Anteriormente en Mujeres Desesperadas
Gaby trató de volver con un antiguo amante.
Gaby, me voy a casar.
Y yo estaba casada cuando estábamos juntos.
Eso no fue lo mismo que mi futuro matrimonio.
Lynette obtuvo el apoyo que necesitaba para afrontar la quimioterapia.
Katherine, a quien le gustaba todo estuviese en su lugar... ¡Ohh!
Trataba que su marido olvidase lo que era,
Veo que nos has aprendido nada de Chicago.
Bree pretendía mantener el embarazo de su hija como un secreto.
¡Estás alejando a mis nietos de mí!
Y recibió una respuesta inesperada.
Somos compañeros sentimentales.
Y Susan trató de conectar con los nuevos vecinos.
Sí, he visto un montón de televisión por cable, así que lo he pillado.
Espero que podamos vivir junto a tu estereotipo.
Debería irme.
Las llamativas cajas
fueron entregadas en la casa de Bob Hunter y Lee McDermott
temprano en la mañana del martes.
No fue mucho después cuando un trabajador las abrió
y empezó a montar varias partes y piezas.
Menos mal que sólo le llevó tres horas
convertir el contenido en una obra de arte terminada.
Lamentablemente, sólo llevó quince minutos
para los residentes de Wisteria Lane...
¿Qué demonios es eso?
para convertirse en críticos de arte.
- Creo que es una escultura. - Creo que es una mierda.
Con todos los gays que hay en el mundo,
- hemos tenido que tener dos de ellos que no tienen gusto. - ¿Qué vamos a hacer?
Yo digo que sigamos sonriendo y busquemos las cámaras ocultas.
Creo que estamos ante una broma grosera.
- Yo no creo que haya nada que se pueda hacer. No es nuestra propiedad. - Es nuestro vecindario,
y tenemos reglas en contra de cosas como esta,
o al menos la teníamos cuando yo solía vivir aquí.
¿Quién administra la asociación de propietarios?
Bueno, era Mary Alice, pero seguro que ya has oído...
Sí, menuda tragedia.
¿Así que no habéis tenido presidente durante estos años?
Nadie se ha ofrecido para hacer ese aburrido trabajo.
Yo me presento.
Y podremos hacer unas votaciones los próximos días y deshacernos de esa cosa que parece eléctrica
antes del fin de semana. - Antes de decidir nada ¿por qué no hablamos con los chicos?
Pero no yo
Ellos me odian.
Bree habla con ellos, se te pueden dar bien.
¿Por qué dices eso?
Tienes un hijo que ha salido del armario.
Y un marido que estaba decorando los pomos de las puertas.
¿Qué? Lo habéis conocido.
¡Ohh! ¡Ahí vienen!
Buenos días, señoras.
Hola. Uh, nosotras sólo estábamos pensando a cerca de vuestra escultura.
Esto es lo que me gusta del arte...
la manera en que provoca discusiones. - Aunque sería agradable
si vosotros discutiérais esto con nosotras. - ¿Qué, no os gusta?
Bueno, nosotras no estamos diciendo eso.
Es sólo un poco, uh...
Es una monstruosidad.
- ¿En serio? - Mmm.
¿Lo has oído, Bob? Volamos hasta Finlandia
y pagamos 24000 dólares para pagar una monstruosidad.
Yo no lo creo.
- No es por jactarme, pero estaba en la escuela de arte. - En la comunidad de la universidad.
Y ellos nos dijeron que el arte es subjetivo.
Gracias, Susan.
Susan necesita tener vuestra aprobación,
eso claramente no es apropiado para la calle.
Wisteria Lane... tiene un toque tradicional.
Quizás, os gustaría más si
si la cubriésemos con una lona.
Señoras, uh, lo siento.
Honestamente nosotros creíamos que a la gente le gustaría,
pero a pesar de vuestro disgusto, esperamos que respetéis
nuestro derecho de decorar como queramos.
Que tengan un buen día, Filisteos.
Sí, el arte llegó a Wisteria Lane el martes por la mañana
y el martes por la tarde...
Creo que va siendo hora de reiniciar la asociación de propietarios.
¿Votos a favor?
Yo.
La guerra sería un infierno.
Subtítulos por Yosima, Skudo y Yago
Realizados para www.Mujeres-Desesperadas.com
A la vez que la palabra de escultura se extendía,
Bob y Lee se empezaron a preguntar
si alguno de sus vecinos les apoyaría.
Pero cuando la función verdadera de la escultura,
fue revelada al día siguiente.
Cualquier apoyo que podrían tener,
rápidamente se esfumó.
Venga ya.
Son las seis de la mañana. ¿Qué es eso?
No lo sé, pero haz que pare.
Oh.
Oh, Dios mío.
¡Wow! ¡Es una fuente también!
Deberíamos haber mencionado eso ayer,
pero tus amigas estaban un poco tensas.
Sí, ellas se ponen así.
¿Creéis que podéis apagarla por un segundo?
¿Qué pasa?
Sólo me preguntaba, uh,
¿Podríais moverla a vuestra parte de atrás?
¿Por qué? Creí que te gustaba.
¿Recuerdas? Tú dijiste: "El arte es subjetivo."
Sí. El arte silencioso es subjetivo,
pero mira, Mike estuvo trabajando muchas horas seguidas,
y no puede dormir con todo ese ruido.
No vamos a apagarlo porque lo necesitamos para ahogar
todo el ruido que viene de tu casa. - ¿Cómo el que?
Déjame ver. A ti gritando por el teléfono a tu madre.
A ti gruñendo a tus DVDs de pilates.
A ti en la ducha anunciando la puntuación del "Triatlon"
Tengo una voz preciosa.
Quien te haya dicho eso no es tu amigo.
Está un poco irritado. Creo que alguien necesita sus tostadas francesas.
Venga, Lee.
No, no, no, no, no. No hemos acabado aquí.
Como tu vecina, tengo el derecho de ser oida,
y yo sólo digo que sólo por la decencia humana,
¡deberiais apagar esa fuente ahora mismo!
Hola chicos.
Hola chicos, os he traido un aperitivo.
¿A qué jugais?
- Figuras de acción. - ¿Quieres jugar mamá?
Ella pone voces alucinantes de Alien.
Gracias cariño.
¿Hola?
Oh, sí, hola doctor Iller.
Vale, eso es lo normal en mis células blancas,
mmm, pero no son más que 4.0,
eso significa que no tengo neutropenia, ¿verdad?
Bueno, eso es genial.
Gracias por llamar.
Si, tú también. Adios.
¿Qué?
No puedes hablar de médicos aquí arriba.
O sobre estar enfermo.
Si lo haces tienes que irte. Son las reglas.
Bueno...
Es una buena regla.
Aunque no eran malas noticias, en realidad...
No importa. Lo hemos votado. Son las reglas.
Vale.
Charla de enfermos terminada. ¿Vale?
Pasarlo bien.
El poder del hielo.
Termina Parker, ese tipo no tiene el poder del hielo.
Si ese puede volar, el mío puede helar.
Hola. Soy la señora Hodge, ¿puedo hablar con Danielle?
Mmm. Magdalenas.
Manos fuera. Se las estamos preparando para el cumpleaños de Danielle.
¿A que se refiere con que se ha ido?
¿Y la has creído?
¡Eres idiota!
Debería demandar a su estúpida irresponsabilidad.
Bueno, vale, buenos días para usted también, madre superiora.
- ¿Qué ha pasado? - Esas estúpidas monjas del convento
han dejado que la abuela de Danielle la secuestrara.
Ella dijo que le di un permiso de fin de semana.
¡Phyllis, soy yo!
Puedes obviar todas las llamadas que quieras
pero créeme, anciana, estás en el mundo de los problemas.
Sé donde vives e iré a por ti.
¿Deberíamos preocuparnos?
No, creo que estaremos preparadas para ella.
Ahora enséñame otra vez como matas a los zombies.
¿Por qué no puedo ir? Yo juego al golf.
Y me encantaría conocer a tus compañeros de universidad.
Edie, yo y los chicos tenemos sólo dos reglas para estos fines de semana,
Nada de pantalones escoceses ni de mujeres.
Vale. De acuerdo.
De hecho, te he comprado un regalo.
Guau, bolas de golf.
Están marcadas.
Espera, estas son tus iniciales.
Exacto, mientras estes jugando
quiero que todo el mundo sepa a quien pertenecen tus bolas.
Buen trabajo chicos, pero tengo que irme en cinco minutos.
Así que aseguraros de poner todas las cosas en el garaje.
¿Hola?
Oye, estoy de camino.
¿Te veo en el hotel, vale?
Me voy en cinco minutos.
Uh, Brett, ¿puedes venir un segundo?
- ¿Cuánto tiempo lleva ese coche aparcado ahí? - Un par de horas.
¿Horas? ¿En serio?
- Oh, dios mío. - Creo que sólo está esperando a que alguien llegue a casa.
Brett, ¿cuándo fue la última vez que un chico del cable esperaba por alguien?
Veo mucho cesped cortado en tu futuro.
Hola, soy yo otra vez. No vas a creer esto.
Antes de que Víctor se fuera en su viaje de negocios,
contrato a alguien para seguirme.
- Oh, vaya. ¿Debemos posponer esto? - De ninguna manera.
Le será más difícil que poner un tio con prismáticos
y una caja de donuts para mantenerme encerrada.
Estaré allí lo antes que pueda.
Chicos, hora de pagar.
¡Venga Eddie!
Adios señora Lang, hasta la próxima.
¡Vuelve aquí!
¿Vas a coger el autobús a casa?
Tan pronto como lleguemos a la esquina,
vamos a tener que ajustar la cadena.
Gabrielle.
Hola.
Mírate. Menuda sorpresa.
Oh, uh, esta es Gabby. Esta es mi mujer Tammy.
Tammy, esta es Gabrielle.
Wow, mírate, felicidades.
Gracias. No estaba planeado.
Vale. Así que... ¿estáis instalados aquí?
No, sólo hemos venido a comer un poco.
Mi padre es propietario de esto.
Es cierto. Eres la heredera de los hoteles.
Sí, pero no de estos apestosos.
¿Cómo os conocisteis el uno al otro?
Solía ser el jardinero de Gabrielle.
¡Oh! Tal como puedes ver,
él se ha descasado de ser jardinero.
- Tammy. - ¿Qué?
Olvídalo.
He escuchado que te casaste con el alcalde.
¿Estás casada con Víctor Lang?
Él y mi padre van de caza juntos.
Le dije a John que si él fuese más amable con papi,
él podría conocer a gente como el alcalde
y hacer importantes contactos.
Y yo te sigo diciendo que no necesito
besar el culo de tu padre para tener una carrera.
Uh, sí, así que me he casado con el alcalde.
¿Asombros, eh?
Así que, um, ¿está aquí contigo?
Uh, no, él se ha ido a una conferencia,
así que he decidido dedicarme a mí misma un fin de semana en un SPA.
¡Oh! Deberías darte el masaje completo de cuerpo.
Oh, lo he planeado.
Me alegro de verte.
Yo también Gaby.
Lo siento por eso. Sorpresa total.
Quiero decir, de toda la gente que podría encontrarme.
¿Quienes eran?
Sólo un antiguo amigo y su mujer idiota.
Venga. Vámonos.
Bree, que alegría verte.
- ¡Qué te den, Phyllis! - Tienes mucha cara
de llevarte a Danielle de un convento que estamos pagando.
Ella no me ha llevado.
Soy una persona madura capaz de tomar mis propias decisiones.
Bueno, mejor, así puedes decicir a hacer las maletas,
porque te llevamos de vuelta al convento.
Mmm. Cumpliré dieciocho este fin de semana.
Así que no puedes mandarme nunca mas.
Me quedo con la abuela,
- Y voy a tener a mi hijo aquí. - Nosotras tenemos aquí la mejor preparación médica.
Es una aldea de retiro.
Todos esos médicos saben como dar malas noticias.
No me importa, yo me quedo,
y voy a criar mi bebé aquí también. - ¿Qué?
Totalmente su idea.
Un bebé es el mayor regalo de Dios.
No voy a dejar que sea criado
por una mujer fría y emocionalmente invalidada como tú.
"Emocionalmente invalida"
- Dios, me pregunto de donde habrá sacado esa frase. - Mmm.
¿Crees que soy tonta para pensar por mí misma?
Siempre me estás atacando, tal y como hacías con papá.
Tú lo debilitaste.
Y bueno, no vas a debilitarme a mí.
¡Tú ni siquiera sabes que significa eso,
maldita marioneta de calcetín!
¿A quién le importa?
Voy a la tienda.
Compra un diccionario.
Bueno entonces está todo aclarado.
¿Queréis un poco de té helado?
¿Te vas a unir a todo eso de la asociación?
Uh, ¿te refieres a la asociación de Katherine?
Sí, creo que voy a pasar de todo eso.
No, no, no, no puedes hacer eso. Tienes que elegir un bando.
¿Arte o conformismo estúpido?
Ves, esto es una de las ventajas de tener cáncer.
Me permite apartarme de las pequeñas discusiones de vecinos.
No creo que ellos sean tan bondadosos cuando ella venga detrás de ti.
¿De mí? ¿Por qué ella iba a hacer eso?
¿La asoaciación de propietarios ha aprobado todo lo que hay en tu jardín?
La vaya, el jardincito,
¿la casa del árbol?
No creo que a Katherine le importe mucho
mi casa del árbol.
Primero, ellos vinieron por las fuentes,
y no dije nada porque no tenía ninguna fuente. - ¿Qué?
Entonces ellos vinieron por los gnomos de jardín,
y no hable porque no tenía ningún gnomo de jardín. - ¿Estás comparando a Katherin con un nazi?
Entonces ellos vinieron por mi casa del árbol,
y no había necesidad de hablar de mí.
Gracias señoras. Aprecio mucho vuestro apoyo,
y creo que estamos todas de acuerdo,
en que la fuente no tiene lugar en nuestra calle,
Si, tenemos que enseñarle a esos gays como deben ser.
Ida, otra vez, el asunto no es que Bob y Lee sean gays.
Es por la fuente.
Bueno, ¿no pueden ser las dos cosas?
De todos modos...
Si me elegíis presidenta, mi primer acto
será eliminar cualquier rastro de ese supuesto arte.
Escuchado, escuchado.
Sí, Lynette.
Después de acabar con la fuente, eso será todo, ¿no?
No te sigo.
Quiero decir, no vas a empezar
a comprobar todos los jardines de los vecinos para ver lo que vale y lo que no.
Oh, por supuesto que no.
Mientras esas cosas estén dentro de lo permitido por la asociación.
Mmm. ¿Y qué pasa si no?
¿Te estás refiriendo a algo en particular?
La casa del arbol de mis hijos. ¿Puedes asegurarme que no la tocarás?
Bueno, eso no lo decido yo. Es todo en general.
Hay normas.
Eso suena como un "no".
Incluso si hago una exepción contigo,
entonces tendría que hacerla con todos,
y por supuesto, te das cuenta que todo el vecindario
no puede girar alrededor de tu casa del arbol.
Bueno, viendo que soy la única que se ofrece,
solo necesito a alquien que secunde mi nominación.
¡Oh! Gracias Lynette.
No, de hecho me estoy presentando
para ser presidenta....
contra ti.
Pretender luchar por ser la presidenta en tus condiciones...
No creo que sea una buena idea.
Tom, no quiero tu opinión, solo tu voto.
Si quieres salvar la casa del árbol
¿por qué no dejas que me ofrezca yo?
Porque nunca ganarías. En esta calle mandan las mujeres digirentes.
- Ya lo sabes. - Sé una que controla mi vida.
Lo siento, no lo he entendido.
Nada.
Mira, esto no es solo por la casa del árbol o la fuente
es sobre...
el tipo de vecindario en el que queremos vivir.
¿Debemos hacer lo que nosotros decidamos,
o permitir que la policía nos esté vigilando constantemente?
Ah, ahora lo entiendo. Esto es por ti, quieres enfrentarte a Katherine.
¡No! Esto es por la libertad personal...
en especial, mi libertad personal.
para controlar a esa pequeña sargento...
Cariño, si buscas algo contra lo que luchar...
¿Que tal el cáncer?
Ey, un tumor es un tumor
ya viva dentro de mi cuerpo o cruzando la acera.
No sé porqué por qué compraste estas cosas
si siempre acaban en el suelo.
Porque quiero sertirme bonita y femenina.
¡Ooh! ¡ Mis patatas con chile y queso! ¡Espera un segundo!
¿Gabrielle? Soy yo... John.
¿John? ¿John quién?
Uh, de acuerdo. ¿Te acuerdas de ese viejo amigo
que nos encontramos en el vestíbulo?
Pues debe ser John Rowland.
Quizás. No estoy segura.
¿Gabrielle?
Pero para estas tranquilos, debes esconderte en el armario..
- ¿Qué? No me voy a esconder de ese tipo. - ¿En serio?
Porque su suegro va de caza con Victor.
¿Sabes, ese tipo que probablemente contrato
a alguien para espiarnos y probablemente nos mate?
De acuerdo.
John, ¿qué estas haciendo aquí?
Cuando nos encontramos el otoño pasado,
quisiste comenzar un romance conmigo
y no estaba preparado.
Bueno, ahora estoy listo.
Escucha, le he prometido a Tom que no iré haciendo
campaña casa por casa por todo este asunto,
así que... esperaba que me pudieses ayudar...
Tu sabes, tocar algunos timbres, hablar un poco, ese tipo de cosas...
Me encantaría, pero...
¿Pero qué?
Esto es embarazoso...
Le dije a Katherine que votaría por ella.
¿La estás eligiendo antes que a mi?
No es que esté a favor de Katherine.
sino en contra de la fuente.
No me mires así, le hice una promesa.
Si, pero eso fue antes de que tu mejor amiga
se subiese al ring del combate.
De acuerdo, si te voto
¿me prometes quitar esa fuente?
Mira, esto es difícil para mi. Esto es por la libertad personal.
¿Tu sabes? Voy de liberal.
Bueno, estoy votando por nuestro descanso.
Está justo al lado de la ventana de nuestro dormitorio.
En serio Lynette, es como vivir junto a un parque acuático.
- Es por la casa del árbol de mis hijos, realmente la necesitan. - Y nosotros necesitamos dormir.
¿Por qué no usas tapones para los oidos?
¿Porqué no usas... "tapones de casa de arbol"?
¿Qué? Eso no tiene ningún sentido.
Si, lo siento.
Ya sabes, la gente cansada no es ingeniosa.
En serio John, debes marcharte.
No por favor. Necesito estar contigo.
- ¿Y que pasa con tu mujer? - Ya la conoces, es tonta, exigente,
solo piensa en ella, especialmente en la cama.
Me refiero a que es horrorosa.
- Horrorosamente embarazada - Lo sé. Estoy completamente atrapado,
al igual que tu lo estabas con el señor Solis.
Yo no estaba "atrapada"
¿Que quieres decir?
Siempre hablabas de lo cerdo y egoísta que era.
Bueno, creo que lo recuerdas mal.
En serio, te tienes que ir.
Vamos. Puede ser excitante, como en los viejos tiempos.
- ¿Recuerdas como disfrutabamos del sexo? - Creo que no.
¿Y que tal el tiempo que pasabamos en el baño?
- ¿El señor Solis se había marchado? - Uh, ¿no han llamado a la puerta?
Vamos, ¿y como me escondía en el armario?
y parecías tan excitada cuando el señor Solis te tiraba en la cama
y fingías un orgasmo para que no se diese cuenta.
Si, buenos tiempos.
- De todos modos, esto es una negación al romance... - ¿Qué?
Y te veré después.
Vamos, éramos tan buenos juntos. Gab...
Chico... estuvo cerca, ¿no?
¿Lo fingías conmigo
mientras ese musculito estaba escondido en el armario?
Si, tuve un romance, aguas pasadas. Vamos
- ¿Donde está el servicio de habitación? - Así que no te vas a disculpar
por humillarme en mi propia cama?
Te lo merecías. Lo único que te importaba era el trabajo.
Ey, no era tan malo como marido
y alguien tenía que respaldar tu adicción a los zapatos italianos.
Me iba de compras porque estaba aburrida y sola.
- La misma razón por la que tuve un romance. - Si, ¡con tu jardinero adolescente!
Debí haberle roto el cuello hace dos años.
Oh, déjalo ya. John Rowland no te hizo nada
y tu no le estas haciendo nada a Victor.
¡No puedes estar comparando dos cosas totalmente diferentes!
¿Es así, Don Señor en el Armario?
Si, me oíste.
¿Quién es ahora John Rowland?
Katherine, ¿que tal?
Solo visitando a una amiga.
Mentirosa. Estas haciendo propaganda. Galletitas... buen arma.
Y tu con el pañuelo...
Edie, ¿tienes un segundo?
Voy a presentarme presidenta de la asociación de vecinos,
y quiero hablarte de esa horrorosa fuente.
Que le den a la fuente. ¿Quieres mi apoyo?
Haz que Ida quite esa malla de delante de su puerta.
está oxidada y es un foco de tetanos...
Me parece bien. Está ligeramente rasgada.
De hecho, si me da su apoyo...
Haré que los señores Burkette poden esas rosas.
Es un jardín, no una jungla.
y no deberás...
pagar por una valla que ni siquiera quiere.
Así no es como se hacen buenos vecinos.
- Y no me importa que... - ... los Mustafas no celebren la Navidad.
Solo le pedimos que cuelgen unas luces, no que se conviertan.
Cuando sea presidenta, prometo...
que puedes seguir teniendo tu antena parabólica.
De hecho, será prácticamente la primera petición que hagamos.
Del modo que lo veo...
todo el vecindario
debería tener un testamento sobre simetría y belleza.
Así que...
¿Cuento con tu voto?
Um... no estoy segura aún.
Seguid con el masaje.
Bree, sé que estás molesta, pero tienes que comer.
Estoy tan enfadada conmigo misma.
Debí haberme dado cuenta que
el instinto maternal
es tan fuerte,
que incluso Danielle lo desarrollará.
¿De qué te ríes?
¿Conoces esos animales que se comen sus crías?
Hasta ellos tienen más instinto maternal que Danielle.
¿Entonces porqué querría el bebé?
¿La conoces desde hace tanto tiempo y todavía no entiendes
como esa lenteja a la que ella llama cerebro funciona?
- No hay necesidad de insultar a tu hermana. - Déjalo hablar.
Vale, a Danielle le importan tres cosas...
Danielle, divertirse, uh,....
Espera. Me equivoqué. Sólo dos.
¿Y vivir en un retiro residencial es divertido?
Comparado a lo que tu le ofreces...
Un trabajo cutre y una universidad local.
Quiero decir, ¿Crees que la abuela la va a obligar a algo de eso?
¿Entonces Danielle está haciendo esto
porque Phyllis le está ofreciendo una vida cómoda?
Sí. Si quieres ese bebé,
tienes que ofrecer más que la abuela.
¿Qué haces aquí?
Hola, John.
Quería hablar contigo.
Seré muy amable. Nada de golpes.
¿Qué pasa?
Va a sonar extraño, pero...
últimamente he estado pensado algunas cosas, y bueno,
he pensado que era hora de perdonarte
por acostarte con mi mujer.
Sí, bueno, no solo me acosté con tu mujer.
Me enamoré de ella.
Te perdono por eso también.
¿Porqué haces esto?
¿Estás en algún programa de rehabilitación?
Digamos que recientemente he aprendido que enamorarte de alguien
te hace olvidar la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto.
Bueno, eso era todo. Me debo ir.
Oye.
¿Todavía hablas con Gabrielle?
De vez en cuando. ¿Porqué?
Sólo quería saber si es feliz.
Creo que sí.
Bueno...
Me alegro por ella.
De acuerdo, antes de votar,
¿Hay alguna pregunta más para los candidatos?
¿A parte de Lee?
No es una pregunta.
Sólo quería recordar
que un voto a Katherine es un voto al fascismo.
¿Qué es lo que hay entre los gays y la ropa?
Fascismo, Ida, no "fashion".
Aunque si alguna vez quiere hablar sobre lo que es fashion,
aquí estamos.
Vale, se acabó el debate.
Acabemos con esto. ¿A favor de Lynette?
Vale. ¿Y de Katherine?
Esto hace 14 para Lynette y 14 para Katherine.
¿Que hacemos? Es un empate.
¡Ah!
No, no lo es.
Susan votó dos veces.
¿Lo hice?
Bueno, obviamente me equivoqué.
Sólo puedes votar una vez, bonita de cara. ¿Para quién va a ser?
Susan, estamos esperando.
Es tu decisión, cariño.
Katherine.
¡Oh!
De acuerdo, es oficial. Katherine es la nueva presidenta.
Gracias. Gracia a todos.
Y prometo hacer lo mejor para este vecindario.
Y Bob, Lee, Señor Mustafa,
Me pondré en contacto con ustedes sobre vuestras infracciones.
Oh.
Y contigo también, Lynette.
Se levanta la sesión.
Sabes, Phyllis,
No podemos agradecerte del todo aceptar nuestras disculpas.
Bueno, creo que debemos estar en condiciones
por el bien de Danielle.
Me alegro de que hayas sugerido comer aquí.
Nunca pensé hacer esto.
Oh, jolín, olvidé las servilletas.
Oh, no pasa nada.
Voy a por algunas.
Bueno, ahora que tenemos un momento a solas,
tu madre y yo queríamos decirte lo orgullosos que estamos de ti.
Sí, verdad.
En serio, no nos habíamos dado cuenta de que hubieras madurado lo suficiente
para llevar la carga de la maternidad por tí misma.
Bueno, la abuela va a ayudar.
Ella hará lo que pueda, pero no debes pasarte con ella.
Su corazón no está muy fuerte.
Me parece que está bien.
Bueno, toca madera.
No nos gustaría verte teniendo que cuidar de un bebé
y una enferma mujer mayor.
Wow, mira. No suelo ver eso mucho.
Hola, hola.
Danielle, deberías presentarte.
Esta gente son tus nuevos amigos.
Y vas a aprender más
de su experiencia y sabiduría
que todo lo que pudieras haber aprendido en la universidad de Florida.
Espera. Pensé que no iría ahí.
Dijiste que sólo era una universidad para fiestas.
Bueno, en verdad, estuvimos viendo el plan de estudios
y es muy buena, pero no importa.
- Serás feliz aquí. - Sí, y con el amor incodicional de una abuela...
¿Quién necesita chicos que sólo te quieren por tu descapotable?
Em... ¿Cuando tuve un descapotable?
Bueno, te íbamos a sorprender con uno por tu cumpleaños
pero desde que te vas a quedar con el bebé, pensamos
en otro regalo más práctico. - Estamos pensando en un expendedor de pañales.
Oh, mira, hacen aerobic en el agua.
Te deberías apuntar.
Sabéis, a lo mejor debo ir a la universidad.
Vamos, por el bien del bebé.
¿Cómo podría mantenerlo sin un título?
Pero no podrías criar al bebé en un piso de estudiantes de Miami.
Tendrás que dejarlo con alguien en quien puedas confiar
para que lo cuiden correctamente.
Lo siento.
El ascensor se estropeó.
Oh. Tengo que recobrar el aliento.
¿Abuela?
Tenemos que hablar.
¿Qué es esto?
Pensé que deberíamos brindar por nuestra victoria.
Estoy en mitad de algo ahora mismo.
Oh.
Y... aún no me has felicitado.
Lo sé.
¿Te importaría decirme qué te molesta?
Sólo quiero que pienses en lo que estás haciendo
estos días.
Has montado una cruzada en contra de un chisme de metal
que echa agua. - Intento dejar el vecindario bonito.
Adoro esta calle.
Sí, sigues dicendo eso. Lo feliz que solías estar aquí,
pero desde que nos mudamos
lo único que he visto es a una mujer infeliz
que necesita controlarlo todo.
Bueno, ambos sabemos que pasa
cuando tu pierdes el control.
Ah, con lo de Chicago de nuevo.
Te voy a decir algo más que aprendimos allí.
A la hora de la verdad, ayuda mucho tener amigos
y tu desde luego no has hecho ninguno últimamente.
Felicidades.
Adiós abuela.
Adiós cariño.
Dile a tu padrasto que voy enseguida.
Por favor, Phyllis. Por lo menos tienes que admitir,
que una niña que cambia un bebé por un descapotable
no está preparada para la maternidad.
Habría cambiado cuando tuviera el bebé.
Es hija de su padre.
Es una bonita foto de Rex.
Oh, tengo un montón de fotos.
Todas las mujeres aquí tienen.
Todos tenemos cosas que
el tiempo nos ha quitado.
Juventud, hogares y maridos...
Y para las más desafortunadas, hijos.
Pensé que tenía de vuelta una parte de Rex.
Pero ahora...
Sé que estás solas Phyllis,
pero no puedo darte a este hijo sólo para que te sientas mejor.
Deberías irte. Tu familia te está esperando.
Orson y yo vamos a nuestro club casi todos los sábados.
Si estás interesada en hacer de niñera.
¿En serio?
¿Qué le dirías a tus amigos?
Diré que estás arruinada y necesitas el dinero.
¿No podrías decir que te gusta tenerme cerca?
Necesito algo que sea creíble, Phyllis.
Oye. ¿Qué pasa?
Tenemos que hablar.
Esta es la cosa.
Creo que es hora de hacer lo correcto.
Creo que no me va a gustar esto.
Tenemos que terminar esta aventura.
¿En serio?
Todo este... secretismo, llevar disfraces,
esconderse en armarios... está mal.
Somos mejores que esto.
Entonces que sugieres, ¿Qué nos quedemos con Victor y Edie?
No, rompamos con ellos.
Mira, dolerá. Pero por lo menos es honesto.
Y cuando haya pasado suficiente tiempo y sigan adelante,
podemos volver juntos.
¿De cuanto tiempo hablas?
No lo sé. ¿Seis meses?
¿Seis meses? Nadie tarda en cicatrizar ese tiempo.
Es una ruptura, no un lifting facial.
Oye, mira, yo también quiero que estemos juntos,
pero también me quiero sentir bien con ello.
¿Tu no?
Sí. También.
Eres demasiado buen tío, Carlos.
Realmente odio eso de tí.
Lo sé.
Entonces... supongo que sí.
Este es el último beso en seis meses.
Más te vale hacerlo bien.
Oye, Lynette.
Hola, Judas.
Vale, de acuerdo. Todavía estás enfadada.
Pero voy a intentar recompensarte.
Cuando vengan a por esa casa,
van a encontrar a una Susan Mayer encadenada a ella.
- No hagas eso. Quiero estar triste cuando la tiren. - ¡Lynette!
¿Qué? ¿Crees que simplemente puedes venir aquí
y arreglar lo que hicistes?
- Se supone que somos amigas. - Exacto.
Y las amigas no ponen a sus amigas en estas situaciones.
Te quiero, pero no me puedes pedir que
ponga a tus niños por encima de mi marido.
Tienes razón. No debería haberlo hecho.
Pero esa casa del árbol es el único sitio al que pueden ir mis hijos
y no escuchar sobre escáner corporal y nivel de glóbulos blancos.
Es su huida de esta cosa horrible
que he traído a la casa.
¿Traído? Cariño, no es tu culpa que estés enferma.
Lo sé... aquí. Pero aquí...
Siento que he arruinado su infancia.
Vale, si alguien me necesita,
Estaré en la ferretería comprando cadenas.
Oh, dios. Ven aquí.
¡Hola!
Oh, mira, es nuestra nueva reina... Katherine la Arrogante.
Oye, ¿Donde está la demoledora?
En verdad, vine a decirte que la casa del árbol se puede quedar.
Oh, dios mío. ¡Es genial!
Sí. Si alguien se queja, diremos que
queda exento por haberse hecho durante la antigua administración.
Wow.
Gracias. ¿Porqué?
Obviamente, significa mucho para ti,
y quiero ser una buena vecina.
Katherine.
¿Qué te pasa? A veces actúas como la reina de hielo,
y entonces haces algo muy bueno.
Eres una mujer muy complicada.
Bueno, he tenido una complicada vida.
He tenido muchos hombres en mi vida.
Pero nunca me había permitido enamorarme antes.
Pensé que era porque no quería que me dañaran,
pero... ahora sé que el dolor que sientes
no es la peor parte.
Es el odio.
¿Podría extenderme el cheque para cobrar?
Hola, Katherine.
¿Vienes por lo de la fuente?
Sí, pero no te preocupes. No hay fecha límite.
Podéis... quitarla tan pronto como creáis conveniente.
Sí, creo que no va a ir a ninguna parte.
Oh, chicos, chicos, la guerra se acabó.
Sí, lo está.
Sabemos todo lo de Chicago.
¿Perdona?
Mi ex trabaja en el Hospital Memorial de Chicago.
Parece que tu marido formó un pequeño revuelo allí.
Todo el hospital sigue comentando lo que hizo.
Cualquier comentario que oyerais, es una malintencionada mentira...
Cada palabra.
Aún así, fue suficiente para hacerte dejar la ciudad.
Lo que lleva a la pregunta, ¿te gusta vivir aquí?
Oh, dios. Llegamos a un acuerdo. La fuente se queda.
Gracias por visitarnos, Katherine.
Es igual para todos nosotros.
Intentamos no acercarnos mucho
a la gente que vive en la puerta de al lado.
Es más fácil darles un pequeño saludo
que preguntarles si algo va mal.
Es más seguro seguir andando que involucrarse.
Cierto, a veces hacemos por conocer a la gente con la que compartimos una valla
y termina como una amistad para toda la vidad.
Normalmente, mantenemos las distancias
porque preferimos que nuestros vecinos no sepan nada de nosotros
o más de la cuenta.