que me arrepiento. Podemos pasar esto.
Sé que no podemos. Ahora estate callado.
He acabado de hablar contigo.
Bree, me alegra verte de nuevo. La paz sea contigo.
Y también con usted.
No le de la paz a este hombre.
No deberías dejar las puertas abiertas, Kathy.
¿Por qué creer que los llaman "delitos de oportunidad"?
¿Qué quieres?
Dylan tenía una gran cicatriz, aquí mismo.
Y ahora se ha ido.
Simplemente tenía curiosidad
por saber cómo me lo explicarías.
Nunca es tarde para empezar a beber, ¿verdad?
Se cayó de la bici. 11 puntos. Lo recuerdo.
La llevé a un cirujano plástico en Chicago
porque no quería que se sintiera acomplejada.
Bueno, eso es bastante conveniente.
¿Qué estás insinuando Wayne?
Algo no está bien.
Lo siento desde el momento en el que le puse los ojos encima.
No me llego a ver a mí mismo en ella.
Te lo dije. No es tuya.
Sí, pero tampoco te veo a ti en ella.
Así que...
resolvamos esto de una vez por todas.
Hagamos una prueba de ADN. Sólo necesito un pelo.
Toc, toc. ¿Es un mal momento?
- No, para nada. - Genial, porque estamos aquí
para entregarnos totalmente a tu merced.
Tenemos una ceremonia de compromiso en cinco días,
Y nuestro proveedor acaba de cancelarlo. Sabemos que es muy precipitado.
- Entenderíamos que dijeras que no. - Para nada. Me encantaría hacerlo.
¿Por qué no se sientan y hablamos de los detalles?
Lo siento... Si estás ocupada, podemos venir después.
No, no, no. Está bien. Podéis quedaros.
Volveré luego.
Lynette, lo siento.
Cuando se me informa de un posible caso de maltrato
estoy obligado por ley a informar sobre ello.
Vale, ¿Y ahora qué pasa?
Estoy intentando ayudar al S.P.M. a terminar su investigación.
Ellos entrevistarán a tus hijos, a sus profesores,
y posiblemente a algún vecino.
¿Mis vecinos? ¡Dios! Debía estrangular a esa niña.
Cariño, debes de dejar de decir ese tipo de cosas.
Mira, durante estos días, deja que Tom se encargue de los niños.
Algún otro problema entre tú y Kayla
haría peligrar tu custodia con el resto de niños.
Espera. ¿Podrían quitarme a mis hijos?
- Nadie va a quitar a nadie. - ¡Tienes que estar bromeando!
Esto es todo un malentendido.
- Estoy seguro de que podemos con esto. - Entonces ¿Qué puedo hacer para mantener a mis hijos?
Bueno, hay muchas cosas que puedes hacer.
Lo primero, nada de disciplina física.
¿Qué te parece la idea
de la tarta de cebolla y espárragos blancos?
¡Estupenda! Con un poco de queso de cabra.
Oh, y Lee pidió champiñones rellenos.
Esos con judías verdes asadas.
Buena puntería. No estás nada oxidada.
Gracias. Me alegra escucharlo.
Aunque a mí siempre me gusta un viaje al campo de tiro,
¿Hay alguna razón para venir aquí a planear una fiesta?
Bueno, como Adam se fue,
me he estado sintiendo un poco... insegura últimamente.
Es curioso como cuando tienes un hombre en casa
te hace sentir segura,
sin importar lo retraído o asustadizo que sea.
Es cierto. Yo sólo necesito saber que si un intruso entra en mi casa
puedo encargarme de él... eficazmente.
¿De verdad quieres ser eficaz?
Prueba con balas huecas.
Estas redondeadas que usas, perforan en línea recta,
pero una bala hueca se abre en el impacto,
y destroza el cuerpo desde el interior.
Suena exactamente a lo que necesito.
Ahora...
Empecemos con los postres.
Acabo de hablar con mi madre. Mi abuelo ha muerto.
Oh, Lo siento mucho.
Sé lo mucho que lo querías.
Bueno, en verdad, he estado pensado en ello.
Sé que suena bien Conner.
Pero me gustaría cambiarlo por el de mi abuelo.
Oh.
Bien, sí, um...
Vamos, "Conner" simplemente lo elegimos por la megafonía.
- Este significaría algo. - ¿Así que estás de acuerdo con esto?
Creo que es una buena forma de honrar a tu abuelo.
Bueno, "James" no sería el primero de mi lista,
pero es un buen nombre solido.
No, el abuelo James es el padre de mi padre.
Este es el de mi madre, Maynard.
Oh, es cierto. Maynard.
Oh, es horrible...
- ...que haya muerto. - ¿Por qué no lo habíamos pensado antes?
Es un precioso nombre sureño.
Oh, y extraño,
muy extraño.
Y estás en lo cierto. Es una buena forma de honrar a mi abuelo.
Sí.
Dije eso, ¿verdad?
Oh, jolines. No podemos hacerlo. ¿Tu abuelo James no era más
importante para ti que tu abuelo Maynard?
¿No podríamos honrarle a él primero?
Pero el abuelo James no está muerto.
¿Estás seguro? Merece la pena llamar por si acaso.
De hecho, tengo un primo que ya se llama así,
así que ya está cogido.
Gracias Susan. Esto significa mucho para mí.
Voy a llamar a mi madre.
Oh.
Perdóname.
No me mires así. Su abuelo acaba de morir.
¡Hola! El almuerzo está casi listo.
Estoy haciendo tu favorito.
Lo pillo. Todavía estás enfadada conmigo.
Bueno, sí. Todavía no sé por qué entrasteis en mi habitación.
Bueno, no podía arriesgarme a hacerlo en mi habitación.
Desde que Carlos está ciego,
ha desarrollado un gran sentido del olfato.
No sé si llegaste a oler un poco a Roy...
Pero es un olor un olor un poco revelador.
Bueno, eso es otra cosa, ¿sabes?
¿Qué ves en ese tipo?
Bueno, tú sabes, es electricista.
El sabe como...
llegar ahí... y hacer todo el trabajo.
Pero él no vale nada,
y Carlos es fantástico.
¿No lo amas?
Claro que sí.
Carlos Solis es el amor de mi vida.
Pero, tú sabes, a veces te aburres...
Y un gran, grasiento y asqueroso electricista...
es justo lo que necesitaba.
Adam, ¿Qué demonios... Casi me matas del susto.
Lo siento. Entré por mi cuenta.
¿Por qué?
Dylan me contó que Wayne ha vuelto.
¿Por qué no me llamaste? Porque yo me estoy encargando de esto.
Sí, también me contó lo del campo de tiro.
¿Crees que esa es la mejor forma de encargarse?
Adam, dejaste bastante claro que habías terminado conmigo.
Pero no he terminado con Dylan,
y si Wayne ha vuelto, yo voy a protegerla.
Así que a lo mejor debería hacerle una visita, asustarlo un poco.
Si alguna vez hubieras conocido a Wayne, sabrías de que hablas.
Bueno, entonces saquemos a Dylan de la ciudad.
Lo intenté. Dice que no se irá.
Bueno, yo...
le prometí un viaje por su graduación.
Sólo los tres, dónde ella quiera ir.
Vale. Pero, ¿qué pasará cuando el viaje termine?
¿No estaremos en la misma situación otra vez?
No si no volvemos.
Oh, Susan. Es adorable.
-Es precioso. -Ya han pasado dos días.
¿Tú y Mike habéis encontrado algún nombre?
Maynard.
¿Maynard?
Wow. Interesante.
Tiene un toque muy distintivo.
Vale, dejad de actuar, señoras. Yo lo odio también.
- Mike insistió en ponerle ese nombre después de que muriese su abuelo. - ¿Cómo murió?
- ¿Y la causa de la muerte no sería llamarse Maynard? - Lo sé, es terrible.
Pero ahora no puedo cambiarlo. Mike está muy sensible por todo esto.
Bueno, entonces recurre a su sentido de razón,
porque el nombre de "Maynard"
no va con el apellido "Delfino".
Uno es alemán, el otro es italiano,
- Y todos sabemos lo que pasa cuando esa gente está junta. - Bueno no estoy segura de que la Segunda Guerra Mundial vaya a servir
- como argumento. - Venga ya, tienes que hacer algo.
- Quiero decir, ese nombre es casi un insulto. - Sí, piensa en tu hijo.
La gente vive con el nombre que le han dado.
Si mis padres no me hubieran llamado "Gabrielle",
- ¿Quién sabe si hubiera sido así de guapa? - Es por eso que no te han llamado "Einstein".
Así que sarcástica, ¿pero qué esperarías de una "Lynette"?
¿Qué? Si tu nombre fuera "Francesca"
no tendrías tiempo para el sarcasmo.
- Estarías muy ocupada haciendo el amor en una Vespa. - Tenéis razón. El futuro de mi hijo está en juego.
- Tengo que hacer algo. - Quizás no. Nosotras llamamos a Gabrielle "Gaby". Quiero decir, quizás
tiene que haber una versión corta de "Maynard" con la que puedas vivir.
Sí, la cual dice "Patéame en el culo" menos.
¿"May" o *"Nerd"? *(Idiota)
¿Qué está pasando?
Kayla nos ha enseñado su quemadura en el brazo.
- ¿Quemadura? ¿Qué quemadura? - ¿Veis? Ella no sabe nada sobre todo esto.
Vale, señor, es suficiente. Ahora por favor, si pudiéramos entrar y hablar sobre esto...
- ¡Suficiente! Señora, tiene que venir con nosotros. - ¡Oh Tom!
- Vale, ¿sabes qué? Voy a llamar al abogado. - Vale, mire, iré con vosotros,
- Por favor, no me espose delante de mis hijos. - Bueno, debería haberlo pensado antes
de herir a uno de ellos. Lynette Scavo, tiene derecho
a guardar silencio, si no lo hace
cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra
en juicio. Tiene el derecho
de tener un abogado durante todo el proceso de interrogatorio.
Si usted no tiene uno, nosotros le proporcionaremos uno.
Bueno, estaría encantado de hablar sobre ellos, Bree.
Quizás pueda hablarles sobre la historia
en la que evadía la patrulla fronterizo norcoreana
ocultándome en un montón de estiércol para bueyes.
Les encantará eso.
Esto va a ser el mejor almuerzo en la Residencia de Ancianos.
Estoy tan contenta de que haya vuelto.
Entre usted y yo, el reverendo Sykes tendía
a consentir el elemento progresivo de la congregación.
Prefiero su marca más fuerte del cristianismo.
Bueno, gracias, Bree.
Yo pensé en ti también.
Sentí oír la muerte de su marido Rex,
pero escuché que se casó otra vez.
Sí, lo hice, pero me temo que no ha funcionado.
Ha sido duro.
Por si le sirve de algo, sé lo que siente.
Cuando Carolyn me dejó,
la soledad me mutilaba.
No sabía que le había dejado.
Sí, por un trabajador coreano.
Le digo que,
a veces ese Dios nuestro Misericordioso
tiene un perverso sentido del humor.
Hartman, mesa para cuatro, 7:30.
- Hasta luego. ¿Mesa para uno? - Sí.
Los Scavo.
¿Va todo bien?
Oh, esto va a ser incómodo,
pero el que va a ser mi ex, acaba de entrar.
Me ha estado siguiendo a todos los sitios.
¿Le importaría si cojo su mano?
Quizás así él entienda que he pasado página.
Mi mano está a su servicio.
Por aquí señor.
¿Necesitará la carta de vinos?
Uh...
De hecho,
pensándolo bien necesitaré otro restaurante.
Ah, funcionó.
Gracias por eso.
Un placer.
El fiador de fianza dijo que tiene que comprobar un crédito,
y después recibirá el dinero, entonces después de ser procesada,
podrás irte.
¿Ir a dónde?
No puedo acercarme a 500 metros de mis hijos.
¿No vas tan rápido como "El pueblo contra Lynette Scavo"?
Bueno, pensaremos en algo.
Señor Scavo, es hora de marcharse.
No, tú pensarás en algo.
Yo volveré a mi celda.
Cariño, lo siento mucho por todo esto. Sólo quédate ahí.
Sólo serán dos horas como mucho.
¿Cómo puedes hablar así?
¿Qué más tiene que pasar para darte cuenta de lo que está pasando?
Me he dado cuenta.
Pero Kayla es mi hija, así que estoy intentando manejar esto
de una forma que pueda proteger a mi familia.
No, tú estás tratando de estar en la retaguardia
mientras yo estoy luchando porque Kayla no traté de destruirnos.
Pero mira a tu alrededor Tom. ¡Mira dónde estoy!
Tienes que hacer algo ahora.
Arregla esto.
Bueno, gracias por una encantadora velada, Bree.
Oh. Ya sabes, es gracioso. No creo que sea capaz
de verte más como una simple sierva entregada.
No, no, no debe haber favoritos,
aunque me tomaré eso como un cumplido.
Bueno, tómese esto como un cumplido también.
Tus ojos luz tenue
son como el azul del río bajo la luz de luna.
Oh.
Si, combinan con colores vivos.
No, no, son mejores.
¿Qué significa eso?
Te quiero a ti.
- ¡Reverendo Green! - Cuando cogiste mi mano en el restaurante,
- ...pude sentir la electricidad y sé que sentiste lo mismo. - No, se lo he dicho.
Sólo intenté enviarle un mensaje a mi ex.
Oh, por favor. Siempre hubo tensión sexual entre nosotros,
desde el Domingo de Ramos de 1996,
- ...cuando los dos nos sentamos en el mismo banco. - ¡No!
Bree, si recibo un no por respuesta,
la provincia de Kangwon todavía tendrá 242 almas errantes.
Bueno, ahora estás enviando señales confusas.
Entonces déjeme enviarle una clara.
- No me gusta. - Oh, genial, primero me usas,
después me rechazas, ¿y ahora me insultas?
Quizás debiera marcharse ya señora Hodge.
Oh, Reverendo Green, por favor no se enfade.
¡Mierda!
Ellie, ¿puedes ayudarme un segundo?
Claro, ¿qué ha... oh.
He derramado mi leche, otra vez.
No te preocupes. La limpiaré.
Dios, estoy tan cansado de fastidiarla siempre.
No sé como Gaby puede aguantar conmigo. Es una santa.
Sí, bueno...
¿Bueno, qué?
Hola cariño.
Hola puta.
¿Perdón?
Ya sé todo sobre el romance con el electricista.
Ellie me lo contó todo.
Esa pequeña puta.
¡No puedo creer que lo haya hecho!
Bueno, gracias por decírmelo.
Uh, ¿hola?
¿No vamos a hablar de esto?
Sí, al segundo de que esa puta llegue a casa,
voy a darle lo que es bueno.
Dios, confías en alguien y justo entonces te traiciona.
- ¿Es un asco? ¿Sabes? - Sí, ¡lo sé! ¡Gaby, me has engañado y te han pillado!
¿Ahora me puedes pasar un plato...
- ...para poder tirarlo contra la pared? - ¡Oh, estúpido! ¡No hay ninguna aventura!
Era el policía. Ellie nos pilló poniendo el micro en su cuarto.
Sólo fue una excusa para que no nos pillara.
¿Y esperas que yo crea eso?
Tengo noticias para ti Carlos. Estás ciego.
No tendrás elección nunca más.
Tendrás que confiar en lo que te digo.
Como cuando te paso el desodorante,
tienes que confiar que no es limpiador de horno.
Sé que no es justo, que me da a mí todo el poder,
pero ya está. Estás jodido. ¡Vive con ello!
¿Estamos bien?
Vale.
Gracias. Ahora por favor, acabo de perder a una amiga.
Deja de ser tan insensible.
Padre Joe.
- Me he dado cuenta de que no hay hojas parroquiales. - Oh, sí.
- El reverendo Green ha decidido cambiar la lectura de la escritura de hoy.
Va a ser Colosenses 3:5.
Oh, ¿él va a hablar de promiscuidad sexual?
Bueno, sí, ha sido cosa de un minuto.
Llego esta mañana refunfuñando sobre
alguna "ramera pelirroja" de entre nosotros
que necesita ser desenmascarada.
No lo sé. Fue tan gratificante su discurso de los coreanos,
- que no he hecho preguntas. - Discúlpeme un minuto.
Oh. Hola.
Lo siento. Sé que es un mal momento.
¿No es usted el ex marido de Bree Hodge?
No, soy su actual marido.
Y tengo que hablarle sobre su sermón de hoy.
No es hora de haber empezado.
Lo sé, y el Reverendo Green
es quisquilloso con la puntualidad.
Bueno, mi intención no es ser desagradable,
pero creo que mi sermón no es de su incumbencia.
Déjeme decírselo de esta forma.
Si usted dice algo sobre Bree,
usted y yo vamos a tener un problema.
Bueno, siento que se sienta así,
pero creo que es mi deber como Padre
advertir a mis siervos que la tentación está entre nosotros.
Ahora si me perdona.
¿Qué demonios pasa contigo?
No voy a dejarle salir ahí
- ...y destruir el nombre de una buena mujer. - ¿Buena mujer? Ella me sedujo.
¿De quién están hablando?
¡Ella es una puta pelirroja!
¡Está loco! ¡Es la mujer más decente que conozco!
- No tengo ni idea. Ahora, me disculpa. - ¿Una mujer decente dejaría que un hombre
- se sintiese humillado? - No me importa lo que le hizo a usted.
¡No voy a dejar que publique
- ...que Bree Hodge es una puta! - Oh, dios mío.
Otra vez,
me imagino que hoy podría pregonar sobre la tolerancia.
Orson.
Hola, Maynard.
Te quiero, Maynard.
Mi dulce pequeño... May May.
Mamie.
*Nerd. (Idiota)
Hola. Necesito cambiar el nombre de mi bebé en su certificado de nacimiento.
- Vale. ¿Apellido? - Delfino, Maynard.
¿Dónde está el padre? Los dos tenéis que firmar este papel.
Oh. Trabajando. Ocupado, ocupado, ocupado.
Uh, pero me dijo que le dijera que está totalmente de acuerdo con esto.
Bueno, yo también estoy ocupada, ocupada, ocupada.
Así que, cuando él esté disponible puede volver.
Y hacer posible el cambio.
Oh.
Vale.
Voy a ir al tema con usted.
Mi marido ha escogido el nombre, y creo que es horrible,
y sé que con el paso del tiempo, él lo aceptará.
No me importa. Las reglas son las reglas.
Tiene que ayudarme aquí.
Sólo estoy tratando de ayudar a mi hijo.
No quiero que pase una vida...
- ...marcada por su nombre "Maynard." - No veo cual es el problema de todo esto.
Bueno, claro. Su nombre es "Vanessa".
Ha pasado su vida con un nombre bonito.
Es por eso que usted tiene una personalidad tan admirable.
Creo que hemos acabado aquí.
Tengo unas diligencias con unas parejas. ¿Puedes cubrirme un rato?
- Sin problema. - Gracias Griselda.
Griselda...
Ese debe haber sido un nombre complicado para salir adelante.
Sí.
De hecho, lo fue.
Deberíamos hablar.
Hola. Estoy aquí para ver a Orson Hodge.
Una ambulancia lo trajo aquí hace una hora.
¿Es su familia?
Soy su esposa.
Bueno, él va a estar bien.
No hay contusión,
pero los médicos lo quieren aquí un par de horas.
¿Quiere que le diga que ha estado aquí?
No, está bien. Déjele descansar.
Pero por favor, trátelo bien.
Es un buen hombre.
Gaby, ¿puedo hablar contigo?
¿Sobre cómo me traicionaste en frente a Carlos?
No, gracias. No quiero hablar de eso.
Lo siento, pero sé por experiencia,
lo que el engaño puede hacer a las personas.
Déjame adivinar, ¿la historia acaba
tirando la chupa de cuero de tu novio al lago?
Cuando tenía 13 años,
mi padre descubrió a mi madre teniendo una aventura,
y él nos abandonó.
Oh.
No teníamos nada, ¿vale? Mi madre se volvió loca,
y acabé en la calle.
Para sobrevivir, yo...
tuve que hacer un montón de cosas de las que no estoy orgullosa.
Oh, Ellie, lo siento.
No tenía ni idea.
¿Qué es lo que tenemos aquí?
Es nuestro hombre.
La cuestión es,
que una mala decisión puede arruinar vidas,
y no quiero que os pase nada a ti y a Carlos,
porque os quiero chicos.
¿Sí?
El proveedor está en camino.
Vamos a arrestarlos a los dos, así que sal de ahí ahora.
Vale. Adiós.
Bueno, no os quería meter en esto.
Sólo quería decir que lo siento.
La policía está viniendo. Vete.
¡¿Qué?!
¡Policía! ¡Deja la bolsa! ¡Deja la bolsa!
- ¡Las manos detrás de la cabeza! - Hay una salida.
Vete por la parte de atrás ahora.
¡Adam! Mama dijo que vendrías esta noche.
- Oh, no me lo perdería por nada del mundo...
- Así que espero que lo hagas mejor que bien. - Vale.
Y después iremos todos a cenar.
- Adam quiere hablarte sobre tu regalo de graduación. - ¿Qué? ¿Qué es?
No, No, No. Tendrás que esperar, pero te daré una pista.
Espero que vuestros pasaportes no estén caducados.
Vale, no. Está bien Andrew.
Puedes, uh, puedes
acabarlo por la mañana.
Genial. Nos vemos. Adiós.
¿Necesitas ayuda con eso?
No creo que te gusten los puzles.
Mmm. Les puedo dar una oportunidad.
Necesito hablar contigo...
Sobre Lynette.
Siento haber llamado al Doctor Dolan, papi,
pero ella me asusta.
Sí.
Dijiste eso antes,
pero esto es lo que ocurre.
Van a soltar a Lynette pronto,
y cuando lo hagan, vosotras
no seréis capaces de vivir en la misma casa.
Sabes eso ¿verdad?
Ya, ¿dónde irá a vivir?
¿A un hotel o algo así?
Ella vive aquí Kayla,
conmigo, con los chicos y con Penny.
Esta es su casa.
Pero...
Pero no te preocupes. Te encontraremos un sitio genial para vivir.
Papi, no quiero ir a ningún sitio.
Quiero quedarme aquí contigo.
No tengo opción Kayla. Tengo que mantenerte segura.
Pero me lo inventé todo.
Mentí en todo.
Me quemé yo misma.
¿Y por qué hiciste esto, Kayla?
La odio.
Y es mucho mejor cuando somos sólo los dos.
Ya veo. Y explicarás todo esto a la policía.
Y al Doctor Dolan, y a todo el mundo, ¿verdad?
Sí, lo prometo. Y me puedo quedar, ¿verdad?
No, cariño. No.
Lo que has hecho fue horrible,
y no puedo fiarme de ti nunca más.
Entonces seguiré mintiendo a todo el mundo.
No quieres eso ¿verdad?
¿Ha oído todo, Doctor Dolan?
Voy a estirar las piernas e ir al baño muy rápido. ¿Vale?
Vale, pero el descanso es sólo de diez minutos.
Vale.
Perdone. ¿Podría echarme una mano?
- ¿Qué pasa? - Un clavo en mi rueda, tengo que cambiarla ahora,
porque tengo que irme después del solo de mi hija.
- Tengo que ir a buscar algo. - Sí, claro, puedo ayudarlo.
Oh, gracias. Es por ahí.
Oh, vaya, está realmente mal.
Usualmente con un clavo el aire se va despacio.
Sí. Tuve suerte de haberlo visto.
Bueno, yo cojo esto.
Usted coja la rueda de recambio.
Mi hija es la que toca el chelo.
¿Cuál es su hija?
Esa es otra cosa en la que necesito su ayuda.
Oh, cariño,
¿Puedes coger mis cosas del baño?
¿Qué es eso?
Bueno, es genial, ¿no lo cree? Es una tradición del hospital.
Sáquelos ahora de aquí.
- ¿Por qué? - Porque a mi marido...
le horrorizan los globos.
Fue violado por un payaso.
- Oh, dios mío. - Ya los tengo.
¿Qué está pasando?
Lo siento señor. No sabíamos nada sobre el payaso.
- ¿Por qué ponen Conner? - ¿Es eso lo que ponen?
Teníamos imprimidos unos que ponían Maynard,
- pero la señora Delfino... - ¡Shh!
Fue a la oficina de los certificados...
Susan... ¿qué está pasando?
Bueno...
Odio el nombre "Maynard."
- ¿En serio? A mí me gusta. - Fuera.
Lo siento...
Sólo quiero que nuestro hijo tenga un gran nombre.
No creo que Maynard lo sea.
¿Quieres saber lo que es genial?
Mi abuelo.
Empezó en la escuela primaria integrada de Tennessee.
¿Y sabes que más es genial?
Cuando mi padre fue a prisión,
el Estado quería ponerme en un orfanato.
Mi abuelo no lo permitió.
Él me cogió a mí y a mi madre
y lo sacrificó todo
sólo para asegurarse de que tuviera una familia genial.
Wow.
No sabía nada sobre eso.
Susan, no quiero sólo ponerle un nombre a nuestro hijo.
Quiero darle algo con lo que viva para siempre.
Maynard.
Esperemos que él sea digno.
Bueno, esa parte tiene que ver con nosotros.
Bueno, esas son todas tus cosas.
Bueno, deberíamos ir yéndonos, ¿no?
Encontramos un hotel con piscina por esta noche.
Quizás tú y el abuelo podáis nadar.
Sheila, ¿puedo hablar con ella un segundo?
Cariño, sé que esto es difícil para ti.
Pero iré a visitarte a casa de los abuelos
todo el tiempo.
Así que no es un adiós para siempre.
Kayla...
Siento como ha ido todo.
No, no lo sientes.
Vale, está bien.
Te quiero, cariño.
Ten un buen viaje.
¡Papi! ¡Lo siento!
¡Papi, lo siento! ¡Por favor!
¡Papi, por favor!
¿Qué hay en un nombre?
¿Las etiquetas que le ponemos a las personas
nos dicen todo lo que debemos saber?
Si decimos que es solo una niña,
¿Significa eso que de verdad es inocente?
¿Llamarla traficante de drogas prueba que es simplemente malvada?
¿Un hombre conocido como predicador
practicará siempre lo que predica?
¿Puede un hombre etiquetado de villano
poseer las cualidades de un héroe?
La verdad es que...
un nombre nunca te puede decir que es alguien en realidad...
¿Quién eres?
nada más de lo que te pueda decir lo que son capaces de hacer.
Soy Wayne Davis...
y nos vamos a divertir.
www.mujeres-desesperadas.com
La mañana siguiente
Habían pasado 14 años
desde que Katherine Mayfair había estado en una comisaría de policía,
pero se acordaba de la conversación
como si hubiese sido ayer.
¿Quieres más agua cielo?
Gracias.
Entonces... entiendo que
esta no ha sido la primera vez que tu marido de pega, ¿no?
Me promete que va a parar, pero siempre va a peor.
y tengo miedo que le haga algo a mi hija.
Por favor, tenéis que ayudarme.
¿Lo has denunciado anteriormente?
Una vez, pero cuando llamé,
me dijeron que no encontraban los formularios para la denuncia.
Oh.
Tu marido es Wayne Davis, uno de nuestros policías.
¿Quieres un consejo?
Wayne tiene muchos amigos aquí.
claro que puedes presentar cargos, pero...
no te puedo garantizar
que alguno de sus amigos no vuelva a encontrar los formularios
Entonces, ¿qué puedo hacer?
Coge todo el dinero que puedas llevarte encima
coge a tu hija,
y corre.
Y así lo hizo...
...a un lugar que pensó sería seguro
¿Señora Mayfair?
Soy el detective Romslo. ¿Puedo ayudarla?
¿Por qué piensa que el doctor Mayfair fue secuestrado?
Nadie en el aparcamiento del colegio
oyó o vio nada sospechoso.
Eso es porque el responsable es mi ex marido
y sabe un poco sobre cómo cometer crímenes.
Es un policía.
¿Cómo se llama?
Wayne Davis.
¿Qué?
Bueno, es solo que...
Conozco a Wayne. Quedamos muchas veces.
Es buenísimo jugando al golf.
Bueno, pues créeme cuando le digo que como marido no lo es tanto.
¿Entonces es por eso?
¿Quiere vengarse por antiguas peleas doméstica?
Por favor. Tienen que hacer algo.
porque una vez Wayne haya acabado con Adam,
vendrá a por mí,
y esta vez, me matará. Lo sé.
Le echaré un vistazo.
Si quieres mientras, rellene este formulario...
en ese momento, Katherine supo lo que debía de hacer...
de nuevo.
- Mama, espera. No piensas lo que estás haciendo. - No hay tiempo.
Wayne está de camino. Cogió a Adam. Somos las próximas.
Pero, ¿por qué? ¿por qué haría eso? y si estamos en peligro,
- ¿Por qué no llamamos a la policía? - La policía no nos ayudará. ¡Dylan, por favor!
- Ve a recoger tus cosas. Tenemos que irnos antes de que llegue. - ¡Párate!
no voy a ir a ningún sitio hasta que me cuentes que está pasando
¿Por qué tengo que temer a mi padre?
Katherine Mayfair
ha estado huyendo de la verdad durante mucho tiempo...
De acuerdo.
Te lo contaré.
¡No!
- Dylan. Dylan, lo siento. No tuve elección - ¡No!
¡Dylan!
y finalmente la verdad la encontró.
Hay un ritual que mis amigas cumplen años tras años.
una vez a la semana quedan para jugar a las cartas
y hablar de sus vidas.
Siempre hay risas y vino...
y conversaciones sobre los vecinos.
De ninguna manera, Bree. No quiero a Katherine en nuestras partidas.
- Siempre me desanima. - Estoy de acuerdo con Gaby. Quiero decir,
sabes que siempre doy un voto de confianza. - No, no lo haces.
No, no lo hago, pero finjamos que sí.
Katherine tiene esa extraña cualidad
de parecer como si mantuviese las distancias constantemente. - Bueno, estoy de acuerdo.
- Ha cambiado. Ya no es tan graciosa. - Chicas, no sé de qué están hablando
Katherine tiene miles de maravillosas cualidades. - Dime una y ten en cuenta que
"distante" y "poco divertida" ya están cogidos.
Bueno, admito que no muestra claramente sus cartas
pero algunas de vosotras os podéis beneficiar de ese tipo de dignidad,
Miss Masco Chicle como una puta de 1930
Bree, puedes hablar cuanto quieras con Katherine,
pero ella nunca será una de nosotras.
¿Hay alguien en casa?
Oh.
- ¡Hola! Estábamos hablando de ti. - Solo de cháchara, nada en concreto.
Muy bien. ¿Podría hablar contigo un minuto?
- Hola. ¿Qué ocurre? - Mira, sé que es en el último momento,
pero tengo de abandonar la ciudad, y no voy a poder
ayudarte con la ceremonia de compromiso. - ¡Es mañana!
Cientos de hombres homosexuales vendrán a la calle,
y estarán esperando una fiesta fabulosa - Me siento realmente mal,
pero no te lo pediría si no fuese realmente necesario.
De acuerdo. Pero, ¿qué ocurre?
No te lo puedo decir. De nuevo, lo siento mucho.
Buena suerte.
De acuerdo, ya podéis ir cambiando esas caras de engreídas
porque todas vosotras vais a ser mis empleadas.
¿Tienes algún plan para mañana a las 5 de la mañana? Porque ahora sí.
Bree necesitas como dos toneladas de flores recogidas de...
¿Qué?
¡Adivina quien ha salido de la lista de espera para Princeton!
Oh, ¡Dios mío, oh Dios mío!
¡Estoy tan orgullosa de ti!
¡De acuerdo, voy a necesitar una pegatina para el coche
y así darle envidia a los demás padres! - Claro. Te conseguiré una cuando vaya el martes.
- ¿El martes? ¿De qué estás hablando? - ¿Te acuerdas del profesor ese que leyó mi tesis?
Bueno, estaba tan sorprendido
que me pidió que fuese para hacer un cursillo de verano.
Me voy la semana que viene.
¿La semana que viene? Bueno, eso es una gran...
No.
¿No? Mamá, tengo que hacerlo. Es un gran honor.
Si... el ser elegida
y tú has sido elegida.
Así que felicidades,
y te quedarás en casa.
¿Por qué no dejas que se vaya?
Bueno, es un gran honor
Si, ya lo hemos dicho. Es enorme, es un honor.
Lo sabemos.
Dime una buena razón por la que no pueda ir.
Bueno, lo primero que se me viene en mente...
Uh...
No nos lo podemos permitir.
Susan, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Sabes, acabo de heredar 5.000 dólares
de mi abuelo Maynard.
y yo... quiero ayudar a Julie con esto.
Mike, eres tan dulce.
Mike me ha dado otra razón.
¿Quién es ese profesor?
No lo conozco.
Y por supuesto no le voy a entregar a mi hija todo el verano.
Lo siento, Julie. Pero no va a pasar.
Es una mierda.
Sí, bueno, pero no te olvides,
es un gran honor.
Oye.
¿Sabes que es lo que no hemos hecho desde hace mucho tiempo?
250 mini pizzas en una tarde.
¿De qué estás hablando?
Bree está en un tremendo lio, y le he dicho que podemos ayudarla con la comida
de la Ceremonia de Compromiso.
No puedo. Estoy ocupado, ¿recuerdas? Le voy a llevar estas cosas a Kayla,
mi hija, quien ahora vive a cuatro horas de aquí.
De acuerdo. A riesgo de
romper esta aparente calma que ha habido durante toda la semana,
¿Tienes alguna idea de cuando vas a dejar de estar tan enfadado?
No estoy enfadado contigo.
Porque sabes que no teníamos otra opción, Tom.
Tuvimos que sacarla de la casa.
Lo sé. Estoy enfadado con la situación.
¿Podrías dejarme estar enfadado?.
Bien. Puedes estar todo lo enfadado, enfurruñado y cabreado que quieras,
tan solo te quiero aquí mismo mañana,
para que me ayudes con 250 mini pizzas.
Sabes, me han dicho
que algunas mujeres piden ayuda a sus maridos
y normalmente dicen: "Por favor".
Oh, Tom.
¿No sabes que existen las leyendas urbanas?
De acuerdo, este es el trato.
Bree necesita todos estos detalles de boda
envueltos para mañana y cuenta conmigo,
así que... necesito que te des prisa.
Acabo de recibir una llamada de la compañía de la tarjeta de crédito.
¿Tienes algo que quieras contarme?
- Bueno, sería más fácil si supiese qué es lo que sabes. - Maldita sea Gaby, ¡deja de comprar!
Te has gastado todas las tarjetas de crédito que teníamos.
Quiero decir, estamos tan arruinados
que va a hacer falta un milagro para que no estemos en la calle. - De acuerdo, cuando me gritas, me enfado.
¿Y sabes que hago cuando me enfado? Compro
así que si somos indigentes, adivina de quien será la culpa.
¡Qué más da! Voy a leer porno... en braille.
¿Hola? Gaby, soy Ellie.
Ellie, ¡no puedes llamarme! Tengo a la policía pegada al culo
porque piensan que te ayude a escapar.
Lo siento. Solo necesito un favor.
y no te volveré a molestar. - ¡Oh! Ellie, no sé. ¿Qué es?
Me dejé a mi oso de peluche en el armario de los abrigos.
- Necesito que me lo traigas. - ¿Osito de peluche? ¿Qué es esto, un código secreto?
No, es un oso de peluche de verdad.
Mi padre me lo dio cuando tenía 5 años,
y es lo único que me queda para recordarlo.
Mierda.
Tenías que jugar con la carta de los sentimientos.
Mmm.
Después de la ceremonia abriremos el buffet
Um... pollo masala y pasta para los vegetarianos.
y baile, cortar la tarta y os vais a vuestra luna de miel,
y yo me desplomaré sobre un montón de satisfacción.
Espera un momento. No dijiste nada de la escultura de hielo.
¡Oh! Sí, lo siento. Entregarán un querubín a las 1:30. - ¿Querubín? No, lo especifiqué.
Hablé con Katherine que iba a ser un castillo encantado.
Y yo le dije que iba a ser un querubín
porque no somos niñas de 8 años. - Bob, toda mi vida
he soñado con tener una recepción el día de mi boda
en la que pudiese servir vodka del foso
de un castillo encantado hecho con hielo,
y no creo que pida mucho. - ¿Recuerdas cuando me pediste
que te avisase cuando empezases a actuar como Faye Dunaway
en la escena de la sala de reuniones de la película "Queridísima mamá"?
¿Por qué no dejo mejor que lo solucionéis entre vosotros?
Bueno, usaremos el estúpido angelito bebé.
Necesito un café.
¿Por qué estás aquí? Y no digas que es por la pizza,
porque eres alérgico a la lactosa.
Oí que Katherine te dejó en la estocada.
Y estoy aquí para ofrecerte mi ayuda. - Ah, ya veo. Estoy desesperada y vulnerable,
y vienes aquí para rescatarme.
- Bueno, muchas gracias pero estoy bien. - Cielo, no seas testaruda. Necesitarás identificaciones
y sabes que mi caligrafía es excelente - No te atrevas
a echarme en cara tu destreza con la caligrafía cuando sabes
que estoy en un momento de debilidad. ¡Ahora vete, y deja de seguirme!
Estás maldito.
¿Perdone?
¿La manera en la que resolviste lo de la escultura?
- Están sentenciando como será tu matrimonio - ¿Lo estoy haciendo?
Sí, tienes que imponerte.
De otro modo, siempre va a pasar de tu opinión durante...
Veamos. ¿Cuánto tiempo llevo casado?
10 años y medio.
Quiero mi castillo.
Lee... es lo único que he pedido,
y, maldición, tengo derecho a tenerlo.
De acuerdo.
Oh.
Gracias.
De acuerdo, llamaré al escultor de hielo.
y veremos que puede hacer. - Olvídalo, seguiremos con el querubín.
y después, cuando se ponga a maldecir,
le compraré algo de joyería.
¿Seguro que no has estado casado anteriormente?
Hola, ¿Gaby?
Aquí abajo, Carlos.
¿Sabes?, tengo una teoría
de por qué nos ocurre todas estas cosas malas.
Mi ceguera, perder todo nuestro dinero...
Es el Karma. Sabes, hemos sido egoístas y avaros,
y el universo nos está diciendo que seamos mejores personas.
Encontré 118,000 dólares en el osito de peluche de Ellie.
¡Oye!, ¿Universo?
¡Golpéame!
¿Hola?
¿Wayne? Soy Pete Romslo.
¡Pete! ¿Qué tal colega?
Escucha, solamente llamaba
para comentarte una cosa.
Finalmente he conocido a su ex mujer. Vino a poner una denuncia.
Aparentemente, tú has secuestrado a su marido.
¿Estás de broma? ¿Y pido rescate?
Bueno, siempre me dijiste que estaba loca.
Ahora siento tu dolor.
- De todos modos, solo quería que lo supieses. Cuídate. - Gracias.
De acuerdo, suficiente, dejémonos de bromas.
Dime donde está mi hija.
Oh, por...
¿Te has muerto?
¡Maldición!
De acuerdo, ¿entonces tienes otro de estos en el camión?
Gracias.
Lynette, me gustaría tener más tiempo para ser más delicada, pero
tus cisnes son patéticos y te voy a despedir de tu función.
No, no, dame otra oportunidad. Lo conseguiré.
¿Sí?
Oh, ¡ahí estás! ¿Dónde está mi escultura de hielo?
¡No! No, a las 6 es demasiado tarde. La necesito ahora.
Olvídenlo. Iré a recogerla yo misma.
¿Por qué no llenas los vasos de agua?
Eso también es una tarea importante.
Andrew... mira, estoy de regreso,
pero es importantísimo que tu...
¿Andrew?
Oh, Dios mío.
Oh, no. ¡No te me mueras ahora!
¡Aah!
Oh, Dios mío.
¡Aah! ¡Ayúdenme!
¡Ayuda!
Solo digo que deberíamos pagar todas nuestras deudas
y ahorrar el resto. - ¿Ahorrar? Eso ya no lo hace nadie.
Bueno, eso nunca se sabe. Podríamos tener hijos.
Oh, Carlos, nunca vamos a tener hijos.
Los zapatos son mis hijos. Déjame ser la madre que siempre quise ser.
¿Hola?
¿Dónde está mi oso?
Oh. Es cierto. El oso.
Bueno, he mirado por todos los sitios y no lo he encontrado.
Me imagino que la policía lo habrá encontrado, lo siento Ellie.
Sé que es un regalo de tu padre.
Me rompe el corazón.
- Has encontrado el dinero, ¿verdad? - ¿Dinero? ¿Qué dinero?
Estás mintiendo. Te lo puedo sentir en la voz.
¿Qué pasa con mi voz?
Vale, escucha, puta, no quieres vértelas conmigo.
¿Qué te parece un 50-50%?
Voy a ir a buscar mi dinero,
y si falta un mísero céntimo, te echaré ácido por la cara.
Vale, necesitamos llamar a la policía.
Ugh.
¿Qué más puedes hacerme?
¿Necesitas una mano?
Hola.
Hola, ¿está Dylan aquí por casualidad?
Uh, no, no la he visto.
Vale, gracias.
Oye, Katherine, ¿estás bien?
Uh... Dylan y yo...
tuvimos una gran pelea.
Bueno, estoy segura de que ella sólo está enfadada,
y ella volverá a casa cuando todo se solucione.
No esta vez.
Le mentí.
Bueno, todos mentimos a nuestros hijos a veces, ¿verdad?
Yo lo he estado haciendo toda mi vida,
una mentira para cubrir otra,
y lo que... he aprendido muy tarde,
es que en algún momento todas vendrán contra ti.
De todas formas, si la ves, avísame.
Gracias.
¿Cuál es tu prisa Kathy?
¡Aah! ¡Aah!
Aah.
¿Qué le ha pasado a nuestra hija?
No te diré nada,
así que será mejor que me mates.
No me importa.
Te creo.
En serio.
Pero, ¿qué pasa con Dylan?
O debo decir, ¿esa chica que vive contigo?
Apuesto a que te importaría si la mato a ella.
Uh...
No hay alas.
Sí, y la Venus de Milo no tenía dos brazos.
¿Qué quieres decir?
Es... encantador.
Bueno, supongo que debo decir gracias.
Oh, no tiene importancia. Tuviste suerte de que estuviera ahí.
¿Tuve suerte o me estabas siguiendo?
Creí que a lo mejor necesitabas mi ayuda.
Y tenías razón. La necesitaba.
Estás pensando que solamente estoy siendo obstinada, ¿verdad?
Haciéndote saltar por encima de aros de fuego
cuando está claro que acabaremos juntos.
Yo no creo nada, Bree.
Sólo estoy intentando estar ahí para tí
y esperando que me perdones en cualquier momento.
Pero es justo eso Orson.
Si te perdono,
estaré perdonando lo que le has hecho a Mike.
No puedo hacer eso. Y tú no quieres que yo haga eso.
Quiero decir, se honesto contigo mismo.
Si ahora vuelvo contigo,
no seré la mujer que quieres.
Entonces, ¿qué puedo hacer?
Ya te lo he dicho.
Entrégate a la policía y deja que la justicia tome cartas en el asunto.
No puedo hacer eso, Bree.
Quiero hacerlo,
por ti, más que por otra cosa.
Pero no creo que pudiera sobrevivir.
Bueno...
así que aquí estamos.
- ¿Qué es esto? - Es tu escultura de hielo.
No, no lo es.
No veo torres. No veo banderas.
No veo ningún foso lleno de vodka.
Lo que veo es una gigantesca bofetada helada.
¡Bob!
¿Qué es eso?
Yo quería ser capaz de dejarte ir este verano
para que hicieras ese cursillo.
¿Has cambiado de idea?
Esto es lo que pasa.
Tú y yo siempre hemos tenido
una especie de relación no convencional,
y la razón por la que funciona,
es porque siempre nos decimos la verdad la una a la otra,
hasta ayer.
Julie, te mentí con lo de que no tenemos dinero para dejarte ir.
¿Por qué?
Porque me volví loca con eso de que te vas.
Pero tú sabías que iba a ir a la universidad.
Sí, en otoño.
Y necesitaba estos tres meses extras para estar preparada.
Todavía no me he hecho a la idea,
que voy a hacer sin ti.
Mama...
En serio.
Me apoyo en ti en cosas que tú ni siquiera sabes.
Yo creo que eres más fuerte,
de lo que tú crees.
Bueno... he pasado más tiempo conmigo que tú
y soy un desastre.
Bueno, lo eras, cuando papi se fue,
yo tenía manos para todo.
Pero has crecido tanto estos últimos cinco años.
¿En serio?
Tú ahora eres una mujer más segura e independiente.
Estás lista para soltar tus alas y volar.
Francamente, mi trabajo aquí ya está hecho.
Gracias.
Ahora, quiero que tengas
este teléfono todo el tiempo,
porque todavía no estoy segura de cómo funciona el lavavajillas.
¡Por dios santo, Lee! ¡Es sólo una estatua de hielo!
¡No es solo una estatua de hielo!
Es la escultura y hacerme trasladarme a un barrio residencial
y forzarme a ser agradable con tu jefe homófono.
¿Sabes qué? Tom tiene razón.
Si no empiezo a defenderme, estoy condenado.
No creo que haya usado la palabra condenado.
Siempre me estás contradiciendo. Me tratas como a un niño.
¡Bueno, se acabó! ¡La ceremonia se ha acabado, Hitler!
Es un ángel helado, reina del drama.
Vale... sólo dije...
No me preocupa lo que hayas dicho. Sólo hay que arreglar esto.
¿O quieres decirle a Bree que has fastidiado su ceremonia?
¡No le he dicho que pusiera momias en este arreglo floral!
- Y no me señale con el dedo o lo romperé inmediatamente. - Encontraré a Bob.
Yo cogeré a Lee.
No puedes obligarme a hablar con él.
Si, puedo. Siéntate. Antes mi marido,
en un intento de ayudarte con vuestra relación,
por error os dio algunos conejos,
que ahora el querría rectificar, ¿Tom?
De hecho, me reafirmo en lo que dije.
- Mi error fue no haber seguido. - ¿Qué?
Si estáis pensando en romper por una escultura de hielo,
absolutamente no deberíais casaros.
¿A dónde estás yendo a parar con esto?
Porque quien tiene que elegir la escultura de hielo,
quien debe sacar la basura,
quien tiene que quedarse en casa y hacer las mini pizzas,
esas con las pequeñas cosas.
- ¿Qué haréis cuándo vengan las cosas de verdad? - ¿Podéis darnos un segundo?
No. ¿Qué vais a hacer cuándo un tornado golpee vuestra casa?
¿o tengáis problemas con vuestros hijos?
¿o alguno de vosotros tenga cáncer?
En algún momento, la mierda os ahogará,
y es por eso que ahora, antes de hacer este compromiso,
tenéis que preguntaros a vosotros mismos,
si la persona que duerme a vuestro lado merece la pena para pasar por todo eso.
Si lo quieres a él... o a ella tanto,
que ninguna enfermedad, ni ninguna catástrofe,
pueda apartarla.
Respondedle.
Seguro. Claro que sí.
Bien.
Bien, entonces...
Salid ahí y comprometeros, niños locos.
Oh, dios mío.
¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda?
Sí.
Gracias por pararte.
Sí, oficial, le veo. Gracias por venir.
Ahora recuerde, Ellie es peligrosa.
Así que si ella aparece, no dude en usar la fuerza bruta.
Carlos, ¿estás ya listo?
¿Carlos?
¿Me oyes?
Sólo estoy cogiendo mi chaqueta.
Oh, cariño, ¿puedes coger las llaves de la casa?
No me caben en mi bolso.
Ellie está arriba.
- ¡¿Qué?! - Está en el dormitorio. La escuché respirar.
- Llama a la policía. - ¡Espera! ¡Nos va a robar nuestro dinero!
No puedes subir. Es demasiado peligroso.
- Bueno, ¡no tan peligroso como ser pobres! - Gaby.
¿Gaby? ¿Qué ocurre?
¡Aah! ¡Carlos!
Carlos, ¡no te quedes allí! ¡Pide ayuda!
¡Ayuda! ¡Policía!
¡Eso es el armario!
¡Policía! ¡Policía!
¡Vengan aquí, ahora mismo!
Wayne.
No creo que hayas pensado bien en esto.
Cállate.
Si te cuento lo que ocurrió,
y si no te lo cuento...
me vas a matar de todos modos.
¿A quién vas a culpar?
Tenemos una historia.
Ahora mismo, yo soy tu amargada y loca ex mujer.
Pero si muero y no tienes coartada...
Tú deja que yo me ocupe de eso.
Mira, estoy teniendo un pequeño problemilla ahora.
Necesito esconderme aquí un segundo.
y no quiero hacerte daño, así que no me provoques.
¿De acuerdo?
Bien.
Me alegro que nos entendamos.
y también con tu pistola.
Creo que encontré mi coartada.
Que ceremonia tan irritable, Bree.
Tú y Katherine realmente hicieron un estropicio.
No, yo sola hice este estropicio.
Katherine me dejó sola y abandonó la ciudad anoche.
Creo que te mintió. La vi hace una hora
por favor, junten las manos.
Ella estaba huyendo, entro,
te apuñaló y tú la disparaste. Caso cerrado.
es como si la Hada de las Coartadas me dejase un regalo.
Pero, me pregunto...
¿Qué pasa si Dylan no regresa?
Nos peleamos.
Me dijo que me odiaba, que se marchaba...
para bien.
¿Esto es lo mejor que puedes hacer, Kathy?
Sé que suena oportuno. Pero, ¿qué pasa si es verdad?
Porque, tú no tienes otro plan.
Ella es la única forma que tenías para que te contase la verdad.
Katherine, soy Bree. Tenemos que hablar, ¡ahora!
¿Esa chica que estaba viviendo con los Solis?
Creo que la vi yendo calle abajo.
Espero que la encuentren.
Odio pensar
que haya algún lunático merodeando por el vecindario.
Lo siento mucho.
¡Cállate!
Déjame que piense.
Necesito saber algo que solo mi ex mujer puede decirme,
Pero ella no quiere. Ella necesita un pequeño incentivo.
- Y aquí es cuando tú apareces. - Wayne... por favor, no.
¿Sí? ¿Cómo se siente uno sabiendo...
que podrías evitarlo?
¡De acuerdo!
Te lo diré.
Después de dejarte...
Pasaron unos cuantos meses,
y me convencí a mi misma
de que te habías olvidado de nosotras.
Pero estaba equivocada.
¿Qué tal está Dylan? ¿Se portó bien?
Ella es un ángel.
Yo... espero no haber hecho nada mal.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, tu ex marido vino esta tarde,
y, por supuesto, yo no sabía que era él
hasta que Dylan lo llamó "Papá".
Lo siento, debía haberte llamado.
pero Dylan estaba tan contenta de verlo.
Le trajo una bicicleta y una muñeca.
y no le quitaba la vista a esa muñeca.
Katherine, ¿qué ocurre?
Tuve que huir de nuevo,
pero no me diste tiempo suficiente.
Wayne acaba de llegar.
¿Llamamos a la policía?
No.
Déjalo entrar.
supe que era el momento de enfrentarme a ti
y hacerte saber que no eras bienvenido a mi casa
ni tampoco tus regalos.
- ¿Sabes cuánto dinero que gastado para encontrarte? - Estoy segura
que te sobró para comprarte licor entre caso y caso
¡Guau! Que sarcástica te has vuelto desde que te fuiste.
- Bueno, creo que me gusta. - ¿Que es lo que quieres, Wayne?
- ¡Quiero a mi hija! - ¿Por qué? ¿Te has vuelto perezoso con los años?
¿Necesitas a alguien más pequeño a quien pegar?
Nunca le he tocado ni un pelo.
Sí, pero ella está volviéndose mayor, y sarcástica,
- Seguro que encontrarás alguna razón para pegarle. - No tengo porque pedírtelo, lo sabes.
- Podría subir ahora mismo si quisiera. - Ella está durmiendo. ¡Vete ahora mismo!
- ¡ Soy su padre! - ¡He dicho que no!
Estoy sangrando.
Y mucho.
Deberías ir a ver a un doctor.
Regresaré a por mi hija.
Tienes que entenderlo...
no hay nada que no pueda hacer
para mantenerle alejado de ella. Nada.
¿Estás bien?
- Escuché un ruido. - Si, lo golpeé con el candelabro,
y... lo abatí.
Dios mío.
Sabes, creo que ahora sería un buen momento para tomarse
un whisky de 10 años que he estado guardando.
Honestamente pensé que por fin todo había terminado.
pero no imaginaba lo equivocada que estaba
¡Katherine!
Vine a traerle otra manta.
Su mano está fría.
Tía Lily me dijo que no podía ir a la policía.
Dijo que harías que pareciese
que yo hubiese matado a Dylan para alejarla de ti,
así que dejé que enterrase a mi bebé en el bosque.
Supe que tenía que huir de nuevo,
pero también sabía que nunca dejarías de buscarme,
así que seguí un plan.
encontré a una niña en un orfanato rumano
que se parecía mucho a Dylan.
el parecido era asombroso.
su madre murió cuando ella nació
y su padre fue asesinado.
Y cuando vi esos grandes ojos azules
me di cuenta que...
que me necesitaba tanto como yo a ella.
Nunca se lo he contando a nadie.
Incluso mentí a Adam
y le dije que fue tu culpa.
y así es como he pasado los últimos 12 años...
diciendo una mentira tras otra.
Espera, espera. Lo siento señor.
Estamos haciendo una fiesta. No puede aparcar aquí.
Así que la dejaste morir.
Si no le importa,
necesito que aparque en la esquina.
¡Gracias!
Dejaste morir a mi hija...
como un perro.
Fue un accidente.
Y la enterraste como a uno.
Porque tuve que hacerlo.
Sabía que lo ibas a descubrir y...
Y ahora te mataré.
¡Katherine! ¿¡Donde estás?!
¡Adam!
¡Vete! ¡Tiene una pistola!
Vigílalo un momento, ¿de acuerdo?
Voy a llamar a la policía.
- Antes tenemos que cortar la hemorragia. - De acuerdo.
Adelante. Llama a la policía.
Pregunta por mi colega Romslo...
o el capitán Mcmurphy.
Jugamos al béisbol.
Esos tipos se preocupan por mí.
incluso si pasa un poco de tiempo...
sabes que esto aún no habrá terminado.
Te buscaré y te encontraré,
y te haré pagar por todo.
Sé que lo harás.
- Oh, ¡Dios mío! Bree, ¿estás bien? - ¡¿Qué demonios ha ocurrido?!
No tenemos mucho tiempo hasta que la policía llegue.
Tenemos que hablar.
Disculpe.
- ¡Susan! - Ven aquí, ven aquí.
- ¿Qué ocurre? - De acuerdo, escúchame.
Señora, debe hablar con nosotros.
Necesitamos saber que ocurrió.
¿Señora?
Entonces levantó el arma y vino hacia nosotras.
Gracias a Dios, Katherine le consiguió quitar el arma y apartarla lejos.
ese lunático nos hubiese matado a las dos.
Sé que Wayne era la causa de que ella se mudase,
y la segunda vez que regresó, él comenzó de nuevo a acosarla.
Siempre nos decía que estaba aterrorizada.
Siempre supimos que terminaría haciendo algo así
y lo hizo.
Mire...
evidentemente ha sido en autodefensa.
Quítenle las esposas y llévenla al hospital.
¿Mamá?
¡Mamá!
Lo siento mucho, mamá.
Cinco años después
Hay un ritual
que mis amigas cumplen años tras años.
una vez a la semana quedan para jugar a las cartas
y hablar de sus vidas.
Por supuesto hay otro aspecto en estos encuentros
que no tiene nada que ver con cotilleos o póker.
Cada 7 días, mis amigas recuerdan
una verdad básica humana
no hay nada más importante que la amistad que perdura,
especialmente en un mundo que insiste en cambiar.
De acuerdo, mis amigas ya se fueron.
Estoy preparada para hacer la cena.
¿¡Qué demonios estás haciendo?!
¡Ey, mamá, estamos jugando a ser modelos!
¡Mira todo este estropicio!
¡Tienes suerte de que haya entrado aquí antes de que tocases mis vestidos!
¡Corre, Celia, corre!
¿¡Mi Vera Wang?!
¡Llegué!
Oh, gracias a Dios.
El editor ha enviado la galería para el libro de cocinas.
Necesita que lo compruebes esta misma noche.
También he hablado por teléfono con la mujer de "The New York Times"
quiere que hagas ahora la entrevista. - ¿Eres tú, Bree? El agua se está enfriando.
Uh, deja las fotos en mi oficina y dile
a la mujer de "The Times" que me llame mañana por la mañana.
Voy a tomar un relajante baño de espuma con mi marido.
¡Ya voy, Orson!
¿Por qué hay un coche de policía en la calle?
Le estaba diciendo a su marido que hemos traído a su hijo.
Cogió un coche del centro comercial y se fue a dar una vuelta con él
¿De nuevo? Lo siento mucho oficial.
Hemos hablado con Porter hasta aburrirle
pero está empeñado en acabar en un reformatorio.
Cariño, esta vez no fue Porter.
Han arrestado a Preston.
Soy yo mamá. Ya regresé de Paris.
Ha sido maravilloso, como me dijiste que sería,
y no te lo vas a creer.
Bradley por fin me ha pedido que me case con él
Allí mismo, bajo la Torre Eiffel.
Estoy tan contenta. Llámame.
¿Cariño? Ya llegué.
¿Me echabas de menos?
Sabes que sí.
Todas las novedades sobre la 5ª Temporada en: www.Mujeres-Desesperadas.com