Habían pasado 14 años desde que Katherine Mayfair...
...estuvo en una Estación de Policía.
Pero ella recordaba la conversación como si hubiera sido ayer.
¿Quieres un poco de agua, querida?
Gracias.
Bueno...
...asumo que no es la primera vez que tu esposo te golpea.
Sigue prometiendo que no lo volverá a hacer, pero sólo empeora.
Y tengo miedo de que le haga algo a mi hija.
Por favor, tiene que ayudarme.
¿Lo has reportado antes?
Una vez, pero cuando llamé, dijeron que no podían encontrar los documentos.
Tu esposo es Wayne Davis...
...uno de nuestros patrulleros.
¿Quieres un consejo?
Wayne tiene muchos amigos por aquí.
Por supuesto que puedes presentar cargos, pero...
...no puedo asegurar que uno de sus amigos...
...no vaya a perder los documentos otra vez.
¿Entonces qué debo hacer?
Consigue todo el dinero a que puedas echarle mano...
...agarra a tu hija...
...y corre.
Y eso hizo ella...
...a un lugar donde creía que iba a estar a salvo.
¿Señora Mayfair?
Soy el Detective Romslo. ¿Puedo ayudarla?
¿Exactamente por qué cree que el Doctor Mayfair fue secuestrado?
Nadie en el estacionamiento de la escuela oyó o vio nada sospechoso.
Eso se debe a que el responsable de esto, mi ex...
...sabe algo sobre cómo cometer un crimen.
Es un policía.
¿Cuál es su nombre?
Wayne Davis.
¿Qué?
Bueno, es que...
...conozco a Wayne.
A veces pasamos el rato.
Es un excelente golfista.
Pues créame si le digo que no era un excelente esposo.
¿De eso se trata esto?
¿Una revancha por una antigua disputa doméstica?
Por favor, tiene que hacer algo.
Porque una vez que Wayne acabe con Adam...
...va a venir por mí...
...y esta vez va a matarme. Lo sé.
Lo investigaré.
Si desea llenar estos documentos...
En ese momento, Katherine supo exactamente lo que tenía que hacer...
...de nuevo.
Mamá, detente. No tiene sentido.
No hay tiempo.
Wayne viene. Se llevó a Adam. Seguimos nosotras.
¿Por qué? ¿Por qué haría eso?
Y si estamos en peligro, ¿por qué no llamamos a la policía?
La policía no nos ayudará. Dylan, por favor, ve a empacar.
Debemos irnos antes que él llegue.
¡Alto!
No iré a ningún lado hasta que me digas lo que está pasando.
¿Por qué debo temerle a mi padre?
Katherine Mayfair estuvo huyendo de la verdad por mucho tiempo...
Está bien.
Te lo diré.
¡No!
Dylan. Dylan, lo siento.
- ¡No tuve opción! - ¡No!
¡Dylan!
...y ésta finalmente la alcanzó.
Hay un ritual que mis amigas han seguido por años.
Una vez por semana, se juntan a jugar cartas y hablar sobre sus vidas.
Siempre hay risas y vino...
...y charlas sobre los vecinos.
De ningún modo, Bree. No quiero a Katherine en nuestros juegos. Me irrita.
Estoy con Gaby. Ya me conoces...
Me gusta dar a la gente el beneficio de la duda.
No, no lo haces.
No lo hago, pero digamos que sí.
Katherine tiene esa cualidad fría...
...como que siempre trata de mantenernos a distancia.
Pues debo coincidir. Ella ha cambiado, ya no es tan divertida.
Señoras, no sé de lo que están hablando.
Katherine tiene toda clase de cualidades maravillosas.
Nombra una, y ten en cuenta que distante y no divertida ya se dijeron.
Bueno, admito que juega sus cartas muy tapadas...
...pero algunas podrían beneficiarse de esa callada dignidad...
...Señorita 'Mastico chicle como una pandillera de 1930'.
Bree, puedes hablar bien de Katherine todo lo que quieras...
...pero ella nunca será una de nosotras.
¿Alguien en casa?
Justo estábamos hablando de ti.
Comentarios al azar, nada específico.
Está bien. ¿Puedo hablar contigo un minuto?
¿Qué está pasando?
Bien, sé que es de último minuto, pero tengo que irme...
...así que no podré ayudarte con la ceremonia de compromiso.
¡Es mañana!
Cien gays vendrán a esta calle, y esperarán una fiesta fabulosa.
Me siento terrible, pero no te dejaría sola si no fuese importante.
Bueno, ¿qué está pasando?
No puedo decírtelo. De nuevo, lo lamento mucho.
Buena suerte.
Muy bien, pueden borrar esas caras satisfechas...
...porque todas ustedes se han convertido en mis empleadas.
¿Tienes planes para mañana a las 5:00 a.m.? Porque ahora los tienes.
Bree necesita traer como dos camiones cargados de flores de--
¿Qué?
Adivina quién salió de la lista de espera de Princeton.
Dios mío. ¡Dios mío!
¡Estoy tan orgullosa de ti!
Bien, necesitaré una calcomanía para el auto...
...así podré molestar a los demás padres.
Claro. Te conseguiré una cuando vaya allá el martes.
¿El martes? ¿De qué estás hablando?
Bien, ¿sabes el Profesor que leyó mi tesis de graduación?...
Quedó tan impresionado...
...que me pidió ir a hacer una pasantía de verano.
Me voy la semana próxima.
¿La semana próxima?
Bueno, ese es un gran...
NO.
¿No? Mamá, tengo que hacerlo. Es un gran honor.
Sí, ser elegida, y tú has sido elegida.
Así que felicitaciones, y te quedas en casa.
¿No la dejarás ir?
Pero es un gran honor.
Sí, ya establecimos eso. Es grande. Es un honor.
Lo entendemos.
Dame una buena razón por la que no puedo ir.
Bueno, lo primero que me pasa por la cabeza...
...es que no podemos costearlo.
Susan, ¿puedo hablarte un segundo?
Tú sabes, acabo de heredar 5000 dólares del abuelo Maynard, y yo...
...realmente me gustaría ayudar a Julie a hacer esto.
Mike, eso es tan dulce.
Mike tiene otra buena razón.
¿Quién es ese Profesor? No lo conozco.
Ciertamente no le entregaré a mi hija por un verano.
Lo siento, Julie. Eso no ocurrirá.
Esto apesta.
Bueno, sí, pero no olvides que es un gran honor.
¿Sabes qué es lo que no hemos hecho en muchísimo tiempo?
Hacer 250 mini pizzas en una tarde.
¿De qué estás hablando?
Bree está en un terrible aprieto...
...y le dije que la ayudaremos con el catering mañana.
No puedo. Estoy ocupado, ¿recuerdas?
Le llevaré sus cosas a Kayla...
...mi hija, quien ahora vive a cuatro horas y media de aquí.
Bien, arriesgándome a romper las cáscaras de huevo...
...sobre las que caminé toda la semana...
...¿tienes idea de cuándo dejarás de estar tan enojado?
No estoy enojado contigo.
Porque sabes que no tuvimos opción, Tom.
Tuvimos que sacarla de la casa.
Lo sé. Estoy enojado por la situación.
- ¿Puedes sólo dejar que esté enojado? - Bien.
Puedes estar tan enojado y enfadado y molesto como quieras...
...siempre que estés aquí mañana ayudándome a hacer 250 mini pizzas.
Sabes, me han dicho que algunas esposas...
...les piden favores a sus esposos y les dicen 'por favor'.
Tom, ¿no reconoces un mito urbano cuando lo oyes?
Bien, este es el trato.
Bree necesita todos estos regalos de envueltos para mañana...
...y realmente cuenta conmigo, así que...
...necesitaré que te apures.
Acabo de hablar por teléfono con la compañía de la tarjeta de crédito.
¿Hay algo que quieras decirme?
Bueno, sería más fácil si yo supiera lo que tú sabes.
Maldición, Gaby, ¡Suficiente con las compras!
Has rebasado cada tarjeta de crédito que tenemos.
Estamos tan quebrados que será un milagro que no acabemos en la calle.
Bien, cuando me gritas, me disgusto.
¿Y sabes que hago cuando me disgusto? Voy de compras.
Así que si terminamos sin hogar, adivina de quién será la culpa.
Lo que sea. Voy a leer porno...
...en Braille.
¿Diga?
Gaby, soy Ellie.
¡Ellie, no puedes llamarme!
La policía no me deja tranquila porque cree que te ayudé a escapar.
Lo siento. Sólo necesito un favor más, y después no te volveré a molestar.
Ellie, no sé. ¿Qué es?
Me dejé mi oso de peluche en el armario.
Necesito que me lo traigas.
¿Oso de peluche? ¿Qué es eso? ¿'Una dosis de cocaína' en clave?
No, es un oso de peluche de verdad.
Mi papá me lo dio cuando tenía 5 años, y es lo único que tengo para recordarlo.
Mierda.
Tenías que usar lo del papá.
Así que después de la ceremonia, inauguraremos el buffet--
Pollo Marsala, y pasta para los vegetarianos.
Después el baile, sacamos la tarta, ustedes se van de luna de miel...
...y me desmayaré de cansancio, pero lo haré con mucha clase.
Espera. No han dicho nada de la escultura de hielo.
Sí, lo siento. Un querubín, que llegará a la 1:30.
¿Un querubín?
No, le dije claramente a Katherine que habíamos elegido el castillo encantado.
Y yo le dije que elegiríamos el querubín porque no somos niñas de 8 años.
Bob, toda mi vida he soñado con tener una recepción de boda...
...en la que pudiera servir tragos desde un...
...castillo de hielo rodeado por un foso de vodka...
...y no creo que sea mucho pedir.
¿Recuerdas cuando me pediste que te avisara...
...cuando empezaras a actuar como Faye Dunaway...
...en la escena de la sala de juntas en 'Mamita Querida'?
¿Por qué no dejamos que lo resuelvan?
Bueno, elegimos el estúpido ángel bebé.
Necesito un café.
¿Por qué estás aquí?
Y no digas que por pizza, porque sé que eres intolerante a la lactosa.
Escuché que Katherine te dejó en la estacada.
Estoy aquí para ofrecerte mi ayuda.
Ya entiendo. Así que estoy desesperada y vulnerable...
...y apareces mágicamente a salvar el día.
Bueno, muchas gracias. Estoy bien.
Querida, no seas testaruda.
Vas a necesitar tarjetas de ubicación, y sabes que mi letra es excelente.
No te atrevas a restregarme tu habilidad caligráfica...
...cuando sabes que estoy en un mal momento.
Ahora vete, y deja de seguirme.
Estás condenado.
¿Perdón?
¿El modo en el que te rendiste con lo de la escultura?
Estás marcando la pauta para todo tu matrimonio.
¿Sí?
Sí, tienes que plantar cara.
De otro modo, vas a ser mangoneado por los próximos...
...veamos, ¿cuánto llevo casado?
10 años y medio.
- Quiero mi castillo. - Lee.
Es lo único que he pedido, y maldición, tengo derecho a tenerlo.
Está bien.
Gracias.
Está bien, llamaré al escultor de hielo y veré si podemos--
Olvídalo. Seguimos con el querubín.
Y después, cuando proteste por eso, le compraré algo de joyería.
¿Seguro que no has estado casado antes?
¿Gaby?
Aquí, Carlos.
¿Sabes? Tengo una teoría de por qué nos están pasado tantas cosas malas.
Mi ceguera y perder todo nuestro dinero...
...es el karma.
Hemos sido egoístas y codiciosos...
...y el universo nos pide que empecemos a ser mejores personas.
Acabo de encontrar 118.000 dólares en el oso de peluche de Ellie.
¿Universo? ¡Vete al diablo!
- ¿Hola? - Hola, ¿Wayne?
Soy Pete Romslo.
¡Pete! ¿Cómo va todo?
Escucha, sólo llamo para avisarte.
Por fin conocí a tu ex.
Vino a presentar un informe.
Aparentemente, secuestraste a su marido.
¿Bromeas? ¿Estoy pidiendo rescate?
Bueno, siempre dijiste que estaba loca.
Ahora entiendo tu sufrimiento.
De todos modos, sólo pensé que deberías saberlo.
- Cuídate. - Gracias.
Está bien, basta de juegos.
Dime dónde está mi hija.
Por Dios...
...¿ya te moriste?
¡Maldición!
Bien, ¿entonces tienes otro de esos en el camión? Gracias.
Volveré en diez minutos.
Necesitamos más arreglos en la cinco, por favor.
Lynette, ojalá tuviera tiempo para ser más delicada, pero no es así.
Tu cisne es patético, y te despediré de tu tarea con servilletas.
No, no, dame otra oportunidad. Lo conseguiré.
¿Sí? ¡Ahí estás! ¿Dónde está mi escultura de hielo?
¡No! No, a las 6 es demasiado tarde. La necesito ahora.
Olvídalo. La recogeré yo misma.
¿Por qué no llenas los vasos de agua? Es un trabajo importante también.
Andrew mira, estoy de vuelta, pero es importante que--
¿Andrew? Dios mío.
No, no te me mueras ahora.
Dios mío.
¡Ayúdeme, ayuda!
Sólo digo que deberíamos pagar todas nuestras facturas y ahorrar el resto.
¿Ahorrar? Ya nadie hace eso.
Bueno, quiero decir, nunca se sabe. Puede que tengamos hijos.
Carlos, nunca vamos a tener hijos.
Los zapatos son mis hijos.
Déjame ser la madre que estoy destinada a ser.
¿Sí?
¿Dónde está mi oso?
Cierto. El oso.
Bueno, lo busqué por todas partes y no pude encontrarlo.
Supongo que la policía se lo llevó.
Lo siento mucho, Ellie.
Sé que era un regalo de tu padre.
Se me rompe el corazón.
Encontraste el dinero, ¿verdad?
¿Dinero? ¿Qué dinero?
Estás mintiendo. Lo noto en tu voz.
¿Qué le pasa a mi voz?
Está bien, escúchame perra.
No te conviene fastidiarme.
¿Y si lo dividimos al 50-50?
Voy a buscar mi dinero, y si falta una sola moneda...
...te tiraré ácido en la cara.
Bien, de verdad necesitamos un identificador de llamadas.
¿Qué más me puedes hacer?
¿Necesitas que te lleve?
¿Dylan está aquí, por casualidad?
No, no la he visto.
Bueno, gracias.
Oye, Katherine. ¿Estás bien?
Dylan y yo...
...tuvimos una pelea fuerte.
Seguro que solo está enojada y volverá a casa cuando se calme.
No esta vez.
Le mentí.
Bueno, todos les mentimos a nuestros hijos algunas veces, ¿no?
Yo lo he hecho toda su vida.
Una mentira sobre la otra, y el tema es que...
...aprendí muy tarde que, con el tiempo...
...todas terminan cayendo sobre uno.
De todas maneras, si la ves, avísame. Gracias.
¿Cuál es tu apuro, Kathy?
¿Qué le ocurrió a mi hija?
No te voy a decir nada, así que bien podrías matarme.
No me importa.
Te creo. En serio.
Pero, ¿qué va a ocurrir con Dylan?
¿O debería decir, la chica que vive aquí contigo?
Apuesto a que sí te importaría si la mato a ella.
No tiene alas.
Sí, y a la Venus de Milo le faltan dos brazos, ¿cuál es el punto?
Es bellísima.
Bien, supongo que debería darte las gracias.
No es nada.
Tuviste suerte de que pasé por ahí.
¿Tuve suerte o me estabas siguiendo?
Pensé que podrías necesitar mi ayuda.
Y acertaste. La necesitaba.
¿Piensas que estoy siendo obstinada? ¿No?
Haciendo las cosas más difíciles cuando está claro que debemos estar juntos.
No pienso en nada, Bree.
Solo trato de estar ahí para ti, esperando que algún día me perdones.
Pero así son las cosas, Orson.
Si te perdono, estoy perdonando lo que le hiciste a Mike.
No puedo hacer eso.
Y no querrías que hiciera eso.
Es decir, sé honesto contigo mismo.
Si te dejara volver ahora, no sería la mujer que tú amas.
¿Y qué puedo hacer?
Ya te lo dije, entrégate a la policía, y deja que la justicia se encargue.
No puedo hacer eso, Bree.
Quisiera hacerlo...
...por ti, más que cualquier otra cosa.
Pero no creo que pueda sobrevivir a eso.
Bueno...
...así estamos.
¿Qué es esto?
- Es tu escultura de hielo. - No, no lo es.
No veo torres. No veo banderas. No veo un foso lleno de vodka.
Lo que veo es una gran bofetada fría en la cara.
!Bob!
¿Qué es esto?
Quiero poder estar en contacto contigo este verano cuando hagas la pasantía.
¿Cambiaste de parecer?
El asunto es así...
...tú y yo siempre hemos tenido algo así como una relación no convencional.
Y la razón por la que funciona es que siempre nos decimos la verdad...
...hasta ayer.
Julie, mentí al decir que no tenía suficiente dinero para enviarte.
¿Por qué?
Porque, enloquecí al pensar en que te marchas.
Pero ya sabías que me iba a ir lejos a la universidad.
Sí, en el otoño.
Y necesitaba esos otros tres meses para estar lista. Yo...
...todavía no he averiguado...
...cómo voy a seguir sin ti.
Mamá.
En serio.
Yo me apoyo en ti, en formas que ni siquiera imaginas.
Creo que eres más fuerte de lo que te consideras.
Bueno, yo paso más tiempo conmigo que tú, y soy un desastre.
Sí lo eras, cuando papá se fue.
Estuve muy ocupada entonces, pero...
...has crecido tanto en estos últimos cinco años.
¿En serio?
Ahora eres una mujer segura y confiada.
Estás lista para abrir tus alas y volar.
Sinceramente, mi trabajo aquí está listo.
Gracias.
Bien, quiero que lleves ese teléfono contigo todo el tiempo...
...porque todavía no estoy segura de cómo encender el lavavajillas.
¿Me puedes ayudar?
¡Por Dios, Lee! ¡Es sólo una escultura de hielo!
!No es "sólo una escultura de hielo"!
Es la escultura y tener que mudarme a los suburbios...
...y forzarme a ser amable con tu jefe homofóbico. ¿Sabes? Tom tiene razón.
Si no comienzo a plantarme por mí mismo, estoy condenado.
No creo que yo haya usado la palabra "condenado".
Siempre me estás mandoneando.
Me tratas como a un niño. !Bueno, ya tuve suficiente!
¡La ceremonia se cancela, 'mein Führer'!
¡Es un trozo de hielo, reina del drama!
Bueno, todo lo que dije fue--
No me interesa lo que dijiste. ¡Tenemos que arreglar esto!
¿O quieres contarle a Bree que tú bombardeaste su ceremonia?
¡No te dije que pusieras crisantemos en ese arreglo!
Y no me apuntes con el dedo, porque te lo voy a arrancar.
- Buscaré Bob. - Yo traigo a Lee.
- No puedes obligarme a hablar con él. - Sí puedo. Siéntate.
Más temprano, mi marido, en un intento de ayudarlos con su relación...
...erróneamente te dio un consejo...
...y ahora quiere retractarse. ¿Tom?
De hecho, reafirmo todo lo que dije.
- Mi error es no haber ido más lejos. - ¿Qué?
Si están dispuestos a terminar su relación por una escultura de hielo...
...ustedes dos, absolutamente, no deberían casarse.
¿Qué diablos pretendes con esto?
¿Quién elige la escultura de hielo? ¿Quién saca la basura?
¿Quién se queda en casa y hace las mini-pizzas?
Esas son las cosas pequeñas.
¿Qué van a hacer cuando vengan los problemas grandes?
¿Nos darían unos segundos?
¿Qué es lo que van a hacer cuando un tornado destruya su casa,
o tengan problemas con sus hijos,
o uno de ustedes tenga cáncer?
En un punto la mierda va a chocar contra el ventilador, y es por eso que ahora...
...antes de asumir el compromiso, tienen que preguntarse...
...¿la persona en la cama junto a ustedes...
...vale la pena?
¿Lo aman, o la aman lo suficiente...
...como para que ninguna enfermedad, o desastre...
...pueda separarlos?
Respóndanle.
- Claro. - Por supuesto que sí.
Bien.
Bien, entonces...
...salgan y comprométanse, loquitos.
Dios mío. ¿Está usted bien?
- ¿Necesita ayuda? - Sí.
Gracias por detenerse.
Sí, Oficial. Los veo. Gracias por venir.
Recuerden, Ellie es peligrosa.
Si aparece, siéntanse libres de tomar medidas extremas.
Carlos, ¿estás listo?
¿Carlos? ¿Me oyes?
Estoy buscando mi chaqueta.
Querido, ¿puedes llevar las llaves de la casa? No caben en mi cartera.
Ellie está arriba.
¿Qué?
Está en nuestro dormitorio. La oí respirar. Llama a la policía.
¡Espera! ¡Se va a robar nuestro dinero!
No puedes subir. Es demasiado peligroso.
¡No tan peligroso como la pobreza!
Gaby.
¿Gaby? ¿Qué sucede?
¡Carlos! ¡Carlos, no te quedes allí parado! ¡Ve a buscar ayuda!
¡Ayuda! ¡Policía!
¡Ese es el armario!
¡Policía! ¡Policía!
¡Entren ahora!
Wayne.
No creo que hayas pensado bien esto.
Cállate.
Si te digo lo que sucedió...
...si no te lo digo.
De todas maneras me matarás.
¿A quién le harás cargar con el crimen?
Tenemos historia.
En estos momentos soy tu loca y amargada ex...
...pero si aparezco muerta, y tú no tienes una coartada--
Deja que yo me preocupe por eso.
Mira, en estos momentos tengo un problemita.
Necesito esconderme aquí por un momento.
No quiero lastimarte, así que no me obligues a hacerlo.
¿De acuerdo?
Bien. Me alegra que nos entendamos.
Y con tu arma.
Supongo que ya encontré mi coartada.
Y ahora haremos el intercambio de los anillos.
Una ceremonia muy elegante, Bree.
Katherine y tú hicieron un trabajo excelente.
No, yo hice un trabajo excelente.
Katherine me abandonó y se fue de la ciudad anoche.
Creo que te embaucó. La vi hace una hora.
...en esta alegre y festiva ocasión.
Por favor, unan sus manos.
Estaba escapando, entró a la fuerza, te apuñaló y tú le disparaste.
Caso cerrado.
Es como si el hada de las coartadas me hubiera dejado un regalo.
Pero...
...me pregunto...
¿Y si Dylan no regresa?
Nosotras discutimos.
Dijo que me odiaba, que se iba...
...para siempre.
¿Es lo mejor que puedes hacer, Kathy?
Sé que parece oportuno.
¿Pero qué sucede si es verdad?
Porque no tienes otro plan.
Ella es la única forma que tienes para obligarme a decirte la verdad.
¿Katherine? Soy Bree. ¡Tenemos que hablar ahora!
¿La chica que vivía con los Solis?
Creo que la vi dirigirse en esa dirección.
Espero que la encuentren.
Odio pensar que hay lunáticos en nuestro vecindario.
Lamento mucho todo esto.
¡Cállate!
Déjame ponerte al tanto.
Necesito saber algo que solo sabe mi ex-esposa, pero no quiere decírmelo.
Necesita un pequeño incentivo. Aquí es donde entras tú.
Wayne...
...por favor no lo hagas.
¿Sí? ¿Cómo te vas a sentir al saber...
...que podrías haber evitado esto?
¡Está bien!
Te lo diré.
Después de abandonarte...
...habían pasado unos meses...
...y me había convencido...
...de que nos habías olvidado.
Pero me había equivocado.
¿Cómo estuvo Dylan? ¿Se comportó bien?
Es un ángel.
Espero no haber hecho algo malo.
¿A qué te refieres?
Bueno, tu ex-esposo estuvo aquí más temprano, y por supuesto...
...no supe que era él hasta que Dylan lo llamó papá.
Disculpa, te habría llamado, pero Dylan estaba tan contenta de verlo.
Le trajo una bicicleta y una muñeca.
Y no dejaba de mirar esa muñeca.
Katherine, ¿qué sucede?
Iba a huir otra vez, pero no me diste tiempo.
Wayne acaba de llegar.
¿Llamo a la policía?
No.
Déjalo entrar.
Sabía que era hora de enfrentarte...
...y decirte que no eras bienvenido en mi casa...
...y tampoco tus regalos.
¿Sabes cuánto dinero gasté buscándote?
Bueno, supongo que todavía tienes para comprar licor.
Miren quién se ha vuelto atrevida mientras estuvo lejos.
Bueno, creo que me gusta.
- ¿Qué quieres, Wayne? - Quiero a mi hija.
¿Por qué? ¿De viejo te has vuelto perezoso?
¿Necesitas golpear a alguien más pequeño?
¡Jamás le toqué un pelo!
Sí, pero ahora que está más grande y 'atrevida'...
...seguramente encontrarás razones para golpearla.
¡No tengo que pedírtelo!
¡Si quiero puedo subir--
¡Está durmiendo!
- ¡Vete de aquí! - ¡Soy su padre!
¡Dije que no!
Estoy sangrando.
Copiosamente.
Deberías ver un médico.
Regresaré por mi hija.
Tienes que entender esto.
No hay nada que no haría para mantenerte alejado de ella. Nada.
¿Estás bien? Oí un golpe.
Sí, lo golpeé con un candelabro, y...
- ...y se desplomó. - Gracias a Dios.
Sabes, creo que este es un buen momento...
...para abrir ese whisky de diez años que estaba guardando.
Sinceramente pensé que todo había terminado.
No sé cómo pude equivocarme tanto.
¡Katherine!
Entré para darle otra manta.
¡Su mano está helada!
La tía Lily me dijo que no podía acudir a la policía.
Dijo que parecería que maté a Dylan para alejarla de ti...
...así que le permití enterrar a mi bebé en el bosque.
Sabía que tendría que huir otra vez...
...pero también sabía que nunca dejarías de buscarme...
...así que se me ocurrió un plan.
Encontré una niña en un orfanato rumano, era igual a Dylan.
El parecido era asombroso.
Su madre había muerto al dar a luz, y su padre había sido asesinado.
Cuando miré eso enormes ojos azules, supe enseguida...
...que ella me necesitaba tanto como yo a ella.
Jamás se lo conté a alguien.
Incluso le mentí a Adam diciéndole que era tu culpa.
Y así pasé los últimos doce años...
...diciendo una mentira tras otra.
Espere, espere. Lo siento, señor.
Hay una fiesta. No puede estacionar aquí.
Así que la dejaste morir.
Si no le molesta, necesito que estacione a la vuelta, ¿sí?
Gracias.
Dejaste morir a mi hija...
...como un perro.
Fue un accidente.
Y luego la enterraste como tal.
Porque tenía que hacerlo.
Sabía que si tú lo descubrías--
Te mataría.
¡Katherine! ¿Dónde estás?
¡Adam! ¡Vete! ¡Está armado!
Vigílalo por un segundo, ¿sí? Llamaré a la policía.
Primero tenemos que detener ese sangrado.
Adelante. Llama a la policía.
Pregunta por mi amigo Romslo...
...o por el Capitán McMurphy.
Jugamos softbol juntos.
Ellos se ocuparán de mí.
Y aunque vaya preso por un tiempo...
...sabes que esto no se terminó.
Saldré, te encontraré...
...y haré que pagues.
Sé que lo harás.
- ¡Dios mío! Bree, ¿estás bien? - ¿Qué diablos sucede?
No tenemos mucho tiempo antes de que llegue la policía. Tenemos que hablar.
Permiso.
¡Susan!
- Ven aquí, ven aquí. - ¿Qué sucede?
Bien, escúchame.
Señora, tiene que hablar con nosotros.
Tenemos que saber qué sucedió.
¿Señora?
Entonces levantó el arma y avanzó hacia nosotras.
Gracias a Dios, Katherine tomó su brazo y le quitó el arma.
Ese lunático nos habría matado a todos.
Sabía que Wayne era el motivo por el que se mudó, y cuando regresó...
...comenzó a acosarla otra vez.
Siempre nos decía que estaba aterrada.
Siempre supimos que terminaría haciendo algo así, y así fue.
Mire...
...obviamente esto fue en defensa propia.
Quítale las esposas y llévala a un hospital.
¿Mamá?
¡Mamá!
Lo siento mucho, mamá.
Cinco años después
Hay un ritual que mis amigas han practicado por años.
Una vez a la semana, se reúnen a jugar a las cartas y hablar de sus vidas.
Por supuesto, estas reuniones tienen otra faceta...
...que no tienen nada que ver con el chisme o el póquer.
Cada siete días, mis amigas recuerdan una básica realidad humana:
No hay nada más importante que una amistad duradera...
...especialmente en un mundo que persiste en cambiar.
Bien, mis amigas se fueron.
Estoy lista para prepararles la cena.
¿Qué demonios están haciendo?
¡Hola, mamá, estamos jugando a ser modelos!
¡Miren este desastre!
¡Tienen suerte de que llegara antes de que tocaran mis vestidos!
¡Corre, Celia, corre!
¿Mi Vera Wang?
¡Llegué a casa!
Gracias a Dios.
El editor envió la prueba del libro de cocina.
Necesita que lo apruebes esta noche.
También tengo a la mujer del New York Times al teléfono.
Quiere hacer la entrevista ahora.
¿Eres tú, Bree?
El agua se está enfriando.
Deja la prueba en mi oficina...
...y dile a la mujer del Times que me llame en la mañana.
Voy a darme un baño de burbujas con mi esposo.
¡Ya voy, Orson!
¿Por qué hay un auto de policía en nuestra entrada?
Le decía a su esposo que atrapamos a su hijo.
Robó un auto en el centro comercial y se fue a dar un paseo.
¿Otra vez?
Lo siento mucho, Oficial.
Hemos hablado con Porter hasta el cansancio.
Es como si estuviera determinado a volver al centro juvenil.
Querida, esta vez no fue Porter.
Arrestaron a Preston.
Soy yo, mamá. Regresé de París.
Fue tan hermoso como tú dijiste, y no vas a creer esto.
Bradley finalmente me pidió bajo la torre Eiffel que me casara con él.
Soy muy feliz. Llámame.
¿Cariño? Llegué a casa.
¿Me extrañaste?
Sabes que sí.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net