Anteriormente en DH...
La vida cambia en 5 años.
Algunas familias crecen, mientras otras se separan.
- Pues lo traeré de vuelta el domingo sobre las 6. - Vale.
- Y encontramos la forma... - Lynette, no es un buen momento.
de aliviar el dolor.
Sí, en 5 años.
- Edie, ¿Eres tú de verdad? - Ahora estoy casada.
Muchas cosas cambian.
Tienes que ir a revisión 1 vez al mes.
Fue una condición para dejarte salir.
Considerando todo,
el nuevo novio de Susan tenía mucho a su favor.
Era romántico,
tenía una bonita sonrisa,
y era muy considerado.
Sí, Jackson Braddock tenía cualidades maravillosas,
pero desafortunadamente,
ser oportuno no era una de ellas.
Hola.
¿Puedo ayudarte?
Imagino que puedes decirle a Susan que estoy aquí.
Vale. Eh... ¿Quién eres?
Oh, soy Mike. Su ex-marido.
Y, sin duda tú eres...
Jackson.
Yo...
Susan y yo somos...
¿Amigos?
Amigos. Claro.
Vaya. ¿Podría ser esto más embarazoso?
Bueno, tu bata se abrió. Así que sí.
Oye, tu ex-marido está...
¡Mike! ¿Qué pasa?
Sólo venía a traerte el juego de MJ.
Se lo dejó en mi casa.
Oh. Gracias. Así que ya conociste a Jackson.
Sí. Bonitas piernas.
Oh, obviamente no es así
como quería que os conocierais.
Es... él es muy buen hombre.
Bueno, pero para estar seguro, creo que
tendré que salir con él para comprobarlo.
Oh, no creo que vaya a ser necesario.
Si está durmiendo en la misma casa que mi hijo,
sí es necesario.
Oh, lo primero de todo es que MJ durmió en casa de un amigo
y, de hecho, Jackson y él ni se conocen.
Así... que... no hay necesidad para que tu... salgas...
o lo conozcas.
Vale, tú dile a Jackson que lo recogeré mañana por la noche.
Oye, espera.
Tu no puedes decidir estas cosas solo.
¿Recuerdas lo bueno que fui con el acuerdo de custodia?
Puedo llevarte al juzgado mañana
sino me convence a lo que estás exponiendo a mi hijo.
¿Entiendes?
Uh, lo siento.
No es así como quería conocer a tu ex por primera vez.
Bueno, tal vez la segunda vez
puedas decírselo.
- Él te vendrá a buscar aquí mañana. - ¿Qué?
Te lo explicaré en el desayuno.
¿Y el periódico?
Y así Jackson Braddock se dio cuenta
de su necesidad de ser más oportuno...
¿Quién eres?
y de comprarse una bata más larga.
Subtítulos realizados por LuisMB, Skudo y YaGo
> www.Mujeres-Desesperadas.com <
Si hay algo que todo el mundo puede apreciar en un barrio residencial,
es un buen vecino.
Ya saben, esos que ayudan
con la última bolsa de la compra
o devuelve el correo entregado por error,
u ofrece cortar tu césped.
Sí, todo el mundo aprecia un buen vecino.
Que amable eres haciendo esto.
Sé lo pesadas que pueden ser estas cosas.
Y nadie sabía esto mejor que Dave Williams,
quien estaba decidido a ser
el mejor vecino que Wisteria Lane jamás hubiera visto.
Asumiendo, por supuesto,
que su mujer no se interpusiera.
¿Qué haces?
Hago las maletas.
Karen McCluskey me insultó de nuevo,
y ya no puedo soportarlo más.
¿Y qué te dijo esta vez?
- Nada, no importa. Nos mudamos. - Los adultos no hacen las maletas y se van
por una broma inocente.
Dijo que mis tetas eran un triunfo de la ingeniería alemana.
¿Llamas a eso inocente?
Vamos. Es una vieja gruñona.
No es sólo ella. Son todas.
Han pasado 5 años. He cambiado.
Pero a las personas de aquí no les importa.
Para ellos, yo siempre seré un chiste.
Siento que tengas un mal día.
Por favor, no uses tu voz motivadora.
Odio eso de verdad.
Estás ofendida, y estás cansada.
¿Por qué no te das una buena ducha?
Y yo prepararé algo de almorzar.
¿Te parece bien?
Nunca lo entenderé.
Nosotros podríamos vivir en cualquier ciudad del país.
¿Por qué insistes en vivir aquí?
Porque podemos ser felices.
Sólo tienes que darle tiempo.
Te lo prometo,
me encargaré personalmente
de que las personas comiencen a tratarte con más respeto.
No respondiste mi pregunta.
¿No lo hice?
Carlos, ¡Nos invitaron a la fiesta de Michelle Downing!
Tendré que comprarme algo bonito... ¡AHH!
Gaby, estoy dando un masaje.
Ya lo veo.
Y puedo ver muchas cosas.
Cosas que jamás debí ver.
Lo siento, creo que se deslizó la toalla.
¿Carlos? A la cocina. Ahora.
Sé que no te gusta cuando trabajo aquí
pero él no podía subir las escaleras.
- Su cadera está mal. - También le falta un testículo.
Carlos, ¿Cuánto más de esto debo soportar?
Vale, vale. Pondré mi mesa en el garaje.
¡No! Eso es solo parte del problema.
¿Has revisado nuestra cuenta últimamente?
Gaby, no aceptaré el trabajo en el Club.
¿Por qué no? Le darías masajes a gente rica
que dejarían mejores propinas y...
- ... enseñan menos. - Sí, pero me gusta trabajar aquí
y pasar mucho tiempo contigo y las niñas.
Carlos, no necesito pasar mucho tiempo contigo.
- Y con las niñas no estoy muy segura. - Gaby.
En resumidas cuentas, echo de menos nuestra vida, ir de compras.
Y todo lo que puedo esperar
es una invitación ocasional a una fiesta elegante.
Y ni siquiera puedo comprar un vestido para ir.
- Carlos, por favor, te lo suplico. - Está bien, aceptaré el trabajo.
Gracias.
Lo siento.
Ah, no.
- Unh-unh. - Vamos.
No creo que a Mike le importe que camisa uso.
Bueno, a mí sí.
Necesitamos una camisa que diga: "Soy un ciudadano responsable".
No una de "Mi tienda favorita de ropa vende pipas".
¿Estás criticando mi buen gusto y estilo?
Absolutamente.
Ponte esta.
Ahora...
hablemos sobre temas de conversación aceptables.
Te gustan los deportes, ¿verdad?
- Sí, soy fanático del fútbol (europeo). - No, no lo eres.
Te gusta el fútbol... fútbol americano.
- En especial los Colts. - Vale.
Y hay otras cosas de las que puedes hablar...
Coches, barbacoas, pesca...
¿Y qué tal del fuego? ¿A Mike le gusta eso?
Jackson, tómatelo en serio.
Lo hago. Sólo que no fingiré ser alguien que no soy.
Sino le agrado, ¿Qué va a hacer?
Me llevará al juzgado,
y un juez me hará decidir entre mi hijo y tú,
y lo siento, pero tú perderías.
Peyton Manning
es el mejor quarterback que ha existido.
Gracias.
Ahora aféitate. Pareces un mendigo.
¿Tienes un segundo?
En verdad no.
Supongo que entonces sabías lo que le pasó a Jimmy Conrado.
Supongo.
¿Tu amigo es arrestado por vender drogas en la escuela
y todo lo que dices es "supongo"?
- Él no es mi amigo. - ¿Qué dices?
Estabais en el mismo equipo de las ligas menores.
Sí, hace como un millón de años. ¿Algo más?
No.
En verdad no.
Parker.
¿Puedo preguntarte algo? Que quede entre nosotros.
¿Sabes si Porter es amigo de Jimmy Conrado?
No lo sé. Puedo ver
- ... su lista de amigos en Silverfizz. - ¿Su qué en qué?
Es como Myspace. Uno tiene una web
donde describes tus aficiones, música favorita,
y hablas con otras personas.
¿En serio? ¿Y puede hablarle cualquiera?
Sí. Sólo tienen que invitarte.
Y...
¿Y cómo es para que te inviten los demás?
Es sólo una prueba,
pero así es como quedará el libro.
Mamá, está fantástico.
Me encanta el tipo de letra.
Gracias, cariño.
Orson, ¿Tu qué piensas?
Bueno, creo que es extraño
ver a mi esposa famosa como "Señora Van de Kamp".
Bueno, ya sabías como se llamaría el libro.
Sí, pero es distinto verlo en la realidad.
¿Es muy tarde para llamarlo "Señora Hodge"?
La compañía que formé cuando estábamos separados
se llama "Señora Van de Kamp catering".
- Así me conocen. - Bueno, en Fairview.
Pero este libro será nacional.
Mira, es una oportunidad para redefinirte.
¿Acaso tiene algo de malo Hodge?
Creo que escuché la leche quemarse. Iré a ver.
Orson, te adoro,
pero tu apellido... nuestro apellido... no tiene musicalidad.
"Van de Kamp" acaricia la lengua.
"Hodge " suena a fontanería.
A mí no me lo parece.
Escucha...
Van de Kamp.
Hodge.
Y tiene una entrevista de radio el miércoles
y ya la están promoviendo como la Señora Van de Kamp.
¿Ves? Te lo dije. El barco está ya navegando.
Oh, no te ofendas. Es mi nombre profesional.
En esta casa siempre voy a ser la Señora Hodge.
Y bueno, ¿Te gustaría que la señora Hodge
te cocinara tu plato favorito esta noche?
Sí, supongo que ayudaría.
Uh, ¿Reunión con tu publicista?
Ah, verdad. Pues mañana entonces.
Van de Kamp.
Hodge.
Aquí tienes. Gracias.
Toby, bájate de mi sillón. Sabes que no me gusta.
¿En qué puedo ayudarte?
Es Edie.
Le dijo algo ayer
que hirió sus sentimientos.
¿Lo que dije de sus pecho? Vamos, era una broma.
Quizás, pero eso la molestó tanto
que sugirió que dejemos Wisteria Lane.
Y no quiero que eso pase Señora.
Bueno, así nos llevamos Edie y yo. Nos burlamos una de la otra.
Yo digo que ella es más fácil que la universidad pública,
y ella dice que mi cara parece una rodilla.
Es divertido.
Aún así... lo consideraría un favor personal
si pudiera disculparse con ella.
Sabe, hacerla sentir aceptada y querida.
No.
¿No?
Si Edie quiere cambiar la forma en la que nos llevamos,
tiene que pedírmelo en persona.
Y creo que usted tiene muchas agallas
al hacerme sentir que hice algo mal
sin ni siquiera conocerme.
Oh, bueno, la conozco.
Y mejor de lo que cree.
Ah, ¿Si?
Para comenzar,
le habla al gato como si fuera una persona.
Cuando llamé a la puerta, enseguida me invitó a entrar.
No hay que ser muy listo para ver que está sola.
Y creo que hubo personas en su vida en algún momento,
personas que la querían,
pero que algo les pasó.
Algunos quizás murieron, y resto bueno...
Ya no la visitan más.
¿Por qué cree que es eso?
La conozco Señora McCluskey.
Y me parece que
a una mujer como usted le gustaría conservar
los pocos amigos que le quedan.
Creo que es mejor que se vaya.
Gracias por la invitación.
Y antes que lo olvide, los Colts son lo peor.
Lo que apesta es ver un partido acabado en 0-0
y sin animadoras. ¡Aburrido!
Estaban insultándose.
- Eso es bueno, ¿cierto? - Sí, lo pasamos bien.
¿De verdad?
De hecho vamos a vernos el miércoles en O'brien's,
Dice que tienen las mejores patatas asadas de la ciudad.
¿Patatas asadas de O'brien's? Entraste en su círculo de amigos.
¡Es fantástico! ¡Gracias!
Eh... Puedes idear
una forma más creativa de darme las gracias.
Nunca habías hecho eso.
Espera.
Nunca habías hecho eso. ¿Por qué lo estás haciendo ahora?
No sé. ¿No te gusta?
Sí. ¿Pero cómo sabías que me gustaba?
Oh, Dios mío.
¿Qué?
Mike te contó lo de la oreja, ¿Verdad?
No.
¿Así que casualmente
descubriste mi punto débil
la misma noche en que Mike y tú os hacéis amigos?
Pero no hay que olvidar el hecho de que te gusta, Susan.
Esto es... quiero decir.. yo...
He sido violada.
Vamos, cariño... por favor.
¡No me toques! ¡Ni a mis orejas! ¡Para ti han muerto!
Simplemente surgió. Hablábamos de como a todas
le gustan cosas diferentes y yo
me acordé de una chica del instituto
que le gustaba hacerlo con los zapatos puestos.
- Y entonces Mike comentó la mordida en el lóbulo. - ¿Lo llama así?
De acuerdo.
Se acabó. Mike y tú no volveréis a salir.
Y esa pequeña
reunión de patatas asadas y consejos sexuales para Susan.
Prohibido.
¿Mike te dijo que le gusta que le chupen los dedos de los pies?
Ups, es algo que salió.
Gaby...
¡Bree! ¿Cómo estás?
Bueno, Michelle Downing me pidió que hablara contigo
No sé si sabes
que me encargaré del banquete de su fiesta.
Ya lo sé. Estoy impaciente. Iba a preguntarte
si debería usar el Chanel azul marino
- ... o el vestido rojo. - Ya no estás invitada.
Lo siento.
Tuve que decírtelo. No es cosa mía.
¿Qué? ¿Me estás desinvitando?
No es nada personal.
Sabes que ahora Carlos trabaja en el club.
Pues sus invitados son todos miembros
y ella cree que podría parecerles incómodo
socializar con los...
empleados.
¿Nos llamó empleados?
Oh, Gaby, es sólo una fiesta. Te guardaré pastel.
¡No! ¡No es sólo una fiesta!
Es el comienzo de toda la temporada social.
Si la gente ve que no estamos en la lista de Michelle,
nos sacarán de todas.
Y entonces sería el comienzo de nuestra caída
de trajes de noche y gala a pantuflas y camisones.
Vale, si el que Carlos trabaje en el club es un problema,
dile que renunció.
Cariño, no creo que eso vaya a funcionar.
Ya ha masajeado a demasiados miembros.
¿Qué le pasó a mi vida?
Solíamos tener empleados. Y ahora los empleados somos nosotros.
¿Qué estás haciendo?
Yo... estoy...
hablando con Porter en Silverfizz.
¿Quién es "Sara J" del instituto Macarthur?
Yo.
Tengo 16 y soy guapa.
- Me gustan las novelas gráficas y Tokyo police club. - Oh, Dios mío.
¿Estás fingiendo ser alguien?
Nuestro querido hijo tiene un compañero de clase
que fue arrestado por vender droga.
En verdad creo que aquí el fin justifica los medios.
Vale, hablaremos de tu terrible violación ética en un momento.
- ¿Qué has averiguado? - Bueno, la buena noticia es
que no es amigo de Jimmy Conrado.
Pero estoy algo preocupada de Anita47,
que le dijo que las semillas de cereza, son afrodisíacas.
Bien, genial, ya sabes con quien sale.
Ya tienes lo que buscabas. Hora de parar.
Tal vez tengas razón, pero...
¿Sabías que Porter escribe poesía?
- ¿En serio? - Sí.
Nuestro Porter,
el chico que se comunica con gruñidos y murmullos
escribe estos...
hermosos y apasionados poemas.
Tal vez algún día los comparta contigo
en lugar de con tu Alter Ego de fantasía.
Hasta entonces, apaga eso.
Sí, sí.
Tienes razón.
Claro.
¡Walt Whitman es el mejor!
¡Emlly Dickinson da 1000 vueltas a Whitman!!
Sí, si te gusta la poesía complicada.
Oh, ¿En serio?
¿A tu novia también le gusta la poesía?
No tengo ninguna. Hay una chica que me gusta. Pero no hemos llegado a eso todavía.
Oh. Que tierno.
A las chicas les encanta lo romántico. Envíale un poema.
¿Aun estás hablando con la poetisa?
No me molestes.
Hermano, aún no te pasó su foto.
5 dólares a que parece salida de un huevo.
Lo que sea.
¿Toby?
¡Toby! ¿Dónde estás?
¡Toby!
¿Todo bien Señora M.?
Es Toby. No lo encuentro.
Oh, no. ¿Cómo se salió?
La ventana estaba abierta. Es raro
ya que no recuerdo abrirla.
¿Puede ayudarme a buscarlo?
¿Ha pensado respecto a disculparse con Edie?
Aún está muy deprimida.
He estado ocupada.
Sí, claro, le creo. Es sólo que...
ya que voy a ayudarla a buscar a su gato,
sería muy amable si me ayudara con Edie.
¿No le parece justo?
Eso creo.
Venga.
Gracias.
Bien. ¡Toby!
¡Toby! ¡Ven aquí, chico!
¡Toby!
Terminarán con las noticias, dan el estado del tráfico,
y luego estaremos en el aire. ¿Necesita algo?
No gracias. ¿Cómo estoy?
Estamos en la radio.
Oh. Estoy un poco nerviosa.
Es mi primera entrevista nacional.
Y soy una gran admiradora de sus libros de cocina.
Bueno, yo he escuchado cosas buenas sobre usted.
Sé que se encargará del banquete
de la fiesta de Michelle Downing de esta noche.
- Oh, ¿Conoce a Michelle? - Sí, y estaré ahí.
Estoy ansiosa por ver lo que prepara.
Vale, ahora estoy aterrorizada.
Aquí vamos.
Buenas tardes.
Soy Linda Flanagan, y esto es "gourmet americana."
Si han asistido a las mejores fiestas de Fairview,
tal vez han preparado la deliciosa comida
preparada por mi primera invitada, Bree Van de Kamp.
Está a punto de publicar su primer libro,
"La cocina tradicional de la Señora Van de Kamp".
Bienvenida, Bree.
Hola, Linda.
Dime. ¿Por qué tradicional?
Bueno, creo que muchas personas echan de menos la época
en la que las mujeres tenían más tiempo para cocinar.
Siempre ha sido importante para mí
reunir a la familia en la mesa todos los días
para una comida caliente hecha en casa con amor.
Así que eres una chica tradicional.
¿Hay un Señor Van de Kamp?
No.
- El señor Van de Kamp falleció. - Oh.
Pero en cuanto a mi esposo
debo dejar algo muy claro...
Su muerte no tuvo nada que ver con mi comida.
¿Ese es mi libro de Yeats? Adoro su poesía.
Sí. Lo necesito para la escuela.
Esta es la poesía que puede derretir el corazón de una chica.
Es muy romántica.
¡Oh! Esta es genial...
"El amante habla de la rosa en su corazón".
Mi primer novio me dio este poema.
- Comenzaba la secundaria y ... - Mamá, se me hace tarde. ¿Me das el libro?
Oh, lo siento.
¡Disfruta!
Katherine, no es demasiado tarde para cambiar el menú de esta noche.
Si a Linda Flanagan le gusta mi comida,
tal vez me escriba un comentario para la cubierta del libro.
Tengo que dejarla impresionada
y no quiero arriesgarme a no hacerlo.
Discute conmigo todo lo que quieras
pero acabo de comprar 18 kilos de cerdo, así que ven para acá.
¡Orson! ¿Recibiste mi mensaje sobre Linda Flanagan?
Sí, lo escuché.
¿No es asombroso?
Sí, casi tanto como el anuncio de mi muerte en la radio.
¿Qué?
"Así que, Bree, ¿Tienes esposo?"
- "No. Lo tenía, pero murió" - Ella no preguntó si tenía esposo.
Preguntó si había un señor Van de Kamp.
- Y está claro que no lo hay. - Pero hay un señor Hodge.
¿Hubieses muerto al mencionarme?
¿Y perder el valioso tiempo del directo?
El programa era sobre mi libro de cocina,
no sobre mi tortuosa vida matrimonial.
No me refiero a eso.
Es porque fui a la cárcel, ¿no?
Orson, he estado 6 horas preparando un almuerzo para 80 personas
No vamos a discutir sobre esto ahora.
Solo admítelo. Estás avergonzada de mí.
¿Debería estar orgullosa?
¿Quieres que vaya a la radio y proclame
que mi marido cumplió condena por atropellar a alguien?
Fui a la cárcel porque me dijiste que
era la única forma para que me dejases regresar.
Y porque era lo correcto.
Entonces no sabía
que hoy sería una figura pública.
Pero lo soy. Ahora tengo un nombre.
Y por suerte para ti no es el mío.
Orson, por favor, no te ofendas.
Estoy bajo una presión y tengo tanto miedo
de fracasar que no sé lo que digo la mitad del tiempo.
Solo déjame superar esto.
Tan pronto como se sirva la cena esta noche.
volveré a casa y cocinaré tu plato favorito. Como te prometí.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Solo que... yo.
¡¡Cebolleta!! ¿Cómo se me pudo olvidar?
Hola Susan, soy yo.
Escucha, no voy a poder ir a cenar esta noche.
Mi compañero de la Universidad está en la ciudad
y esta es la única noche que podemos vernos.
Oh. ¿Se llama Mike Delfino?
¿Compartieron la habitación en la Universidad de los mentirosos?
Sé que es tarde para avisar. Lo siento.
Aún así quiero verte.
¿Qué te parece si me paso más tarde? Llámame si hay algún problema.
Sí, pasarás por aquí más parte...
con aliento en tu boca de piel de patatas,
¡Miserable traicionero!
¿Qué pasa mamá?
Nada.
Solo que... el contestador le mintió a mami.
Al final encontré un poema tan hermoso como tú. Eres lo único en lo que pienso.
"El amante habla de la rosa en su corazón" de William Butler Yeats.
Oh, maldita sea.
¿Maldita sea el qué?
Porter me mandó un poema sexual.
¿Qué?¿Por qué?
Tal vez esté enamorado de mí.
¿Por qué iba a estar enamorado de ti?
De acuerdo... ¿recuerdas que me dijiste
que apagase el ordenador?
Bueno, pues no lo hice
y más o menos le dije que me gustaban sus poemas.
¿Le dijiste a un adolescente que te gustaban sus poemas?
¡Dios, Lynette! ¿Por qué no mejor le enseñaste un pecho.
- ¡Shh! Podría escucharte. - ¿Entonces qué vas a hacer?
¿Vas a decirle ahora la verdad, o vas
a esperar a que me mate y se quede ciego?
Cálmate. Voy a parar esto con un e-mail.
Oh, genial. ¿Así de fácil? Eso lo matará.
Sé que siempre has sido de los que recibían
cartas de ruptura, pero, yo de hecho, he escrito algunas
y sé cómo hacerlo con delicadeza.
"Querido Porter,
en verdad me gustas,
pero prefiero salir con otro de mis hijos."
Vete.
Sabes, me sorprende un poco
que estemos en la lista de Michelle este año,
si estoy trabajando en el club.
Oh, no seas tonto, Carlos. Todavía estamos en la lista de todo el mundo.
- Vamos. - De acuerdo.
Entrada de servicio
Gaby, ¿estamos en el salón del banquete?
- ¿Qué es todo este ruido? - Son los camareros.
poniendo vasos y cubiertos en las mesas.
Hacen mucho ruido, ¿verdad?
Pero la decoración es hermosa.
En especial, ese efecto de cascada.
- ¿Gaby? - ¡Bree!
¿No deberías estar en la cocina?
No te muevas cariño. La prensa te está haciendo una foto.
- ¿Qué estáis haciendo aquí? Fueron desinvitados. - Lo tengo todo planeado
Nos aseguramos que nos vean las personas indicadas
excepto la señora Downing
y en 20 minutos nos vamos.
Yo no sé nada. Mantenme fuera de esto.
¿Qué está haciendo Carlos?
- ¿Donde está él? - ¿Donde está quién?
Como si no lo supieras... Jackson.
Aquí no está.
¿En serio? ¿Y de quien es esta?
Yo no sé... de un hombre.
¿"yo... no sé"?
Bueno, espero que "a un hombre"
no le importe esto.
No, Susan, en serio...
Señora, ¿qué le está haciendo a mi cerveza?
Ya no estamos casados,
por lo que no tengo que protegerte.
Lo... siento
¿Señorita?
Por favor... podría...
¿podría cuidar bien de mi amigo?
Jackson canceló mi invitación.
Dijo que no estarías cómoda si salíamos juntos.
- ¿Dijo eso? - Y creo que yo dije "Miauu"
Soy una idiota.
¿Por qué no quieres que seamos amigos?
Bueno, me molestó mucho
que le hablases a Jackson acerca de mis orejas.
Oh, Dios. Me arrepentí justo en el momento en que lo dije.
Lo siento mucho.
Disculpas aceptadas.
¿Así que si prometo portarme bien, aún podremos ser amigos?
porque pienso que sería bueno para M.J.
que todos seamos amigos.
Yo no...
¿Qué?
Es que no me siento cómoda
con que tú y Jackson seáis tan amigos.
De acuerdo.
Es que...
no quiero que él me vea a través de tus ojos.
¿Y cómo crees que te veo?
Bueno, en los últimos meses que estuvimos juntos
las cosas que te dije, cómo actué...
No me siento orgullosa de la persona en la que me convertí.
Fue una mala época, Susan.
Ya no somos más esas personas.
Y si pudieses verte a través de mis ojos.
Sabrías que no tienes que preocuparte por nada.
¿Podría cuidarme a este hombre?
También es amigo mío.
Vaya, me alegra verte.
¿Dónde estabas?
Salí... a pensar un poco...
y tal vez exageré un poco
respecto a ti y a Mike.
De hecho, creo que es genial si quieres ser amigo de mi ex.
¡Hey, Susie Q!
Tenía que cambiarle el agua al canario.
Y por cierto,
el trabajo de pintura en el baño está muy bien, felicidades.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, tenía que firmar los papeles para el seguro de Julie
creo que perdí la noción de tiempo hablando con tu amigo "granola crujiente"
¿De un fontanero a un pintor de casas, Susie?
No te marees subiendo el escalafón social.
¿Podrías irte?
- Si yo hubiese sido un albañil, tal vez seguiríamos juntos. - ¡Fuera!
Nos vemos por ahí.
Y, ¿algún otro ex del que deba saber?
¿No te encantan las fiestas Michelle?
Oh, son divertidas.
Pero disfruto mucho más con mis almuerzos personales con Michelle.
Comemos juntas. Somos amigas. - Bueno, pues deberías venir
a la subasta de caridad en la galería de Ted el fin de semana que viene.
¿En serio? Nos encantaría.
¡Gaby!
¡Vaya, es la encargada del banquete!
Todo es fabuloso.
- ¿Podrías ser tan amable de traerme más vino? - Sí, con mucho gusto
Solo quería asegurarme de que sea la clase que te gusta.
¿Aún estáis aquí?
- ¿La cena está a punto de servirse. ¿En los asientos de quienes están? - De los Bowmans.
Descubrí que la señora Bowman se quedó en casa por culpa de la gripe. ¡Qué bueno!
Oh, ¿quieres relajarte? Todo saldrá bien.
No, no, no, no, no. Estos son mis asientos. Esta es mi madre.
¿Era el señor Bowman?
Sí, y estoy segura
de que la señora que estaba con él era su madre.
¿Qué clase de hombre deja en casa a su mujer enferma
y se trae a su madre a una fiesta? - Puedes arreglar esto.
Solo di que estabais en la mesa equivocada
y sal por la puerta lateral.
Ese era "Matre´D", ¿verdad? (N.d.T: el acomodador)
- Si, parece que está revisando la lista de invitados. - En la que no estamos.
De acuerdo, puedes solucionarlo.
Solo explica que ibais a otra fiesta en el club
que os habéis confundido de sala.
La señora Downing nunca lo sabrá. - Claro.
¡Deben marcharse! Fuera.
Esa es la señora Downing. ¿Cómo voy a arreglar esto?
No te queda otra que salir gritando como loca en mitad de la noche.
Gracias.
¡Quítenme las manos de encima!
¡Gaby! ¡Gaby!
Pobrecito ciego.
Lo veré fuera.
- ¿Qué? - Hola, Edie.
Solo quiero decirte que me siento mal por lo que te dije.
Sabes, esa broma que hice el otro día.
De acuerdo
Muchas gracias.
¿Estás bien?
De hecho, no. Mi gato se perdió.
¿Toby?
- ¿Desde cuándo? - Ya son dos días y jamás fue tanto tiempo.
Oh, lo lamento.
Seguramente estará bien.
Sí, bueno...
¿Podrías decirle a Dave...
que ya me disculpé? Y que tú y yo somos amigas, ¿sí?
De acuerdo, lo haré. Pero, ¿por qué...?
Solo díselo, por favor.
No puedo creer que hayas hecho algo así.
¿Qué?
Estaba intentando salvar lo que queda de nuestra vida social.
Ahora olvídalo y
comienza a pensar a donde nos vamos a mudar.
Esto no es un chiste Gaby. Trabajo con estas personas.
Tengo que aparecer mañana por ahí. Es humillante.
¿Quieres saber qué es humillante?
Despertar un día
y descubrir que eres invisible.
Ahora es oficial. Lo he perdido todo.
¿Todo?
Primero nuestro dinero, después mi figura,
y ahora los últimos restos de nuestra posición social.
No hemos perdido nada
excepto la oportunidad de codearnos con un montón de ricos infelices.
¿Qué quieres decir con que son infelices?
¡Son ricos! Tienen joyas y cocineros.
Usan la palabra "invierno" como un verbo.
Yo les doy masajes, Gaby,
y no hay nada
que un masajista privado no escuche
Créeme
son tan miserables como lo fui yo un día
cuando perseguía esas cosas.
No hemos perdido nada importante.
Tenemos un hogar, nos tenemos el uno al otro.
Tengo un trabajo que nos mantiene
y tenemos dos hermosas niñas que...
nos aman más que al helado.
Nunca en mi vida he sido tan feliz.
¿En serio?
Sí,
y lo único que podría hacerme más feliz
es que te dieras cuenta de todo lo que tenemos.
"Jamás había hablado con un chico tan maravilloso,
y debí haberte dicho que estaba saliendo con otra persona..."
Blah, blah, blah...
"sigue confiando en tu corazón y tus sueños se cumplirán."
Wow, Lynette.
Es la mejor carta de "Querido John" que he visto.
Gracias.
Excepto, que quizás quieras cambiar esa parte
en la que firmas como "Te quiere, mamá". - No, no lo hice.
Si, lo hiciste.
Ahí está.
¿Lo enviaste?
Oh, ¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Dios mío!, ¡Dios mío!, ¡Dios mío!.
- ¿Por qué no me dijiste eso? - ¡Lo hice!.
Dijiste que era genial. ¡Vaya forma de ayudarme, Tom!
Tom, ¡no te atrevas!
Oye, uno de nosotros debe vivir para cuidar de los otros.
Hey.
¿Te importa si me uno?
De acuerdo, sé que lo que hice
fue imperdonable.
y no estoy intentando excusarme
Pero...
solíamos hablar todo el tiempo
y de repente un día dejamos de hacerlo
y eso casi me mató.
Sentía que te había perdido.
y luego yo era "Sara J", y te tenía de nuevo,
y estábamos hablando otra vez, y tú me contabas cosas.
Yo no estaba diciéndote nada a ti.
Se lo decía a ella.
De acuerdo.
Bueno, si sirve de algo,
me encantaron nuestras conversaciones.
y voy... a echarlas de menos.
También yo.
Orson, aún estas despierto.
Oh, me hubiera gustado que estuviese allí.
A Linda Flanagan le encantó mi comida.
Dijo que era "un regalo de Dios en la mesa".
y que podría ponerlo en la cubierta del libro.
¿Estás bien?
Tengo hambre.
Es más de media noche. ¿No has comido?
Estaba esperándote. Ibas a preparar mi plato favorito.
Perdóname. Perdí la noción del tiempo,
y Linda tenía tantas preguntas sobre la cena.
- Te lo prepararé mañana. ¿De acuerdo? - No
Lo quiero ahora.
¿Ahora?
Me lo prometiste.
Orson, he estado todo el día cocinando.
Estoy tan cansada que apenas puedo estar de pie.
¿En serio quieres que te cocine ahora?
Tú me lo prometiste.
¡Toby!
¿Dónde diablos estabas?
Si, todo el mundo aprecia un buen vecino.
Sabes, quien te ayuda con las compras...
pero no te pregunta, "¿por qué está tu hijo de tan mal humor?"
Quien te da el correo extraviado
pero no dice que tu esposa parece infeliz.
Quien te ofrece cortar el césped
pero no menciona que tu marido parece enfadado.
Pero si no estás seguro que el hombre que vive al lado
es tan bueno como lo aparenta
¿Por qué las flores, señora McCluskey?
Porque tienes un ordenador.
Y necesito averiguar algo acerca del marido de Edie.
Hagan todo lo posible para conocerlo mejor.
Nos vemos en www.mujeres-desesperadas.com