Anteriormente en MD.
Cuando su primer marido murió
Bree pensó que se había deshecho de su suegra.
Danielle se quedó embarazada, y Bree se volvió creativa.
Cuando toda esta farsa se descubra,
- ... seremos humillados. La relación entre Carlos y Gaby se volvió peligrosa.
Si ella me hiciese algo así,
- ...ese tipo no estaría mucho en pie. - Y un nuevo vecino llegó.
No quería que me pobre tia Lily pasase sus últimos días
- ...en una residencia. - Eso es muy amable por tu parte.
La señora Lilliam Sims
volvió a Wisteria Lane el sábado.
Cuando salió de la ambulancia,
se dio cuenta de que
el vecindario seguía exactamente tal y como ella lo había dejado.
Entonces ella había decidido
que debía pintar su casa de azul.
Momentos después,
se preguntaba si podría ver a su marido en el cielo.
Esos son justamente algunos de los pensamientos
que pasan por la mente de las ancianas
cuando llegan a casa a morir.
Si necesitas algo,
simplemente toca la pequeña campanita y vendré corriendo.
Siento ocasionar tantos problemas.
Bueno, la buena noticia es que,
No seré una carga por mucho tiempo.
Oh, no digas eso.
El médico ha dicho que existe la posibilidad de que
estés con nosotros durante mucho tiempo.
Sé lo que me está pasando, Katherine.
No necesitas mentir.
Tia Lily...
Mmm.
¿Qué se siente?
Muríendose, quiero decir.
No es tan malo.
Me siento afortunada.
Cuando sabes que el tiempo se escapa,
tienes la oportunidad de reflexionar sobre tu vida.
Realmente he intentado vivir una buena vida.
Has hecho más que intentarlo.
Dios te recibirá con los brazos abiertos.
No estoy tan segura.
Oh, ¿por qué dices eso?
Continúo pensando en Dylan.
Lo qué hicimos, lo qué escondimos.
Hicimos lo que debíamos.
Debimos habérselo dicho a alguien.
No pudimos. Lo sabes.
Fue un error,
y no es demasiado tarde para rectificar.
Tu vida puede estar acabándose,
pero eso no te da el derecho
para llegar y destruir la vida de los demás.
No puedo irme a la tumba con esto en mi consciencia.
¡Por favor! ¡Tenemos que decirle a esa chica
lo que pasó en esta habitación!
Por supuesto que no.
A la vez que su culpa sobre el pasado comenzó a llegar,
lo que le sucedió a Lilliam fue que
la muerte no llego tan rápido como ella quería.
Y este pensamiento también lo compartía su sobrina.
Subtítulos realizador por Yosima, Yago y Skudo
Para la web www.Mujeres-Desesperadas.com
Había muchas cosas
que a Bob Hunter no le gustaban de la vida en la ciudad,
y la cosa que más odiaba
eran los parásitos.
Las ratas que merodeaban por las alcantarillas...
Las moscas que envadían la basura...
Los bichos que invadieron su apartamento...
Lo he intentado todo...
Finalmente, Bob informó a su compañero la noticia.
Era hora...
de dejar la ciudad.
Así que se trasladaron a un barrio residencial.
En el cual pronto descubrieron pequeños parásitos.
¡Hola, vecino!
Por ellos mismos.
Oh, no hemos tenido oportunidad de conocernos.
Soy Susan. Vivo en la puerta de al lado. ¡Oh! ¡Jesús!
-Hola. Hola. Soy Lee. -Uh, yo sólo quería decir "Hola".
Ya sabes, he visto algunos de tus transportistas mover
algunos de tus muebles, y sólo quería decir
que tú y tu mujer tenéis un gusto excelente.
- ¿Necesitas ayudad? - Sí, de la que tu nunca creerías.
- Um, soy Susan, vivo en la puerta de al lado. - Oh, hola. Soy el compañero de Lee.
Oh, sois compañeros. ¿Qué clase de negocio?
Bueno ya sabes, sea lo que sea
no dejes que la asociación de vecinos
escuche que trabajas en casa.
- Ellos no son nada agradables. - En realidad, somo compañeros sentimentales.
Oh.
¡Oh!
¡Oh, eso es genial!
Vale, he visto un montón de televisión por cable, así que ya lo pillo.
Vosotros sois geniales.
Gracias.
Espero que podamos vivir junto a tu esteorotipo.
Oh. No le hagas caso.
Está un poco irritado por, uh, todo el aire fresco.
- No te disculpes por mí. - Lee, tú fuiste quien dijo que trasladarnos
aquí sería lo mejor para Raphael.
Oh. Así que... hay tres de vosotros.
Bueno, eso debe ser...
acogedor.
Sí. Somos gays mormones.
Susan, uh...
Ese es Raphael.
Oh.
Raphael es tu perro. Por supuesto.
Claro, porque vosotros no podéis tener hijos.
Quiero decir, quiero decir... por supuesto que podéis tener hijos,
oh, ya sabéis, porque los tiempos han cambiado,
y ahora tenéis el derecho.
Um...
Qué... perro tan bonito.
Debería irme.
Encantado de conocerte.
- Oye, ven cuando quieras Susan. - ¡Oh! ¿Qué estás haciendo?
-¿Qué estás TÚ haciendo? -Bueno...
¿Sí?
Tengo una entrega para Daniella Van de Kamp.
¿Podría firmar aquí, por favor?
- ¿Esto es para nosotros? - No, es para Danielle.
Es raro. ¿Quién le enviaría una moto?
¡Lo sé! Phyllis, la madre de Rex.
Desde que él murió,
ha estado tratando de comprar la atención de los chicos.
Bueno. Es una preciosidad de moto.
Seguro que a Danielle le encanta.
Bueno, obviamente no se la voy a dar.
¿Puedes pensar en el peor regalo para una chica embarazada?
Bueno, yo no estoy embarazado. Deja que me la quede.
Ya sabes cuál es mi opinión sobre los vehículos motorizados de dos ruedas.
Son muy peligrosos.
La donaremos para la iglesia.
- ¿Qué? - El reverendo Saiks dijo
- ...que estaban buscando regalos para la lotería. -¿Así que simplemente se la vamos a regalar?
Bueno, es mejor a que te rompas tu rodilla sobre ella.
Mamá, ya sabes cuánto quiero una moto. Venga.
Ya has escuchado a tu madre. La donaremos a la iglesia.
Por supuesto, necesitamos saber que funciona bien,
antes de donarla.
No sin un casco.
Esto apesta. ¿Vamos a dejar que haga esto?
Por supuesto que no.
Si ganamos esa lotería, nos la quedamos.
Hola.
Es genial escucharte tararear de nuevo.
Bueno, es increíble lo que una semana sin quimioterapia puede hacer.
Ya. ¿Cuándo empieza la última ronda?
El próximo mes, así que tengo mucho tiempo
antes de sentirme una mierda otra vez.
Y estaba esperando que pudiesemos usar ese tiempo en algo bueno.
¿Estás segura?
Quiero decir, el médico dijo,
que podrían ser meses antes de que te volviera la líbido.
Bueno, pues ha vuelto.
¿Y desde cuando cuestionas mi líbido?
Tienes razón. Tienes razón. Perdóname.
Vale, aquí están tus opciones.
"A", podemos ser románticos,
poner música suave, encender algunas velas,
O "B" ir derechos a... ¡Whoa!
Dios, hace tanto tiempo.
Espero acordarme de como se hace.
Bueno, es como montar en bici. Nunca se olvida.
Ahora empieza a pedalear.
Oye. Mmm.
- Oye. ¿Qué estás haciendo? - Oh, lo siento. Sólo he movido un poco tu pelo.
Sólo esoy tratando de arreglarlo.
- Lo siento. Ya casi está. - ¡Oye!
Whoa. Oye.
¡Qué le jodan!
- ¿Qué... qué estás haciendo? - Oh, me he afeitado esta mañana,
y me está picando muchísimo.
- Y así es mucho mejor. - ¿Estás segura de que te la quieres quitar, cariño?
- Quiero decir, ¿no tienes frío? - No, estoy bien... ¡Wham!
Oye, ¿qué está pasando? ¿Sigues conmigo?
Sí... sólo que es un poco...
¿Qué?
Tarde.
Son las nueve y media.
Esto es lo que ocurre cuando somos padres, hay que madrugar por la mañana, y prefiría dejar esto...
para mañana.
- Venga Bree, tienes que dejarnos hacer esto. - Uh, es un gesto muy tierno,
pero realmente no quiero una fiesta por el embarazo.
Bueno, te he comprado un regalo muy caro,
y no te lo daré a menos que haya una fiesta
en donde la gente pueda ver lo generosa que soy.
Bree, ¡mira esto!
Orson, ¡he dicho con cuidado!
Creo que es raro
tener una fiesta del bebé cuando no es el primer bebé.
Bueno, no creo que sea un problema con eso... astucia.
Eso, y las fiesta del bebé no son sólo por los regalos. Son divertidas.
Y podemos jugar a juegos, como "¿Cómo de grande es la barriga de la mami?"
¿Perdón?
Sí, hemos conseguido una bola de hilo, y cada uno de nosotros coge un cacho
que crea que es suficiente para dar una vuelta a tu barriga.
Y el que más se acerque gana.
Realmente no quiero una fiesta.
¡Mirarme! ¡Mirarme!
Orson, ¡sólo cinco minutos! ¡Eso es lo que tienes!
Os diré una cosa. ¿Por qué no pasamos de la fiesta
y después de que el niño nazca, yo daré una fiesta cristiana?
¿Qué es lo que deciis?
¡Estoy bien!
Estoy bien.
Oh, dios mío.
Perdonad, chicas.
He oído por casualidad
que estabais hablando de una fiesta para mi madre.
Creo que podría aportar alguna ayuda aquí.
¿Por qué tienes que cocinar a nuestros nuevos vecinos barritas de galleta?
Oh, mira, les he dado una primera impresión terrible,
así que pensé en hacer mis deliciosas galletas caseras.
Pero tu no cocinas nada delicioso.
Tú sólo has calentado tus delicias compradas de la tienda.
Bueno, no cocino. Me has pillado.
Ya sabes, no todos los vecinos tienen que ser amigos.
¿Por qué no sólo lo dejas pasar?
Mike, viven a quince metros de nosotros.
Si tenemos un incendio, quiero estar segura de que nos ayuden.
¡Oh, esa es la verdadera razón!
¡No aguantas que alguien se lleve mal contigo!
-Bueno, quizás. -Bueno, quizas Bob y Lee quieran permanecer a un lado.
Oh, está bien, cuando yo les caiga bien
ellos podrán permanecer a un lado todo el tiempo que quieran.
Hola. Quería traeros
un regalo de "bienvenidos al vecindario".
Deberías probar uno, todavía están calientes del horno.
Esto es realmente genial. Gracias. Oh, ¿hay frutos secos en los pastelitos?
-¿Frutos secos? -Sí.
Lee, déjame pensar.
No, no hay nueces.
¿Estás segura? Porque soy realmente alérgico.
Medio fruto seco podría matarme.
No estoy viendo ningún fruto seco.
Vale, tú los has hecho,
así que ¿has puesto o no frutos secos?
Vale, esto es lo que pasa. Soy una cocinera pésima.
Si te diera algo que yo he hecho
- sería como un insulto, así que... - así que, así que... las has comprado...
Y... y entonces los calentaste para intenar que fuese un gesto
más agradable de lo que realmente es.
Oye, los habría hecho yo si supiese como.
En serio, soy una buena vecina.
Vale, bueno, vecina. ¿Por qué no te llevas
tus pastelitos caseros-comprados, calentados, y posiblemente envenenados
y se los das a alguien
más capacitado de sobrevivir a tu gerenosidad?
¿Te gusta el vino?
No, no, así que no me traigas una botella de tu viñedo.
Este roto es muy grande.
Me llevará una semana.
¿Una semana?
Está bien. ¿Podría darse prisa si puede?
Cariño, está bien. Estás genial con tu pañuelo.
Estoy cabreada por que esa señora
se acaba de llevar mi vida sexual.
-¿Qué? -Después de dos meses revolviendo mis tripas,
la última noche estaba realmente de humor,
pero Tom no demasiado.
Aparentemente, mi cabeza calva es un gran problema para él.
- ¿Por qué te la quitaste? - Porque me picaba.
Vale, no eres inteligente.
Gaby, soy su mujer.
Se supone que él me quiere a mí,
no mi cuerpo... A mí, mi alma.
¿Por qué no puede hacer el amor con mi alma?
Interesante.
Pregunta, ¿cuándo fue la última vez que estabas en un bar
y escuchaste a un tio girarse a su amigo y decirle
"Oye, mira el alma de esa chica"?
¿Qué intentas decir?
Estoy diciendo que los hombres miran.
Joder, tengo un armario lleno de complementos.
Necesitas darle a Tom algo al que mirar,
algo picante, como...
Gaby, no soy pelirroja.
Pero podrías serlo,
lo que me lleva a mi segunda idea,
a los hombres les gusta la variedad.
Esta noche eres pelirroja.
Mañana... eres...
Sueca, la sexy lechera.
O...
Amber, la fugitiva cariñosa.
O...
Jeff, el amigo del trabajo.
¿Qué? No sé lo que le va a Tom.
Claude, ya sabes que no me gusta cuando dices: "Hmm".
Edie, ¿hace cuánto tiempo tienes esto?
¿Tener qué?
No tengo nada.
Estoy aquí por mi revisión cincomil.
Bueno, ¿sabes eso que
has intentado esquivar todos estos años?
¿Lo qué?
¿Gonorrea? ¿Herpes?
¡¿Sífilis?!
¿Ladillas?
Tranquilo. Herviré todas las sábanas y toallas.
Y usaremos un champú especial,
y en tres días,
El carnaval de ladillas se muda y deja la ciudad.
Oh, dios. ¿Cómo ha pasado esto?
No me mires así. Sé exactamente como las he cogido.
Usé la cama de bronceado justo después de Misy Porter,
esa puta.
Ew, esto huele como regaliz quemado.
Bueno, ven al baño,
y te enseñaré a usar esto.
Creo que sabré usarlo.
Ya sabes, lo bueno es que tenemos una relación estable,
si no fuera así, tendríamos que hacer la vergonzosa llamada
a todo el mundo con el que hubieramos estado.
Ya me habéis oído esto antes,
Pero es algo que siento extremadamente fuerte.
para mi, es una fórmula muy sencilla.
Dar más ayudas al desarrollo para ingrementar la base impositiva
lo que ayudará a construir colegios para nuestros hijos.
Por todo el país, las necesidades de los niños...
¿Qué estas haciendo aquí?
Necesito hablar contigo.
¿No puedes llamarme?
Esto no es algo que quieras oir por telefono.
... para no seguir esta tendencia...
Argg... ¿donde los cogístes?
¿De donde crees? Edie.
¿Aún te acuestas con Edie?
Tu también te acuestas con Victor, ¿no?
Si no lo hiciese sospecharía que ocure algo.
¿Cual es tu excusa para con Edie?
Ella quiere... y yo soy un hombre.
Esto es serio, ¿de acuerdo?
Si Victor se despierta con un zoo en sus pantalones,
traerá graves consecuencias.
No necesitas decirmelo, si descubre lo nuestro,
- ...soy el que va a acabar en el basurero. - De acuerdo, que no cunda el pánico, ¿vale?
vamos a encontrar la pomada o el ungüento
o lo que sea para acabarcon ellos y estaremos bien.
- Estamos jodidos. - Si.
¿Tom? Los niños duermen.
¿Vas a subir pronto?
Si, solo tengo que planear una estrategia de juego
para mi equipo de futbol fantástico.
Eso es malo.
Porque tenía pensado otro tipo de fantasia...
Guau. Lynette...
Lynette no está aquí
Yo soy Brandy, la animadora caliente.
Es todo muy romántico Gaby,
pero aún tengo que revisar cuatro propuestas de construcción
para mañana.
Para ti soy la doctora Gaby.
¿Doctora Gaby?
¿Estoy enfermo?
Bueno, el doctor dice que necesitas relajarte,
y yo sé exactamente como hacerlo...
Huele como a regaliz.
Es un combinado de 36 aceites esenciales,
extracto de anís e hinojo
¿Te gusta?
Huele un poco a medicina...
Eso es por el hinojo.
Escuece un poco
Es por la tensión...
Relaja el cuerpo...
Escuece mucho.
y lo podemos aclarar...
en tres o cinco minutos.
Pero antes de hacer esto...
¿Qué diablos es esto?
Tu sabes... para un tipo que va a frotarse con una enfermera caliente,
- ...haces demasiadas preguntas. - Lo siento.
Vamos, tio Frank.
¿Para que tener un tio gay
si luego no me puedes ayudarme a hacerme amiga de esa pareja?
Mamá dijo que lo sabía toda la familia.
De acuerdo, tengo que dejarte. Te quiero.
- ¿Qué ocurre? - Encontré a Raphael deambulando por la calle.
Vine para traerlo de vuelta pero Bob y Lee no están en casa,
así que lo voy a cuidar mientras tanto
- ...y dejarlo luego en su jardín - Espera un segundo.
- ¿Qué? - Déjalo conmigo.
Necesito ganar algunos puntos con esos tipos,
y ser una rescatadora de perros me puede ayudar mucho.
Entonces, ¿lo tendrás aquí hasta que ellos regresen?
- Quizás por más tiempo. - ¿Cuánto?
Sólo lo necesario para que se preocupen.
Tu sabes, cuanta más preocupación más heroína seré. ¿Lo entiendes?
Entiendo que estás loca.
No, no lo estoy y ahora trae algo de fango.
quiero ensuciarlo un poco para que parezca que ha pasado por un infierno.
Ahí adentro.
Dejame ayudarte con esto.
Oh, esta todo bien, lo tengo, don motorista temerario (Mister Knievel)
Oh, Dios. No vas a parar de reprocharmelo, ¿verdad? - No.
...creo lo mismo que tu, deberías volver al médico...
¡Sorpresa!
Hola chicos... ¿Qué os dije?
- Dijiste... "nada de fiestas", pero mira alrededor... hay hombres
así que, técnicamente es una recepción, no una fiesta.
Andrew nos dijo que tu solo dijistes que no...
porque no querías abusar.
¡Oh! ¿Así que tu eres el responsable?
Bueno, sé que dijiste que no armásemos mucho escándalo
pero, te lo mereces.
Bueno, no te quedes ahí parada. Entra.
Tenemos mucha comida, diversión y sorpresas.
Todo tipo de sorpresas.
¿Donde está ella?
¡Bree!
¡Phyllis!
También me encargué de las invitaciones.
No puedes imaginarte lo mucho que significa para mi ser incluida,
especialmente después mis muchos intentos de reconciliación
que fueron fríamente rehusados.
He sido horrorosa.
No te culparía si te marchases ahora mismo furiosa.
No hay por qué.
Estoy aquí para celebrar nuestra renovada amistad....
y tu bebé.
¿O tengo que decir bebes?
tu sabes... es una señal de que son gemelos
cuando la madre tiene la cara tan regordeta como la tuya.
Apuesto a que no te importaría
que me rompiese el cuello con esa moto ahora...
Voy al banco
La tia Lily se acaba de tomar la pastilla, estará dormida hasta la tarde.
De acuerdo. Pásalo bien.
¿Se fue tu madre?
Si. ¿La necesitas?
No, no.
Esto es lo que yo quería.
Pensé que te habías tomado la pastilla para dormir.
Le hice creer que si para que nos dejase a solas.
Tia Lily, ¿qué ocurre?
Tengo que decirte una cosa.
Primero, debes saber lo que ocurrió...
No fue culpa de nadie.
¿Que quieres decir con "lo que ocurrió"?
¿No te acuerdas cuando vivias antes en esta calle, verdad?
No
Bueno... hay una explicación para eso.
¿Dylan?
Mamá, pensé que te habías marchado.
Olvidé mi talonario.
- ¿Puedes bajar y buscármelo? - Claro
Debes descansar.
- Hola
- Hola. Recupaste tu peluca. - Sí, como nueva.
Escucha, he pensado que podíamos acostar temprano hoy a los niños,
si sabes a lo que me refiero.
Lo sé, y estoy de acuerdo.
fantástico.
Espero que Brandy no llegue tarde
a sus ensayos de animadora.
Oh, sobre Brandy...
Malas noticias.
¿Qué? ¿Qué?... ¿Qué pasó?
Bueno, Penny quería jugar a "escuela de estética" con la peluca
y, bueno, simplemente no tiene futuro como estilista.
Un mal corte de pelo, ¿No?
Oh.
Parece que Brandy se habrá sentido muy mal por eso.
Brandy es historia, Tom. Déjala ir.
¡Raphael!
¡Ven aquí Raphael!
¡Vamos, chico!
¿Raphael?
- Lee, ¿Va algo mal? - Raphael se fue.
No se que pasó. Creo que saltó la valla.
Oh, bueno, ¿Quieres que te ayude a buscarlo?
¿En serio? ¿Y qué pasa con la fiesta?
Oh. Es sólo una fiesta por bebé...
En la que estoy... por mi mejor amiga.
No... no puedo pedirte que la dejes...
Por favor. ¿Para qué están los vecinos?
¿Raphael?
¡Aquí, perrito!
He visto que has quitado todas las fotos de Rex.
Bueno, siento si eso te ofende, Phyllis
pero no quería que Orson se sintiera incómodo en su nueva casa.
Ya veo.
Estás intentando ser considerada con los sentimientos de tu marido.
Bueno, me alegro de que por lo menos lo intentes hacer bien
en esta segunda vez.
Aún así, debe ser muy duro para Danielle y Andrew
tener la cara de su padre desterrada de su propia casa.
No fue desterrado.
A todo esto...
¿Dónde... dónde está Danielle?
Está... en una escuela en el extranjero.
En Suiza.
¿Suiza? ¿Es demasiado pedir
que me digas en que continente está mi nieta?
Estás alejando a mis nietos de mí,
y no se el motivo.
Me voy a la fiesta.
Siempre que empiezo una charla, te vas.
Vamos, si no me quieres hablar,
¿Porqué me invitaste?
Es una fiesta sorpresa, boba.
¿Qué te hace pensar que tenía la lista de invitados?
Entonces... ¿No me querías aquí?
Oh, por el amor de Dios, Phyllis,
no tenemos que hacer que nos llevamos bien como cuando Rex vivía.
¿Qué es lo que te he hecho?
Te he tratado como una hija.
Incluso te di el abrigo de piel de mi madre.
- Odiabas a tu madre. - Pero me encantaba ese abrigo.
Entonces te lo devuelvo.
No, quédatelo
como recuerdo de lo que insití en
intentar caerte bien.
Abuela, ¿ya te vas?
Lo siento, cariño,
pero tu madre me hace imposible quedarme.
¿Donde guarda mi abrigo de piel de cibelina?
Seguramente en el armario de su cuarto.
¿A dónde va?
Me preguntó donde estaba tu abrigo de piel.
¿Y... y qué le dijistes?
Oh, mierda.
Imagino que no necesitarás el extractor de leche que te compré.
Entonces... Danielle va a tener un niño.
Sí, y por el bien de su reputación,
quedamos en hacer como si fuera mío.
Sólo espero que
esos doctores Suizos sepan lo que hacen.
No está en Suiza.
Está en un convento de Hermanas de la Esperanza.
Mira, Phyllis, lo siento. Sé que esto es molesto.
En verdad, estoy encantada.
Voy a ser una estupenda abuela.
Bueno...
Técnicamente, sí.
A qué te refieres, ¿técnicamente?
Decimos que el bebé es mío y de Orson,
y si tu merodeas por aquí como una abuela
la gente sospechará.
No vas a alejar a este bebé de mí.
No si tu no quieres que toda la gente que hay abajo sepa
de quién es realmente el niño.
No lo harías. Piensa en Danielle.
Ojalá lo hubieras hecho tu.
Si la hubieras educado correctamente,
no estaría embarazada sin un marido.
¿Crees que no sé que soy un fracaso como madre?
Eso es por lo que esté bebé significa tanto para mí.
Es mi segunda oportunidad.
Bueno, espero que en la segunda oportunidad tomes mi consejo.
Siempre dije que eras muy estricta con esos niños.
¿Consejos paternales de ti? Qué graciosa.
- Fuí una madre maravillosa para Rex. - ¿Entoces porqué siempre te evitaba?
¿Porqué apenas venías?
¡Por ti! Él sabía que me odiabas.
Oh, estaba feliz de hacerte creer eso,
pero él era el que temía tus visitas.
Oh.
¡Phyllis, espera!
¡Perdonadme, todo el mundo, pero tengo algo que decir!
¿Qué... qué es abuela?
Yo...
Me tengo que ir.
Sólo quería decir lo estupendo que ha sido
veros a todos de nuevo tras mucho tiempo.
Adiós.
Gracias por el regalo.
Sabes, Bree,
No eres la única a la que le gustaría una segunda oportunidad.
- Nada, ¿verdad? - No, se ha perdido.
Y no conoce el vecindario.
No hay forma de que encuentre el camino a casa.
Oh, lo hará. Hay que mantener la esperanza.
Oh, mierda, Bob ha llegado. ¿Qué le voy a decir?
No... sólo seguiremos buscando.
Tengo el presentimiento de que encontraremos a ese perrito.
Eres muy amable por hacer esto.
Vamos, especialmente tras la forma en la que actué la primera vez...
¿Sabes qué? No te preocupes por eso.
Voy a entrar y a traer algo de agua.
- Y seguiremos buscando. - Vale.
¡Lee! No encuentro a Raphael, lo has visto por algún lado.
Oh, Bob, promete... prométeme que no me odiarás.
- ¿De qué hablas? ¿Qué pasó? - Raphael ha ido.
- ¿Se ha ido? - Sí.
- No conoce el vecindario. - Sé que no conoce el vecindario.
Oh, espera, él está ahí mismo.
¡Oh, dios mío!
¿Qué estaba haciendo nuestro perro en tu garaje?
No tengo ni idea.
¿Qué?
¿Tuviste la ocasión de
uh, de abrasar la jungla?
- Sí. - ¿Y?
Todo tranquilo en el frente sur.
Gaby, tenemos que ser más cuidadosos.
Absolutamente.
Sin embargo es excitante.
- ¿El qué? - Jugar con el fuego,
casi quemarse pero no del todo.
No pienses de esa forma.
Si Victor nos pilla, nos matará a los dos.
Eso es lo que es excitante.
Hola.
Oh.. perdona.
Mmmm, es...
... una interesante colonia la que llevas.
Mi mujer me la dió.
Lleva, uh, extracto de anís, hinojo.
Que, ¿Te gusta?
Sí, es sólo que...
No sé... me resulta familiar.
¿Pastel de crangrejo?
Oh, sí. Gracias.
¿Pastel de crangrejo?
¿Pastel de crangrejo? Oh, gracias.
¿Pastel de crangrejo?
Gracias.
Los niños están dormidos.
Yo no...
- ¿Qué llevas ahí detrás? - Sólo es un regalito.
Saluda a la hermana más putilla de Brandy.
Candy.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, sólo... simplemente pensé...
que como nos divertimos tanto la pasada noche,
quizás podíamos tener un poco más de diversión.
¿Y eso es sólo posible
cuando pretendes que soy otra?
Bueno, tu tienes que aparentar también.
¿Qué?
Esta...
soy yo, Tom, ni Brady ni Candy.
Simplemente tu mujer, Lynette. ¿No soy suficiente para tí?
¿Porqué te estás enfadando?
La primera peluca fue tu idea.
Sí, porque estoy calva.
Y sé que puede disgustar un poco.
Pero, sabes, no puedo hacer nada.
Tengo cáncer.
Sí, lo sé. Lo escucho a cada momento.
¿Puedes culparme por querer escapar una vez un ratito?
- ¿A escapar de mí te refieres? - Sí.
¿Sabes porqué fue tan divertida la pasada noche?
Porque pude hacer el amor con alguien que no estaba enferma.
Mira, lo sé, lo sé, no se supone que debo decir estas cosas.
Tendría que ser el heroico marido que escucha
y te sostiene mientras lloras mientras él se contiene.
Pero esto me afecta también.
Bueno, eso lo sé.
- ¿Sí? - Si.
¿Cómo?
Desde que todo esto empezó,
¿Me has preguntado alguna vez como lo llevo?
Oh... dios mío.
No lo he hecho, ¿verdad?
Soy una de esas
quejicas y egoístas enfermas.
No dije eso.
No, lo soy. Han sido meses
y apenas he pensado como lo estas llevando tu.
Está bien.
¿Dejarás de ser tan heroico?
¡Soy una zorra con cáncer!
¿Qué?
No voy a discutir contigo.
Apestas.
Bueno...
Supongo que puedo darle una vuelta a Candy.
¿De verdad están dormidos los niños?
Porque creo que ella podría ser muy salvaje.
Realmente, si vamos a fingir...
¿Qué tal si esta noche
no soy un héroe
y tu no eres una paciente con cáncer?
Simplemente seremos Tom y Lynette.
A ver que pasa.
Oh, me gusta eso.
¿Cómo está el traje de Bob?
- Destrozado. - ¿Qué tal si lo llevamos a mi tintorería?
Susan, esa pintura no sale...
Así que vamos a comprarle un nuevo traje.
De 2000 dólares.
¿2000 $?
Bueno, según Lee, es un Dolce.
- No sé que significa, pero lo dijo seis veces. - Es una locura.
No, lo que es una locura es que voy a comprar
el traje más caro de mi vida,
y nunca lo llevaré.
Oh. Sólo quería caerles bien.
Bueno, ellos no.
Lee dijo eso seis veces también.
Debe haber alguna forma de poder disculparme.
No podemos permitirnos más de tus disculpas.
- Ya sé, quizás si yo... - Maldita sea, Susan, déjalo, ¿Vale?
Ya te dije que no antes y mira lo que pasó.
Así que te lo digo otra vez. Déjalo ya.
Mike, espera. Debemos hablar sobre esto.
Me voy a la cama.
Tengo que trabajar mañana. Voy a comprar un traje.
¡Abuela!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - No tienes que avergonzarte cariño.
Tu madre me contó todo.
Me alegro de verte.
Odio este sitio. Es como una jaula para bebés.
Oh, bueno, de eso es a lo que vine a hablarte.
Quizás es la hora de que te vayas.
¿Dylan?
¿Eres tu?
Tenemos... tenemos que hablar.
Oye.
Me alegro de que estés en casa.
Quería hablarte sobre la tía Lily.
¿Qué pasa con ella?
Es muy raro. Me llamó a su habitación esta noche.
Empezó a decir que sabía porque
no recuerdo nada de cuando vivía aquí.
Oh, cariño.
Tu tía Lily se está perdiendo muy rápido.
La mitad del tiempo, no sabe lo que está diciendo.
¿Eso ha sido ella?
No, acabo de verla. Está durmiendo.
Sabes, tienes ese recital en dos semanas.
¿No deberías practicar?
Dylan.
¡Por favor!
Plagas...
Vienen de todas las formas y tamaños
e interrumpen nuestras vidas de muchas maneras.
Primero, son realmente molestas,
y hacemos lo mejor para ignorarlas.
Casa con mi propia cama...
Pero sino las tomamos en serio,
se pueden volver bastante peligrosas.
Para algunos,
la muerte parece ser la solución más fácil.
Pero el problema de las plagas
es que lo que dejan detrás
es igual de peligroso.
www.Mujeres-Desesperadas.com Tu Web de la Serie en Español.