Anteriormente en "Desperate Housewives"...
Se le plantó cara a un ladrón.
Quizás te sientas más cómodo hablándolo con un profesional.
¿Un psiquiatra?
Que alguien me encienda un cigarro.
Carlos contrató a una antigua novia
y Gaby contrató a una espía.
Hablé con Carlos. Estás dentro.
Edie profundizó en el pasado de Dave.
Muerta hace tres años, un accidente de coche.
Ésa era su mujer. Déme ésa.
Su hija murió en el mismo accidente.
Y el plan maestro de Dave...
¿De verdad crees que he marcado tanta diferencia en la vida de Mike?
Si te perdiese... eso lo destruiría.
... entró en su fase final.
¿Es la comisaría de los guardabosques?
Bueno, no sabía si llamarles a ustedes a Pesca y Juego, pero...
creo que he visto a unos tipos arriba en el bosque Emerson
cazando ilegalmente y me he preocupado,
porque sé que a la gente le gusta ir de campamento allí arriba
y seguro que nadie querría que alguien resultara herido.
No, no hay necesidad de que me lo agradezca.
Sólo hago mi trabajo como ciudadano concienciado.
Adiós.
Dave Williams llevaba años planeando este asesinato.
Y como todos los buenos planes,
era uno muy sencillo.
Primero,
guiaría a Mike Delfino y a Katherine Mayfair
a una remota cabaña.
A la mañana siguiente, fingiría estar dormido
mientras los dos amantes se marchaban para ir de excursión.
Entonces, Dave tomaría el arma que había escondido cuidadosamente...
y comenzaría a seguir a su presa.
Esperaría hasta que los dos se detuviesen un momento
para tomar aliento,
y entonces apretaría el gatillo...
rompiéndole así el corazón, al hombre que había matado a su mujer.
Cuando llegaran los guardabosques,
estos mencionarían que se había oído algo de cazadores ilegales en la zona,
Y Dave conduciría a Mike de vuelta a casa,
disfrutando durante todo el camino de su dolor.
Sí,
A Dave Williams se le había ocurrido
un plan muy simple.
Pero como estaba a punto de descubrir...
¿Aún no le has mandado por fax estos recortes a Edie Williams?
Ahora mismo lo hago.
... no hay nada de simple...
en el asesinato.
5x18 "A Spark to Pierce de Dark"
La vida está llena de inesperados sobresaltos.
Desagradables sorpresas que sacuden nuestros sistemas...
y hacen que nuestros corazones se salten un latido.
Y estos sobresaltos siempre ocurren...
- ¿Susan? - Hola, Karl.
... cuando menos nos lo esperamos.
Karl.
¿Qué haces aquí?
Bueno, acabo de inscribir a Evan.
Vaya.
Y yo preocupada porque nuestras vidas no volviesen a coincidir jamás.
Que suerte la mía.
- ¿Y tú qué haces aquí? - Soy profesora de arte.
¿En serio? ¿Saben lo que es eso?
Y ahora te estoy ignorando para centrarme en Evan.
Hola, Evan.
Evan, ésta es Susan.
Es la madre de tu hermana Julie.
Antes estábamos casados. Entonces era mucho más joven.
Evan, ¿por qué no entras en clase?
Tengo que hablar con tu papá y puede que necesite usar algunas palabras de adultos.
De acuerdo, Susie Q, ¿qué sucede?
Desahógate, que ya sé que no me dejarás quedar por encima.
Escucha, ya es suficientemente malo
tener un ex marido corriendo por los pasillos,
no necesito que los miembros facultativos y los padres
sepan que tengo dos.
Así que ni una palabra sobre que antes estuvimos casados.
Ni una broma más.
Nada de Susie Q.
Soy la Srta. Susan, profesora de arte.
Sí, Srta. Susan.
¿Puedo lanzarte las gomas de borrar cuando termine la clase?
Karl, hablo en serio. No me provoques.
Tengo una regla y no me da miedo usarla.
Vamos a hacer la presentación para el contrato Morrison
antes de lo que pensábamos.
Hay un montón de empresas compitiendo por esto y...
¡Demonios! Lynette, no toques mis figuritas.
Valen más que la casa en la que vives.
Pues qué bien, también esta taza de café.
Está bien, deberíamos hacer una pausa para ir a comer.
¡No! Hasta que este trato esté cerrado, trabajaremos también durante las comidas.
Pero como consolación, también trabajaremos por las noches.
¿Noches? ¿Realmente consideras eso necesario?
Éste es un trato de diez millones de dólares, Carlos. ¿Cómo cuánto lo deseas?
Ya oyeron a la mujer, trabajaremos por las noches.
Tengo un pequeño conflicto de agenda.
Entreno al equipo de baloncesto de mi hija los viernes por la noche,
- ... así que si pudiera... - Los viernes por la noche
son ahora noches laborales.
Si tenemos éxito,
a aquellos que tengan comisiones les irá muy bien.
¿Y aquellos que no las tengan?
Bueno, seguirán conservando sus trabajos,
lo que, con esta economía, es un bonus por sí mismo.
Está bien, vayan corriendo al puesto de comida rápida por un bocadillo
y nos vemos aquí de vuelta en cinco minutos.
Tú.
Nada de tocar.
Y sí, lo sabré.
¿No es divertida?
Oye, Carlos.
¿Alguna vez te dije que Tom y yo los tuvimos en cuenta
a Gaby y a ti para ser los padrinos de Penny?
No vas a librar los viernes noche.
Mira, yo tampoco estoy contento con el horario.
- También hecho de menos a mis hijas. - Entonces haz algo.
Eres el Presidente. Párale los pies a Lucy.
Lynette, la contraté para que sacudiera el látigo,
y eso es lo que hace. Es bueno para la empresa.
Pero nos vuelve locos a todos.
¿No puedes hablar con ella, hacer que lo baje un poco?
Pensaré en ello.
Pero no me vuelvas a pedir favores como éste.
Cuando estemos en el trabajo, no soy tu vecino,
no soy tu amigo. Soy tu jefe. ¿Entendido?
Por cierto,
¿Tom y tú pasarán por casa el sábado a tomar unos cócteles?
Sí.
Tengo planeado emborracharme y poner verde a mi jefe.
Lo siento, pero esto es inaceptable.
¿Al menos sabe usted por qué roba?
Si hubiera algún tipo de trauma infantil al que poder achacárselo,
me ayudaría bastante con los vecinos.
Si él lo sabe.
El Dr. Bernstein ya descubrió eso en mi primera sesión.
¿En serio? Y aún así sigue cobrándome.
Doctor, ¿cuál es esa "revelación"
que me ha estado ocultando por 200 dólares la hora?
Robo para hacerte daño.
¿Por qué querrías hacerme daño?
Cada día durante el último año,
tú me has, palmo a palmo,
trozo a trozo,
convertido casi en un eunuco.
¿Nos perdonaría un momento?
Esto acaba de convertirse en una conversación privada.
Si me quedase, podría ayudar.
¿Quiere ayudar?
¿Por qué no baja a la farmacia del vestíbulo
y compra aspirinas?
Voy a necesitarlas.
No me merezco esto.
No he hecho más que apoyarte desde que saliste de la cárcel.
Incluso te di un trabajo.
Quería ser tu socio.
Me contrataste como empleado.
¿Así que decidiste castigarme recurriendo al hurto?
Por el amor de Dios, Orson, soy tu mujer.
Quizás, pero yo no soy tu marido.
Compartimos una cama, pero guardas tu pasión para tu empresa.
- ¡Eso no es verdad! - ¿No?
Cada día durante el último año, he estado en segundo plano,
y lo último,
mientras que pasabas el día y la noche, cultivando tu negocio.
Todo el rato pensando que tenía tu apoyo.
Lo intenté.
Pensé que no me importaría ser el Sr. de Bree Van de Kamp.
Pero me está matando.
Cada día, me hago más y más pequeño.
Y si no cambia algo,
Orson Hodge va a desaparecer del todo.
Las niñas están dormidas. Gracias por la cena.
- Carlos, ¿tienes que volver al trabajo? - Gaby, tengo una reunión.
¿Pero no puede cubrirla Lucy?
¿Sabes esos dos ceros extras al final de mi nómina que te gustan tanto?
Están ahí porque soy el presidente. Las horas son parte del curro.
¿Qué tal uno rapidito?
Nena, no tengo tiempo.
Bien, por eso no te sugerí uno largo. Vamos.
En solo tres minutos, haré que se te salgan los ojos de las órbitas.
¿Quieres hacerlo ahí delante de las tazas de las niñas?
Ya no están.
Ahora vamos a hacer esto. Será como en los viejos tiempos.
Nunca lo hicimos en la mesa.
Sí, hace años. ¿No te acuerdas?
No creo que fuera yo.
Oh. Bueno.
Bueno, crearemos nuevos recuerdos en la mesa.
Si estás intentando ponerme, has fracasado miserablemente.
Carlos, ¿te das cuenta que desde que Bradley murió
y tú le sustituiste, no nos hemos acostado ni una sola vez?
Te echo de menos. Quiero pasar tiempo contigo.
- ¡Ahora muévete y házmelo! - Bien, ¿qué tal mañana por la noche?
Sí, ya he oído eso antes, y entonces llega mañana, y estás demasiado cansado.
De acuerdo, entonces, este fin de semana. Seré todo tuyo.
Y podemos profanar cada pieza de mueble que quieras.
Hola, Karen, ¿no tendrás papel para fax, no?
¡Papel para fax!
¡Bájale el volumen a Dean Martin!
No te preocupes, mañana iré a la tienda.
¿Necesitas algo?
Huevos... Leche...
Bombillas...
Muy bien, más fácil todavía. ¿Hay algo que no necesites?
Hacemos esto:
Mañana te llamo desde la tienda por la mañana, ¿de acuerdo?
Qué arco iris más bonito, June.
Aquí tienes una estrella dorada para ti.
Drew, ¡vaya!
¿Sabes?, los elefantes no tiene alas,
pero me gusta la forma que tienes de pensar.
Oye, Evan, ¿qué dibujaste?
Eso es mucho rojo.
Es sangre.
Bien.
Así que...
¿Ese debe ser un médico
haciendo que el hombre ensangrentado se sienta mejor?
No, él está apuñalándolo en el estómago con una espada.
Evan, eso es...
Un dibujo bastante terrorífico.
No, es divertido.
No, cariño, es inapropiado,
especialmente,
porque la tarea era hacer un dibujo de algo que te haga feliz.
Esto me hace feliz.
¿Dónde está mi estrella dorada?
No me puedo acostumbrar a que todo el mundo trabaje...
Primero Bree, después Susan, ahora Lynette...
Gracias a Dios que estás tú.
Tenía que salir de esa casa aburrida.
Entonces, ¿qué hacen ustedes cuando se reunen?
Mayormente cotilleamos. ¿Tienes algún buen cotilleo?
Oí que Ed Simmons tiene una Harley.
¿Sabes?, debería volver.
Vamos, dame una oportunidad. Sigo siendo nuevo en esto.
Bien. Empezaremos con algo más fácil...
Criticar.
Puedo con eso. Critica lo que quieras.
Bueno, estoy muy enfadada con Carlos.
Nunca está en casa.
Y cuando lo está, está demasiado cansado para hacer nada.
Y con "nada" me refiero al sexo.
- ¿Estás incómodo? - Un poco.
Continua.
Bueno, nunca hemos tenido una sequía así. Ya llevamos casi dos semanas.
¿Dos semanas? ¿Eso es una sequía para ti?
Sí. Últimamente, Carlos no quiere hacerlo.
Equivocada. Los chicos siempre queremos hacerlo.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Incluso si están cansados y llegan tarde a casa?
Incluso si estamos exhaustos y llegamos tarde
y nos han disparado en la pierna... dos veces.
Aún así queremos.
Así que tienes que vencer al adulto cansado para encontrar
al adolescente cachondo que hay dentro.
Es bueno saberlo.
- Eres bueno con las charlas de chicas. - Bueno, gracias.
Así que, ¿Lynette habla alguna vez de mí y el sexo?
Sí, debería volver.
¿Me hizo venir por esto?
Es un niño jugando con un balón de fútbol.
Es una cabeza y está apuñalando a alguien con una espada.
Bueno, puede que sea en defensa propia.
Sr. Mayer,
en general, cuando los niños muestran este tipo de comportamiento,
hay un problema.
Disculpe.
Tengo que contestar la llamada. Lo siento.
¿Diga?
Gracias por despotricar contra mi hijo en su primer día.
No es culpa mía. Yo se lo enseñé a la psicóloga de la escuela,
ella se lo dio al director. Tenía las manos atadas.
Así que, ¿de inmediato es culpa de Evan?
¿Consideraste en algún momento que él no entendiera la tarea?
Le dije a la clase que dibujaran algo que les hiciera feliz.
Los demás niños dibujaron gatitos y arco iris
y tu hijo dibujó pequeños intestinos en la punta de un palo.
Vayamos directos al grano.
Tú me odias y no quieres que mi hijo esté en tu clase.
- ¡Eso no es verdad! - ¡Lo es!
Sigues castigándome por lo que pasó entre nosotros.
¡Sigues en el pasado y me culpas de arruinar tu vida!
Bien, ¿puede llamar alguien al Guinness?
Porque acabas de establecer el récord mundial
de poner en una frase la mayor sarta de estupideces.
¡Que te den!
¿Cuánto tiempo he estado fuera?
Esto no es nada, Sr. Hobson.
Sólo estábamos teniendo diferentes opiniones.
Sí,
y mi opinión es que su profesora no entiende la diferencia
entre los problemas emocionales y la creatividad.
Cállate, Karl.
Disculpe. ¿Acaba de decirle que se calle?
¿Sabes?, esto es la típica manera de comportarse a lo "Susan".
Y te preguntas por qué ningún hombre se queda contigo.
¿Parecería esto menos chocante si le digo que estuvimos 12 años casados?
Sí, ¿estoy hablando con el Sr. Dinsmore?
Soy Bree Van de Kamp.
Sí, también es un placer hablar con usted.
Bueno, estoy segura de que ya sabe,
que su compañía ha hecho varias ofertas para comprar la mía.
Sí, ya sé que dije que no estaba interesada,
pero han pasado algunas cosas en mi vida personal
y creo que estoy lista para...
Finalmente hacer un trato.
¿De verdad?
Bueno, eso es maravilloso.
¿Por qué no...
viene mañana a mi oficina y lo hablamos?
Adiós, Sr. Dinsmore.
Bueno, ahí tienes. El resto es tuyo.
Gracias.
No sé porqué, pero cada vez que voy al súper se me olvidan cosas.
Yo sé por qué.
Eres vieja.
- ¿Y dónde está Dave? - De campamento.
¿Campamento?. Qué divertido.
Disfrutar al aire libre,
con un montón de adolescentes en un baile de fin de semana.
Bien por él.
Oye, sé que crees que es un psicópata.
Pero tendrías que saber que
ha tenido una vida muy dura,
y que hay cosas de él que no entiendes.
¿Cómo qué?
Como que estaba casado antes,
y su mujer murió en un accidente
con su hija de tres años.
Edie, ¿estás segura?
Sí.
Así que si a veces se comporta de forma extraña,
trata de entender el dolor que lleva.
¿Sabes?, yo perdí un hijo.
Te hace cosas.
Sin duda él...
Dios, ojalá lo hubiera sabido.
Bueno, lo sabes ahora.
Así que la próxima vez intenta ser un poco más comprensiva.
Por supuesto.
¿Sabes?, me vendría bien una copa.
Ven a mi casa, nos ponemos a Dean Martin y...
nos beberemos unos tragos.
Vamos.
¿Mamá?
Andrew. No te oí entrar.
Ese tal Dinsmore te está esperando abajo.
Gracias, cariño.
Debo decirlo, Bree. Me sorprendió tu llamada.
Siempre decías que nunca venderías tu compañía.
Bree ha decidido que quiere más tiempo en familia.
Es una mujer muy tradicional, ¿sabe?
Es una de las razones por las que me enamoré de ella.
¿Eso quiere decir que dejarán de trabajar juntos?
Sé que tus fans han estado esperando un segundo libro,
mi mujer incluida.
Eso es muy bonito, pero he decidido centrarme en otras cosas por el momento.
Sí, su mayor ambición ahora es ser la Sra. de Orson Hodge.
Y a riesgo de parecer egoísta,
me alegro ser el único para el que cocine.
¿Pudo echarles un vistazo a los contratos que le envié?
Oh, diantres.
- Los dejé arriba. - Yo voy a por ellos.
Le enseñaré las oficinas antes de empezar a desmantelarla.
- ¿Te vas a deshacer de la oficina? - Ya no la necesitamos,
y Bree sabe que siempre he querido una sala de juegos.
¿Así que tu única ambición es ser la Sra. de Orson Hodge?
Andrew.
No, tengo que preguntarlo.
¿Por qué dejas que Orson venda tu compañía?
Fue idea mía.
Mi trabajo ha estado comprometiendo mi matrimonio.
No me daba cuenta del precio que está pagando Orson.
Bien, así que no es feliz.
Pues cómprale unos clubs de golf, dale litio,
pero no dejes todo por lo que has trabajado tanto.
Andrew, ¿sabes por qué mi libro se ha vendido tan bien?
Porque es de verdad.
Sí que creo en los valores tradicionales sobre los que escribí.
Creo en hombre abriéndole las puertas a las mujeres
y en que los niños respeten a sus mayores.
También creo en que a veces,
las mujeres tienen que hacer sacrificios por sus maridos.
Sería la peor de las hipócritas
si predicase esos valores
y no los siguiera.
De acuerdo, lo entiendo. Quieres a Orson,
y estás dispuesta a vender tu compañía para demostrarlo.
Lo que me pregunto es, si él te quiere,
¿por qué quiere que dejes de hacer lo que te hace feliz?
Hola. ¿Estás ocupada?
¿Qué pasa?
Te he traído un regalito.
Oh. Qué lindo.
Pensé que sería una buena adquisición para tu colección.
Sabía que eras tú.
- ¿Perdón? - Tú fuiste quien se quejó a Carlos de mí.
Yo... no estoy segura de lo que hablas.
Jesús.
¿Me clavas un puñal en la espalda y ahora te haces la tonta?
Carlos me dijo que algunos estaban teniendo problemas conmigo
y que debía vigilar mi actitud.
Y pensé para mí misma, ¿quiénes son "algunos"?
Y entonces se me ocurrió... es la amable vecina.
De acuerdo, sí, Carlos y yo hablamos brevemente,
- ... y pensé que no me había hecho ni caso. - ¿Y ésa es tu defensa?
¿Creíste que tu apuñalamiento no había dado resultado?
Bueno, admito que fue algo muy pobre,
pero hasta que tuviera algo mejor...
Está bien, la próxima vez que tengas un problema conmigo,
ya sabes dónde está mi oficina.
Oh, y, en lo que respecta a las noches de los viernes...
considéralo como una noche de trabajo permanente.
No te preocupes.
Si eres igual de mala entrenando como lo eres en políticas de oficina,
tu hija no te echará mucho de menos.
Encontré el contrato.
Todo está en orden.
Ahora todo lo que necesitamos es su firma.
Sr. Dinsmore, ¿le importaría si hablo un momento con mi marido?
Sí, por favor, adelante. Estaré ahí fuera.
¿Qué ocurre?
Esto está pasando tan deprisa.
Sí, un poco. Pero fue tu idea.
Bueno, tengo una nueva idea.
Me gustaría esperar.
¿Esperar? Pero necesito esto para mi recuperación.
Sólo dame un año más. Eso no es pedir demasiado, ¿verdad?
Me hiciste una promesa. Tienes que mantenerla.
Orson, piensa en cómo levanté esta empresa de la nada,
cómo me ocasiona alegría y orgullo y una sensación de logro.
¿Es en serio algo a lo que quieres que renuncie?
Sí.
Sr. Dinsmore, ¿puede volver a entrar, por favor?
Entonces, ¿estamos listos?
En realidad, no.
No voy a vender.
¿Disculpe?
Dígale a su mujer...
que haré ese segundo libro después de todo.
Bueno, siento oír eso.
Bree... ¿Qué pasa con mi problema?
Puede que comience a robar otra vez.
Roba lo que debas, mi amor,
pero no será mi empresa.
Míralo.
Está dormido como un tronco.
Es lo que te hace un largo día de pesca.
Sí, bueno, va a necesitar toda su energía para...
nuestra gran caminata de mañana, ¿verdad?
En realidad, no creo que vaya a ir con ustedes.
La rodilla me ha estado más o menos molestando.
Bien, entonces, ¿por qué no esperamos hasta pasado mañana
y vemos cómo te sientes?
No, no, está bien. Ya me entretendré por aquí.
Además, es una caminata tan romántica.
Deberías hacerla solos.
Siempre tienes tan buena actitud.
- ¿Sí? - Sí.
Parece que te lo tomas todo con calma, ¿sabes?
Como si de manera natural encontraras el lado positivo.
Sí, ojalá fuera de nacimiento.
Tuve que enseñarme a ser así.
Con algunas de las cosas que me han pasado,
nunca hubiera sobrevivido si no lo hubiera hecho.
¿Y cuál es tu secreto?
Me di cuenta de que...
estaba esperando a que alguien arreglara las cosas.
Pero nadie iba a hacerlo.
Todo dependía de mí.
Tuve que decidir lo que era importante...
e ir por ello.
Tuve que hacerme a mí mismo feliz.
¿Lo eres?
¿Feliz?
Estoy en ello.
¿Por qué no duermes algo?
Mañana tienes un gran día.
Vamos, Lucy. ¿Por qué ibas a estar de acuerdo con esta reunión?
Bueno, ya estamos bastante colapsados.
Está bien.
Sí, te veo en la sala de conferencias a las 7:00 de la mañana.
Hola.
Hola, cariño.
¿Qué haces levantada?
No podía dormir. Tenía algo de calor.
Mucho mejor.
Tú pareces un poco caliente también.
De acuerdo, sé a donde quieres llegar con esto.
Oh, si eso fuera verdad,
tus pantalones estarían a la altura de tus tobillos ahora mismo.
¿Gaby, qué estás haciendo?
Estoy liberando al adolescente cachondo que hay dentro de ti.
Vamos, vamos. Dos tetas, prohibido detenerse.
Maldita sea, Gaby. Creía que esperaríamos hasta el fin de semana. Estoy cansado.
No es mi problema.
¡De hecho, lo es! Sabes, si el gran Carlos está cansado,
hace bastante posible que el pequeño Carlos también lo esté.
Pues escuchad los dos.
No llevo toda la noche sentada con seda en el trasero por mi salud.
Ya te estás levantando.
¡Así me gusta más!
Bueno, ahora sí que estoy despierto.
De hecho...
¿te importa si lo hacemos un poco más picante?
Había olvidado que éstas estaban en la mesilla.
Va a ser divertido.
Ya está. ¿Qué tal?
- Fuerte, justo como me gusta. - A mí también.
Buenas noches.
Carlos, ¿a dónde vas?
A tratar de dormir algo antes de tener que volver al trabajo.
¡Carlos, vuelve aquí!
¡Carlos!
¿Podrías al menos rascarme la nariz?
Amy, esto es muy dulce.
Me encantan los colores que usaste.
¡Danielle, eso es precioso!
Evan, ése es muy bonito.
Hiciste los deberes tal como pedí. ¡Buen trabajo!
Ése no es mío.
Annie me pidió que trajese el suyo.
Éste es el mío.
No lo despiertes.
Vamos.
Lo sé.
- ¿Qué es eso? - Volvamos. Volvamos.
LO SÉ TODO. VUELVE A CASA YA. EDIE.
He oído un disparo. Sonaba como un fusil de caza.
- Sí, casi hirió a Kath. - ¿Están bien?
- Sí, eso creo. - Hola, este es un Parque Estatal.
La gente no debería cazar aquí.
Bueno, supongo que esos tipos no se preocupan por eso.
Sólo quiero salir de aquí, por favor
Sí, por supuesto. Volvemos a hacer las mochilas, y nos vamos.
Bueno, lo siento, viejo.
Yo también.
PERDONA POR LO DE ANOCHE. TE QUIERO, CARLOS.
¡Juanita! ¡Celia! ¡Poneros los abrigos!
Vamos a ver papá.
- Déjame verlo. - Bueno, sólo para que lo sepas,
debería haber llevado esto a la psicóloga,
pero no lo hice, porque este tipo de "auto-expresión"...
- ... suele hacer que expulsen a los niños. - Tú déjame verlo.
Oh, demonios.
Sí, "oh, demonios".
Tienes un problema, Karl.
Tu hijo tiene serios problemas de ira,
y tienes que averiguar qué está pasando.
Ya sé lo que está pasando.
Ésta es su madre.
¿Marisa?
Bueno, ¿por qué iba a dibujarla así?
Nos dejó... hace seis semanas.
Karl...
Un día me desperté y me la encontré ahí de pie con las maletas hechas.
Dijo que estaba saturada,
que quería a Evan...
pero que no estaba hecha para ser madre.
¿Así que se fue?
Así que aquí estoy, solo,
criando a este niño.
Y es obvio que no estoy haciendo un buen trabajo.
Debes estar disfrutando con esto.
¿Por qué?
Porque te hice exactamente lo mismo.
Sí.
¿Sabes?, puedo entender por qué reaccionas como lo haces
cuando nos encontramos,
porqué te molesta.
Nunca lo entendí hasta ahora.
Solía esperar que un día,
supieses lo que se sentía,
y ahora que lo haces...
Lo siento tanto.
- ¡Hola, Lynette! - ¡Hola!
Gran oficina. Veo que estás ocupada. No quiero molestarte.
Sólo quería dejarte a las niñas para poder hablar un segundo con Carlos.
Muy bien, niñas, diviertanse con la tía Lynette.
¿Crees que puedes comprarme con regalos?
Gaby, ahora no es un buen momento.
Bueno, diría que lo hablásemos esta noche, pero ¿quién sabe si vas a venir a casa?
Maldita sea, Gaby.
Tú eres quien me empujó a aceptar este trabajo.
Y desde que lo hice, todo lo que haces es quejarte de lo duro que estoy trabajando.
Tienes razón, y lo siento.
Es sólo... que tengo miedo.
Estamos volviendo a lo que solíamos ser.
Yo infeliz en casa,
tú siempre trabajando, tratando de comprarme con regalos,
demasiado cansado para hacerme sentir amada...
Hemos cometido estos errores antes, Carlos.
Por amor de Dios, no los cometamos de nuevo.
Me comprometí con esto, Gaby.
No creo que pueda desentenderme así como así.
Sé que no puedes,
y eso es lo que realmente me asusta.
Estamos aburridas.
Les di refrescos, ¿no?
Y las dejé triturar papel.
- ¿No tienes ningún juguete? - No. Tengo una perforadora.
Perdón. Es lo mejor que puedo hacer. Vamos.
¿Y esas cosas de vidrio?
Son bonitas. ¿Puedo tener una?
Cielo, no son para jugar,
no a menos que quieres ver a alguien volverse completamente loca.
En realidad, parecen muy divertidas.
Si tuviera el poder de detenerlas...
¿Qué diablos están haciendo?
Estamos jugando. ¿O a ti qué te parece?
¿Son éstas tus hijas?
Porque estaban en mi oficina jugando con mis figuritas,
que son importadas.
Valen un montón de "dinero".
¿Comprendes siquiera lo que estoy diciendo?
- ¿A qué vienen estos gritos? - No sé, a mí también me han preocupado.
Mira, deja que te lo aclare.
¿Oficina? "Sí".
¿Guardería? No.
Lucy, ¿qué pasa?
Parece que alguna gente no entiende que éste es un lugar de trabajo,
¡y que tienen que dejar a sus hijos en su casa!
Entonces supongo que deberías gritarme a mí.
- Éstas son mis hijas. - Ven, cielo.
No lo sabía.
Pensé que eran de ella porque ellas están... ¿Podrías irte?
Lo siento.
¿Y si lo fueran?
- ¿Así es como hablas a la gente? - He dicho que lo siento.
Mira, estoy trabajando duro para que el trato se lleve a cabo.
Supongo que el estrés puede conmigo.
Puede con todos.
Quizás sea una señal de que deberíamos cambiar el modo de hacer las cosas por aquí.
Estamos intentando jugar con los grandes, Carlos.
No es el momento de retirarse.
¿No quieres que esta empresa tenga éxito?
Quiero construir una empresa que trate bien a la gente
y les deje ir a casa por la noche para ver a sus familias.
Mira, sé que no tengo los mejores modales,
pero me contrataste para hacer de esta empresa la número uno.
Si no quieres que lo haga,
probablemente no soy tu chica.
Estaba pensando lo mismo.
Vaya. ¿Qué ha pasado contigo?
El viejo Carlos haría lo que fuera por ser el mejor.
Supongo que ya no soy el viejo Carlos.
Bien.
¡No te olvides de tus animalitos!
Orson, por favor, ven arriba.
Sé que ese sofá te va mal para la espalda.
No te preocupes por mí. Estaré bien.
Sé que ahora mismo estás decepcionado, pero tienes que saber que
de veras quiero encontrar la manera de que seas feliz.
Yo también.
- ¿No quieres tus cosas? - ¿Puedo recogerlas mañana?
Quiero irme a casa.
¿Edie?
Siempre me he preguntado
porqué estabas tan determinado en vivir en Wisteria Lane.
Decías que pensabas que seríamos felices aquí.
Y quise creerte.
Pero resultó que tú...
lo que querías era estar cerca de Mike Delfino.
- ¿Quién te dió eso? - No me lo dió nadie.
Investigué. ¿Crees que soy demasiado estúpida como para no investigar?
Edie, escucha. Esto no quiere decir nada.
Todo está ahí. El accidente, la absolución de Mike,
e incluso una pequeña mención de como...
David Dash
no pudo ir al funeral
porque tuvo una crisis nerviosa.
Cariño, escucha.
Sólo dame una oportunidad para explicarme.
Así que ahora quieres explicarlo.
Bien. ¿Por qué no empiezas explicando...
por qué te casaste conmigo?
Me casé contigo porque te quiero.
¡No!
Te casaste contigo porque necesitabas una coartada
para poder acercarte al hombre que mató a tu familia.
- Eso es ridículo. - Sí, y enfermizo.
Pero por eso lo hiciste.
¿Qué vas ha hacer ahora? ¿Hacerle daño?
Quiero decir...
Ya sabes, es la única...
Explicación lógica.
Y mi única pregunta es...
¿Qué diablos estabas esperando?
Cariño, no estás bien.
Vamos a la cama.
Dime la verdad, monstruo.
¿Nos hemos mudado aquí para que le hagas daño a Mike Delfino?
Destruyó...
todo lo que amaba,
y nunca fue castigado.
Tengo que hacer lo que es correcto.
¿Por qué?
¿Por qué tienes que hacer esto?
Podríamos ser tan felices.
- ¿Qué estás haciendo? - Voy a contárselo antes de que...
Antes de que hagas una estupidez.
Edie, no.
Dame eso.
¡No!
¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí!
¡Voy a llamar a la policía! ¿Me oyes?
Sí,
La vida está llena de inesperados sobresaltos.
Y siempre parecen ocurrir...
cuando menos nos lo esperamos.
Y una vez nuestro sistema se sacude,
la pregunta es,
¿sobreviviremos?
Continuará...