Anteriormente en DH
- ¿Preparas bodas? - Oh, Dios mío. Vosotros...
Sí, sí nos casamos.
¡Oh Dios mío!
Aquellos enamorados dieron el siguiente paso... o lo intentaron.
Necesito más de ti.
Gaby, puedo verlas. Es maravilloso.
Los ojos se abrieron de más de una forma. - La clave es este doctor.
Quizás debemos coger la cartera e ir a Boston.
Rompiste mi familia
- Quemaste mi negocio. - No quemé tu negocio.
Y se hizo una amenaza.
Algún día, volviendo de la escuela
de pronto desaparecerás. ¡Poofs!
Hay eventos importantes
en la historia de cada familia
Alegres nacimientos...
Trágicas muertes...
Bodas sublimes...
Pero al evento que todas las familias tienen terror
es al momento en el que finalmente conocen a...
sus consuegros.
Mamá, es la madre de Alex, Melina Cominis.
Es un placer conocerte.
Igualmente, y gracias de nuevo por dejar que me quede aquí.
No me puedo permitir un motel ahora mismo.
Oh, Alex mencionó que te despidieron del trabajo.
- Lo siento. - Oh, no pasa nada.
Ya sabes lo que dicen... en tiempos de crisis,
- la camarera madurita de cocktails es la primera en irse. - ¿De verdad? Dicen eso.
Mamá, vamos a por tu equipaje.
Así os podéis familiarizar.
Gracias de nuevo
por hacer el largo viaje desde Oakdale.
Hay mucha distancia para reunir a nuestras familias.
Absolutamente.
Ahora hablando sobre estar juntos,
me recuerda que... ¡Me pido Navidad!
¿Qué?
Ahora que los chicos se han emparejado,
tenemos que repartirnos las vacaciones, así que...
- Me pido Navidad. - Espera, espera...
- Así no es como decidimos cuando estamos juntos. - ¿Cual es el problema?
- Te estoy dejando Acción de Gracias.
Trabajo preparando comidas en Acción de Gracias.
No puedo usar esas vacaciones.
Genial. Me pido Acción de Gracias.
¡Para! No puedes cogerte todas las vacaciones.
Nadie se pidió la Semana Santa todavía. A la de una...
No voy a pujar por pasar tiempo con mi hijo.
- A la de dos... - Melina, esto es muy infantil.
¡Oh! ¡Oh! Mi mano está subiendo.
¡Bien! Me pido Semana Santa.
No fue tan difícil, ¿verdad?
Mira, sé que es muy difícil
para dos familias negociar las vacaciones,
pero de verdad creo
que esta no es la mejor manera de llevarlo,
y estoy segura de que los chicos estarán de acuerdo conmigo.
Me he pedido las navidades de una forma justa
y las quiero pasar con mi hijo,
Así que si vas a los chicos e intentas joderme,
me acordaré de esto durante mucho tiempo.
¿Lo pillas?
Sí, hay eventos importantes en la historia de cada familia.
Conocer a los consuegros es uno.
Mírense. ¿Alguna vez les he dicho la buena pareja que hacen?
¿Lo he dicho?
El momento en el que decides odiarlos,
es otro.
Subtítulos Realizados por > YaGo y Skudo <
>> www.Mujeres-Desesperadas.com <<
Hay una adorable casa para cada uno en los barrios residenciales.
Y un ansioso agente inmobiliario para encontrarte lo que buscas exactamente.
Ya sea algo cálido y acogedor...
O algo majestuoso y elegante...
O tal vez algo asequible con un porche.
Como te guste. Todo el mundo quiere una casa con un exterior encantador,
para que así los vecinos no sospechen
la fealdad que hay dentro.
¡Aquí estas!
Acabo de recibir la lista de la casa de los Adams.
y creo que el mejor modo de celebrarlo
es que mi sexy marido me lleve a bailar.
Oh, nena. No esta noche.
¿Qué ocurre? ¿Estás enfermo?
No. No, uh...
estoy bien.
¿En serio?
porque pareces salido del infierno.
Estoy bien Edie. Solo que...
Me siento... como si hubiese estado aquí toda la noche. Eso es todo.
Lo estás volviendo a hacer.
Hay algo que te molesta,
y estas empeñado en que no te ayude
y me mandas a callar.
Solo que no quiero tener que hablar de mis problemas.
Y yo no quiero estar aquí sentada sin poder hacer nada
cuando quiero salir a bailar.
Edie...
siento mucho que seas infeliz.
Hay algo que deberías saber de mí.
No suelo ser infeliz por mucho tiempo.
Ey, soy Jackson,
Me lo estoy pasando genial aquí, en la vieja Alma Mater
pero tenemos que hablar.
Solo buenas noticias, lo prometo.
Dios, ¡cuánto te extraño!
Nos mudamos para salir de ahí.
Yo no lo hice. Me mudé aquí por ti.
Tengo que preparar una intervención.
Bueno, entonces saldré por ahí sin ti,
y llevaré mis pantalones vaqueros de "no quiero volver solo a casa".
¿Por "llevar" te refieres a "enfundar"?
¡Maldito seas!
¿Has perdido algo? ¿Necesitas un resumen jugoso?
No. Estoy bien. - Chica, no deberías meter la nariz
en los asuntos de los demás.
Lo siento.
Si estás interesado, tengo cotilleos de Bree.
Adelante.
No eres mejor persona que yo.
Bien jugado, Mayer.
Gracias. ¿Puedo salir contigo esta noche?
Te pasaste, Mayer.
Oh, ¡por favor! Estoy aburrida.
Mike tiene a M.J. y Jackson está fuera de la ciudad,
y tú necesitas a alguien para criticar de Bob.
¿Sabes que iría a un club gay?
Sí, está bien. Los gays me adoran.
Nómbrame a tres.
Tu, Bob, Andrew.
Eso son dos.
Vamos.
¡Está bien, está bien!
Ven a mi casa a las 9:00.
y mejor que vengas muy maquillada.
ya que las Drag Queens toman gratis sus primeras copas.
De acuerdo, probemos algo más sencillo.
Después de dejar el club del señor Schilling.
¿Donde fuiste primero?
No lo recuerdo.
¿Condujiste hacia algún lugar?
De acuerdo, Porter, cuando el fiscal, quien también tendrá el informe policial,
te haga estas preguntas,
y tú digas que no recuerdas lo que dijiste
eso será malo.
Bob, llevamos más de una hora con esto.
- ¿Por qué no descansamos un poco? - Bien. Porter, ve y relájate..
De todos modos tengo que hablar con tus padres.
De acuerdo, ¿qué ocurre aquí?
Nada. Porter solo está nervioso.
Él también estuvo nervioso cuando lo entrevisté por primera vez en la cárcel,
pero aún era capaz de relatar bien toda la historia.
¡Preston! ¿¡Dónde está mi lector de Cd?!
¿Qué?
Parker vio que lo cogiste.
Mami, por favor, dile a Preston que deje que coger mis cosas.
Cariño, ese es Porter.
No, no lo es.
Oh. Es verdad.
Lo siento.
¿Tenéis algo que contarme?
Gaby, deberías haber venido.
Te perdiste una estupenda caminata por el parque.
¡Mami, mira lo que he encontrado! ¡Una mariquita!
¡Wow! ¡Qué chulo!
¿Por qué no vais a lavaros las manos para comer?
Oh, mira su pequeñita espalda llena de lunares negro
Hay tantas cosas hermosas que solía dar por sentado
antes de perder mi vista
Sí... preciosa.
¿Qué? Vas a llegar tarde al trabajo.
Sí, sobre eso...
debía habértelo dicho antes...
¿El qué?
Ya no quiero dar más masajes...
así que he dejado el club de campo.
¿Lo has dejado? ¿Por qué?
Escucha, sé que suena mal pero...
cuando estaba ciego, nunca me di cuenta que...
la gente desnuda es soez, especialmente los vagos de mediana edad
que pertenecen a ese club.
Carlos, no puedes dejar un trabajo
solo por unos lunares y las espaldas de unos gordos. - Pero puedo encontrar otro trabajo.
Ahora que he recuperado la visión, tengo todo el mundo para mí
Y mientras tanto...
solo quiero pasar unos días con mis hijas
y oler rosas, absorber un poco de naturaleza.
Como esta bella araña de aquí.
El perfecto diseño de Dios.
¿No es alucinante?
Sí, claro que lo es.
Ahora serás desdichado.
- ¿Qué es todo esto? - Oh, Andrew pensó que sería bueno
hacer una cena formal mañana por la noche.
Bueno, si es una cena formal,
¿por qué no usamos la mantelería de su abuela?
¿Para Melina? Probablemente se sonaría los mocos en ella.
No, no permitiré que esa mujer profane los encajes de mi abuela.
Sé que Melina no es lo que esperábamos,
pero tenemos que afrontarlo, no se nos dan bien las cuestiones familiares.
¿Tengo que recordarte como es mi madre?
Bueno, al menos Gloria tiene el buen gusto
de estar completamente paralizada.
Así que no tenemos que cargar con ella.
Es verdad. Esas fueron unas buenas navidades.
Pero Melina parece estar en un muy buen estado de salud,
Lo que significa que tenemos
que pasar juntos muchas vacaciones.
Deberás de encontrar una forma de ser amable con ella.
No sé si podre. Ella es tan "troglodita".
Por favor.
Nadie supera
fingiendo con una sonrisa falsa por alguien que le cae mal
a Bree Hodge.
Mmm. Qué dulce.
Oh, está bien. Pondré el mantel de encaje.
Fingiré que me cae bien esa mujer.
Como fingía que me caía bien la abuela.
Bob, lo sentimos mucho. Debimos habértelo dicho. Lo íbamos a hacer.
- ¿Entonces donde está Porter? - No lo sabemos.
Por eso estamos intentando
posponer la fecha de la vista hasta que lo podamos encontrar.
Oh, tenemos un problema mucho mayor que la vista oral
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, ahora que lo sé,
tengo la obligación legal de reportarlo. - ¿¡Qué!? No, no, no, no puedes...
¡Ey! Estoy con las manos atadas.
Pero si el juez descubre que Porter ha huido,
perderemos la libertad bajo fianza.
Y desde que la genio de mi mujer utilizó el restaurante como aval.
nuestro única fuente de ingresos se desvanecería.
Lo siento por vosotros chicos, de veras.
pero no quiero perder por esto mi licencia.
Bob... por favor. Estamos desesperados.
No me encontraré con el fiscal hasta dentro de dos días.
Si para entonces habéis encontrado a Porter, no diré nada.
Muchas gracias. Lo sentimos tanto que...
Sólo encuéntrenlo.
Sí...sí... ya voy.
¿Gabrielle Solis?
Bradley Scott. ¿Me recuerda?
Carlos y yo hicimos algunos negocios juntos hace tiempo.
Oh, cierto. ¿Qué tal?
Bien. María y yo al fin nos hemos casado.
Comencé con mi propio fondo de inversión
- ¿Y tú qué tal? - Bien, bien.
No sé si te has enterado, Carlos
recuperó la vista. - Oh Dios mío. No tenía ni idea.
Lo sé. La vida es buena.
Ahora lo que tenemos que hacer es buscarle un trabajo.
Bueno, pues puedo ser hasta oportuno. - ¿Por qué? ¿Necesitas a alguien?
Pues en realidad sí. ¿Crees que estará interesado?
No lo sé, no puedo hablar por Carlos.
Sería para un alto cargo con muchas ventajas
y el salario tendría unas seis cifras.
- Y ahora hablo en representación de Carlos. Cogerá el trabajo. - Genial.
Mataría por tener a Carlos en mi equipo. El tío es un fiera.
Dile que me llame.
Hasta luego, pringado.
Hola. ¿Está el doctor Heller?
Lo siento, no está aquí. ¿Puedo ayudarles?
Oh. En verdad, no.
Mire, debemos hablar con él sobre Dave Williams.
¿Dave Williams?
Sí. Dave es un paciente suyo.
Estoy segura que lo conoce...
Rubio, ojos azules, con una cara más que aterradora.
No estoy en posición de confirmarles ese dato.
Y no creo que el doctor
hable sobre sus pacientes con ustedes. - Oh, él hablará con nosotros.
Dave ha estado haciendo bastante cosas enfermizas últimamente
y le aseguro que el doctor Heller
querrá saberlo todo.
- Entonces... ¿cuando llega? - No sabría decirles.
Bueno, esperaremos.
¿Es eso una cerveza?
No estamos en posición de confirmarle ese dato.
Tus nuevos zapatos son muy bonitos.
¿Lo son? Papi se los compró a mami...
pero aún no lo sabe.
Porque él tiene un nuevo y estupendo trabajo.
que tampoco sabe.
¡Buenas noticias!
Yo también, primero yo.
¿Recuerdas a Bradley Scott?
nos hemos cruzado y quiere ofrecerte trabajo.
eso... está bien.
Pero eso era lo que te quería contar.
- Ya tengo un trabajo. - ¡Fantástico!
Bueno, no firmaste aún ningún acuerdo, ¿no?
Porque a lo mejor crearemos una guerra por ver quien ofrece más por ti.
No creo. Es en el centro comunitario.
Voy a trabajar con ciegos.
Oh. Genial.
¿Y cuál sería el suelo extra, una bolsa de lápices?
Pensé que ibas a conseguir un trabajo mejor.
¿Qué pasó con lo de que tenías todo el mundo para ti?
- No es un trabajo gratificante. - ¿A quién le importa? Bradley te ofrece incentivos.
¿Qué incentivos que ofrece la cosa esa de los ciegos?
Hmm, déjame pensar...
Hacer que el mundo sea un mejor lugar, satisfacción personal.
Carlos, he pasado los últimos 5 años de mi vida trabajando con la ceguera.
Créeme, no es tan satisfactorio.
Mira, cuando perdí la vista, toda esa gente estuvo ahí por mí.
Solo quiero darles algo a cambio..
por no mencionar...
¿Bradley Scott?
Ese tío es un capullo.
No pienso trabajar con ese tipo.
Hola, Bradley, soy Gaby Solis.
Acabo de hablar con él y está intrigado.
¿Qué te parecería venir a cenar a casa
para sellar el acuerdo?
¡Qué divertido! No he salido en siglos.
Esta noche... voy a ...
Es verdad que hace siglos que no sales.
¡Oh! Adelante. ¿Qué quieres beber?
- Oh, tomaré lo mismo que tu. - "Cirrosis al hígado", vengo en seguida.
Hola Jackson.
¿Qué?
¿En serio?
¡Ah! Aquí estás.
Sí. Contemplando el paisaje.
Sabes, de hecho
tenemos unas sillas para exteriores muy cómodas en el jardín trasero...
junto al sitio donde ponemos lo de reciclar.
No, aquí estoy bien.
¡Hola! ¿Donde habéis estado?
Edie nos estuvo mostrando unas casas.
No sabía que estabais buscando una casa.
Sí. Tenemos que salir de ese pequeño apartamento.
¿Os mostró Edie la casa de los Adams?.
- Lo hizo y es fantástico. - Y si pudiéramos encontrar el modo de
atravesar por un vertedero de residuos tóxicos, tal vez podríamos pagarlo.
¡Santo Cielos, mira qué precios!
Sabéis, por esta cantidad de dinero
podríais venir a mi ciudad
y tener una casa de 5 dormitorios en el lago.
Seguro que pueden.
Pero es una pena que tenga ya aquí su trabajo establecido.
Lo tiene,
pero en Oakdale también hay gente enferma.
Los cuales, indudablemente, ya tienen sus doctores,
al igual que tú tienes tus pacientes en Fairview.
Bien. Déjalos vivir en ese diminuto apartamento.
¿Qué importa si los otros médicos se ríen de ti?
Sabes, creo que deberíamos hablar de esto.
De verdad te gusta Oakdale.
Sin tráfico, aire limpio.
Yo estoy abierto.
Podríamos ir este fin de semana y mirar.
¿Qué estás haciendo?
Sólo ayudo a los chicos a vivir el sueño americano.
Te diré una cosa,
si se mudan cerca de mí,
los tendrás por navidad.
Ojalá hubiera una forma de volver a acercarme a Bob.
Me enferma su actitud engreída.
"Soy el que te mantiene. Traigo el pan a casa"
Bueno, ¿Sabes qué? Yo también contribuyo.
Llevo las facturas. Limpio la casa.
Pensé que teníais limpiadora.
Joder, eres una mala borracha.
Vamos. Sólo bromeo.
¿Qué te pasa?
Es sólo...
Jackson llamó antes...
Sabes, se fue a Riverton a visitar a su antigua profesora de arte
y le ofreció un trabajo.
Eso es genial.
Y quiere que me mude con él allí.
¿Vas a ir?
Estaría con él, así que...
Creo que tengo que hacerlo.
¿Vas tan en serio con este tío?
Sí. Seguro.
¿Por qué no?
¿Estás segura que no esperas a que cierren?
¿A qué te refieres?
Sabes, las 2:00 de la mañana, el bar cierra.
No has encontrado al tipo perfecto,
así que te conformas por alguien... como ese.
Oh, mierda. No mires. No mires. No mires.
Lee, eso no es lo que estoy haciendo. ¿Jackson es perfecto? No
Pero no creo que exista tal cosa
y ya tengo un historial de relaciones saboteadas.
No, voy a hacer esto.
Me mudo.
Bueno, felicidades.
Oh-Oh. Se acerca el chico terrorífico.
Tengo que despistarlo.
- ¿Te importa si te cojo una de las tetas? - Oh. Tienes total libertad.
¡Oh! ¡Dios!
¡Oh! Dios mío.
¿Por qué no me despertaste? Bob va a matarme.
Pero... fue una noche muy divertida.
Diferente, pero divertida.
- ¡Adiós! - Ahh.
Tom, he hablado con todos los chicos de su clase de inglés,
con todo el equipo de debate.
Porter no ha contactado con ninguno.
Bueno, vuelve pronto. Tenemos que decidir que hacemos ahora.
Vale. Te quiero. Adiós.
Preston, ¿Por qué no me cogiste cuando te llamé?
- ¿Qué? - Te llamé, unas cinco veces.
- No lo hiciste. - Sí.
¿Ves? No estás en mis llamadas perdidas.
Hey, tío. ¿Está mamá ahí todavía?
Porter, soy mamá. ¿Dónde estás?
¡Porter!
- ¡Tú sabes dónde está! - No lo sé. No me lo diría.
Pero has estado hablando con él. ¿Qué demonios Preston?
Quiero mi teléfono. Bien. ¿Sabes que vas a hacer con él?
Vas a llamar a tu hermano
- ...y a decirle que vuelva a casa. - No va a volver.
El Sr. Schilling amenazó con matarlo. ¿Qué? ¿Qué? ¿Por eso se fugó?
Pensé que tenía miedo de ir a la cárcel.
Bueno, estoy segura de que Warren Schilling sólo quería meterle miedo.
¡Funcionó! ¡Porter está aterrorizado!
Vale, pues pedimos una orden de alejamiento.
- No creo que eso pare a este tipo. - Puedo ocuparme de Warren Schilling.
Pero si Porter no aparece frente al tribunal,
- ¡Vamos a perder nuestro restaurante! - Un tipo amenaza con matar a tu hijo,
¿Y eso es lo que te preocupa?
No, no voy a poner en peligro la vida de mi hermano
para que tú y papá vendáis pizza.
¿Cómo te acuestas con alguien y no te acuerdas?
No lo sé. Estaba borracha.
Vale, pasemos a la parte importante... ¿Quién era?
Sólo un amigo.
Oh, Gaby,
¿Crees que lo hice subconscientemente
sólo para sabotear mi relación con Jackson?
Fue con Tom Scavo, ¿Verdad?
¿Puede dejar de intentarlo?
¡Oh, Dios! ¿Por qué no puedo dejarme ser feliz?
¿Fue Lou?
¿Mi mecánico? ¿Estás loca?
Vamos. Estuviste con un fontanero y un pintor.
Vamos, asúmelo... te encantan tus proveedores de servicios.
Susan ¿Estás en casa?
¡Bob! Um...
Uh, ¿Qué haces aquí?
Bueno... es sobre Lee...
Me dijo que te sacó con él ayer por la noche.
Sí. Tuvimos una agradable y tranquila noche. ¿Por qué?
¿Qué te dijo?
Porque estaba muy borracho,
así que probablemente estará... inventando cosas.
Bueno, no volvió a casa.
Me dice que pasó aquí la noche.
Oh, Dios mío.
Oh, hola Gaby. No sabía que estabas aquí.
No te preocupes. Ya se iba.
No. Creo que debería quedarme y limpiar esto.
Es... todo un desastre.
Uh, Bob...
Lee pasó aquí la noche.
Durmió en el sofá... en la habitación de invitados.
Así que no debes preocuparte por nada.
Gracias a Dios. Es sólo que tenía este sentimiento horrible
de que había pasado la noche con otro hombre.
Lee no haría eso. Él te quiere.
Sé que me quiere,
pero cuando bebe algo,
se lanzaría a por cualquier cosa con pulso y pelo facial.
¿Sigues sin noticias de él?
Por 17ª vez
No.
¿De dónde sacaría esa actitud?
Ella es guapa y joven, y nosotras no.
No es tan guapa.
Puedo escuchar todo lo que están diciendo.
¿Desde allí? Pues sí que es joven.
Miren, estoy muy cansada, así que voy a romper las normas.
El Dr. Heller se fue a una especie de viaje.
Debería haber vuelto hace una semana,
y no sé dónde está.
¿Por qué no nos dijo eso desde un principio?
¡Porque no es vuestro asunto!
¿Hola? Consulta del Dr. Heller
Uh, hola. Soy David Dash. ¿Está por ahí?
¿Escuchaste eso? Ya debería haber vuelto.
¿Por qué no ha vuelto aún?
Lo siento Señor Dash. El Dr. Heller está fuera de la ciudad.
¿A qué te refieres? ¿Crees que Dave tiene algo que ver
con que Heller llegué tarde de sus vacaciones?
No me preguntes por qué, pero creo que hay una conexión.
Bueno, era para pedir una receta médica.
Claro.
El Dr. Lybrand está disponible.
¿Podría verlo mañana sobre las 2:00?
En verdad, me he mudado.
¿Sabes qué?
¿Qué?
Se acabó.
¿Qué dices?
Supongo que podemos arreglarlo. ¿Cuál es tu nueva dirección?
¿Qué? ¿Me vas a dejar ahora?
He ido en esta cacería inútil hasta donde he podido.
Oh, por favor Roberta, no te vayas.
Necesito tu ayuda.
Búscate a otra. Yo no puedo más.
Roberta, ¡Espera!
"Wisteria Lane", que nombre más bonito.
Bree, ¿Estás segura de que no puedo ayudar en algo?
Porque llevo un rato de pie metiéndome el dedo en el culo.
Uh, no necesito ayuda.
Y menos en algo que requiera tu dedo.
Hola. Lo siento por el retraso. Tuvimos un problema con un agente inmobiliario.
En verdad llegáis a tiempo. Ya íbamos a cenar.
- ¿Verdad? - Sí
Perdona...
Perdona Melina. Esta es mi silla.
Yo sólo quería sentarme cerca de los chicos.
Bueno, ¿Qué te hace pensar que yo
no quiero sentarme junto a los chicos?
¿Qué te hace pensar que no me lo he pedido?
Lo hizo. Se lo pidió.
¿Por qué no te sientas aquí Bree?
Invitados de los que sólo piden chuletas de cordero.
Estoy deseosa de ver como se os queda la cara
cuando escuchéis mis buenas noticias.
¿En serio? ¿Qué es?
Bueno, le dije al Dr. Hardy que os mudáis a Oakdale.
Bueno, pensando en ello.
Están pensando en mudarse a Oakdale.
No después de escuchar esto.
Bueno, se retira el próximo mes,
y cree que sería perfecto que tú tomaras su puesto.
¿Estás en serio? Vaya, esto sería una gran oportunidad para nosotros.
Sí. Una buena oportunidad
de que Andrew tarde 5 horas en llegar al trabajo.
No sé Alex. Todo esto va muy rápido.
Pero es la única forma que tenemos de poder pagar una casa,
- ... y si vamos a tener niños... - ¿Vais a tener niños?
Oh, ¡Es perfecto! ¡Podré cuidar de ellos por vosotros!
¡Oh! Brindemos para celebrar el trato.
Nos vamos a Oakdale.
¡Os compré la casa de los Adams!
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Iba a ser una sorpresa, sabéis, por vuestra boda.
Desafortunadamente, toda esta tontería de los de Oakdale
ha hecho que os lo tuviera que decir.
Mamá, eso es muy generoso.
Sí, es...
Es muy generoso. No deberías haberlo hecho.
Oh, no es nada que tú no harías.
Bree, no sé qué decir, excepto...
muchísimas gracias.
Te quiero mucho por esto.
Oh, y yo también te quiero.
Orson, cariño, ¿Podrías ponerle a Melina otro vaso de vino?
Vas a llamar a Edie, ¿Verdad?
Como lo sabes.
Hola cariño. Recuerdas a Bradley y a su esposa Maria.
Vinieron a cenar.
Que divertido.
¿Puedo preguntarte algo sobre el bidón de la basura?
Perdonadme.
¿Qué hace ese miserable director ejecutivo aquí?
Ya cogí el trabajo en el centro comunitario.
Lo sé. Sólo escucha lo que Bradley tiene que decir,
y si al final de la noche aún no estás interesado,
te apoyaré por completo. ¿Trato hecho?
Si con eso me dejas tranquilo, hay trato.
Después de obtener las concesiones de la unión,
despedí a un tercio de la mano de obra,
subcontratando otro tercio.
Un año después, vendí la compañía al doble de lo que me costó.
- Vaya, impresionante. ¿Verdad Carlos? - Mucho.
Será una historia genial que contar a otros ejecutivos en el infierno.
Carlos, sé amable.
No, está bien. Lo hago por cuidar de mis hijos.
¿Sí? Tengo una foto de ellos en mi cartera.
¿Vemos cuantos puedes nombrar?
¿Más vino Maria?
Así que, Bradley, si Carlos trabajara para ti,
¿Cómo sería una semana típica?
Oh, cerrar muchos tratos importantes,
viajes internacionales...
Oh, sí. Viajamos juntos alrededor del mundo.
Es muy divertido sentarte sola en un hotel de 5 estrellas.
Mientras tu marido aplasta el tercer mundo
con la suela de su zapato.
¿Oíste eso Carlos? Hoteles de 5 estrellas.
Escucha, Bradley,
de verdad que aprecio la oferta,
pero ya te dije que tengo un trabajo.
¿Porque no haces tu trabajo con los sordos los fines de semana?
Lo primero de todo, porque son ciegos.
Se lo dijiste.
Um, cariño, Bradley tiene razón. Puedes coger este trabajo
y hacer trabajos de caridad en el tiempo libre.
No la escuches. Tú eres un buen hombre.
Y vas a ayudar a la gente.
E incluso si no llegaras a ganar un céntimo,
tú ya valdrás más que este bastardo desalmado.
Trabajo muy duro para mantenerte a ti y a los niños.
Y me gustaría un poco de respeto.
Bueno, ¿Sabes que me gustaría a mí? Un gran divorcio.
Así que...
¿El seguro médico incluye cuidado de los ojos?
Obviamente esa es una cuestión importante para Carlos.
Papi te echa mucho de menos.
Lo siento mucho.
¿Vale?
Hasta pronto. Os echo mucho de menos.
Muy pronto cariño.
Sólo un poquito más.
Oh, mi pequeña.
Estás tan guapa.
Te echo mucho de menos.
Vamos a estar pronto juntos. Te lo prometo.
- Sólo un poquito más. Estaré bien. - ¿Dave?
Lo siento. Me asustaste.
¿A quién hablabas?
A nadie.
Te escuché.
Edie, por favor...
No me siento bien.
¿A quién coño le estabas hablando?
Déjame solo.
¿Por qué viniste hasta aquí?
Pensé que íbamos a la tienda.
Mamá, ¿Qué es este sitio?
Antes de ser madre,
no sabía que era posible
llegar a amar a otro humano tanto.
Y con ese amor viene esa necesidad de protegerlo.
No es una decisión que tomes.
Es... instinto.
Es algo que tengo en mi ADN
Sea lo que sea,
hace que no me preocupe por mí misma,
y me recuerda
que la razón por la que estoy en este planeta
es para cuidaros, chicos.
¿Por qué me estás diciendo esto?
Ayer dijiste
que Warren Schilling mataría a Porter
si tuviese la oportunidad.
Jamás dejaré que eso ocurra.
Mamá, ¿dónde estamos?
¿Ves ese bar?
Warren Schilling viene aquí cada noche.
Esta noche, cuando se marche
voy a hacer lo que tengo que hacer, asegurarme que mi familia está a salvo.
Así que...
necesito que salgas del coche.
no puedes estar aquí cuando ocurra.
¿Lo dices en serio?
¿Lo vas a atropellar?
Como te dije, lo llevo en mi ADN.
Podría ser él.
Fuera.
¡Fuera! ¡Fuera!
¡De acuerdo! Para, lo he entendido. Llamaré a Porter y le diré
que no se tiene por qué preocupar por el señor Schilling.
Y tú lo convencerás para que vuelva a casa.
Cierra la puerta.
Bueno...
¿Recuerdas cuando dijiste que tan solo debía escuchar a Bradley,
y entonces yo decidía y tú me apoyaría?
Bueno, puede que te sorprendas
pero ya he tomado una decisión.
Déjame que te lo explique...
O hago algo gratificante
que ayude a otras personas y así me siento bien conmigo mismo,
o cojo un trabajo que odio con el que haré mucho dinero,
pero que me come la vida y consume mi alma.
Espera. Antes de que digas nada, déjame que te explique algo.
O sigues dejando que tu familia se sacrifique
y puedes sentirte bien contigo mimo,
o creces
y haces dinero de verdad
y nos cuidas a todas
como yo he estado cuidando de ti durante estos últimos 5 años.
Sabes cómo es este trabajo, Gaby.
Nunca estoy en casa.
y cuando lo estoy, estoy cansado o irritado.
- Nos pasará factura. - Ya nos pasara factura
cuando no podamos pagar la factura del gas, Carlos.
Nos pasó factura
cuando echaron a Juanita de la guardería
porque el cheque no tenía fondos.
pero cargué con ello, y ahora es tu turno de ocuparte de esas cosas.
Gaby, por favor, no me hagas hacer esto.
¿Bradley? Hola, soy Carlos.
Bueno, he estado pensando,
y de hecho...
quiero ese trabajo
si es que aún sigue en pie la oferta.
Sí, yo también me he sorprendido.
Suena genial.
Nos vemos el lunes.
Hola Susan. Estaba haciendo té. Entra.
Lee, um...
no encuentro la mejor manera de preguntarlo, así que...
lo voy a decir directamente.
Cuando pasaste conmigo la otra noche,
¿hicimos algo?
Dios mío. ¿Estás loca?
Entonces... ¿no ocurrió nada entre nosotros dos?
¿Hola? ¡Soy gay!
Estoy escuchando ópera con un kimono.
¿Qué más necesitas saber?
Oh... gracias a Dios.
Sabes, cuando me desperté junto a ti ayer,
no sabía que pensar. - ¿Pero por qué pensaste eso?
Porque estabas enfadado con Bob, y te dije
que a veces saboteo mis relaciones.
Bueno, pues no lo hiciste.
Al menos no esta vez.
Ahora puedo mudarme con Jackson con la conciencia tranquila.
Bien. Bien.
Espera... te tengo que preguntar.
¿Por qué exactamente te vas a mudar con Jackson?
Porque...
me ama
¿Lo amas tú?
Estoy en ello.
¿No crees que tal vez deberías...
esperar hasta que regrese?
Mike y yo nunca volveremos a estar juntos.
Eso lo sé.
Y necesito seguir adelante con mi vida.
Sabes que mudarse no significa avanzar.
Jackson me lo ha dejado claro
y no es bueno con las relaciones a distancia.
- Podría perderlo. - Pues piérdelo.
No llevo bien la soledad. Necesito un hombre en mi vida.
¿Por qué? Somos tan inútiles.
Pero me lo paso muy bien bailando con vosotros.
Creo que deberías decirle a Jackson que no estás preparada.
y si te deja,
entonces, bailaré contigo.
Al menos hasta que alguien mejor llegue a tu vida.
¿Qué te parece?
Si lo que pretende es volver a acostarte conmigo, señorita Mayer,
voy a tener que pedirle que se marche.
Vamos tío.
Mamá quiere hablar contigo, dale solo 5 segundos.
¿Hazlo por mí, vale?
Cariño, ¿dónde estás?
- No te lo quiero decir. - Porter...
tienes que volver a casa.
Todo estará bien. Te lo prometo.
¿Cómo? O me mata Warren Schilling o voy a la cárcel.
Podemos conseguir una orden de alejamiento para protegerte,
y Bob piensa que es una buena oportunidad
para sobreseer el caso.
Sabes, he leído el periódico de Fairview en Internet
y todo el mundo piensa que yo lo hice. - No hay ninguna prueba contra ti.
Cuando la gente lo vea, estarán contigo
al igual que lo estamos nosotros.
Cariño, tienes que confiar en mí.
Confío en ti. Es solo que...
No caigas en eso, niño.
Confié en ella una vez y mira a donde me llevó.
Buenos días
¿Lo es? No pude dormir.
Por lo de anoche, ¿no?
Lo siento.
Déjame que te pare ahí.
No necesito una disculpa, necesito una explicación.
Y... si no me puedes dar ninguna...
creo que habremos terminado.
Mira, estoy muy estresado.
El estrés no hace que hables con personas que no están.
¿Qué está ocurriendo?
De acuerdo.
Antes de que nos conociésemos, estuve casado con otra persona.
Pero murió.
Y la pasada noche ella...
volvió a mi mente.
¿Habías estado casado antes?
Esta muerta, Edie. ¿Importa algo?
Claro que importa.
Tienes hasta esta noche
para recopilar todas tus cosas
y salir de mi casa.
Todo el mundo necesita una encantadora casa en un barrio residencial,
para que los vecinos nunca sospechen
lo que ocurre dentro.
Detrás de estas recién pintadas paredes
descubrirás...
Padres destrozados por la culpa...
Esposas cansadas de luchar...
Amantes que han sido engañados...
Sí, todo el mundo necesita una encantadora casa en un barrio residencial,
por el simple hecho de tener un lugar...
llamado casa al que llegar.