Anteriormente en MD...
Bree descubrió un secreto familiar.
Voy a vomitar.
Lynette luchó contra la quimioterapia.
Mientras Susan se alegraba de su embarazo.
Como por dos.
El mayor obstáculo para Carlos y Gaby...
Hacienda me podría hacer testificar en tu contra.
... fue la promesa que Edie le hizo hacer. - Estamos prometidos.
De verdad cuidé de Edie,...
... pero no la puedo dejar arruinarme la vida.
¡Trevor! ¡Aquí!
A todos los niños les encantan los juegos.
Pero tras saber montar sus bicis...
O saltar a la comba...
O a lanzar sus Frisbees,
Los niños entienden que deben convencer a sus amigos
... para jugar solos con ello.
Lo mismo es cierto para los adultos.
Hola Gaby. Soy yo.
Hago una fiesta el sábado noche.
¿De qué tipo?
¿Una fiesta de mímica?
- ¿No acabas de hacer una? - Fue hace un año.
Ah. Cierto. Supongo que es tiempo de hacer otra.
Claro. ¿Puedes venir?
Um... lo siento.
Victor me necesita... en esas cosas de política.
Maldito sea. Maldito sea.
¡Oh! ¡Tienes que venir!
Eres la mejor jugadora de mímica que conozco.
Muy dulce. Y totalmente cierto.
Pero estoy realmente cansada de la quimio...
Oh, me llaman por la otra línea.
¿Para la próxima, vale cariño? Vale, adios.
¿Hola?
Oh, hola Bree. ¿Qué pasa?
Bien, me pase por lo de Katherine la pasada noche a coger una receta
y nunca te creerías de lo que me enteré.
¿Le dió una bofetada a su hija? ¡No!
Sí, y además
cuando Adam dijo que Dylan seguiría haciendo preguntas,
Katherine dijo tal cual...
"Bueno, tendremos que encontrar mejores mentiras".
- Oh, espera tengo otra llamada. - ¡No respondas!
Es Susan. Va a hacer otra noche de juegos.
¡¿Otra?! Es hora de escribir una carta anónima...
Espera... ¿Va Katherine a la noche de juegos?
Probablemente. ¿Porqué?
También debemos ir.
Darle unas pocas bebidas, a ver si se suelta...
Bueno, dudo que una mujer como Katherine
vaya a soltar sus secretos
- ... sólo porque tome un poco de vino. - No lo sé.
Nos has traido cosas interesantes...
- ... y después te niegas a echarle la salsa. - Bueno, lo retiro.
¿Tu no me contaste que perdiste la virginidad...
- ... en el asiento trasero de... - Vale, entendido. Llevaré el vino.
Susan, buenas noticias.
Al final podemos ir a la fiesta.
Oye, ¿Sabes a quién deberías invitar?
Sí, me siento mucho mejor, así que cuenta conmigo.
¿Vendrá nuestra nueva vecina?
¡Claro! Me encantan tus fiestas de mímica.
Y espero que invites a la encantadora Katherine Mayfair.
Tienes pagados unos buenos cumplidos hoy.
- ¿Yo? - Sí.
Voy a celebrar una fiesta de mímica
y todas mis amigas me transmitieron
- ... su insistencia en invitarte. - ¿De verdad?
Sí, no a todos los adultos les gusta jugar,
pero aquellos que lo hacen
juegan para ganar.
Subtítulos realizados por: Yosima, Skudo y Yago
Para www.mujeres-desesperadas.com
Stella Wingfield odiaba cocinar.
A pesar de ello, pasó la mañana del viernes
rallando queso
engrasando una cacerola
y echándole macarrones.
Todo porque su hija mayor estaba mala
y Stela no podía más quedarse sentada sin hacer nada.
¡Hora de comer!
Oh. No, gracias.
Vamos. Lo hice especialmente para tí.
Tienes que ponerte fuerte.
Aprecio el esfuerzo,
pero te dije que no puedo meterme nada,
y para tu información, los macarrones con queso están a medio camino de vomitar.
También podrías haberme dado un plato de puré de maíz.
¿Te estás tomando las pastillas para las nauseas?
Sí, las estoy tomando.
Sólo que... no funciona.
Oh, Bien...
Sé algo que se podría ayudar con la nausea
y levantar tu apetito.
¿Quizás una pequeña visita a mi vieja amiga
Mary Jane?
¿Me estás sugiriendo hierba?
Muchos pacientes de quimio las usan. Vamos, ¡yo la usé!
Sí.
Oh, vamos.
Deja que mami le meta un gol a esa jodida enfermedad.
¿Jodida enfermedad?
Eres una abuela.
¿No deberías estar por ahí haciendo punto?
Sólo intentaba eliminar tu dolor.
Bueno, gracias.
Pero prefiero no obtener mi medicación
de alguien bajo un puente.
Allá tu.
Oye.
¿Qué es eso?
Una cuna.
Oh, y cierra...
Pestillo de seguridad.
Imaginé que si el bebé se parece a ti
tenerla "a prueba de accidentes" es la clave.
Cariño, sabes, estoy todavía en el primer trimestre.
¿No crees que es un poco pronto
para hacer cunas?
Pronto sería para pintarla.
Pero...
Compré los dos, así estamos preparados.
Genial.
Y sea niño o ñina,
Seguidor de los Colt. Eso no es negociable.
Mmmm.
Voy a casa de Bree. Ahora vengo.
Mira firme. Esta Susan.
Dios. Se está haciendo más y más complicado
tenerla al margen.
No sabía que fuera tan pegajosa.
- ¿Quieres que intervenga? - No, no.
Bien.
Oye, Susan. ¿Qué pasa?
Necesito un favor.
Recuerdo que dijistes
que te encantaba tu ginecólogo.
¿Me puedes dar su número?
Pensé que estabas con el Dr. Mayfair.
Sí, pero no se... es un poco raro.
Tu sabes, Adam es nuestro vecino.
Pero si no te importa que Orson sea tu dentista.
Bueno, eso es porque no me ruborizo
cuando Orson dice, "Abrela completamente".
Sabes, mi médico está al otro lado de la ciudad.
No querrías conducir tan lejos.
Oh, bueno, podríamos poner nuestras citas juntas.
Y compartir el viaje.
Ya sabes... Embarazadas sobre la carretera...
Suena divertido
pero no creo que mi médico coja nuevos pacientes.
Oh, puedo hablar con él. ¿Cual es su nombre?
Em...
No lo recuerdo.
¿No lo recuerdas?
No. Ya sabes, le suelo llamar Doctor.
Bree, dame el número.
Ohh.
Aquí está. Pero por favor, no le des mi nombre.
Como te dije, está completo de pacientes
y no quiero que me deje mal.
Estoy tan nervisosa. Embarazadas compartiendo doctor.
- ¡Jesús! - Oh, lo siento. Probablemente sólo sea alergia.
Pero sabes, mejor que no corras el riesgo.
Cierto.
Oye.
¿Puedo beber?
Sí, claro.
Por cierto, te dejaste una mancha.
Oh, gracias.
De nada.
Yo diría que el coche ya está limpio.
Katherine.
Vosotros dos pareceis muy amigos. ¿La conoces?
No. Intercambiamos sólo dos palabras. Ella criticó mi forma de lavar el coche. Mmm. Es divertido.
Cuando yo te critico, no pones esa grande y ridícula sonrisa.
En serio, tienes que dejar esto.
Dada nuestra historia, ¿no debería decírtelo?
Katherine, siemplemente no puedo dejar de hablar a las mujeres.
Soy ginecólogo, por el amor de dios.
Sí, lo sé.
Pero no tienes que traer el trabajo a casa.
¿Te vas ya?
Ah, Edie me ha pedido que le ayude a escoger un regalo para su hermana,
así que tengo que dejarme caer por la tienda.
¿Cuándo podré verte?
Bueno, Victor tiene una reunión de profesores
el jueves.
Entonces nos veremos el jueves.
Carlos, ¿qué está pasando?
Quiero decir, con nosotros. ¿Por qué todavía seguimos escondiéndonos?
Sabes exactamente el porqué.
Oh, venga ya. Edie se ha recuperado de su pequeño intento de suicidio.
-¿No crees que es tiempo de pasar página? -Tengo algunas cosas en proceso,
y necesito acabarlas antes de hacer ningún movimiento.
En serio, no tengo otra opción.
Vale, pero si tuvieras una opción
¿Sería una difícil?
Quiero decir, no es que tú estés enamorado de Edie, ¿no?
No, no quiero a Edie.
Y tengo un plan para sacarla de mi vida para siempre.
Sólo dame dos semanas, ¿vale?
Una pulsera siempre es bonita.
Para la hermana de Edie.
Buena idea.
Esto es lo que pasa. Mi hija tiene cáncer.
Tiene muchas nauseas, ya no puede comer,
y no puedo estar quieta viendo como se le acaba el aliento.
Así que he preguntado,
y la gente me ha dicho que tú puedes darme lo que necesito.
¿Entiendes lo que te digo?
Um... sí.
Tú... tú quieres que te dé algo de maría.
La mejor maría que puedas conseguir.
Nada es suficiente para mi pequeña.
-¿Cariño? -¿Qué pasa?
Bueno, no quiero que te preocupes.
Acabo de llamar al convento.
Parece que Danielle ha tenido un pequeño percance.
¡Estás de ocho meses y medio!
En el nombre de dios, ¿por qué estabas patinando?
Estoy aburrida. Todo lo que hago es estar tumbada.
En tu condición, es eso lo que debes hacer.
¿Y cómo es que has conseguido patines en el convento?
Se los he pedido a una de las chicas de desorden alimenticio.
Ellas tienen el mejor equipo de ejercicio.
Danielle,
¿Qué pasa si tu comportamiento temerario daña al bebé?
Van a examinarme. Seguro que el bebé está bien.
Exacto, y es eso lo que pasará
porque he dado instrucciones a la Hermana Teresa
para que te encierre en tu habitación
- hasta que el bebé nazca. - ¿Qué se supone que haré para divertirme?
Ni siquiera me has querido enviar un DVD portátil.
Bueno, estaba deseando que usases estas dos últimas semanas
para pensar en tu crecimiento como persona.
Te odio.
Obviamente, sería un tiempo bien empleado.
¿Cómo está la lasaña?
¿Por qué no le preguntas tú mismo?
- Cariño. - Lo siento.
Al menos come un poco.
Te necesitamos en forma para el juego de mímica esta noche.
Sí, sobre eso... estoy pensando que no voy a ir.
¡Tienes que hacerlo! ¡Tú eres la mejor en "el juego"!
Ellos todavía están hablando del día en que adivinaste
"The americanitazion of Emily" (película americana de los 60) en quince segundos.
Doce.
Y esa es la cosa. Estoy invicta.
¿Por qué voy a arriesgarme
si no estoy apta para jugar?
Cariño, la gente... sabe que estás enferma.
Ellos no esperan que seas absolutamente la mejor.
Tom, perder el pelo y las constantes nauseas...
eso son inconvenientes.
Perder a "las películas" contra Susan Mayer
eso es totalmente intolerable.
-Hola, Andrew. -Hola.
-¿Qué pasa? -Oye, señor Scavo. Mmm.
Un paquete para la madre de Lynette ha sido entregado
por error, así que... -¡Ya estoy aquí! Es para mi Tom.
Es una muestra. Estoy tejiendo a Lynnette un afgano.
Una amiga mía me ha recomendado este sitio.
No es exactamente lo que esperaba.
Pero, ¿debe ser una pasada de médico, no?
No lo sé. Sólo he venido para limpiar mi orina.
¡Shoo!
-Estos son sólo para mayores. -¿Por qué?
Porque tienen una medicina especial dentro.
¿Cómo el te helado para mayores que siempre bebes?
Similar. ¿Porqué no tomáis mejor un helado?
Y podéis ver televisión hasta que se os caigan los ojos.
¡Bien! ¡Qué pasada!
Tú quédate.
La abuela necesita un favor,
y tú tienes justo la carita para hacerlo.
Wow, cariño. Realmente parecen deliciosas,
pero no me siento bien para comerlas ahora mismo.
Sólo una, mamá.
Las he hecho especialmente
para ti.
Mmm. Son realmente buenas.
Si hay alguna emergencia,
me puedes llamar al móvil.
O podéis simplemente cruzar la calle.
Pasarlo bien chicas. No hagáis lo que yo hiciese.
Adam parece un tio enrollado.
Sí, es muy majo.
Por supuesto, todos parecen majos comparados con la madre-robot.
Oye, nunca me dijiste
¿Qué pasó cuando le preguntaste por tu padre verdadero?
Se volvió loca, tal y como pensaba.
Ella no me diría nada.
Bueno...
Hay otras maneras de encontrar pistas.
¿Tu madre tiene algunos papeles antiguos?
Ya sabes, ¿cartas, diarios?
No que ella me enseñe.
Hay cosas en la habitación de arriba.
Pero está cerrada, así que olvídalo.
¿Qué clase de cerradura es?
Oh, entren. Estaba esperando que fuera Susan.
¿No está aquí?
-No, y no contesta al teléfono. -¿Dónde está?
Bueno, tenía una cita con ese nuevo ginecólogo
en la calle River. Pero ya debería haber llegado.
¿Por qué ha ido a ver un doctor allí?
-Es un horrible vecindario. -¿Lo es?
Sí, ¿no lo recuerdas?
Es ahí donde mataron a dos prostituas el año pasado.
Deberíamos ayudar a Mike con la comida.
Toc, toc. Estamos aquí.
¡Oh, bien!
Katherine, estaba esperando para tener una oportunidad de hablar contigo.
Abre esto ahora.
Ugh. Las fiestas de Susan siempre son asquerosamente aburridas.
Lo único que piensa la gente es
"Por dios sacarme de aquí."
¿No estás muy bien vestida para "las películas"?
Oh, pensé en estar guapa,
por si las moscas decidimos...
oh, no lo sé... ¿Anunciar nuestro compromiso?
No vamos a anunciar nada.
Es la fiesta de Susan y Mike.
No quiero que todo sea sobre nosotros.
Tienes razón cariño.
Tendré que enviar algunas indirectas, entonces.
Edie, déjame ser claro en esto.
No vas a contar a nadie lo de nuestro compromiso, ¿entendido?
Vale. No diré ni una palabra.
Oh, esto es fantástico.
¿Conoces a Edward Ferber? ¿El senador estatal?
Sí.
Han encontrado a su mujer haciéndose un lifting.
¿Por qué es eso fantástico?
Él estaba tratando de
de alejarme de ser senador.
Creo que la nueva cara de la señora Ferber
pondrá final a eso.
¿Por qué? No se ha operado él.
No importa. Es un escándalo.
- Ya sabes lo que hacen para obtener votos. - Cierto es.
Leí sobre eso en esa revista de "política es aburrida".
Me alegro de que no tenga que preocuparme
- contigo sobre cosas como esta. - Sí, eres afortunado.
¿Y donde está Lynette?
Es usualmente tu M.V.P. (jugador más valioso)
Ah, no se sentía muy bien...
pero aun así te vas a hundir, señor.
Es sólo un juego Tom...
un juego al que desearás no haber jugado.
Oh, hola Gaby.
Katherine y yo estábamos hablando de los viejos tiempos.
Entonces, cuando vivías con tu tía
- ¿Estaba el padre de Dylan contigo? - No, sólo ella y yo.
¿Te quedaste viuda u os divorciasteis?
En verdad, prefiero no hablar de mi primer matrimonio.
Si no os importa.
Oh. Bien, realmente no queríamos fisgonear.
Déjame que te llene el vaso.
Hola a todos.
Un placer veros.
¿Vino?
Oh, no.
Oh, se me movió la lentilla.
Edie, ¿Es eso un anillo de compromiso?
Oh. Pretendía que no lo vierais.
Le dije a mi prometido que no diría una palabra
hasta el anuncio oficial.
Perdonadme.
¡Gaby! Siento llegar tarde.
¡Oh, díos mío! ¡Viniste!
Qué vestido más bonito. Nos lo vamos a pasar muy bien.
Tu... ven conmigo.
- ¡Tiene un anillo! - ¿Qué?
Edie... lleva puesto un enorme anillo de compromiso
- del tamaño de un hueso de melocotón. - Yo no le dí anillo alguno.
- ¿Entonces no estáis prometidos? - Bueno, mira, la cosa es...
- Tienes que estar quedándote conmigo. - Déjame explicártelo.
No, no, no. Se acabaron tu explicaciones,
y se acabaron tus "dame dos semanas más".
Juegues a lo que juegues, estoy cansada de ello. Hemos acabado.
Entonces simplemente te vas y vives
para siempre feliz con Victor, ¿no?
¿Crees que Victor es mi única opción?
Bueno, pues tengo noticias para tí, Carlos.
Puedo tener a cualquier hombre que quiera porque este cuerpo
no espera por hombres.
¿Te compraste a tí misma un anillo de compromiso?
Hace ya tres días, Carlos. ¿Cuánto se supone que tenía que esperar?
Estabas de acuerdo en no decir nada.
Pero no lo estaba en llevar algo puesto.
No te preocupes. No es caro.
Me lo puedes pagar luego.
Cuenta con ello.
Y todo el tiempo no podía parar de pensar, este es el doctor de Bree.
Bree me lo recomendó.
Debe ser el mejor.
Por lo que no me preocupé al ver que estaba entre un centro de desintoxicación
y una librería para travestis.
E ignoré que mis zapatos se pegaban al suelo.
y que había una máquina de tabaco
en la sala de espera.
pero cuando vi la trampa para hormigas en lo del espéculo,
pensé que tu y yo debíamos tener una conversación.
Oh, Susan, lo siento mucho, y por supuesto,
- te pagaré la rueda y el móvil robados. - ¡Esa no es la cuestión!
¿Porqué me enviarías a alguien
que obviamente no es tu médico?
No te lo puedo contar.
¿Porque no?
Es privado...
¿Sabes qué más es privado?
Las partes de mí que estoy segura que
fotografió con su móvil.
Tengo una fiesta que llevar. Luego hablamos.
¡Oh!
Mira, está completamente fuera de control.
Necesito que acabes con eso.
Bien. Veré que puedo hacer.
Le dije a mi prometido...
... que no diría una palabra hasta el anuncio oficial.
Adam, creo que llevo la etiqueta por fuera,
y no la puedo meter. ¿Te importaría?
Oh, claro.
Ya está.
Oh, me dio un escalofrío.
Ahora déjame ver si te puedo dar uno. Funcionó.
No llevamos aquí ni una hora
- y ya me estás humillando? - ¿De verdad lo hacía?
Oh, vaya, parece que no aprendiste nada en Chicago.
Por el amor de dios, no estaba ligando.
- Quería que le arreglara el vestido. - Sí, vi tu cara de
- la faena que sería para tí. - ¿Sabes qué?
Creo que voy a tener que estar pendiente de ti en la sección de bebidas.
Dájame que vaya.
Lo siento.
No pretendia escuchar la conversación,
pero no debes enfadarte con Adam por eso.
Gabrielle tiene algo de mala reputación,
si sabes a lo que me refiero.
No, no lo sé.
Pero evidentemente me gustaría saberlo.
De acuerdo, todo el mundo, comencemos el juego.
Esta bien. Yo seré la capitana del equipo uno.
¿Quien quiere serlo del equipo dos?
- Seré yo - Genial
De acuerdo, escoge primero.
Oh, de acuerdo.
Elijo a Adam
Yo elijo a Lynette, ¿donde está?
Uh, ella quería estar aquí,
pero no se sentía bien para estar en una fiesta.
¡Que divertido!, ¿verdad?
¿Estás de broma? Es genial. ¡Es una esponja, y habla!
Bueno, parece que alguien se encuentra mejor.
Si, creo que esa medicina contra las náuseas
funciona.
Debe ser eso.
- Orson - Carlos
Umm.. ¿marido en la habitación?...
Cariño, te amo pero quiero ganar.
Deberías escoger a Edie.
¿Por qué?
La mujer intentó suicidarse.
Que no sea la última elegida. Aún está frágil.
Tienes razón ¡Mike!
¡Si! Empezemos.
No, no, esperad, Gaby, sabes como funciona.
Primero debeis aprenderos todos los signos.
Esto es "Película", ummm, "Televisión"...
¿Donde aprendíste a hacer esto?
Cuando vives con una madre que constantemente se queda encerrada
desarrollas ciertas habilidades.
No lo sé. Quizás esto sea una señal para que paremos.
¿Qué decías de las señales?
"Todo el concepto", "Persona", umm... dejame ver.
"Shakespeare","libro", y entonces si haces la señal para "libro"
y luego te tocas el corazón, entonces es "poema".
- De acuerdo, ¿cuando ha utilizado alguien un poema como pista - Si, vamos, juguemos.
¡Juguemos!
¡Si! ¡Juguemos!
- Ey, ¡cariño! lo conseguiste. - ¡Ahh! ¡ Elijo a Lynette ¡ Se viene a mi equipo !
No es justo. Esa es como una ninja de los acertijos.
¡Esa soy yo! ¡¡La ninja!!
Lo siento. No pretendía...
De acuerdo, ¡De acuerto! Estoy lista.
De acuerdo. Vamos. - Zapato.
Calcetín. Solucionar.
- Negro - Suela
- Picar, picar - Rascar
- Una ampolla.
Suena a "ampolla". - Hermana - Besarla
¡"Dos mulas para la hermana Sara"!
De acuerdo, 22 segundos. Lynete, te toca. - Vamos nene.
Estamos en 40 segundos. Tenemos que superarnos.
- ¿Con quien te crees que estás hablando? - Es verdad
¿Prepara? ¿Lista?... ya.
De acuerdo.
Cariño, el tiempo pasa.
Lo sé, solo que esta es muy difícil.
De acuerdo, vamos, vamos. ¿Que... que es?
-¿Es un libro? ¿Un película? - Una película. De vaqueros.
- No hables - Lo siento
Cariño, empieza por la primera palabra.
¿Cuantas sílabas tiene?
Una palabra.
Cariño, actúalo. Eres buena haciendolo.
De acuerdo. Toda la idea.
Yo. Edie.
Mujer, rubia, teñida.
¿"Colgadles bien alto"?
¡Si, si!
¡Si!
Bueno, creo que es momento para hacer un descanso.
- Buena idea. - Si
¿Te encuentras bien?
Porque estas siendo... un poco loca.
Si, no, estoy bien.
Oye, ¿crees que tienen alguna uva... o langosta?
¿Por qué no voy mejor a traerte un poco de café?
¿Orson?
Hay una llamada para ti.
Quízas deberías cogerlo.
Gracias.
- Hola - Hola.
Hola.
Oh, Tom.
Stella, ¿qué estas haciendo aquí?
Uh.. terminé pronto de hacer unos bizcochitos,
y entonces, me di cuenta de que se habían perdido.
Uh.. Lynette no los habrá traido aquí, ¿verdad?
¿Por qué? ¿Hay algún problema?
Es como amor en chocolate
Ok, ok, esperad, esperad....
Lo siento, no te lo comas, no te lo comas, lo siento.
Una mala horneada.
Lo siento, son malas las grasas transgénicas.
- Oh, Tom. Mira. - Lo siento.
Oh. Mira como está. Déjame coger esto.
Muchas gracias. Oh, Dios, De acuerdo.
Está un poco frio.
- Perdona - Está bien.
¿Sería mucho pedir que
quitases tus manos de mi marido?
¿Qué? Le tiré la bebida.
¿E intentas arreglarlo dándole de beber del pecho?
¿Katherine?
Mira señora. Necesitas relajarte.
Te estas formando una reputación
de tener un palo metido por el culo.
- Es una mejor reputación que la que te rodea. - ¿A que te refieres?
- De acuerdo. Volvamos a los acertijos. - No importa. Olvídalo.
Oh, no, no. Dime, ¿cual es mi reputación?
¿Soy engreida o más puritana que usted?
Oh, no, espera. Esa eres tu.
Déjame ser específica.
con "reputación", quiero decir que eres el tipo de mujer
que trata a los hombres como juguetitos
ya sea mi marido o digamos... ¿tu jardinero adolescente?
Bree te vio darle una bofetada a tu hija.
¿Perdona?
¡Gaby!
Si, ella preguntó por su padre y tu la golpeaste.
¿Por qué lo hicíste?
Esta es la última cosa que jamás te diré.
Si, perdí la calma con Dylan,
pero su padre era un hombre horrible.
Quiero que te imagines la peor cosa del mundo
que un padre puede hacerle a una hija.
¿Qué se supone que tengo que decirle a Dylan al respecto?
Espero que esto satisfaga la curiosidad de todos.
Oh, Dios mio.
"Colgadles bien alto" tiene tres palabras.
Supongo que... viste lo que ocurrió abajo.
Si.
Mira, eso pasó hace mucho tiempo
y yo... no pretendía nada.
¿Cuantas personas lo sabían?
¿Ahora o antes de esta noche?
¿Cuantos?
- Mira, sé que estas enfadado. - No estoy enfadado.
Solo estoy intentando ver como puedo darle la vuelta a esto.
Evidentemente, el joven era menor.
¿Crees que el dinero los callará?
Victor, en serio, no creo que sea para tanto.
Umm.. eso es porque tu no eres yo.
De acuerdo, tienes que recordar esto.
Este es Bodsworth, lo llevabas a todos sitios.
No, creo que recordaría un osito tan horroroso.
Bueno, evidentemente es tuyo.
Tu madre lo conservó durante todos estos años
y está en tu antigua habitación.
Espera. ¿Esta era mi antigua habitación? Mi madre me dijo
que mi antigua habitación estaba abajo.
No, esta fue tu habitación. ¿De que estás hablando?
Muchachitas.
Ey. ¿Que tal la fiesta?
Encantadora.
Creo que tu madre quiere que regreses para ayudarla a limpiar.
Lo siento. Mamá.
No pasa nada, cariño.
Pero no quiero que vuelvas a ver a esa chica nunca más.
Orson, cariño, ¿donde estabas?
Nos ha llamado el médico de Danielle.
Aparentemente, su caida provocó un desprendimiento de placenta,
es cuando la placenta se separa del útero. - Oh, Dios mio.
Ahora dicen que no nos preocupemos. Hay diferentes grados.
Le van a hacer una resonancia y entonces nos llamarán.
No puedo esperar tanto. Tengo que estar con ella.
De acuerdo, voy a por tu bolso.
¿Que piensas que haces? No te puedes ir así.
Ha pasado una cosa, ya hablaremos mañana.
No, hablaremos ahora.
Aún me debes una explicación por ese asqueroso ginecólogo al que me enviaste.
Te dije que lo sentía, por el amor de Dios Susan,
no todo tiene que ver contigo.
Oh, sé que esta noche ha sido un completo desastre,
pero a pesar de ello, es la mejor que has dado.
Estoy confuso.
Ahora estoy confuso y dolorido.
- Eso es por dejarle pensar a Edie que estais comprometidos. - ¿Y el beso?
Cuando me vistes flirtear, rompiste un vaso.
Y Victor oyó que tuve una aventura
y simplemente... hizo cuentas.
Necesito un hombre que se preocupe de mi hasta el punto
de explotar si piensa que puede perderme.
No te amo, amo la manera que me amas.
¿Estamos juntos?
Te veo el jueves.
Al, ¿que tienes para mi?
Creo que encontre el modo de conseguir que ocurra,
pero necesito una o dos semanas para prepararlo todo.
Fantástico.
Te llamo cuando lo tenga terminado. ¿Shirley?
¿Puedes hacer algunas copias de los archivos de la señora Britt?
Contable público autorizado
¿Has visto a Gaby?
Si, en el baño de arriba.
Dime algo.
Cuando descubriste que aquel chico al que pagabas
para arreglarte el cesped se acostaba con tu mujer,
¿Cómo no lo mataste?
Bueno, al principio quería... Pero
Bueno, somos humanos, ¿no? Debemos perdonar y olvidar.
Eres un hombre muy comprensivo.
Si ella me hiciese algo así
ese tipo no duraría mucho tiempo.
Si, pero una mujer no vale tanto como para ir a la carcel.
Si tienes suficiente dinero,
no es difícil hacer que alguien desaparezca.
Vamos, cariño.
Buenas noches Carlos.
Querida, ¿que estás haciendo?
Tengo que llevarle a Danielle este dvd.
Cariño, nos tenemos que ir.
Solo un par de segundos. Estos malditos cables...
- Cielo, es un largo camino. - Es lo único que nos pidió.
¿Hola?
Hola Doctor.
¿Cómo está ella?
Gracias a Dios.
Esta bien.
Los niños están arriba
durmiendo como angelitos.
Genial, ¿le pusistes somníferos en el chocolate?
¿Puedes ir a verlos por mi, por favor?
¿Que tal la fiesta?
Me drogáste.
Oh, solo un poco.
¿Que te pasa?
Te dije que no quería ninguna droga
Antes de que me pegues, déjame preguntarte una cosa.
¿Te sientes mejor?
Ese no es el tema.
¿En qué pensabas cuando usaste a mi hijo como un camello?
No sabía que llevaba
y... ¿porqué le das tanta importancia?
Déjame preguntarte una cosa.
¿Recuerdas lo que llevé en la fiesta infantil de promoción
o a quien interpretaba en la obra ese año?
¿Quién recuerda esas cosas?
Los padres que no estaban colocados.
Toda mi infancia pasa por imágenes borrosas
porque te automedicabas...
Marihuana cuando estabas enferma, alcohol cuando no.
No voy a hacer eso.
No me voy a perder ni un segundo de la vida de mis hijos.
No si lo puedo evitar.
Bueno, ya te dije que lo sentía, pero ahora no.
Tu eres madre. Sabes
que no hay nada peor que ver sufrir a tus hijos,
y verte... actuar tan divertida...
mirando esos dibujos animados... bueno
quizás sea lo mejor que haya hecho.
Lo entiendo.
Pero si vuelves a hacer algo así.
No lo haré.
De acuerdo, bien...
creo que me acostaré.
Yente.
¿Qué?
La obra infantil, tu eras Yente en "Fiddler on the Roof".
Lo recuerdas.
Si, hay actuaciones tan malas
que incluso el alcohol no puede hacerme olvidar.
¿Bree?
¿Podemos pedir una tregua? ¿Por favor?
No es un farol.
Traje pastel.
Siento haberte tratando tan mal esta noche.
No pasa nada.
Solo quiero saber que ocurre.
Desde que estas embarazada,
ha habido una pared entre nosotrosa.
Es como si algo hubiese cambiado y no sé porqué.
¿Hice algo que te pudiese ofender?
No es por ti.
Soy yo. Estoy pasando por muchas cosas.
¿Como que? Quiero decir. Vamos, cuéntamelo.
Compartimos todo.
De acuerdo...
Esto no se lo he dicho a nadie, pero...
es sobre el bebé.
Han habiado algunas complicaciones.
Oh, no.
¿Está todo bien?
Si, todo está bien, pero
hubo un tiempo en el que pensé que lo podía perder.
Oh, Dios mio y entonces yo,
molestándote por lo del médico.
Lo siento mucho. Me lo debíste haber dicho.
No, tu también estás embarazada.
No voy a decirte nada que te pueda preocupar.
Oh, ¿estas bromeando?
Es el primer bebé que tengo en 17 años.
Sabes, no puede ser más raro.
Esta mañana, pillé a Mike haciendo una cuna.
No , ¿esta mañana?
¡Si! Quería gritar.
Tu sabes, "¿Estás loco? ¿Quieres gafarlo todo?".
Es lo que tenemos por tener hijos a nuestra edad.
Ansiedad, terror.
Pues va a ponerse peor.
Imagínate cuando nuestros bebés vayan al colegio.
Nosotras estaremos como...
¿muertas?
Si tenemos suerte.
Míranos.
Embarazadas, comiendo tarta y quejándonos.
Es bueno, ¿verdad?
Lo es.
¿Qué estas haciendo?
Llamaron del hospital. Mi tia está preparada para regresar a casa.
¿Y quieres que esté aquí?
Si, creo que prohibir entrar aquí fue un error.
Si quiero que Dylan se centre en otras cosas
tengo que hacer que las cosas sean menos intrigantes.
Hablando de intriga
¿En qué pensabas anoche?
¿Qué?
Vamos... ¿"La peor cosa que un padre puede hacer"?
Sabes lo que va a pensar la gente.
Si, van a estar muy incómodos,
y las personas incómodas no hacen preguntas.
A todos los niños les gustan los juegos
pero los niños crecen,
y encuentran nuevos juegos a los que jugar.
Pretenden aparentar estar bien para que sus familiares no se preocupen.
Mienten a sus amantes
sobre donde va por la tarde.
Inventan cuentos para esconder la verdad a sus amigos.
Si...
todo el mundo se divierte jugando
solo hasta el momento
en el que alguien resulta herido.
www.mujeres-desesperadas.com >>>Tu Web de la Serie en Español<<<