Anteriormente en DH...
¡Dave!
¿Es esto el baño?
No. Creo que es ese.
Ah, Ok. Gracias.
Dave intentó eliminar un testigo de asesinato.
¡Hey! ¡Uhh!
Pero Jackson sobrevivió...
Compré a M.J. una caña de pescar.
No vamos a poder hacerlo este fin de semana.
Me voy a casar. - ¿Qué?
Me pareció escucharte. - ¿Jackson?
Forzándole a cambiar sus planes.
Soy un tipo de mediana edad...
Tom estaba buscándose.
Y no sé que voy a hacer con mi vida.
¡Somos ricos de nuevo! ¡Aleluya!
La vida de Gaby volvió a la normalidad.
Vamos a ser nosotros de nuevo. Los viejos Gaby y Carlos.
Voy a asegurarme de que sales de este matrimonio
con tus recursos intactos. Ahora para conseguir eso...
Y Bree accedió a proteger lo que sentía que era suyo.
Soy capaz de hacer lo que haga falta.
El abogado llegó tras la puesta de sol.
Comprobó que nadie estaba mirando
y se apresuró a la puerta delantera
donde su cliente estaba esperando.
En el momento que le puso el whisky que pidió,
la cliente empezó a descubrir
como planeaba exactamente mantener sus recursos.
del marido del que se divorciaba.
El abogado sugirió una creativa contabilidad.
Su clienta aceptó.
Sugirió una cuenta secreta.
Aceptó.
Sugirió una segunda edición de libros.
Aceptó.
Y entonces el abogado miró profundamente a los ojos de la cliente
e hizo una última proposición
para la cual no estaba preparada.
¡¿Quieres que robe en mi propia casa?!
No exactamente. Pensaba en pagar a mi amigo Tony para que lo hiciera.
Por supuesto que no.
Estoy lista para una contabilidad 'creativa'
y algunos secretos bancarios,
¿Pero contratar un matón para asaltar mi casa?
Son bienes comunes matrimoniales, cariño.
Orson se quedará con la mitad de todo
Incluyendo tus joyas, piezas de arte y antigüedades.
¿No sería más fácil acabar matándolo?
Como tu abogado, no puedo aprobar eso.
Aunque tengo un primo... - ¡Estaba bromeando!
Y yo también. Relájate pequitas.
Bueno, no puedo hacerlo contigo.
Y no me llames "pequitas".
Mira, sino estás de acuerdo con lo de Tony,
¿Por qué no hacemos esto por nuestra cuenta?
Apuesto que estás buenísima con una máscara.
Eres repugnante, y esta conversación se ha acabado.
Bueno, pero ya que te cobro la hora entera,
deja que merezca la pena. Siéntate y cierra los ojos.
¿Qué? ¡No!
Sígueme la corriente. Ok
Ahora quiero que pienses en Orson tras el divorcio.
Tiene la mitad de tu negocio, la mitad de tus recursos,
¿Lo ves?
Vamos.
Ahora quiero que te lo imagines quedando con una jovencita rubia.
Y no te engañes.
Conseguirá una rubiecita.
Ahora imagina tu collar favorito de perlas
colgando del escote de la rubita de 24 años
mientras usa
la primera edición de Robert Frost como un posavasos.
Y tu jarrón francés del siglo XIX
como un cenicero.
Si puedes vivir con eso...
te dejaré...
Y con eso...
La clienta hizo una sugerencia de su parte.
Deberíamos romper una ventana
para que parezca más real.
Y el abogado aceptó.
Máscaras...
las puedes encontrar en cualquier casa.
Algunas usadas una vez al año para asustar a los vecinos...
Otros las necesitan para tareas especiales
Otras son aplicadas cada jueves.
Y luego está ese tipo de máscara
que cierto hombre utiliza cada día.
Es una sonrisa amistosa
diseñada para esconder la más malvada de las intenciones.
Ey, M.J, ¿está tu mama en casa?
Está dentro hablando con Jackson.
¿En serio?
Bueno... ¿qué opinas de Jackson?
Me gusta. Me compra comics.
Sí, es un buen tipo.
Fue muy valiente esa noche
durante el incendio en el club.
¿Ha hablado alguna vez sobre el incendio
o alguien que viera aquella noche?
¿Se ha pasado por aquí la policía para hacerle algunas preguntas?
¿Si lo hacen, me lo contarías?
¿Por qué?
Bueno...
Quiero asegurarme de que sean amables con nuestro amigo Jackson,
porque él es un buen tipo.
Es una pieza impresionante.
Es simple y elegante. ¿No crees?
Quiero decir, sé que es caro,
pero no puedes ponerle precio a la belleza. ¿Tengo razón?
Así que cuando papi descubra lo que me gasté,
¿no te importa que te use como escudo humano?
Sabes, debería ir a que te hicieran una revisión.
¿Mami?
¿No habías quedado para jugar con Heather?
Ella tiene una cama con palio. Quiero una así.
Acabamos de comprarte una cama que no tiene ni un año.
Ya no me gusta. Quiero dormir bajo un toldo.
Entonces ve a vivir con Heather, porque no te voy a comprar ninguna.
¿Por qué no? Somos ricos.
¿Cuando dije yo eso? - Te lo oí decir a la tía Bree,
desde que papá consiguió ese trabajo, estamos montados en el dólar.
Bueno, mami no debió haber dicho eso.
Además, cuando la tía Bree empezó a presumir de su bolso de Prada,
mami perdió la cabeza.
Qué más da.
Quiero esa cama y tú me la vas a comprar.
Yo no tengo por qué comprarte nada,
y dejar de actuar como una mocosa mimada.
No voy a gastar una fortuna en una cama que no necesitas.
¿Pero puedes gastar millones de dólares en ese estúpido jarrón?
Ese jarrón no es estúpido
¿Es ese jarrón estúpido?
De acuerdo, ¿sabes qué? Se acabó la conversación.
¡Ve a tu cuarto!
Tu también, cabeza de bola.
De acuerdo. Mi ropa está en el armario.
Voy a poner mi cepillo de dientes en el baño.
Oh, deja levantada la tapa del retrete,
y los de inmigración no tendrán dudas de que estamos casados.
Sí, y no sé cómo agradecerte todo lo que haces por mí
En realidad, he pensado en un modo con el que puedes devolverme el favor.
Umm... lo imagino.
Uh, no. No así.
No, estaba pensando que después de nuestra pequeña y rápida ceremonia,
Podrías comprarme una tarta.
Me encantan las tartas de boda.
Es la única parte del matrimonio que no puede faltar.
Bueno, yo podría hacer que eso cambie.
¿Qué tal celebrarlo con una gran fiesta de compromiso?
¿Qué?
No vamos a tener una boda,
pero necesitaremos tener fotos de algo
para poner en un álbum de fotos como pruebas.
De acuerdo. Supongo que será divertido.
Cuando todos nuestros amigos estén bridando por nuestra eterna felicidad,
podemos gritar, ¡Sorpresa, es todo una farsa!
¡Gracias por los regalos!
No, no, no podemos decirle a nadie que es falso.
Todo se arruinaría. - ¿Puedo decírselo al menos a las chicas?
Ah, un matrimonio falso... es complicado.
Sé que estoy pidiendo mucho Susan.
No, no. Está bien. Quiero hacerlo.
La verdad es...
Te echaba de menos.
y la casa ha estado muy vacía desde que te fuiste.
Te entiendo... alto y claro.
No ese tipo de soledad.
¿Qué haces? - Pensar.
Bueno, pues piensa dentro. He hecho chuletas de cerdo.
¿No me vas a preguntar por mi entrevista de trabajo?
Oh, es verdad. ¿Qué tal fue?
Bien... hasta que el entrevistador de unos 30 años de edad me preguntó
si había usado el Twitter alguna vez como parte de una campaña publicitaria.
¿Y qué le dijiste?
Nada...
Porque no sé que es "Twitter".
Es una herramienta de red social con la que envías mensajes instantáneos
a quien esté registrado.
¿Así que lo sabías y me lo has estado ocultando?
No te he ocultado nada.
Es solo una de esas cosas tecnológicas
a las que no les haces caso.
Es para gente joven.
Y yo soy un dinosaurio entrando en el pozo de brea.
No dije eso.
No vas a conseguir que siempre te compadezca.
Yo pasé por lo mismo. ¿Recuerdas?
Pero no me dijiste lo duro que era.
Y eso también me lo ocultaste.
50 tipos para conseguir un trabajo,
y yo era 10 años mayor que cualquiera de ellos.
Podía oírlos como "Twitteaban" mientras se marchaban.
creo que en verdad chismorreaban.
Perdona. No me pegues.
Ya he oído cerrarse una puerta hoy, Lynette.
Es oficial. Mi tiempo pasó.
Ya no soy para nada relevante.
¡Por el amor de Dios! Deja de decir eso.
No te voy a dejar ahí compadeciéndote de ti mismo.
¡Eres Tom Scavo, maldita sea!
¿Y?
Lo siento. No tengo nada más. Entra y cómete el cerdo.
Este sitio huele mal. No quiero estar aquí.
Bueno, debiste haberlo pensado antes
de empezar a actuar como una diva. Ahora siéntate.
¡Padre Crowley!
¡Qué sorpresa!
¿Qué te trae a nuestro comedor social?
Quiero que Juanita trabaje con los pobres.
Quiero enseñarle a que sea agradecida
por todo lo bueno que tiene. - Oh, bueno. Siempre nos viene bien una ayuda.
Y cuatro manos... siempre es una bendición.
¿Oh, yo? No, no. Yo no.
No voy vestida para la ocasión,
pero puedo estar junto a la barra de los condimentos
y pulverizarles con mi perfume.
¿Y dices que Juanita es un poco desagradecida?
¿Fran Schulman?
Fran
Soy Gabrielle Solis, club de tenis.
Oh, por supuesto.
Guau.. ¡han pasado años!
La última vez que te vi fue en la Gala Benéfica de Moda.
Fue muy divertida - Sí, sí, lo fue.
¿Y qué haces aquí? ¿Eres voluntaria?
- No exactamente. - Yo tampoco.
Mi hija se está volviendo plastica,
así que la estoy obligando a pasar tiempo con los más desaliñados.
¿Quieres salir de aquí y tomarte un cappuccino?
Umm... de hecho, estoy aquí para comer.
Es Susan.
Genial. Hacía tiempo que no la veíamos.
Y no viene sola.
Hola, Jackson. Mucho tiempo. ¿Qué tal todo?
Umm.. venimos a darles una noticia.
Nos vamos a casar.
¡Oh, Dios mío!
¡Qué estupendas noticias!
¡Oh!
¿Y...para cuando es la fecha?
El lunes.
Whoa. Bueno, es un poco pronto.
Bueno, cuando lo tienes claro, ya sabes.
¿Por qué esperar? - Este viernes haremos una pequeña fiesta de compromiso
y están invitados.
¿Una fiesta? Cuenten con nosotros.
No me imagino otra mejor forma para... celebrarlo.
¿Se lo dijeron a M.J?
Sí, se apuntó cuando supo que iba a haber tarta.
De acuerdo.
Solo quiero asegurarme que no vaya la cosa demasiado rápido.
Saben. Los niños necesitan tiempo para adaptarse.
Ah, los niños son resistentes.
Estará bien. ¡Qué emoción!
Bueno, queríamos que fuesen las primeros en saberlo,
y ahora deberíamos irnos
a impresionar a unos cuantos vecinos más.
Oh... estamos tan contentos por ustedes
Sí. Felicidades.
Bueno, pues vamos a usar el Damask para el sofá,
te sugiero que el diván lo pongas de felpa.
La única palabra que entendí fue "sofá".
Luego se lo explicaré.
Bien, porque solo van a tener este tejido
durante un par de días más.
Bueno, yo ya terminé.
Ohh. Este jarrón es divino
Me alegra que te haya gustado.
Pensé que solo lo estábamos probando.
Luego se lo explicaré.
Gracias.
¿Te lo puedes creer?
Hace 7 años, Evelyn decoró la casa de Fran.
¿Ahora? No tiene casa.
Qué locura. ¿Le preguntaste a Fran qué le ocurrió?
¡No! No quiero avergonzarla.
La viste hacer cola por comida.
¿Cómo podría avergonzarse más?
¿Recuerdas esa cena que dio?
Tenía 20 piezas de cubertería de Tiffany China.
¿Cómo puede ocurrirle eso a alguien que tiene Tiffany china?
Esto cuesta $200 el metro.
Dile a Fran que nos reserve sitio en la cola.
Creo que sé lo que le pasó.
Se dio a la bebida.
En ese fin de año
que estaba tan borracha que se cayó al estanque de las carpas
Sí, y cayó sobre ti, borracha.
Todo el mundo descubrio una buena en esa fiesta.
Bueno, pues debió tener problemas con el juego.
¿En qué te basas?
Nunca se perdió una noche de bingo en el Immaculate Heart...
y era Luterana.
¿De verdad piensas que apostó su casa en el bingo?
No lo sé. Tiene que haber alguna razón.
Uno no cae así de profundo, y tan rápido
si haber cometido alguna gran estupidez.
¿Por qué te enfadas tanto?
Era Tiffany china, Carlos.
¡Aja! Aquí está el hombre que ha arruinado mi excursión de pesca.
- Lo siento mucho Dave. - Oh, no te preocupes.
Estoy muy contento por ti y Susan. Felicidades.
Gracias
¿Dónde has estado?
No hemos tenido oportunidad de hablar desde...
el incendio.
Uh, sí, tú fuiste el gran héroe.
Yo fui el tonto que se quedó atrapado en el baño.
Oh, fue una noche infernal. Algo
para querer olvidar. - Sí, eso pienso.
Por desgracia, tengo que ir a la ciudad y hablar con los policías el martes.
¿En serio?
Sí. Fui al ayuntamiento para conseguir el certificado de matrimonio,
y vinieron a verme los detectives que investigan lo ocurrido,
y aparentemente, me han estado buscando.
Así que tendré que presentarme allí el día después de mi boda.
Bonita luna de miel, ¿eh?
Esos tipos sí que saben como ser inoportunos en un día especial.
¿Y te dijeron de qué querían hablar contigo?
Supongo que querrán saber si vi a alguien sospechoso.
¿Y lo viste?
Mm, no. Quiero decir, estaba detrás del escenario.
Iba al baño de hombres y...
Lo siento mucho.
No te preocupes, yo me ocupo.
Debe haber una fregona por aquí.
No me di cuenta.
Oh, Bree puede librarse de todo eso en un abrir y cerrar de ojos.
¿Dónde estará?
Bien, llegó el momento. - Sacúdete los pies antes de entrar.
Acabo de limpiar todas las alfombras.
Sólo porque seamos ladrones
no significa que seamos sucios.
¿Vamos a robar esto?
Uh, sí. Según recuerdo, es muy valiosa.
¿Y qué tal esto? - Oh, Dios, no.
esto es el Premio de Innovación Odontológica de Orson
Siempre lo he odiado.
¿Qué haces?
Estoy agarrando algo de platería,
para conseguir un poco de desequilibrio.
Sí.
Tienes razón. Déjame ayudarte.
Ya está. Todo en orden.
¿Era necesario?
Este lugar debe parecer desvalijado por ladrones,
no por un ayudante de compras.
¡Estupendo! ¿Pero es necesario hacerlo con tanto entusiasmo?
Ey, no me estás pagando por que haga mi trabajo sin pasión.
A lo que me recuerda... ¿te estás acostando con Orson tal y como discutimos?
No es asunto tuyo.
Nos tenemos que asegurar que no sospecha nada.
Hago lo mínimo requerido. Ni más ni menos.
¿Así que hace el misionero?
Porque parece del tipo que solo practica esa postura.
¿Tienes que ser siempre tan crudo?
¿Tienes que ser siempre tan remilgada?
Alucinas cuando hablo de sexo
Nunca quieres montar un desorden.
Siempre intentas suprimir cualquier acción espontánea que salga
Dios, debe ser agotador ser tú.
Sí, ser una señora requiere esfuerzo.
Bueno, pues podrías tomarte un descanso de vez en cuando
te sorprenderías saber lo bien que se siente
Tú quieres ser el neandertal de Karl. Es tu elección.
Yo prefiero comportarme con clase y dignidad.
Y ahora, ¿podríamos terminar de robar mi casa?
¡Bill Brown!
Soy Tom Scavo.
¡Tom! Oh, Dios mío!
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, Jackson y yo estamos en la misma liga de fútbol.
Lynette, este es Bill Brown.
Éramos compañeros de clase en la Universidad.
- ¿En serio? - Sí
Dios, estás estupendo. No has envejecido ni un día.
Tu tampoco.
Mentiroso, ni me has reconocido.
Un segundo. ¿Ustedes dos eran compañeros de clase?
Sí.
Me refiero, ¿en la misma clase en el mismo tiempo?
Ese es el significado de compañeros de clase, Lynette. Tenemos la misma edad.
De hecho, creo que soy 6 meses mayor.
¡¿Mayor?!
Lo siento, no puedo creerlo...
que se han agotado las setas rellenas.
Disculpen.
Bueno, mi esposa ha sido molesta, pero ella tiene razón.
¿Cuál es tu secreto? ¿Dieta, ejercicio?
¿Desayunas células madre cada mañana?
Vamos, ¿qué es? Peter Pan
De acuerdo... ¿quieres saberlo de verdad?
¡Hola!
Esto es para ti y Jackson. ¡Felicidades!
Ohhh.. que dulce.. y cómo pesa.
Sí bueno. Podemos permitirnos ser generosos
ahora que me libro de tener que pasar la pensión alimenticia.
Sí. ¿Qué?
Te vuelves a casar.
Así que puedo dejar de pasarte cada mes ese cheque.
Todo el mundo consigue un regalo.
¡Cierto! ¡Bueno para ustedes también!
Uh, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Oh, gracias.
¿Te pasaba la pensión?
Pensé que eras demasiado orgullosa para aceptarla.
Era demasiado orgullosa para admitirlo, no para aceptarlos.
Necesito ese dinero Jackson.
Bueno, puedo contribuir. - ¿Contribuir?
No es para la tarta de cumpleaños de Shirley la de contabilidad.
Se trata de la hipoteca, comida y los seguros.
Lo siento, pero no me puedo casar contigo.
No, Susan, me deportarán.
Es Canadá, no Irán.
Es como América pero con sanidad pública.
De acuerdo, sé que esto es importante para ti,
pero dependo cada mes de ese cheque. - Y sé que lo haces
pero no puedo creer que haya encontrado finalmente un trabajo que amo,
Y ahora voy a tener que dejarlo.
Bueno, mira, quizás... podría hablar con Mike.
Podría ver si pudiésemos llegar a un acuerdo.
¿Lo harías?
Sí, lo intentaré.
No te asombres que quiera que le devolvamos el regalo.
es muy pesado.
Entonces....
piensas que mi amigo Bill se ve estupendo, ¿verdad?
De acuerdo, me pasé un poco.
Me conoces, con dos margaritas ya necesito un bozal.
No, pienso igual que tú. Se le ve muy joven.
¿Verdad? Debe cuidarse mucho.
En realidad me contó su secreto
y creo que haré lo mismo.
No, no te vas a hacer la cirugía plástica.
Es mi cara.
Uh, vivimos en una comunidad de propiedad compartida,
así que la mitad de tu cara me pertenece.
De acuerdo, ¿sabes qué? Tú te quedas con la parte de nariz para abajo
Pero todas estas arrugas, van a desaparecer.
Tom, los hombres no necesitan cirugía plástica.
Ellos mejoran con los años.
¿En serio?
Porque no podías parar de hablar
de lo bien que se veía Bill. "¿Ustedes compañeros de clase?"
¿Quieres decir, la misma clase el mismo año?
Bueno, eso es una mala impresión de mí.
Mira, Bill dijo que fue un trampolín para conseguir entrevistas de trabajo,
y yo podría hacer lo mismo.
No necesitas un lifting facial.
¿Qué pasaría si me opero los pechos
y vengo con un par de grandes, enormes tetas?
¿Cómo reaccionarías?
Tendría que aprender a vivir con ello.
No lo vas a hacer, no nos lo podemos permitir.
Es una inversión en nuestro futuro. No podemos no permitírnoslo.
Llamaré a un médico y pediré cita.
Si quieres, puedo preguntar por...
no me voy a operar los pechos.
¿Por qué no preparo una taza de Earl Grey...?
Oh, Santo Dios.
Orson, ¡nos han robado!
No he sido yo, lo juro.
No se cuele. Regrese a la fila.
Oh, relájese. Ya comí en casa...
En mi caja debajo del puente.
¿Fran?
Oh, Dios. Ya creí que no te encontraría aquí.
Ah, qué suerte. Sigo pobre.
Me siento mal por haberme ido de repente el otro día.
Y he estado pensando mucho en ti,
y quiero... me gustaría ayudarte.
Vaya.
Gracias. ¡Gracias!
Ahora...
Quiero asegurarme de que no...
Tú sabes...
La bebida no fue mi problema, Gaby.
Ya lo imaginé. Siempre tuviste mucha clase.
20, 40, 60...
¿Fueron drogas?
No. Nunca tomé drogas.
Es bueno saberlo.
80, 100.
Porque el juego también es lo suficientemente malo.
No he jugado ni un solo día en mi vida, Gaby.
Bueno, ¿Qué pasó entonces?
Esto no tiene sentido.
Estuve en tu casa. Tenias cosas adorables.
Sí, Mark y yo vivimos allí muy bien.
Probablemente... demasiado bien.
Pero éramos jóvenes
y creíamos que nos sobraba tiempo para ahorrar para el futuro.
Entonces él murió.
¿Mark murió?
No lo sabía.
Estuvo malo bastante tiempo.
No podía trabajar. Perdió su seguro.
Cuando finalmente murió, ya estábamos sin nada.
Oh, Fran, lo siento de verdad.
¿Y no tienes ninguna familia a la que acudir? ¿Amigos?
No hay familia, y como se ve, tampoco muchos amigos.
Mira, Gaby, sé que has venido
esperando saber que pasó para que esto ocurriera.
Pero la verdad es que solo un accidente, un tumor
o una mala inversión es lo que te separa
de hacer cola por sopa gratis.
Gracias.
No estoy de acuerdo, Fran.
Sabes, Carlos estuvo ciego 5 años.
Nos quedamos sin nada. Casi perdemos la casa.
Pero nos partimos el trasero y conseguimos recuperarnos.
Ah, y sólo porque superaste eso
¿Crees que has pasado algún tipo de línea
y que ya nada malo pasará más?
Bueno, no, pero... - Escucha.
Espero que todo te vaya bien.
Espero que no pierdas esa preciosa casa tuya.
Dios sabe que ojalá yo hubiera apreciado más la mía cuando podía.
Gracias de nuevo.
Recuérdame de nuevo cuando tienes tu limpieza bucal.
Um... el 14.
Y el 15, tenemos entradas
para ese juego al que me obligas a ir.
Sí. ¿Por qué?
Estoy intentando ver
cuando sería un buen momento para casarnos.
Perdona. ¿Qué acabas de...
Lo sé, lo sé.
No es la proposición más romántica del mundo.
No debería haber usado lo de la limpieza bucal.
Creo que puedo perdonarte eso.
¿Eso es un sí?
¡Sí! ¡Eso es un sí!
¡Oh!
¡Vaya! ¿Cómo que quieres ahora?
Creo que es el momento adecuado.
Oh, Mike.
Estoy tan feliz.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Entiendo lo de llevarse cosas,
¿Pero por qué destrozar otras que no se iban a llevar?
Son ladrones cariño. No asistentes de compras.
Sí, bueno, a quién sea que hizo esto deberían dispararle.
Bueno, me gustaría saber si las víctimas de tu cleptomanía
sienten lo mismo.
¿Sabes qué? Tienes toda la razón.
Nunca comprendí que pensaba la gente tras mis robos.
Quizás esto es el karma.
¿Qué es eso?
Oh.
Es un dibujo de la máscara que robaron.
La dibujé de memoria.
Vaya.
¿Recuerdas dónde la compramos?
¿Fue en Florencia?
Venecia.
Paseábamos al lado de esa tienda bajo el puente
y la viste en el escaparate.
Oh, es verdad.
Mm.
Me dijiste que habías estado llevando una máscara toda tu vida
pero que conmigo, sentías...
Como que podía quitármela y ser yo misma.
Sí.
De todas formas, envié un fax a la tienda en Venecia.
Dijeron que podían hacerla de nuevo.
Te la puedo tener de nuevo en un mes.
No puedo creer que te tomaras tantas molestias.
Entonces no debes saber todo lo que significa para mí.
¿Hola? Ah, hola, Dave.
No, claro que no. ¿Qué vas a hacer?
Bueno, creo que es hora de volver al trabajo
y tengo una gira para dar conferencias.
Seattle, Portland, mi ruta habitual.
¿Trabajo? ¿Estás seguro que no es pronto? - Bueno, finalmente lo tendré que hacer.
De todas formas, esperaba
que pudieras echar un vistazo a mi casa.
Por supuesto.
Oh, alguien en la puerta. Espera que me lo quite de encima.
Oye, Katherine, ¿Está Mike ahí?
No, está en el trabajo. - Oh, mierda...
Bueno, ¿Puedes decirle que me llame en cuanto vuelva?
Claro.
¿Va todo bien?
Uh, bueno...
Ok, ¿Sabes qué? Mike te lo va a contar de todas formas.
así que no lo digas a nadie más, ¿Ok?
No habrá problemas con la boda, ¿Verdad?
Todavía hay boda, ¿verdad?
Depende.
Jackson y yo sólo nos casamos
porque él necesita la tarjeta de residencia.
Oh.
Y entonces me di cuenta de que yo perdería mi pensión.
Así que sólo me podría casar si Mike siguiera pasándome la pensión.
Tienes que hacerlo.
Vamos, pobre Jackson.
No me gustaría ver como lo deportan a...
¿De dónde es? - Canadá.
¡Oh! ¡Oh! ¡Brr! ¡No podemos permitirlo!
Si quieres, puedo decírselo a Mike.
Sería estupendo.
Díselo cuanto antes, necesito ya la respuesta
porque la boda es el Lunes.
Bueno, no canceles nada todavía. Tendrás la respuesta esta noche.
Gracias.
Lo siento, Dave.
¿Dave?
Hola.
Hola, Lynette. ¿Qué tal todo?
Oh, mi marido quiere gastar dinero que no tenemos
en un lifting facial que no necesita, así que no va bien.
Mm, dile que tenga cuidado.
¿Has visto a Bruce?
Fue a hacerse sólo una pequeña intervención.
¿Y? ¿Qué tal quedó?
Como si estuviera en un túnel de viento.
¿En serio?
Pobre Bruce.
Sí.
¿Cuál es su oficina?
Y creo que he actuado precipitadamente.
Quiero decir, todos los matrimonios tienen sus baches.
Orson me quiere, y en el fondo, es un buen hombre.
Si seguimos juntos, a lo mejor conseguimos que funcione.
¿Has escuchado algo de lo que he dicho?
No lo necesito. Lo he escuchado antes.
Oh, ¿En serio?
Llevo haciendo esto 20 años.
Y créeme,
todas las mujeres dudan.
"¿Me estaré equivocando?"
"¿De verdad es tal malo?"
"Quizás debo intentarlo mejor."
Y te voy a decir lo que les digo...
"No te estás equivocando.
De verdad es tan malo.
Y no importa cuánto lo intentes,
porque siempre va a ser el mismo hijo de perra
que te envió a esta oficina desde el primer momento."
Oh. Así que soy como otra cualquiera
y sabes todo lo que voy a decir.
Sí.
Incluso sé lo que no vas a decir.
Lo dudo.
Deja que lo intente.
Has estado pensando,
"¿Qué pasa si me separo de Orson
y de todo lo que he invertido en esta relación?"
"¿Encontraré de nuevo otro hombre?"
"¿Pasaré el resto de mi vida sola?"
¿Me acerco?
Justo en el clavo.
Bueno, pues escucha.
No tienes nada de qué preocuparte.
Eres una bella, elegante y clásica mujer
y no habrá forma de que acabes sola.
¿Y también le dices eso a todas las mujeres?
No.
Vamos, he tenido verdaderos ogros aquí.
Sabes, del tipo que morirán solas
y serán comidas por sus gatos.
Encantador.
¿Volvemos al trabajo?
Envíame los papeles cuando estén listos.
Cariño, me alegro que llegues a casa.
Traje a alguien del trabajo que quiero que conozcas.
Ohh.
Sí. Se hizo el mismo procedimiento
que el que tú te quieres hacer.
Así que pensé que podrías hablar con él de eso.
¿Así que finalmente estás de acuerdo con esto?
Bueno, como dijiste, es tu cara.
Vamos, me muero porque conozcas a Bruce.
Bruce, te quiero presentar a mi marido Tom.
Hola, Tom.
Así que... Lynette me dijo
que estás pensando en hacerte algo de cirugía.
¿Lo dijo?
Y aunque quizás no te des cuenta
yo ya me la hice.
¿En serio? ¿Y terminaron?
Sí.
Ahora bien, debo advertirte que
tras la operación te verás algo extraño.
Oh, ya me imaginaba algo de eso, sí.
Pero al final de todo, estarás así.
Mm.
¿No es emocionante, Tom?
En unas semanas vas a estar como Bruce.
Oye, si quieres, te paso el número de mi cirujano.
Sí. Definitivamente quiero el número del tipo que hizo eso.
Lynette, parece que Bruce quiero algo de beber,
y creo que podemos traerlo.
¿Nos permite un momento?
Muy astuta, Lynette, invitando al Joker para asustarme.
Quería enseñarte la cara que no ponen en el folleto.
Yo me lo haría con un reconocido cirujano.
A Bruce parece que se lo hizo un oso.
Esa es la cosa.
Tú no sabes cómo acabarán estas cosas.
Bueno, estoy dispuesto a correr ese riesgo. Lo voy a hacer.
¿Por qué eres tan testarudo?
¿Y por qué te preocupas tanto?
Porque yo no quiero operarme.
¿Qué?
Tom, si estás insatisfecho con tu aspecto,
algún día lo estarás con el mío.
No.
- Sí.
Me miraras algún día con tu nueva cara
y dirás, "¿Cuándo se volvió tan vieja?"
Nunca más parecerá que estamos juntos.
Lynette, sólo estoy pensando en deshacerme de algunas arrugas.
Pero yo no veo tus arrugas Tom.
Yo veo toda nuestra vida juntos.
Esta...
es tu preocupación sobre cómo nos ibas a mantener.
Esta es Penny cayéndose de la casa del árbol
y partiéndose el brazo.
Esta es mi cáncer.
Estás son el millón de risas
que nos ayudaron a pasar los tiempos difíciles.
Es como un mapa de nuestro matrimonio.
Y no quiero perderlo.
¿Y si me impiden conseguir un trabajo?
Vas a conseguirlo.
Y será porque quedarán impresionados de tu experiencia
no por una cara sin arrugas.
Sé exactamente a qué te refieres.
Y adoro tu cara también.
Mmm.
Y esta arruga de aquí es de...
Esto no es conmigo, Tom.
Vamos.
Hola.
Buenas noticias.
Parece que tendremos nuestra falsa boda después de todo.
¿En serio? - Sí.
Mike aceptó seguir pasándome la pensión. Me ha mandado un mensaje.
Oh, Dios. Vaya alivio.
Es increíblemente generoso.
Le voy a enviar un "Gracias" ahora mismo.
De nada.
Sabes, no puedes imaginar
cuanto aprecio que hagas esto por mí, Susan.
Y te prometo, todo el tiempo que esté aquí
haré todas las tareas de la casa, iré a por los recados.
Sabes, como un marido real.
Claramente nunca has estado casado antes.
Bueno, sabes, sólo por ser
un falso matrimonio, no significa que no pueda ser maravilloso.
Bueno, he estado en algunos verdaderos que no lo fueron...
así que... quizás tienes razón.
Oh, mira. Latas.
No pueden tener una boda sin latas ni señalizarlo.
¡Qué amable!
Vayamos a lavar el coche de camino al juzgado.
Mm-hmm.
¿Jackson Braddock?
¿Sí?
Somos de inmigración.
Está en el país con una tarjeta caducada.
Tiene que venir con nosotros. - Oh, no, no, no.
No pueden llevárselo ahora. - Señora, apártese.
Susan, hay una tarjeta en el aparador
con el número del abogado, ¿Puedes llamarlo por mí?
Por favor, ¿No pueden esperar? Nos vamos a casar.
Hoy no lo harán.
¿Qué pasa? ¿Quiénes son estos tipos? - Uh... agentes de inmigración,
y creo que están...
enviando a Jackson de vuelta a Canadá.
¿Hola?
¿Podría hablar con Bree Van de Kamp?
Oh, ahora mismo no se encuentra. ¿Le dejo un mensaje?
Uh, sí, soy Sheila, de Almacenamiento Weston Brothers
Es sobre la unidad de almacenaje que alquiló.
¿Unidad de almacenaje?
Sí, le cobramos de más en la fianza.
Dígale que no se preocupe.
Se lo descontaremos en la próxima factura.
Ok. Gracias. - De nada.
Todo el mundo lleva algún tipo de máscara.
Así que debes mirar de cerca
para encontrar la verdad que hay debajo.
Adiós.
Alguna preocupación oculta sobre hacerse mayor.
Algún miedo escondido de acabar en la ruina.
Otros encubren un amor que todavía continúa.
Y entonces están esos que dejan que su máscara se pierda.
Si los miras a los ojos
verás quienes son realmente
y de que lo que son capaces.