Anteriormente en MD
Un trágico evento
Trajo el final de un matrimonio.
Él está saliendo con una amiga mía.
Y su dolor siguió adelante
Maravillas médicas fueron prometidas
Si nosotros removemos el fragmento de ese hueso, tú podrás volver a ver.
Grandes y pequeñas.
Mi esposo está de acuerdo con el procedimiento que usted sugirió.
Oh, ¿Aquel que curará sus ronquidos? Detectives...
Y una mentira devastadora fue dicha.
La noche del incendio, yo vi a alguien salir del club
Su nombre es Porter Scavo.
Una mañana, Lynette Scavo se dio cuenta
Que no podía recordar
La última vez que su familia desayunó junta.
Así que Lynette hizo
Lo que cualquier madre haría
en esa situación...
Hasta luego, mamá.
La primera persona que dé un paso fuera de la casa, perderá una pierna.
Ella trató a su familia con violencia.
Estaba delicioso.
Pero yo le prometí a Chrissy que iría con ella al colegio todos los días.
Oh, eres tan caballeroso. Pon tu culo en la silla.
Papá, haz que mamá me deje ir.
Todos en esta mesa que piensen que yo tengo el poder
de que mamá haga lo que yo diga, que levanten la mano.
Espero haberte ayudado.
Mira, esta familia ha pasado por mucho últimamente,
Y tu padre y yo nos sentiremos mejores padres,
Si nosotros sabemos que ocurre en sus vidas.
Entonces, Parker, ¿Cómo te va en el proyecto de ciencia?
Hola. ¿Puedo ayudarlo?
¿Aquí vive Porter Scavo?
Si. ¿Por qué? Yo soy Porter Scavo.
Señor, ¿Puede salir? ¿Puede salir?
- Porter Scavo, Usted está bajo arresto. - ¿Qué?
- Tiene el derecho de guardar silencio. - Espere. ¿Qué está ocurriendo?
- Señora, le voy a pedir que se aparte. - Vale,
Chicos. Miren, Si esto es sobre el bar de Warren Schilling
Porter no tiene nada que ver con ese incendio.
Aparentemente, hay un testigo que dice que lo vio
- Un testigo? Yo... - Por favor aléjese y déjenos hacer nuestro trabajo.
Si denuncias a ese derecho,
cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra.
¿Un testigo? ¿De qué están hablando?
Va a estar bien. Llamaremos a un abogado.
Saldremos bien de esta.
Lynette Scavo no podía recordar
La última vez que su familia desayunó junta...
Creo que íbamos a hablar sobre mi proyecto de ciencia, huh?
Si, Cariño, vamos.
Y ella no sabía
Que pasarían muchos años
Antes de que su familia desayunara junta otra vez.
Subtítulos realizados por ceam3000, Skudo y YaGo
> www.Mujeres-Desesperadas.com < Tu Web de la Serie en Español.
Es una cosa horrible vivir en la oscuridad,
incapaces de ver lo que otros nos otorgan.
Pero a veces unos pocos afortunados,
Un poco de luz dispersa la oscuridad
Y trae la promesa de que vendrán mejores días.
¿Ves algo?
Veo luz...
Y algunas formas.
¿Eso es todo?
Es todo lo que él podrá ver hasta hora,
Pero si es capaz de ver nada más eso,
- Pasará mucho tiempo para que pueda ver bien. - ¿Puedes verme, bebé?
Sólo tu silueta. Puedo diferenciar tu corte de cabello corto.
Hace que tus orejas se vean más grandes, pero me gusta.
Carlos, ese es el doctor. Yo estoy aquí.
No importa.
Yo puedo ver algo, es mejor que nada.
Oh, este es un gran día. Oh.
Ahora recuerda,
Sus ojos estarán muy sensibles las próximas semanas,
Poca luz en los cuartos, gafas de sol en exterior...
Uh, doctor, estamos tan agradecidos,
No tome esto a mal, pero...
Bien, tu nariz luce bien y dices que ya no roncas.
Yo creo que vamos bien.
- ¿Tendremos que venir más? - No. Yo creo que estamos listos.
Yo siempre les digo a mis pacientes que los echaré de menos,
- Pero esta vez lo digo en serio. - Oh,
Nosotros sentimos lo mismo por ti, has sido tan amable.
Ah. Por favor disculpen.
¿Qué estás haciendo?
Dejándole al Doctor una carta de agradecimiento.
¿A un Doctor?
El nos ayudó en tiempos difíciles.
Lo menos que podemos hacer es decirle cuanto lo apreciamos...
¿Qué es esto?
¿Estás viviendo con un hombre? ¿Desde cuándo?
Um, Alex se mudó conmigo hace 6 meses.
¿Por qué el secreto? ¿Crees que lo desapruebo?
El hombre es un doctor, por amor de Dios.
Lo hiciste mejor que yo.
- Eso no fue justo. - Solo intento entender
como mi hijo me pudo mantener un secreto como este.
Mamá, uh, vamos. Quiero decir, desde que salí del armario
tú no has mostrado interés en mi vida amorosa.
- Claro que sí. - ¿Dándome un panfleto de las consecuencias de la gonorrea?
A eso no es a lo que me refiero.
Piénsalo.
¿Alguna vez me has preguntado si salgo con alguien?
¿Ves? Tú en realidad no quieres saberlo.
Por eso no te lo dije.
Bueno, yo quiero saber ahora, por eso te invito
A ti y a Alex a cenar mañana en la noche.
- ¿Qué? - Sí. Si él es parte de tu vida, yo quiero conocerlo.
Creo que haré pescado.
Bueno en realidad me equivoqué. Yo creo que está bien
la manera en que ignoras mi vida amorosa.
- Buen intento. Dile a Alex que lo invitamos a cenar. - Mamá por favor no.
Andrew, tú no puedes criticar mi instinto de madre.
Y negarme la oportunidad de arreglarlo.
Orson y yo los esperaremos a las 8:00.
Vale.
¿Estás segura que me quieres a mí también?
Quiero decir, después de todo, yo solo soy un dentista.
Oh, por el amor de Dios, Orson. Olvídalo.
M.J., apúrate. Tu papá está aquí.
Hola, Katherine. ¿Qué haces aquí?
Bueno yo soy fanática del zoo,
y cuando Mike me dijo que iba a llevar a M.J.
le pregunté si podía acompañarlos. ¿Está bien?
Claro. ¿Por qué no estaría bien?
Yo creo que es...
Genial.
Realmente genial.
Cariño, buenas noticias.
Katherine va a ir al zoo contigo.
¿Por qué ella tiene que ir?
Bueno, ella y tu papá son amigos,
Y cuántos más, mejor. Yo sólo quiero a mi papi.
Oh, tú me tienes. Oye, vamos a pasarlo muy bien,
y le enseñaremos a Katherine
esa gracia que el mono hace deslizándose.
Oh, eso suena tan divertido. ¿Me lo enseñarás?
Supongo.
Bien. Vamos.
Oh, no olvides el abrigo.
Encontraré un modo de agradarle.
Estoy segura que lo harás.
Chica, te apuesto que con la tienda de regalos del zoo, amará el divorcio.
Entonces... ¿Cómo estás hijo?
No muy bien.
Bueno, no te preocupes.
Bob está de acuerdo en representarte.
Y cuando acabemos aquí voy a ir al juzgado
y vamos a hablar sobre la fianza.
Pero antes, necesito hacerte unas preguntas
- ¿Como por qué la policía tiene un testigo? - Lynette.
El fiscal dice que te vieron salir de almacén
justo después de comenzar el incendio. ¿Qué dices?
No sé qué diablos están hablando. Tengo una coartada.
¿¡La tienes!? Genial
Whoa. ¿Por qué no se lo has dicho a nadie?
Porque me... da vergüenza.
Estás acusado de homicidio,
¿y te preocupas por avergonzarte?
Si podemos demostrar tu historia,
probablemente se caigan los cargos
Ni siquiera necesitaríamos fianza. ¿Dónde estabas? - En casa de Edie Britt.
Oh, por favor.
Dime que no te acuestas con ella también.
Papá.
¿Qué les pasa a las chicas de tu edad?
¿Sabes lo que daría por salir con una chica de 17 años?
De acuerdo, luego discutiremos eso.
¿Qué estabas diciendo? - No me acuesto con Edie.
Después de irme del club, fui a su casa,
pero fui a robarle la pistola.
¿Y por qué harías eso?
El señor Schilling le pegó a Anne y luego me humilló.
Solo quería darle un susto de muerte.
quitarle esa cara de engreído que tiene.
Pero cuando regresé al club, estaba en llamas.
Así que volví a casa
y escondí la pistola en el cuenco de la harina de mamá.
Bueno, esa es mi coartada.
¿Piensan que ayudaría?
¿Te vio alguien?
No.
Entonces no es exactamente una coartada.
es más bien la confesión de otro crimen.
Te lo perdiste.
¿El qué?
Porter Scavo fue arrestado hoy. Sabía que había iniciado el fuego
- Pobre Lynette. - "Pobre Lynette" que le den.
Pobre 7 personas que murieron quemados.
Chico.
No me gustaría estar en el lugar de Lynette ahora.
¿Te imaginas por lo que estará pasando?
Dave, ¿qué diablos?
Estás sangrando.
De acuerdo, vamos a casa. Vamos a limpiarlo.
Vamos.
¿Te vas a volver a colar en casa de Edie?
¿Estás loca? - Tom, ¿si vas a alucinar,
puedes hacerlo en la habitación de al lado? Estoy un poco ocupada
¿Qué nos está ocurriendo? Quiero decir, vamos a depositar la fianza,
devolvemos pistolas robadas... ¿desde cuando hacemos este tipo de cosas?
Si Edie denuncia el robo de esta pistola,
no tienes que ser el policía más inteligente del cuerpo
para saber donde comenzar a buscar,
y esto es lo último que necesitamos.
Que Dios te ayude, Lynette.
- Siempre sabes que hacer en una crisis. - Bueno, lo intento.
Tú eres mi roca Lynette, sabes que lo eres.
Tom, tu roca está intentando borrar huellas dactilares de un arma.
¿Te importa?
Gracias.
Habéis vuelto muy pronto. ¿Está todo bien?
Sube a tu habitación que iré en un minuto
y vamos a hablar de lo ocurrido.
¿Qué pasó?
Bueno, M.J echó su helado sobre la cabeza Katherine.
¿En serio?
Es terrible. ¿Está bien?
Bueno, tiene nueces
y nata montada por todo el pelo,
y el plástico del cucurucho le arañó un poco la frente.
Susan.
Lo siento, solo piensa lo que me estoy imaginando
probablemente parezca más divertido de lo que en realidad ocurrió
¿Por qué hizo eso M.J?
No lo sé. Katherine y yo estábamos hablando
de pasar las Navidades de Bermuda,
y dijo que no quería ir
porque piensa que no le sienta bien el bañador
y le dije que podría salir
en la portada de "Deporte en imágenes",
y ¡bam! M.J. le lanzó su postre. - Eso es lo peor que nunca he oído.
- Bueno, solo tiene 5 años. - No, estoy hablando de lo que le dijiste.
¿"Deporte en imágenes"?
¿Y de que trataría, de los Juegos Olímpicos?
Voy a hablar con M.J.
Quiero decir, podría verla
en la portada de "Menopáusicas de hoy".
Todo aún está borroso
solo puedo ver sombras y formas.
pero en una semana o así, podré ver perfectamente.
Wow. Todo parece un milagro.
y Gaby ha sido muy paciente con todo esto.
Ella ha sido un verdadero ángel.
Maldición , Carlos. ¿Eres idiota?
Oigo una voz celestial ahora mismo.
¿Por qué te has quitado tus gafas de sol?
El doctor dice que no puedes exponer tus ojos a ningún tipo de luz.
Solo soportaré una vez a un marido ciego en mi matrimonio.
Whoops. ¿Es mi bola de béisbol?
- Si, la tengo. - ¿Qué te parece? ¿Está chula?
Uh, sí, es... redonda.
Mírala. Está firmada por Lou Gehrig.
Oh... aquí está.
Lou Gehrig. Wow.
Es un regalo pasado de mi abuelo a mi padre
y luego a mí. - ¿Lo es? No lo sabía.
Pensé que era otro estúpido artículo de coleccionista.
No. Por eso no dejé que lo vendieses
cuando estábamos sin fondos.
Uh, Carlos, creo que es la hora de echarte las gotas de los ojos.
¿Por qué no vas a hacerlo?
Discúlpenme, señoras.
Oh, no me miréis así. Hice lo tuve que hacer.
Gaby, nunca debes vender la bola autografiada de un hombre.
El coche necesitaba ruedas.
¿Cómo iba a saber que recuperaría la vista?
- Quiero decir, maldita suerte la mía. - ¿A quién se la vendiste?
No lo sé, a un tipo italiano.
Oye, Mike practica béisbol.
Seguro que conoce a alguien que conozca al tal Lou Gehrig ese
y pedirle que vuelva a firmar otra bola.
¿Qué?
De acuerdo.
¿Qué ocurre? ¿Alguna novedad? - El juez fijó la fianza.
- Oh, gracias a Dios. ¿Cuánto es? - $20,000.
Eso es... mucho. ¿De dónde vamos a sacar el dinero?
Supongo que tendremos que coger del dinero de emergencia.
Tenemos $14.000 allí
Tenemos otros 800 más del restaurante.
Mira, vamos a sacar de donde sea.
Oh, Dios, tengo que ir al restaurante.
Lynette, ¿puedes ir al banco y sacarlo? - Claro.
De acuerdo, bien. Gracias.
De acuerdo, le notificaré al juez
que vais a pagar la fianza. - Espera, no tan deprisa.
- ¿Qué? - Tú eres mi abogado,
así que todo lo que te cuente será confidencial, ¿no?.
Bueno, técnicamente soy el abogado de Porter...
Sólo apóyame. No hay dinero de emergencia.
Le di ese dinero a Anne Schilling
para que abandonase la ciudad y Tom no sabe nada.
De acuerdo, solo para aclararme,
¿pagaste a un testigo potencial para que se marchase?
Oye, ¿De quién eres el abogado?
De nuevo, soy el abogado de Porter.
¿Qué se supone que debo hacer? ¿De dónde conseguiré el dinero para la fianza?
Puedes pedir un crédito y dejar la casa como aval.
No. La casa está hipotecada hasta los cimientos.
Bueno, tenéis el restaurante.
Supongo que no tengo otra elección.
pero de nuevo, todo esto es estrictamente confidencial.
Recuerda, tú eres mi abogado, no el de Tom.
En realidad Lynette, soy el...
¡Cállate!
Y como puede ver, pertenece al abuelo de mi marido,
y si no lo recupero,
le digo que estaré jodida.
(Explicación en Italiano)
... jodida.
Per nulla
¿Per nulla?
¿Eso qué significa?
... significa "ni hablar." Lo siento.
Oh, por favor. Esto es importante.
Está bien, está bien.
¿Qué? ¿Qué dice?
Le gustaría verte bailar...
¿Qué?
Sobre la mesa.
Sí... ¿sabes qué?
Pues voy a tener que decir un gran "per nulla"...
a eso.
Oh. Hola, Lynette.
Siento mucho lo de Porter.
Si hay algo que pudiésemos hacer...
En realidad, quería pedirle prestado a Edie su blusa amarilla
para la comparecencia.
Lo siento. Edie no está aquí.
¿No le importa si subo y lo cojo?
Claro. Adelante.
Gracias.
Por favor. Tienes que marcharte.
No es un buen momento, ¿de acuerdo?
De acuerdo, iré a verte mañana.
Solo piensa que aún te quiero
y que eso nunca cambiará.
Bueno, dejadme empezar con un "Encantado de verle
en un entorno social, Dr. Cominis."
Oh, por favor. Insisto en que me llame Alex.
De acuerdo, Alex entonces.
Oh, mírenlos, sentados tan separados.
Arrejúntense
Mamá... no necesitamos arrejuntarnos.
Bueno, solo quiero que sepan que si necesitáis arrejuntaros, Alex,
Estoy de acuerdo con que os arrejuntéis...
de más cosas.
Mamá, apreciamos mucho tu tolerancia,
pero podemos esperar hasta que lleguemos a casa.
Bueno, solo quiero que sepan que
que estoy de acuerdo con vuestro estilo de vida.
Bueno, ¿quién quiere un daiquiri de fresa?
¿Estás esperando a alguien?
Bueno, Orson y yo pensamos que sería agradable
compartir esta especial ocasión con algunos amigos queridos.
¿Bob y Lee? ¿Quieres montar una carroza?
Bree, encárgate de las presentaciones,
que voy a mirar la cena.
Bob Hunter, Lee Mcdermott, me encantaría que conociesen
al nuevo compañero de vida de Andrew, el doctor Alex Cominis.
- Hola - Uhh... un doctor.
- Es cirujano plástico. - ¿Lo escuchaste, Bob?
- Me gustan mis ojos tal y como están. - Que susceptible eres. Hola.
¿Nos conocemos?
No que recuerde.
No, si nos conocemos pero no recuerdo de qué.
He oído que el gimnasio es un sitio muy popular para conocer gente.
- No, no es eso. - ¡Oh!
Error mío. Me he confundido con otra persona..
La cena está lista. ¿Comemos?
No tan rápido. ¿Lo conoces?
Sí.
Oh, Dios mío. Tienes razón. Es él.
Carlos, ¿qué ocurre?
Gaby, puedo verlas.
¿¡ Qué ?! Puedo ver formas y colores.
Todo está comenzando a enfocarse.
Oh, Dios mío. Esto es maravilloso.
Mira a mis niñas.
Tienes razón, se parece a mi madre.
- Te lo dije. - Papi, ahora puedes verme bailar.
Lo sé y no puedo esperar. Oh, es alucinante
Pues reconocer ya casi todo...
La chimenea, nuestra mesa para cenar.
¿Donde está la pintura que compramos en Grecia?
Oh, tuve que venderla hace unos meses.
Para poder pagar la hipoteca. Lo siento.
No me importan las cosas materiales. Puedo ver a mi familia.
Eso es lo que importa.
¿En serio? Eso me hace sentir mucho mejor.
No sabes la de cosas estúpidas por las que
me he tenido que preocupar. - ¿Como qué?
Oh, es una tontería. Vendí tu bola de béisbol.
Pero tienes razón. Ahora puedes ver, y es lo que importa.
¿Vendiste mi bola de Lou Gehrig?
Sí, pero es algo material. No nos importan esas cosas.
Sí, sí. Pero, era de mi padre,
y de su padre antes de él.
Sí, y eso lo sé ahora, pero...
Juanita, baila para tu padre.
Juanita, ¿por qué mejor no te llevas a tu hermana
a la cocina y cogéis unas cuantas galletas?
Iré en un minuto.
Este es un día especial para todos nosotros,
así que no me voy a enfadar.
Solo diré que no sé
qué se te estaba pasando por la cabecita esa que tienes,
pero quiero recuperar esa bola. ¿Entendido?
Oye, esta cabecita mantuvo a la familia 5 años.
No tienes ni idea de lo que tuve que hacer
para mantener toda esta casa. - Mira
Habían dos cosas que te pedí que no vendieses...
mi bola y mi reloj. - No vendí tu reloj.
Solo porque no me lo podías quitar de la muñeca, ladronzuela.
Gaby, me mentiste.
Quiero que recuperes esa bola, y lo vas a hacer.
Y puedes bajar el dedo corazón.
Ahora puedo ver, ¿lo recuerdas?
Es verdad. Maldición.
Bree, esta es sinceramente
la mejor cena que jamás haya tomado en mi vida. - Qué encantador.
Sabes, Bree es la cocinera número 1 en Fairview.
Oh, es verdad. ¿Prepara convites de boda?
¡Ups! No iba a decir nada.
¿Decir nada sobre qué?
Uh, nada, nada.
Vamos a tener que contárselo algún día.
Oh, Dios mío, vosotros dos vais...
Sí, sí. Nos... vamos a casar.
Y te odio.
Oh, Dios mío. Felicidades.
¿Ves que contentos se han puesto? ¿Por qué querías
mantenerlo en secreto? - Me encargaré de todo en esta boda.
Por eso era.
Déjenme darle a mi nuevo yerno un abrazo.
No te metas.
Bueno, si me lo permiten,
voy a por una tarta que os va a encantar,
y vosotros dos vais a ayudarme.
Vale, vosotros, ¿Qué pasa?
- ¿De qué estás hablando? - No me vengas con esas.
Lleváis susurrando toda la noche.
- Obviamente conocéis a Alex. ¿De qué? - No importa.
El hombre se va a casar con mi hijo,
así que si hay algo que deba saber,
lo quiero escuchar ahora, por favor.
Creemos que lo vimos en... un película adulta.
Con "adulta", ¿Os referís a compleja y sofisticada?
No, nos referimos a porno gay.
¿Qué?
Vimos esa película, "Despliegue militar"
Todos los actores interpretaban a soldados.
- A Bob le encantan los uniformes, por eso... - Oh, gracias.
No, no, no. No puede ser verdad.
Es un doctor. ¿Estáis seguros?
Bueno, quizás nos equivocamos.
No. La alquilamos el mes pasado.
Y pagamos los gastos por demora.
Créeme. Es él.
Es sólo que creo que no deben hacer publicidad de algo
con garantía de por vida si luego se va a romper
- ...a los cuatro meses. - O quizás has usado el sacacorchos en cuatro meses más
de lo que lo usa la gente en toda su vida. ¿Pensaste eso?
Tu madre arremete con la gente más de lo que debe.
¿No te diste cuenta?
Hola Katherine. Qué blusa más bonita.
Y bueno, ¿A dónde vais a ir?
A la bolera. Vamos tío. Vamos a por tu chaqueta.
Por cierto, no creo que vayáis a tener algún problema.
He tenido una conversación con M.J.
Seguro que sí.
¿Qué se supone que significa eso?
Significa que las cosas serían más fáciles con M.J.
y no estuvieras poniendo verde la relación de Mike y mía.
¿Qué? Yo no hago eso.
¿En serio? Siempre le he gustado a M.J.
y desde que empecé con Mike,
de pronto, me aparecen trampas por el camino.
Bien. Vamos a golpear algunos bolos. Nos vemos chicas.
- Vale. - Adiós.
¿Qué?
Nunca he dicho nada negativo sobre su relación.
Te creo. Es sólo que... no hace falta que digas algo.
Es la forma en la que actúas cuando estás con ellos.
Los niños se dan cuenta de eso.
¿A qué te refieres con eso?
"Oh Katherine. ¡Qué blusa más bonita!"
Traducción de un niño: "Pásalo bien
en la bolera con mi ex, puta."
Vale. Es un poco incómodo
toda esta situación.
Quiero decir, si M.J. se da cuenta de todo,
¿Cómo podría arreglarlo yo?
Bueno, yo no he dicho nada de arreglarlo.
Dos de mis amigas envueltas en una sucia pelea de gatas...
Vivo gracias a esas cosas.
Gracias por el sacacorchos.
Ya está cariño. ¿Está bien apretado?
Supongo.
¿Qué pasa? ¿Por qué has estado tanto tiempo al teléfono?
Um, Susan viene. ¿Qué? ¿Por qué?
Bueno, quiere que M.J. vea que todos nos divertimos.
De esa forma, a lo mejor nos acepta mejor a ti y a mí.
Supongo que no es una terrible idea.
Bueno, creo que es una buena idea.
Siente que ha estado enviando señales equivocadas
y quiere solucionarlo.
Bueno, muy amable por su parte
pero en que parte del espectáculo piensa aparec...
¡Hola a todos!
¿Listos para pasar el mejor rato del mundo?
No te caigas, ¿Vale? No te voy a llevar a casa.
Estoy bien. No te preocupes.
Mira quien está bajo fianza.
Tienes muchas pelotas, chico.
Te acuestas con mi mujer, rompes mi familia,
incendias mi negocio.
No incendié tu negocio.
Y puedes acusarme todo lo que quieras, pero no voy a ir a la cárcel.
Si fuera tú, querría ir.
Es muchísimo más segura.
De otra forma, un día,
volverás solo de la escuela,
o de trabajar en casa de un amigo,
y tú simplemente...
desaparecerás.
¡Paf!
Y si me preguntan por eso,
¿Sabes que voy a decir?
Que estaba en el cine.
Disfruta tu libertad.
- ...justo en el centro... - Vale.
- Sin meterla en el canalón. - De acuerdo.
Están solos bastante bien, ¿Verdad?
De nada.
Lo admito. Que estés aquí está ayudando bastante.
De nada.
Vale, déjalo ya.
Dios, míralo.
¿Recuerdas cuando necesitaba esas bolas para niños
- ...del tamaño de un meloncito? Se está haciendo muy grande. - Lo sé.
Sabes, el jersey de los Colts que le compraste ya no le entra.
No. Dios.
Voy a intentarlo.
¿Cómo esa cosita que nos llevamos del hospital
se ha convertido en ese hombre fornido?
Mike, te necesito. Tengo otra vez un hueco.
¿Qué te dije sobre apuntar con la bola?
No lo recuerdo. Ven a enseñarme.
Um, ya voy.
Hola.
¿Tienes un segundo?
¿De dónde sacaste eso?
De un videoclub al que nunca volveré.
¿Sabes que uno de los protagonistas de la película...
Sí. Sé lo de la película de Alex, mamá.
¿Lo sabes?
Sí. Me lo dijo hace algún tiempo.
Lo llama el mayor error de su vida.
¿Por qué haría...?
Bueno, no podía pagar la matrícula de la facultad de medicina
y tuvo una propuesta de ese llamado director,
y bueno...
De todas formas, apreciaría
que hicieras como si no lo supieras.
¿Y estás de acuerdo con esto?
Sí. Bueno, tú sabes,
Ambos sabemos que yo también tuve un interesante pasado.
Ya sabes...
algo problemático.
Sin mencionar el hecho de que lo amo...
mucho.
Así que...
¿Es el definitivo?
Sí, mamá.
Incluso con ese sórdido pasado, él es el definitivo.
¿Por qué trajiste esto aquí?
Te vas a casar con él.
Pensé que no estaba siendo honesto contigo.
Quería protegerte, así que...
¿Así que pensaste entrometerte en mi vida amorosa?
Sí.
¿Sabes qué, mamá?
Esto puede ser lo mejor que
hayas hecho por mí en la vida.
Ven aquí.
Quiero decir, no todos los chicos pueden decir
que su madre les ha alquilado una película porno.
Sí. Lo que me recuerda que debe estar de vuelta a las 3:00...
- ¿Podrías? - Por supuesto. No tendrás multa por demora.
Ah, por cierto, sabes, puedo pedirle a Alex
que te deje un autógrafo si quieres.
Sólo devuélvela.
Oh, señora Solís. ¿Podría ayudarla en algo?
Trae a tu jefe.
Toma.
La conseguiste de nuevo.
¿Por qué estás cojeando?
Me caí de una mesa. No quiero hablar de eso.
- ¿Por qué tardaste tanto? - Sólo quería preparar un poco más a Porter
- ... antes de la comparecencia. - ¿Qué está haciendo?
Necesitaba algo de tiempo para él.
Os veo dentro.
Debéis darle un momento.
Creo que está muy nervioso.
Eso es porque es Preston.
¿Qué?
¡Oh, mierda!
Hola mamá, papá.
Hola Preston.
Oh... ¿Lo sabéis?
- Claro que lo sabemos. - ¿Qué demonios pasa? ¿Dónde está Porter?
- Se ha ido. - ¿Qué?
Uh... Estaba muy asustado y no sabía qué hacer,
así que dejó la ciudad y me pidió que le ayudara
a que pudiera empezar de nuevo.
¿Sabes lo malo que es todo esto? Tuvimos que pagar la fianza
y si el juez se entera de que Porter se ha ido,
vamos a perder... mucho.
Chicos, chicos. Nos llaman.
¿Sabes qué? Se va a enterar ahora mismo
porque tú no vas a entrar ahí.
Prefiero perder la fianza
- ...antes de acabar con mis dos hijos en prisión. - Tom.
No, Bob simplemente le dirá al juez lo ocurrido.
Pasaremos esto y seguiremos adelante. Es sólo dinero.
No es sólo dinero.
¿De qué hablas?
Oye. Vamos. Nos toca.
Vale, mira...
¿Sabes que siempre dices
que sé que hacer en una crisis?
Esto es lo que vamos a hacer. Tú... No hagas preguntas.
Tú... tú eres Porter ahora.
Vamos dentro.
Vamos. Vamos.
¿Te gusta?
Es bonito. ¿De dónde es?
Lo compré hoy. Es tuyo.
¿Qué?
No nos lo podemos permitir.
Vendí la pelota.
Nunca me dijiste que las cosas estaban tan mal.
Estabas ciego y deprimido.
No quería añadir más cosas.
Gracias por cuidar tan bien de nosotros.
Voy a pasar el resto de mi vida haciendo lo mismo contigo.
Lo primero que voy a hacer mañana es vender mi reloj
así podré comprarte unos zapatos para ese vestido.
Deberías saber que el reloj es una imitación.
Vendí el real hace dos años para arreglar el tejado.
¿Qué tal el pié de Katherine?
Bueno, tiene una uña un poco psicodélica,
pero estará bien...
Lo que no excusa lo que hiciste, chico.
¿Qué pasa?
Cariño, si te preocupa que a mí no me guste
que tu padre pase tiempo con Katherine, no lo hagas.
Creo que es genial.
Pero no pueden estar juntos.
¿Por qué no?
Porque tú y mamá vais a volver juntos.
¿Qué?
Eso es lo que dijo mamá.
Um... Oye, tengo una idea.
¿Por qué no le haces una postal a Katherine para que se ponga bien su pie?
Vale.
Bien.
Puedo explicar esto. Lo juro.
Te escucho.
Fue... no lo sé. Un mes después de que te mudaras...
Era la hora de dormir.
Estaba intentando leerle, pero sólo te quería a ti.
Y estaba llorando muy fuerte
y no paraba de preguntarme si ibas a volver
así que finalmente
le dije que quizás sí.
Sólo quería que no estuviera tan triste.
- Oh, Susan. - Ni siquiera creía que se iba a acordar.
Pues claro que se acuerda. ¿Cómo pudiste decirle eso?
Porque nosotros nunca lo hemos dicho.
¿Qué?
Nunca nos hemos mirado a los ojos
y nos hemos dicho que no hay ninguna oportunidad
de que vayamos a volver juntos.
Vale...
Quizás no lo hicimos, pero nos separamos.
¿Lo hicimos?
Susan, ¿Qué estás haciendo?
Tú estás con Jackson ahora. Yo estoy con Katherine.
¿Qué haces?
No lo sé... Yo...
¿Nunca piensas en ello?
Tengo que ver a Katherine.
Es terrible vivir en la oscuridad,
incapaces de ver lo que otros nos otorgan.
Pero si somos afortunados, la oscuridad se disipa
y finalmente podemos ver
los sacrificios secretos hechos por nuestras esposas.
El sorprendente progreso hecho por nuestras madres.
O las imprevistas consecuencias
de nuestras acciones.
Pero existen aquellos que prefieren la oscuridad,
porque ahí, sólo ven lo que ellos eligen ver.
Sé que puede parecer
que me he olvidado de vosotras,
Pero tenéis que saber que pienso en vosotras cada día.
Vivo por vosotras, como siempre.
Pero tengo un plan,
así que espero que podáis esperar un poco más.
Estaré con vosotras pronto,
pero primero Mike Delfino tiene que pagar
por apartaros de mí,
y necesito hacerlo en el momento exacto.
Él destruyó lo que yo más amaba,
y quiero que él sienta ese dolor.
Quiero que pierda lo que yo he perdido.
>> Mujeres-Desesperadas.com <<