La señora McCluskey llegó a su límite.
Cinco niños son suficientes, pero tu marido se convierte en el sexto.
Y eso es pasarse de la raya.
Y una vieja amiga hizo una visita a Adam.
-Sylvia. -¿No me vas a dejar entrar?
¿Después de arruinar mi vida? No lo creo.
Debiste haber dicho la verdad sobre nosotros.
Mike tuvo ayuda...
De unas inesperadas manos.
-¡Victor! Victor repartió golpes.
¡Ven! ¡Levántate!
Y Carlos y Gaby... Necesitamos hacerte algunas preguntas.
Lo siento. Supongo que no recuerdo nada.
Por fin encontraron su camino.
Lo recuerdo todo.
Se suponía que iba a ser un día precioso.
Los niños deberían estar jugando en el parque.
Los maridos deberían estar haciendo sus tareas.
Las mujeres deberían estar pendientes de sus flores.
Pero a las 2:26 de la tarde.
Un tornado vino a Wisteria Lane...
Trayendo con él...
Una increíble...
destrucción.
Nadie pudo verlo venir.
Especialmente teniendo en cuenta como empezo el día.
Lo siento. ¿Puedes repetirlo?
- Creo que no lo he escuchado bien. - Carlos y yo volvemos a estar juntos.
Gaby, te acabas de casar.
Y alguien de nosotros te ha dado regalos carísimos.
Uh, ¿quieres que te lo reembolse? Vale.
Pero no hagas como que ha costado muchísimo.
Porque claramente no.
Yo te conseguí la cuenta de ahorro.
Oh. Es cierto. Y es genial.
Oh, dios mio. Esto va a destrozar a Edie.
¿Crees eso? Pero no habrá tanta suerte.
- Esa arpia vengativa se lo contó todo a Victor. -¿Victor lo sabe?
Sí, y viendo que él es el alcalde rico de una ciudad pequeña,
con varios matones y gamberros a su disposición,
Carlos y yo creemos que estaremos más seguros,
si esquivamos al demonio.
¿Vais a dejar Fairview?
Sí. Esta tarde.
No.
No puedes decirlo en serio.
Mira, volveremos... algún día.
Sólo tenemos que esperar a que todo esto se acabe.
No puedo creerlo.
Lo sé. Es una forma cutre de decir adiós.
Y lo siento, pero no tengo otra opción.
¿Os hacéis una idea de cuanto os voy a echar de menos?
Oye, ¿escuchásteis las noticias?
Un tornado arrasó Mount Pleasant,
Y piensas que también puede llegar aquí.
Creo que es mejor ir dentro y prepararse.
Umm, iros. Chicas iros.
Si... y... y no necesitamos decir adiós porque
vamos a vernos realmente pronto.
Y todo volverá a ser tal y como era.
Lamentablemente, eso no sería así.
En cuatro cortas horas,
una de esas mujeres perderá a su marido,
y todas perderán un amigo.
¿Pero cómo podrían saberlo?
Se suponía que debía ser un día precioso.
Subtitulos por: YaGo, Yosima y Skudo para www.mujeres-desesperadas.com
Ese día por la mañana,
Un tornado estaba en ojos de todos en Wisteria Lane,
Y todos los residentes se estaban preparando para la tormenta...
Todos excepto Gabrielle Solis.
Que estaba preocupada por otra tormenta en el horizonte.
El alcalde Lang se ha recuperado de sus lesiones.
Según nos han informado saldrá del hospital mañana.
Hasta eso, el diputado alcalde
coordinará la respuesta de emergencia de Fairview
como remedio al tornado que está llegando.
-Durante 50 años... -He apagado el gas.
Y he puesto tu coche en el garaje.
Voy a coger mi pasaporte de la caja de seguridad.
antes de que cierren el banco...
¿Qué pasa?
Han dicho que Victor saldrá del hospital... mañana.
Tranquila. Ya nos habremos ido
antes de que le den su último baño con esponja.
Y recuerda, el contable va a venir a dejar los papeles
- de mi cuenta de las Islas Caimán - No puedo encargarme de eso ahora.
Estoy haciendo la maleta.
Gaby, esos documentos nos dan acceso a diez millones de dolares.
En cualquier banco.
¡Whoa, whoa, whoa, whoa!
Te dije que llevases sólo lo esencial.
Que es lo que estoy haciendo.
¿Es eso un fular?
Carlos, si me llevas a algún lado
donde no necesite un fular, entonces no quiero ir.
Vale. Podrías ser un poco más sensible.
- He tenido que decirle adios a mis amigas. - Sí, lo siento.
Y yo probablemente debería ir y decirle algo a Edie.
¿Cómo qué?
¿"Púdrete en el infierno maldita puta"?
Esa mujer arruinó nuestras vidas.
Si hubiese mantenido su boca cerrada no estaríamos escapándonos.
Lo sé, pero no soy capaz de sentirme un poco culpable.
Quiero decir, ¿has pensado alguna vez en lo que hicimos a Edie?
¿¡A quién le importa!? Gracias a ella, estoy perdiendo mi casa,
mis amigos, y mi armario.
Así que hazme un favor y no vuelvas a mencionar su nombre.
A menos que sea seguida por la frase:
"Esa puta asquerosa."
¿Crees que puedes hacerlo?
Hola Lynette.
Hola. ¿Has escuchado lo del tornado?
- Da miedo, ¿huh¿ - Sí, no te preocupes por mí.
Estoy preparada para todo.
- Es bonito que te hayas pasado. - Bueno, de nada.
Vale.
Um...
¿Podemos quedarnos en tu sótano?
¿Qué?
Si este tornado se convierte en más que una advertencia,
nosotros vamos a necesitar un sitio en donde quedarnos.
¿Quién es exactamente "nosotros"?
"Nosotros", yo, Tom, los niños.
Esa familia que conoces y amas.
¿Los siete?
Sí.
Bueno, lo primero de todo,
Sólo amo a cuatro de vosotros.
Y segundo,
de ninguna manera.
Señora McCluskey, por favor.
Es un pequeño sótano, Lynette.
Y ya he invitado a Ida.
Sólo vamos a jugar a las cartas,
y esperar a que esa cosa pase silenciosamente.
Podemos estar tranquilos.
En relación a la tormenta.
Mira, hay un refugio en la arboleda a tres metros de aquí.
- ¿Por qué no vais allí? - Eso está en el medio de la calle.
¿Crees que quiero a mis hijos alrededor de un manojo de madera?
Ida está subida al carro. No será mucho mejor aquí.
Te lo pido como amiga. Por favor.
No vas a dejar de insistir, ¿verdad?
Gracias. Y no te preocupes. Hablaré con mis hijos.
Te prometó que no harán nada parecido a una destrucción.
En relación a la tormenta.
Sí. Mmm.
Dylan, estamos bien. Sólo es una advertencia de tornado.
No. Hemos pagado un montón de dinero por ese viaje de estudiantes.
Y quiero que te quedes y disfrutes.
Dile a Julie que pondré un ojo en su madre.
Tengo que irme.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Sólo he venido a hablar a Adam.
Me gusta tu pelo largo.
Esto es acoso.
Llamaré a la policía.
No lo creo.
Tendrás que contarle lo que pasó
conmigo y tu marido.
No querrás que la gente lo descubra.
En caso de que lo hayas olvidado,
Adam no quiere saber nada de ti.
¿Oh?
No me pareció entenderlo así cuando nos vimos ayer.
¿No te contó que me pasé por aquí?
Espero que no esté volviendo a ocultarte cosas...
de nuevo.
Toma, te traje unas cuantas cosas por el tornado.
Wow. Cintas, pilas, y una radio.
¿Cómo sabías que necesitaba esto?
Una suposición educada.
Ey, en realidad, ya que estás aquí
Estaba pensando que quizás sería una buena idea
decirle a Orson lo de Mike, tu sabes...
su problemas de drogas.
Bien, porque, ya... se lo había contado.
¿Lo hicíste? ¿Cuando?
La semana pasada.
Tenía miedo que Mike fuese a pedirle pastillas a Orson.
Lo siento, así que...
¿Orson ya sabía lo de Mike?
¿Hice algo mal?
No. no, no hicístes nada mal.
Gracias por los suministros.
No creo una palabra de lo que dices.
¿Así que aún no crees que Adam y yo nos acostamos?
- Por supuesto que no. - Bueno, déjame que te haga un dibujito.
Yo tumbada entre sus brazos,
mientras el se preguntaba como acabó casado
con una fría y calculadora puta.
Katherine, ¿estás bien?
No he podido evitar ver...
Por supuesto que pudiste.
Y todo está bien. Gracias.
Hola.
No quiero parecer entrometida, ¿pero estás bien?
No. En realidad, no.
¿Desearía una agradable taza de té?
El servicio nacional de metereología ha ampliado el area de influencia del tornado
a tres estados.
La desviación de las nubes hacen que se diriga a ciudades como Mansfield y Webster...
No puedo creer que sea tan amable.
Y ni siquiera me conoce.
Bueno, conozco a Katherine, y créeme,
No eres la única persona a la que he visto que ha hecho llorar.
¿La viste escupirme?
Si, fue inoportuno.
Si necesita jabón antibacteriano...
No, estoy bien.
Entonces, ¿por qué
Katherine te trató tan espantosamente mal?
Oh, está loca porque su marido está enamorado de mi.
¿En serio?
Yo era una paciente suya de Chicago.
Desde el momento en el que nos conocimos,
hubo una intensa pasión.
Intentamos luchar contra ella, pero no pudimos.
Bueno, solo somos humanos.
Sé que es infelíz sin mi,
aunque intente aparentar que son felices.
Quiero decir, tu eres su vecina. ¿Piensas que son felices?
Bueno, parecen... satisfechos.
Pues no lo son.
Era solo una observación.
Si, una muy estúpida.
De acuerdo.
Esto ha sido... encantador.
Deberíamos hacerlo más a menudo.
¿Crees que me lo estoy inventando?
Éramos amantes. Puedo probarlo.
Tiene un tatuaje de serpiente en su hombro derecho.
Se lo chupé.
Sea lo que fuere, creo que deberías marcharte ahora.
¡Nadie me cree! ¡Os ha lavado a todos el cerebro!
Sylvia, ¿a donde vas?
Sylvia, debes salir de ahí.
- ¡Pregúntale a Adam! ¡Él te dirá la verdad! - Bueno, Adam no está aquí,
y un tornado se acerca y como puedes suponer
por las pilas y las botellas de agua,
ese baño en donde teníamos planeado refugiarnos.
¿Podrías por favor ser amable y salir de ahí?
¡ Ve a por Adam!
...así, bien abierta.
Orson, necesitamos hablar.
Susan. Estoy con un paciente.
Si, ya lo veo. Hola, soy su vecina. Bonitos zapatos.
¿Por qué demonios le dístes drogas a Mike?
Mrs. Kowalsky...
Voy a ausentarme un minuto...
No hay necesidad. Seré rápida.
Porque estoy segura
que tiene una buena razón para darle pastillas a Mike
conociendo sus problemas con las drogas.
Así que... ¿cual es esa buena razón?
De acuerdo. Esto puede tomar más tiempo de lo que pensaba.
Mike estaba sufriendo mucho por el dolor de su espalda.
Oh, por supuesto, y tu sabías lo del dolor de espalda...
siendo dentísta.
Pensé que estaba ayudando.
¿Dándole pastillas a un adicto?
¿Te parece eso ayuda, señora Kowalsky?
Gracias. Por fín algo de cordura.
Susan, te tienes que marchar.
De acuerdo.
Pero sabes... si descubro que
le das tan solo una pastilla de menta para el aliento,
créeme, no habrá sufieciente anestesia en esta oficina
para calmar el dolor que te haré.
Hola señora Britt.
¿Necesita alguna botella de agua antes de que llegue el tornado?
Bueno, gracias Jeremy.
Son 20 pavos (dólares)
Espera.
¿Estás intentando aprovecharte de la llegada del tornado?
Solo estaba intentando ganar algo de dinero.
¿Quieres ganar dinero?
Ve a la casa de Gabrielle Solis.
A ella nunca le ha importado el precio.
Ya lo intenté.
Ella y el señor Solis se van.
¿Se van?
Si, están cargando todo en su coche.
¿No te lo dijeron?
Bueno, supongo que no querían que hubiese una escena emotiva con la despedida.
Muy mal
¿Que se supone que tengo que hacer Mike? ¿Dejarlas en tu coche?
No me voy a sentar dentrás y ver como se descontrola todo.
- ¿Descontrola? ¿Me he atrasado alguna vez con algún pago? - ¿Qué?
¿O desaparecido dias enteros o amanecido tirado en un callejón?
No. Voy a trabajar todos los días. Ayudo con la casa.
Cuido de ti y de Julie. ¿Cual es el problema?
¿Que cual es el problema? Déjame ver. Me mentíste.
Uh, tu camello (traficante) casi sale con mi hija.
Me volviste a mentir, y luego encuentro que
le pides más pastillas al marido de mi mejor amiga.
Estás sacando esto de quicio.
y estás casi gritándome... también un problema.
Lo siento. Tengo mucho dolor.
Puedes creer que tienes las cosas bajo control,
pero solo van a ir a peor...
- y con un bebé en camino. - Estoy harto de dar explicaciones
si necesito una pastilla ahora o después, la tomaré.
¿Así que donde están?
- Lo digo en serio Susan. Dámelas. - Olvídalo.
- Ey, ¡no huyas de mi! ¡Susan! - ¡Déjame en paz!
Y ahora conocemos de la llegada de dos tornados más
que están arrasando Mount Pleasant.
Podemos confirmar 6 muertos y más de 200 heridos...
Mi esposa necesita ser vista inmediatamente.
Está embarazada. Se calló por las escaleras.
- ¿Está sangrando? - No
- ¿Calambres? - Creo que solo me torci el tobillo,
- pero me gustaría que me viesen de todos modos. - Claro.
Pero a no ser que sea una emergencia, va a tener que esperar bastante.
Bueno, está embarazada. ¿No es eso una emergencia?
Señor, lo siento. Tendrá que esperar.
No pasa nada.
¿Cómo pudiste ocultarme que Sylvia estaba aquí?
No quería enfadarte.
Pues fallaste.
Al menos si me hubieses advertido, no me hubiese pillado por sorpresa
- cuando apareció frente a nuestro jardín. - Lo siento.
Mira, llamaré a la policía. Conseguiré una orden de alejamiento.
Haré todo lo que haga falta para sacar a esta mujer de nuestras vidas.
Bree. Hola.
Hola, Katherine.
¿Me puedes prestar a Adam un momento?
Tengo... un asunto entre manos.
Ella está allí, la primera puerta a la izquierda.
y por favor, date prisa..
¿Que está haciendo ella aquí?
La vi llorando. Quería ayudar.
Querías cotilleos y seguro que ella te dió bastantes.
No puedo hacer nada si tengo una cara compasiva.
¿Sylvia? Necesito que salgas, ¿de acuerdo?
¿Adam?
¿Eres tu, cariño?
¡No lo llames así!
¿¡Katherine?! ¡No voy a salir si ella está ahí!
No te voy a dejar a solas con mi marido.
¡Sal de una vez! ¡Me desharé de ella!
Señoras.
¿Y que te contó?
Que tuvo un romance con Adam.
Bueno, no es verdad.
Era su paciente...
Una patética y solitaria mujer.
Una día, por ninguna razón más que pura lástima,
él le dio un pequeño beso.
Sylvia se pensó que estaban enamorados.
Y cuando Adam le dijo que se había confundido,
Tuvo una crisis nerviosa.
Y lo demandó por acoso sexual.
Oh, Dios mio.
¿Y que hicísteis?
Fuimos a juicio.
Quería luchar contra ella,
pero Adam tenía miedo de perder su licencia.
Por supuesto, perdimos todo...
nuestra casa... nuestros ahorros.
y nuestros amigos.
¿Así que por eso os mudásteis a Fairview?
Se suponía que este iba a ser un nuevo comienzo.
Así que...
Ahora ya conoces nuestros trapos sucios.
Bueno, Katherine, si te sirve de consuelo...
yo también le hubiese escupido a la cara.
¿Qué es ese ruido? ¿Es el tornado?
Peor. Son los Scavo.
Hola, estamos aquí. - ¡Lo sé!
De acuerdo chicos, vamos. Todos a sus puestos.
- ¡Este es nuestro puesto! - ¡De eso nada!
- Ohh.. mi cabeza...
¿Lynette? Te lo ruego.
Oh. Lo siento. Ya estoy acostumbrada.
Ven aquí. Dale eso a mamá.
Chicos, venid ahora.
Parad. Aquí llegamos.
y... primera base, segunda base, tercera base. ¡Sentaos!
Vamos a tener una tranquila y agradable espera al tornado.
- Y nadie va a causar ningún problema aquí. - ¿Hay algún gato aquí?
Oh, si. Traje a Toby.
¿Ocurre algo malo?
No sabía que iba a haber un gato.
Tom es muy alérgico.
Me hace tener asma.
Ida, ¿habría alguna posibilidad
de poner a Toby en el piso de arriba?
¿Arriba?
Si, estará muy seguro. Podríamos encerrarlo en el baño.
Claro.
¿Y porque no ponemos también a Penny con él, estarán seguros?
¿Qué?
Toby es el bebé de Ida, Lynette.
No, Toby es un animal, y mi marido una persona humana,
y se pondrá muy mal si se queda aquí abajo,
así que, por favor, pon al gato en el piso de arriba.
Mira, he invitado a Ida a venir aquí.
Os estoy haciendo un favor.
Si no estás contenta con las condiciones,
eres libre de marcharte.
Hey, estaré aquí.
Quizás no empeore.
No, eso es ridículo.
Karen, vamos.
Lo siento. El gato se queda.
Sigue haciendo ruido.
- ¿Estás bien? - Si, si, estoy bien. Solo preocupado por ti.
¿Cuanto tiempo van a tenernos esperando?
¿Seguro que eso es todo?
¡Hey! Estabamos delante de estas personas.
Señor, estas tratando a personas que se encuentran en emergencia.
Esta mujer tiene una hemorragia. Danny, ¿puedes llevarla tu?
¿Qué, hace falta que esté sangrando para que atiendan a alguien?
- Mi esposa está embarazada y se calló por las escaleras.
- Lo siento, pero tengo que pedirle que sea paciente.
Estas personas están sangrando. Puedo esperar.
Les estoy pidiendo que te atiendan un momento
Demonios, podría estar haciendolo en lugar de estar ahí parado hablando conmigo.
Señor, atenderemos a su esposa lo antes posible.
- Ahora por favor, sientese. - ¡Mírela!
- ¡Quíteme las manos de encima! - Mike, ¡para!
Necesito que vengan los de seguridad.
Necesitamos ayuda aquí.
Dr. Roth, laboratorio de sangre 7.
Hola.
¿Cuando me van a quitar estas cosas?
Cuando su mujer haya terminado y estén listos para marcharse.
El doctor dice que el bebé está bien.
Oh, gracias a Dios.
Si.
¿Que tal tu tobillo?
Solo un leve esguince.
¿Que tal tu?
He tenido días mejores.
Lo siento.
Todo va a salir bien.
Hablé con el doctor.
Y tienen personas de rehabilitación con quienes trabajan.
Gracias.
Pero no necesito rehabilitación. Puedo enfrentarme a esto.
Ya lo he hecho antes.
Ya me lo habías dicho, y las cosas han ido a peor.
Susan, mírame.
Estoy esposado a una silla.
Creo que ya he tocado fondo.
Lo arreglaré.
Sólo que sin rehabilitación.
¿Señora Delfino?
El doctor me pidió que le diera esto, para el dolor.
Oh, Dios mío. ¿Estás de broma?
Ha sido un día horrible.
No.
Susan...
Sólo tengo que acabar con esto.
No.
No hay un mañana, es un ahora.
Vas a dejar esto ahora mismo.
Irás a rehabilitación, o te aseguro que te dejo.
Tendré este bebé y te dejaré.
Tu ganas.
Iré.
¡¿Gabrielle?!
¿Perdone?
Lo siento. Tengo prisa.
Mi mujer está sola con los niños,
y tengo que volver a casa antes de que empiece la tormenta.
Esta es la información que pidió Carlos.
¿Sobre qué?
Sobre la cuenta de las islas Caimán.
¿No te dijo que iba a venir?
Claro, por supuesto que sí.
Dijo que pasaría por aquí.
Esto es todo lo que necesita para acceder al dinero.
Yo me lavo las manos, así que hagas lo que hagas,
no pierdas esa carpeta. ¿vale? - Créeme,
no la perderé de mi vista.
Vale. Un placer conocerte por fin, Gabrielle.
Eres tan guapa como me dijo Carlos.
Oh, no.
Soy más guapa.
Edie, ¿Qué has cogido ahí?
¡Oh, mierda!
Los residentes deben buscar refugio inmediatamente.
De nuevo, no evacúen.
Quédense en donde están y busquen refugio en un sótano
o una habitación sin ventanas.
¿Estás bien?
Mi garganta se está cerrando. Creo que voy a subir.
No. no, no, no, no, no.
Te quédate aquí.
¡Edie, ladrona! ¡Abre la puerta ahora!
¡He llamado a la policía!
Están de camino,
y te van a patear el culo.
¡Oh!
¿Gaby?
Oh, bien. Estás en casa.
¡Lynette! ¿Qué...
¿Qué demonios te dije?
No me voy a quedar sentada y ver a mi marido asfixiarse.
Bien, y yo no quiero que Ida se levante y su gato esté perdido.
Karen, después de tantos años de amistad,
¿Cómo puedes poner a un gato encima de mi marido?
¿Creías que éramos amigas?
Claro.
¿De verdad?
¿Alguna vez te has pasado por aquí sólo para decir hola e invitarme a té?
Ida sí lo hace. - ¿De qué estás hablando?
Te invité a limonada la semana pasada. - Y mientras la bebía,
te fuiste a la tienda y me quedé vigilando a los niños.
Asúmelo. Sólo somos amigas
cuando me necesitas. - Eso no es verdad. De verdad me preocupo por ti.
Te refieres a hoy, ¿Cuando viniste a hacerme un chequeo?
Ah, es verdad, tu sólo querías un sótano.
¡Oh!
¡Mierda! ¡Toby!
Oye, ¡Déjalo! ¡Déjalo! ¡No puedes salir ahí!
¡Ese estúpido gato es la única familia de Ida!
¡Y esto es lo que hacen las amigas! - ¡Karen!
- ¡Dame la maldita carpeta Edie! - No te la voy a dar.
- Es lo más despreciable que has hecho. - Oh, tu y Carlos
estáis jodidos sin ella, y eso me merece la pena. - ¡Dame mi dinero!
¡Ah! ¿Tu dinero?
Carlos lo malversó.
Oh, ¿Ahora de repente tienes algo de moral?
¡No te importaba de donde venía el dinero
cuando pensabas que Carlos lo gastaría contigo!
Vale, seré razonable.
Me quedo con un 60%, y me iré.
¿Qué te parece?
¡No!
¡Ahh!
¡Te tengo!
¡Aah!
- ¡Edie! - ¡Dame eso!
¡No! ¡Déjalo! ¡Déjalo!
¡Dame!
¡Tu! ¡No, no, no!
¡No!
¿Qué hiciste?
¡¿Qué hiciste Edie?!
Entra en la casa.
¡Ahora!
¡Aah!
¡Toby!
Toby.
¡Karen! ¡Tienes que entrar ahora!
¡Está ahí mismo! ¡Mierda!
¡No te voy a dejar morir, así que no me hagas arrastrarte!
Oh, mierda.
¡Corre! ¡Vamos, vamos!
¡Aah!
¡No! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
¡Entra!
Tengo un pequeño refugio.
Creo que cabemos las dos.
¡Oh!
Acabas de tirar mi dinero a un tornado.
No me voy a meter ahí contigo.
¡Bien! Entonces quédate ahí y muere.
- ¡Mueve el culo! - ¡Ah!
Vamos, Sylvia.
Por favor, abre la puerta.
Sylvia.
Gracias a Dios que estás aquí. Tenemos que entrar al baño.
No podemos. Hay una mujer dentro.
Bien, decidle que se de prisa.
No, no, no. Se ha atrincherado ahí.
Es una paciente mia que tiene un pequeño problema. Sólo dame cinco minutos.
No tenemos tiempo. Se está formando un tornado ahí mismo.
¡Sylvia! ¡Abre la maldita puerta!
¡Vete al infierno!
¡Rápido! ¡Entrad ahí!
Vamos.
Rápido. Rápido.
¡Vamos! ¡Corre!
¡Entra, entra, entra!
¡Uhh! ¡Agárrate! ¡Agárrate a esto!
¿Puedo decir algo?
¿Qué?
Siento que Carlos y yo te mintiéramos.
Sé que te hicimos daño,
y ojalá lo hubieramos hecho de otra forma,
y sólo quería que lo supieras.
¿Por qué hablas así?
Bueno, pensaba que en caso de que...
Oh, no lo digas. Cierra el maldito pico.
No estamos aquí pasa confesar antes de morir.
Vamos a pasar esto.
Y voy a seguir odiándote por los años que quedan.
¿De verdad me odias?
Sí.
No.
Es sólo que
de verdad me entregué por él,
lo que era estúpido porque siempre supe
que volvería contigo.
Oh.
Bueno, todavía lo siento.
Dije que cerraras el pico.
Creo que Benjamin necesita que lo cambie.
Yo me di cuenta hace ya más de unos diez minutos.
Te estamos dando refugio. Por lo menos podías estar agradecida.
No necesitaríamos refugio si no nos hubieras arrastrado aquí.
Oh, ¿ahora es mi culpa que
esa lunática tomará nuestra habitación de refugio?
Si no estuvieras entrometiéndote en nuestros asuntos. ¿Se habría metido ahí?
¿Podemos parar de acusarnos?
Esto no es culpa de Bree.
Tienes razón.
Lo siento.
Pero puedes entender por qué estoy disgustada
teniendo a esa loca mujer detrás de nuestras vidas.
Puedo imaginarlo.
Tuve que escucharla durante una hora.
¿Qué cosas te decía?
Decía que Adam y ella eran amantes
y que podía probarlo porque tiene un tatuaje, y...
¿Qué?
Dijo que tiene un tatuaje en su hombro,
lo que sé que no es verdad porque lo he visto en la piscina
y nunca me olvidaría
porque la gente tatuada me hace sentir incómoda.
¿Dijo que tipo de tatuaje era?
Umm... una serpiente. ¿Qué más da?
Él no tiene ninguno.
El lo tenía...
Cuando estaba en Chicago...
Ya se lo borró.
Oh.
Lo siento.
Katherine...
Entonces... ¿Por eso nos mudamos?
¿Por lo qué perdimos todo?
Lo siento, pero tienes que entender que...
No, no lo entiendo.
Lo siento.
No aquí.
No ahora.
¡Gaby!
¡Cambio de planes!
¡Tenemos que entrar al sótano ahora!
¿Gaby?
Maldita sea. ¿Dónde estás?
¿Donde está Gaby?
Pensé que estaba contigo.
No sé donde está.
Supongo que tendremos que esperarla juntos.
¿Te importa si digo algo?
Mira, Gaby y yo nunca planeamos volver juntos, Victor.
Intentamos separarnos el uno del otro.
De verdad lo hicimos.
Pero... no sé.
Es como si fueramos dos mitades de una misma persona o algo.
Y cuando nos separamos,...
no somos felices, por lo que...
Nunca planeamos hacerte daño, Victor.
Y siento lo que hicimos.
¿Has terminado?
Sí.
¡Vamos, Carlos!
¡Estarías mejor dentro de la casa!
¡Te puedes hacer daño aquí fuera!
¡Oh!
¡Uhh!
¡Adam!
¡Hola!
¡¿Dónde está todo el mundo?!
¿Oíste eso?
¡Adam, me voy!
¡Es la última oportunidad de que vengas conmigo,
o le contaré a todo el mundo que pasó exactamente!
Vale.
¡Hiciste tu elección! ¡Me voy!
¡Aah!
¡Está aquí!
¡Aah!
¡Oh!
Se suponía que iba a ser un bonito día.
Pero entonces el viento viene y lo cambia todo.
Y no sólo las casa y los jardines.
Oh, Dios mío.
La gente tiene cambios, también.
Mientras la tormenta pasaba,
cada uno había aprendido algo.
Sobre amistad...
Y perdón...
Y redención...
Y algunos han aprendido la lección más dura de todos...
Que la vida siempre es frágil
y muy a menudo
injusta.
¡Oh, Dios mío! ¡oh, Dios mío!
¡Tom! ¡Ayúdame!
¡Ayúdame, Tom!
www.mujeres-desesperadas.com