Anteriormente en DH,
Se hizo una llamada.
Cariño, ¿Dónde estás?
No te lo voy a decir.
¡Y si Porter no se presenta al juzgado,
vamos a perder el restaurante!
Un tipo amenaza con matar a tu hijo
¿Y de eso te preocupas?
Y al igual que un amor floreció, otro...
- ¿Estabas casado antes? - Ella murió.
Quiero que te vayas.
se marchitó.
Mike Delfino tiene que pagar por apartarte de mí.
Quiero que pierda lo mismo que yo.
Había sido un largo viaje
para David Williams.
Y aunque empezó años atrás,
él recordaba cada paso.
Saliendo de su puerta principal
para encontrar a un policía con noticas de un accidente de coche.
Corriendo al hospital
solo para decirle
que su esposa y su hija habían muerto.
Siendo arrastrado a un psiquiátrico
tras perder la cabeza.
Paseándose por un hotel semanas después de recibir el alta,
y encontrándose con una preciosa rubia.
Recorriendo el pasillo al altar con una mujer
que resulta que, una vez vivió en la misma calle
que el hombre que mató a su familia.
Pero su esposa ahora estaba descontenta,
y Dave Williams estaba preocupado
porque su sueño de venganza estaba destrozado.
Afortunadamente para Dave,
el destino iba a dar algunos pasos por su cuenta.
¡Hola, Dave!
¿Qué pasa?
Edie y yo nos peleamos.
Lo pillo. Le das tiempo para que se calme.
No, creo que busco un lugar para quedarme
mientras ella busca abogado.
Oh, tío,...
Me gustaría decir algo esperanzador, pero solo me sale que "Menuda mierda".
Pues sí.
¿Y a dónde vas?
Oh, es una bonita noche,
Pienso que caminaré hasta un motel en la interestatal.
Así quizás me entretengo con las estrellas mientras mi vida se derrumba.
Se hace tarde, así que...
Oye, ¿Por qué no te quedas conmigo?
¿En serio?
No me gustaría molestar.
Dave, me salvaste la vida.
Te lo debo.
Bueno, ahora que lo mencionas, imagino que sí.
Vamos.
Y de esta forma,
el sueño de venganza de Dave se salvó...
Voy detrás, compi.
Y empezó a sentir
que su largo viaje, acabaría pronto.
Subtítulos realizados por YaGo y Skudo
>> www.Mujeres-Desesperadas.com << Tu Web de la Serie en Español
A las 9:02 de la siguiente mañana,
Edie Williams empezó a llamar a sus amigas
para hacerles saber
algo humillante que le había pasado.
A las 9:06, sus amigas empezaron a llegar
para así poder escuchar los detalles más jugosos.
Así que ya había estado casado antes.
No puedes echar a un hombre por eso.
No.
Pero sí lo haces por no mencionártelo.
Y especialmente cuando he sacado todo mi pasado.
Énfasis en la palabra "sacado".
Oh. Exacto. Gaby lo entiende.
Bueno, quizás estuvieron poco tiempo juntos
y ella no significa nada para él.
Lo dudo,
sobre todo desde que le murmulla a su fantasma.
¿Sabes que levantaría tu ánimo?
- Deberíamos ir todas a un Spa el fin de semana. - ¡Sí! Hagámoslo.
Oh, aprecio el ofrecimiento,
pero pienso que es mejor que me sumerja en mi trabajo.
Quizás puedo ayudarte. ¿Crees que podrás alquilar mi casa?
¿Qué?
Jackson consiguió un puesto de profesor en la universidad de Riverton,
y me... me voy con él.
Oh, espera, ¿Te mudas?
Sé que es repentino, pero tengo un buen presentimiento.
Y está sólo a dos horas
así que será casi igual que vivir puerta con puerta.
Me alegro por ti, pero te vamos a echar mucho de menos.
Oh, no te preocupes por nosotras. Jackson es genial.
Estás tomando la decisión correcta.
Absolutamente. ¡Ven aquí!
Cuando termines aquí ¿Puedes hacer mi césped?
Bueno, imagino que si Mike me ha dejado quedarme aquí,
es lo menos que puedo hacer.
Bueno, es muy amable... y valiente.
Mike está muy orgulloso de su jardín.
- Sí. - Mira estas rosas.
Cada vez que vengo, me encantaría robar una.
- Deja que te corte una. - No, no puedes.
No le haría gracia.
Hola. ¿Qué pasa?
No mucho.
Me ha llamado Dylan.
Su marido está viajando más por el trabajo,
y no tiene a nadie que la ayude con el bebé.
Está intentando convencerme de que me mude a Baltimore.
Y bueno, ¿Qué le has dicho?
Oh, sólo que pensaría sobre ello.
¿Qué crees que debo hacer?
Bueno, si de verdad necesita tu ayuda,
imagino que deberías ayudarla.
Bueno, no creo que la necesite.
¿Honestamente? Creo que se siente sola.
Por supuesto, estaría bien vivir cerca...
¿Pero es esa una razón suficiente
para desarraigar mi vida aquí?
¿Qué piensas?
No estoy seguro. Es decisión tuya.
Lo sé. Es sólo que...
pensé que tendrías una opinión.
Oh, vaya. Estoy esperando una llamada de un proveedor.
Hablamos luego.
Pensándolo mejor,
seguro que ni se da cuenta de que ya no está.
Por supuesto, este jardín
requerirá un nuevo sistema de irrigación
del que me encargaré yo gustosamente.
Bree, nos compraste una casa.
No podemos dejar que hagas todo esto también.
¡Tonterías! Es poco precio
- ...para tener vuestra casa bonita. Insisto. - ¡Sí!
Va a estar aquí mañana.
Orson, ¡Tranquilo!
Imposible. Pronto, yo, el rey de la parrilla,
estrenará una nueva barbacoa.
Estás muy excitado por una barbacoa.
Oh, es mucho más que eso, pequeño.
Esta es la auténtica Turbo-Fuego.
Tiene una potencia de 122,000 bts.
¡Cuidado, vacas!
¿Sí pensáis que está emocionado?
Imaginaos al hombre que se lo vendió por más.
Bree, hicimos un trato justo.
Solo cree que hizo una buena compra porque el vendedor
le regaló un sombrero que pone "Besa al cocinero".
Y el tenedor con sensor de temperatura para la barbacoa.
- Bueno, eso suena bien. - Sí
¡No le animes!
Orson es un horrible negociador.
Nunca he visto que haya puesto mala cara a la etiqueta del precio.
- Bree. - No, es verdad.
Hay una razón por la que el vendedor de coches local
te envía cada navidad una cesta con fruta.
Ahora calla.
Bree, ¿podrías no hacer eso?
¿Hacer.. hacer qué?
Es solo... cuando hablas de ese modo a tu marido,
Me molesta mucho.
Mi madre solía hacerlo, y bueno...
hizo que mi padre se fuese.
Pensé que podría estar cansado de verse siempre castrado.
¿Mencioné que esto tiene un estante de parrilla para montarlo por el reverso?
¿A qué te refieres exactamente, Alex?
Digo que si va a ser grosera con su marido,
¿podría no hacerlo delante mía?
¿Así que parrilla?
Sí. Buena para el pollo,
para asar, para patas de cordero.
Esto es tan avanzado,
que probablemente se podría hacer hasta sopa.
Lo siento. Papi tiene que irse a trabajar.
Carlos, ¿qué ocurre? Vas a perder el vuelo.
Están enfadadas. No suelen tenerme tan lejos.
Por el amor de Dios, chicas.
Que no se va a la guerra. Regresa mañana.
¿Por qué no puedes trabajar papá aquí?
Porque papi tiene un nuevo trabajo
que va a darnos mucho dinero.
No necesitamos mucho dinero.
¡Ey! ¿Qué te he dicho de ese lenguaje jovencita?
Mirad, chicas.
Papi va a estar aquí mañana para la hora de cenar.
Y me podéis llamar cuando queráis. ¿De acuerdo?
¡Y lo mejor de todo...
es que vais a pasar todo el día con mami!
Oh, hola señor Fishman.
Entro. Cuidado con las ruedas.
¡Diantres! ¿tenías que poner una alfombrilla justo aquí?
¿Está todo bien?
Es por tu maldito hijo.
- ¿Porter? - ¿Cómo diablos puedo saberlo?
Tiene el pelo rojo y una cara que te dan ganas de abofetear,
¡Y está volviendo loca a mi hermana!
- ¿A qué se refiere? - El hogar del jubilado.
Tu hijo se ha estado quedando en la habitación de tu madre.
- ¿¡Qué?! - Muriel pensó que iba de visita,
pero lleva allí una semana.
Y las normas son muy claras...
ninguna visita después de que anochezca.
Tom, sé dónde está Porter. Se está escondiendo con mi madre.
Oh, escondiendo y una mierda. No se esconde. Está viviendo allí.
Incluso le robó a mi hermana su zumo de naranja.
Me ocuparé de eso. Gracias.
Llama a Bob. Dile que podemos hacer la vista mañana.
Nadie puede dormir allí
porque tiene la tele a todo volumen toda la noche.
Mira Tom, no puedo hablar ahora. Tú llama a Bob.
Voy para allá. De acuerdo. Adiós.
Parker, regreso en una hora.
Señor Fishman, muchísimas gracias.
Bueno, no te quedes ahí parado. ¡Hazme un sándwich!
Una cosa más.
¿Podría mirar eso de vaciar el sótano?
Sí, la última vez que bajamos,
estaba lleno de cajas con moho. - Oh, yo me ocupo de eso.
no hay nada peor que tener basura vieja a tu alrededor.
¡Edie!
Lo que decía.
¿Edie?
¡Edie!
¿No me oíste?
Sí, te he oído. ¿Por qué piensas que seguí caminando?
Parece que el cartero volvió a confundir nuestros correos.
¿Tienes el mío?
Sí, está en la basura.
Ve a por ella y sírvete a tu gusto.
¿Qué pasa contigo?
He llamado a todas esta mañana
porque tenía algo grande que contar
lo de que he echado a mi marido, y tu apareces
con tu "Yo y Jackson nos vamos a mudar a un castillo de hadas"
Lo siento. Pensé que le habíamos prestado a tu última ruptura
los tres segundos de atención que se merecían.
- Sal de aquí ahora mismo. - Encantada.
¿Qué has hecho?
Nada. Está cerrada.
¿Tienes la llave?
En mi bolso.
El cual dejé en la cocina.
¿Sabe alguien que estás aquí?
No.
¡Socorro! ¡Socorro!
¡Alguien me puede ayudar!
Juanita, es hora de tu baño.
- Estoy viendo la película. - La has visto un millón de veces.
Pierde su zapato, el príncipe la encuentra y final de la historia.
- Vamos. - Iré cuando esté lista.
- Ey... no había terminado. - Para ti sí. ¡Muévete ahora!
Juanita Solis, no estoy bromeando.
De acuerdo. Si es así.
Juanita.
Si piensas que no puedo llevarte hasta el baño,
estás muy equivocada.
- Nunca lo conseguirás. - Oh, sí, lo haré.
Mi rabia me llena de una fuerza que no puedes imaginar.
¿Qué ocurre?
Mi rabia necesita respirar un poco.
Estoy dispuesta a olvidar todo este incidente
si saltas al baño ahora mismo.
¿Qué dices?
Te voy a quitar ahora mismo esa cara de repelente.
¡Aah! ¡oh, mi espalda!
¿Dónde está?
Lo siento. ¿Nos conocemos?
Espera...
Tú eres la chica que me encerró aquí hace tres años.
Vienes cada Navidad y miras tu reloj
mientras tejo los calcetines pensando en cuando puedes marcharte
¿Sabes que ocurre con Porter? ¿El fuego? ¿El arresto?
Sí, leo los periódicos.
Todo el mundo quiere ver como juzgan a ese pobre chico.
No, no. Tenemos un estupendo abogado.
Piensa que puede sobreseer el caso.
Oh, ¿en serio? No lo sabía.
Oh...¡Porter! ¡Sal de debajo de la cama!
¡Mami está aquí para cuidarte!
Igual que cuidó de mí.
De acuerdo. Sé que estás enfadada.
Sé que tenemos mucho que arreglar entre nosotras.
Pero no vuelques sobre tu nieto toda tu rencor.
Ahora, ¿dónde está?
Está seguro.
Oí a Muriel Fishman quejarse a su hermano,
así que me aseguré de que Porter estuviese en un lugar seguro.
Mamá... eso está mal.
Por favor.
¿A qué jode sentirse sin poder, verdad, Lynette?
¡Por favor, ayuda!
¡¡¡Por favor!!!
Guau... estoy viendo una desagradable imagen
de lo que podríamos llamar la vieja postura del perrito.
Acéptalo Mayer. Estamos encerradas.
Tengo que salir.
Se suponía que tenía que estar con los de la mudanza.
¿Qué?
Sigue hablando sobre
que te vas a vivir con Jackson.
He oído que la estupidez hace que pase el tiempo más rápido
¿Así que si quiero estar con el hombre a quien amo es una estupidez?
Y necesitado, y patético...
y algo divertido.
Pero hay algo que no lo es, Mayer.
Es "inesperado"
¿A qué te refieres?
¿Has estado alguna vez de tu vida sin un hombre?
Por supuesto que sí.
- ¿Cuando? - No sé cuando, no estoy segura.
¿Qué estás haciendo?
Hacer un calendario.
Edie...
Vamos, tenemos todo el tiempo del mundo,
y he supuesto que no querías hacer esto... así que...
¿tu primer novio?
Todd Shaffer. Tenía 14 años.
¿Y porqué tú y el apuesto Toddy rompieron?
Me dejó durante clase de matemáticas.
¿Y cuanto tardaste en comenzar a salir con otro?
Es un estúpido ejercicio. Me niego a...
¿Cuando fue?
Fue a la hora de comer.
Sabes, esta noche estoy algo cachondo.
¿Qué me dices de tener un poco de amor?
Bueno, tenemos 15 minutos hasta que comiencen las noticias. ¿Por qué no?
Aún no comprendo el porqué del comportamiento de Alex esta mañana.
"Castrar". Nunca había odio algo con tan poco sentido.
¿No lo crees?
Bueno, creo que el modo en que Alex expuso su opinión
fue inapropiada.
¿Pero?
No digo que no tuviese sentido.
A veces puedes ser muy dura.
¿Dura?
No es una palabra que usaría para describirme a mí misma.
Nadie te culpa, Bree.
Tienes un negocio. Debes estar formidable.
A veces, ese estado de ánimo se puede trasladar
a tu vida personal, sólo es de esperar.
Pues no creo que haga eso.
Sé que no. Y no vale la pena enfadarse por eso.
Andrew y yo estamos acostumbrados,
y seguro que con el tiempo, Alex también se acostumbrará.
Ahora... pensemos en cosas más placenteras.
Aunque es mi turno, no me importa que estés encima.
Creo que nos olvidamos de alguien.
¿No saliste con alguien después de alejar a Karl de mí?
Ron, el doctor Ron.
¿Hemos terminado?
Sí. Aquí está, la historia de tu vida amorosa.
Prueba de que no puedes ser feliz sin un hombre.
Esto no prueba nada.
7 novios en el instituto y universidad...
Solo... 41 días de soltera.
¿Qué te dice eso? - ¿Una mierda de estadísticas?
Es una petición de socorro, Mayer.
Y no mejora
con las muchas décadas de tu madurez.
Ey... estuve soltera varios meses después de Karl
y después de Mike.
Pero no porque tú querías.
Te abandonaron.
Lo sé. Es duro mirarse al espejo.
¿Te has mirado alguna vez en tu espejo, Edie?
Eres famosa por la cantidad de hombres que has conquistado.
Gracias.
No te estoy elogiando, idiota.
Mira, no voy a compartir los detalles de mis relaciones
con una mujer que ha estado con...
¿Cuantos han sido? ¿Unos mil hombres?
De acuerdo, es verdad. Disfruté de los '80s
Pero la diferencia es,
persigo a los hombres porque me gustan.
Tú los persigues porque los necesitas.
No hay mucha diferencia.
Claro que sí. Tienes agujeros en tu corazón
que solo pueden llenar un par de pantalones.
Afróntalo Mayer. Eres débil.
Porter no estaba allí,
y no me quiso decir donde estaba.
- Le dijiste que podía acabar en la cárcel? - Claro que lo hice.
Lynette, estás muy enfadada. Cuelga y ven para casa.
Está tan enfadada conmigo...
Nunca nos dirá donde está.
¿Lynette?
Necesitamos encontrar a Lynette Scavo.
- Déjame mirar. - Ha sido todo culpa mía.
Estaba muy nerviosa cuando se fue de mi habitación.
No encuentro ninguna Lynette Scavo.
Oh, Dios mío. ¿Significa eso que está muerta?
No.
No
Significa que es más lista que su madre.
Dios mío, Porter, te hemos echado tanto de menos.
No entiendo, pensé que estuviste en el accidente.
No, cariño. Estaba conduciendo,
hablando con tu padre por teléfono,
y dos coches que iban delante tuvieron un accidente.
Y pensé, maldición, pude haber sido yo.
y entonces pensé, "Podría ser yo".
Me diste un susto de muerte.
Lo sentimos pero teníamos que traerte de vuelta.
- Debes estar en el juicio a las 5. - ¡No quiero ir a la cárcel!
Porter, escúchame. Bob habló con el juez.
Cree que pueden retirar todos los cargos.
No sé si debo creerte.
Pues tendrás que hacerlo.
De acuerdo.
Genial, vamos.
Fue algo de muy mal gusto Lynette.
Pensé que habías muerto.
Sí, bueno, ¿qué puedo decirte?
aprendí de la mejor.
¡Celia! ¡Juanita!
¡No voy a volver a pediros que recojáis estas ropas!
¡Tenéis hasta que cuente 3!
Uno...
Dos...
¡Tres!
Me podéis oír, ¿verdad?
Sí.
De acuerdo, ya está. ¡Estoy llamando a vuestro padre!
¡Ahora os vais a enterar!
¡Os va a hacer llorar! ¡Va a ser un baño de sangre!
Sí cariño, ¿qué ocurre?
Son tus hijas. Se han vuelto locas.
- ¿Qué? - Ahora que volviste al trabajo,
no me escuchan.
Saben que no estás en la habitación de al lado listo para descargar tu fuerza.
- ¡Ayúdame! - Estoy en una reunión...
De acuerdo, voy a ponerte en manos libre,
y quiero que les des una buena tunda. - Estoy con clientes.
No tengo tiempo para esto.
Tengo que irme.
¿Carlos? ¡Carlos!
Creo que colgó, mami.
¿Puedes subirnos un poco de limonada?
Hola Mike.
- Lo siento, llego tarde. - ¿Dónde está Katherine?
Ah... tenía dolor de cabeza, pide disculpas.
¿Os importa si cojo una cerveza? - Claro, están en la cocina.
Cerveza suena bien. Creo que cogeré también una. Disculpen.
Así que.. ¿Katherine no se encuentra bien?
Sí.
Sí, también creo que está algo molesta conmigo.
¿Es por lo de Baltimore?
No es que no quiera que vaya, porque tampoco quiero.
¿Y por qué no se lo dices?
No quiero ser el tipo
que se pone entre ella y su hija,
sin hablar del nieto.
Oh, pensé que era porque...
No sé.
A lo mejor aún sientes algo por tu ex mujer.
¿Susan?
No. no, eso terminó.
¿Estás seguro?
He hablado con muchos tíos
que dicen que solo se enamoran una vez.
Incluso si no funciona,
pasan el resto de sus vidas
pensando en lo qué perdieron.
Siempre me he preguntado si sientes eso por Susan.
¿Y por qué te haces esa pregunta?
No, bueno...
Eres mi amigo. Me preocupo por ti.
Pues, no.
De hecho, Dave,
creo que tal vez pueda enamorarme de Katherine.
¿Dijiste la palabra "enamorado"?
¡Wow! Nunca pensé que fueseis tan en serio.
Bueno, para ser honesto,
Nunca lo había pensado hasta que me dijo que podría irse.
¿Donde están nuestros invitados?
La comida se va a enfriar.
Voy a por ellos.
y trae algo de salsa para el filete.
Oh, no vas a necesitar nada de salsa con estas preciosidades.
Están sazonadas a la perfección.
Tráela.
Bueno, no hay sentido para que esperemos. Adelante.
Oh, cielos. ¿Están muy pasadas?
No, están bien hechas. Es como me gustan.
¿Bree, tú qué piensas?
Oh, no podría decirte.
¿No puedes decir si la carne está pasada?
No. No quiero molestar a nadie.
No te preocupes, no me molestaré.
No creo que se refiera a ti.
Bien, es solo que la barbacoa es cosa de hombres.
Y si sugiero que Orson ha fallado
al crear la carne perfecta,
puede que lo consideres como otro tipo de castración.
Ya veo. No vas a olvidarte de eso, ¿verdad?
Bueno, por todo lo que sé,
el decirle a Orson que su carne sabe a carbón
puede poner en duda su masculinidad.
Sabes Bree, puedes dar tu opinión y aún así estar bien.
¿Sabes que otra cosa estaría bien, Alex?
Mostrar gratitud cuando la gente ha sido tan generosa contigo.
No la escuches Alex.
No está enfadada contigo, lo está conmigo... con mi carne.
¿Gratitud? ¿A qué te refieres con eso?
Me refiero a que os he comprado una casa.
Creo que deberías mostrarme un poco de respeto.
¿En serio? ¿Por eso has comprado la casa?
Bueno, ¿por qué no? Ha sido un gran gesto por mi parte.
Sí, y uno que por lo visto viene con condiciones.
Si por "condiciones" te refieres a
que no te permito ser grosero en mi propia casa, entonces sí.
¿Sabes qué?
Creo que voy a tener que rechazar tu gran gesto
Quédate con la casa.
¿Qué ocurre?
Orson quemó los filetes.
Susan, ¿cómo se sabe si los pepinillos tienen salmonella?
Ah, ¡qué demonios! Me lo comeré sin mirar.
¡Olvídalo!
Tendría que estar hambrienta de 1 o 2 días.
Y para entonces, tu estarás muerta,
y podré usar tus restos como fuente de proteína.
Vamos. Ha sido divertido.
Sabes que...
Tal vez yo me sienta incompleta sin un hombre.
Pero yo... jamás me cambiaría contigo por nada en el mundo.
¿Sabes por qué?
No, pero estoy atrapada, así que suéltalo.
Es por el modo en que tratas a los hombres...
son como pañuelos de papel.
Los usas y los tiras
y ya estás con el siguiente.
Al menos yo estoy buscando algo real y duradero.
Así que piensas que ese final feliz
con el que siempre sueñas es real.
Por favor. Sé lo que los hombres quieren de verdad.
¿En serio?
Cuando tenía 16 años, mi padre tuvo una aventura
con una mujer que tenía una hija de 10 años.
Y un día nos dijo a mí y a mi madre
que nos dejaba por ellas.
Oh, Dios mío.
No hables.
Una semana después, regresó a casa por sus cosas,
y mi madre no quería verlo,
así que nos fuimos al cine.
Yo tenía esa colección de figuras de caballo
De plástico, cristal, cerámica...
miles de ellos.
Entonces volvimos del cine,
Y mi padre se había llevado todas sus cosas...
fui a mi habitación, y vi algo diferente.
y entonces me di cuenta que todos mis caballos habían desaparecido.
Mi madre llamó a mi padre y le gritó,
y lo único que dijo es que yo era demasiado mayor para tenerlos
y que la hija de su novia
lo apreciaría mucho más.
¿Te lo puedes creer? Que rastrero.
Oh, Dios. ¿Estás llorando?
Es solo que...
ahora lo comprendo.
¿El qué?
Todos estos años te he estado juzgando
y no es tu culpa.
Ven aquí.
Eres como eres por tu padre.
¡Edie, ¿qué demonios?!
No me psicoanalices.
Solo quería mostrarte lo egoístas que son los hombres.
Y yo solo quería ser amable
y comprender y excusarte por ser tan puta.
¡Edie!
Vale chicas.
Recoged los juguetes y ponedlos en el cesto antes de cenar.
No cenamos hasta dentro de 2 horas.
Ya estoy cansada de vuestras pataletas. ¡Recoged estos juguetes!
¡No!
De acuerdo Juanita. ¿Qué ocurre aquí?
¿Por qué lo haces tan complicado?
Si papá te pide algo, lo haces.
Es porque yo quiero más a papá.
Bien.
¿Todo va bien, señora Solis?
Sí, solo son mis hijas.
Saben donde golpear.
Yo también tengo una pareja de monstruitos en casa.
La clave es que tienes que ser el monstruo más grande.
Bueno, desafortunadamente
no me tienen miedo.
Ohh... eso no es bueno.
El temor es la base de toda buena educación.
Debes practicar tu voz grave.
¡Termínate ese brócoli ahora!
¿Ve como funciona?
Sí, es muy efectivo.
Ey, ¿le sobran 15 minutos?
¡Hacedlo! ¡Rápido! ¡Rápido!
Quiero ver como brilla este sitio.
Mami...
No puedo hacer nada niñas.
Llegaron a sus oídos que estabais desobedeciendo,
y enviaron aquí a Reggie - ¿Quien envió a Reggie?
Bueno, sé cuanto lo queréis pero...
fue vuestro padre.
Basta de charlas. Moveos.
Cuando terminen...
... ¿quiere que vayan a vacunarse?
Si no le importa.
Adivina.
Vamos Edie, te he pedido perdón.
¡Adivina!
¿Julio?
¡Error. Marzo!
Dios, que mala eres a esto.
Adivina.
Ey, señora Williams. No sabía que estaba aquí abajo.
¡Gracias a Dios! Hemos estado encerradas aquí toda la noche.
¿En serio? Pues qué bien que viniese a revisar las trampas para ratones.
¡Ugh! Me alegra que me hubiese olvidado de ellos hasta ahora.
Uh, Mayer
Apreciaría mucho si
no le contases a nadie de lo que hemos hablado.
No lo tenía pensado.
Bueno, porque lo negaré si lo haces.
No lo haré
Y te mataré
Adiós, Edie.
Oh, te devolveré tu correo cuando vuelva a casa.
Gracias.
Hola mamá.
Sólo vine para decirte
que el juez ha cerrado el caso de Porter
por falta de pruebas. ¿No es genial?
Mamá...
No te metí aquí para castigarte.
No tuve otra opción.
- Sí la tuviste. - No, no la tuve.
Desde el momento en el que Glen murió, quedaste fuera de control.
Y es verdad que perdiste todo el dinero en Las Vegas.
Y empezaste a beber otra vez.
¿Y cuántas veces fui a tu apartamento sólo para
encontrarte dormida en el sofá con un cigarro en la boca?
No, no me disculparé por traerte aquí.
Lo hice porque te quiero.
¿Entonces por qué no vienes a visitarme?
No es una experiencia muy agradable.
Y sólo porque grito un poco o digo algunas palabrotas.
¡Menudo problema!
La última vez que vine, me lanzaste el pudín.
Soy una vieja mujer enfadada.
¿Qué esperas Lynette?
Pues por ejemplo... que dejes de estar enfadada.
¿Cómo?
No puedo hacer un amigo aquí dentro
sin que se muera de un derrame a los 5 minutos.
Me siento en el infierno.
Cada vez que miro al espejo, quiero gritar.
Mi enfado es todo lo que me queda cariño.
Si dejo eso también, se acabó. Lo sé.
El partido se habrá acabado.
El partido se acabará
quieras tú o no.
Y me encantaría estar aquí contigo en cualquier momento
pero para ello, las cosas tienen que cambiar.
¿Vendrás a verme más a menudo?
Por lo menos dos veces por semana.
Y algunas veces traeré a los niños.
Me encantaría.
Sabes, han crecido muy bien.
¿Cómo aprendiste a ser tan buena madre?
No tengo ni idea.
Bueno, ya que estás aquí,
¿Por qué no te quedas y hablamos un rato?
Voy... a por mi petaca al armario.
Oye, no puedo ser simpática,
compresiva y estar sobria al mismo tiempo.
¡Papi!
Mmm, ¡Os eché de menos!
¡Vaya! Sí que estáis ayudando a mamá. Eso es genial.
El hombre terrorífico dijo que teníamos que hacerlo.
Ni si quiera conocemos a ese tipo.
Nos dejó publicidad en nuestro buzón.
¿Y le dejas que eduque por ti?
Oye, tú fuiste el que dijiste que tenía que ser creativa.
¡No me refería a eso!
Es fácil decirlo.
Me dijeron que te querían más que a mí.
Y cuando yo llevaba las cosas, dijeron que te querían más a ti.
¿En serio?
Así que no estés herida, y deja de pedir
a extraños que den disciplina a las niñas.
Bueno, no tendría que hacerlo si tú lo hicieras.
Así que quieres que esté todo el día trabajando,
que salga en viajes de negocios,
y el poco tiempo que tengo aquí,
¿Quieres que lo pase gritando a la niñas?
Sólo los primeros 15 minutos desde que entres.
Después, es la hora de Carlos.
¡Olvídalo! Esto es lo que tú querías.
Hiciste que cogiera este trabajo.
Sólo quería que tuviésemos una vida normal.
Bueno, ¿Sabes una cosa cariño? Papa es infeliz en el trabajo.
Y mamá está en casa gritando a los niños.
Ya la tienes.
Oh, bien. Has vuelto.
¿Podemos hablar?
Si es sobre el trabajo, sí.
Si es sobre lo que pasó en la barbacoa, no.
De acuerdo. Pues como empleado mío, te autorizo 5 minutos de descanso.
Así podemos hablar del novio de mi hijo
y su absurda reacción desmesurada.
Ya está. Me voy de aquí.
Andrew, por favor. Estabas allí.
Alex empezó todo.
Tienes que decirle que pare de criticarme.
No... no me voy a meter en medio de todo esto.
Si tienes un problema con Alex, díselo.
Lo intenté. No me escuchará.
¿Te refieres a obedecer?
No es tu hijo. No es tu marido.
No es tu empleado.
No todos tienen que escucharte.
Haré esto mañana.
Vi las flores.
Son tuyas, ¿Verdad?
Oh, sí.
Sólo tengo un minuto,
y no me quiero meter en problemas contigo.
No pasará más.
No quiero pelear más. Por favor, sólo quédate con la casa.
No sé cómo decirte esto.
Lo que pasó ayer, va a volver a pasar.
No va a ser la última vez que nos peleamos
porque somos así.
No lo empeoremos viviendo tan cerca.
Alex...
Voy a decirte algo que no le he dicho a nadie...
Ni a Orson, ni a Andrew, sólo a ti.
Sé que he cambiado desde que mi negocio despegó,
pero no quería admitirlo.
Me he visto volverme egoísta, impaciente, maleducada.
Nunca he sido de las que soportaban las locuras de los demás,
pero ahora parece que todo el mundo está loco,
y no quiero ser así.
Necesito a alguien que no tenga miedo de decir la verdad,
de avisarme cuando me pase de la raya,
y me encantaría que tú fueras esa persona.
¿Está mi suegra dándome permiso
- ...para criticarla? - Sí.
Soy un tipo afortunado.
Edie.
Escucha...
No me gustó que me mintieras,
pero creo que lo que tenemos es de verdad,
y no estoy preparada para terminarlo.
¿De verdad?
Y no se lo digas a nadie,
pero a estas alturas de mi vida
me quedo con un final feliz.
Cojo mis cosas.
¿Hola?
Jackson, ¿Tienes un segundo?
Claro. ¿Pasa algo malo?
Uh, no, no pasa nada.
Tenemos que hablar de la mudanza.
A las 5:15 de la tarde,
Edie Williams empezó a llamar a sus amigas
para informarles de que su marido había vuelto a casa.
Tristemente, no obtuvo respuesta de ninguna.
Gabrielle no lo cogió.
Estaba muy ocupada viendo como a sus niñas
les decían que tenían que obedecer a su madre,
e intentando no sonreír.
Lynette no estaba en casa cuando Edie llamó.
Estaba con su madre,
riendo y compartiendo historias de los viejos tiempos,
y disfrutando de cada minuto.
Bree estaba fuera
enseñando a su futuro yerno ejemplos de colores
para la casa que le había comprado,
y sonriendo correctamente cuando no estaba de acuerdo.
Y Susan, bueno, ella no respondió
porque estaba sentada en su silla favorita
con una taza de té
Aprendiendo a disfrutar por primera vez en su vida
como es estar sola.
www.Mujeres-Desesperadas.com