Anteriormente en...
Nos casamos.
Una propuesta llevó a la otra.
Somos de Inmigración.
Pero la Ley se interpusó.
¿No puede esperar? Estamos a punto de casarnos.
- Hoy no, tú no Un robo fue cometido...
Orson, nos han robado.
en un intento de esconder bienes activos en un divorcio.
Después del accidente...
Y que saliera a la luz la verdad sobre el accidente.
Mike les dijo que el conducía, pero no era verdad.
Lo que tienes que entender,
de Dave Williams es que quiere ser perdonado.
por eso hizo la cinta.
No quería matar al Sr.Delfino.
Tuve que hacerlo.
Susan Mayer mató a mi mujer y a mi hija.
La policía lo calificó de ... accidente.
Pero no creo que a una persona
que se lleva dos preciadas vidas por delante
le permitiesen sólo...
marcharse.
Sé que algunas personas pensarán
que ¿por qué simplemente no maté a Susan?
¿Pero que bien esto habría aportado?
Estaría muerta. No habría habido...
sufrimiento.
Y para aquellos que me odian
porque me llevé la vida...
de un joven e inocente chico, les diré...
Ah, mierda.
Sí, Dave Williams quería que todo el mundo le perdonara...
Mira, tengo una caja nueva de aparejos para nuestro viaje el sábado.
Pero hasta que no termine de hacer
lo imperdonable.
A raiz de que el club nocturno White Horse
fuera destruído a causa de un fuego sospechoso,
un cuerpo se quedó sin identificar.
Los detectives del caso se refieren a él como...
"John Doe A-37"
Intentaron identificarle durante meses.
Entonces, un día, encontraron una pista en el depósito de vehículos.
Parece ser que un coche que fue remolcado desde el aparcamiento del club
durante la noche del incendio...
Un coche que fue alquilado
a un cierto Dr.Samuel Heller, de Boston,
cuya desaparición fue denunciada cuatro meses antes.
Los archivos dentales del médico confirmaron esta teoría.
A pesar de que su recepcionista,
no lo hizó.
De ninguna maera.
El Dr.Heller no falleció en este incendio.
Señora, tenemos sus archivos dentales.
Me da igual. ¿Dice Ud. que el incendio fue hace cuatro meses?
Pués, yo recibí mensajes de él, después de esto.
¿De verdad?
Si. El último fue hace algunas semanas.
Hmm.
A lo mejor, deberíamos mandarle algún mensaje de vuelta?
Señora, ¿Lleva su móvil con Ud.?
Hola, Dave.
Iba a llamarte.
¿De verás?
Si. Um.. ¿Le dijiste algo a M.J.?
¿Referente a ir a este viaje de pesca? Si, lo hice.
Me hago cargo de la depresión que tuviste desde que Jackson fue deportado.
así que pensé que era el momento perfecto
para que vayamos los tres al lago. Y...
Tengo para M.J. su propio pequeño chaleco salva-vidas.
Ojala pudiera, pero no puedo. Me preocupa Jackson.
Razón de más.
Ya sabes lo que se dice sobre la pesca...
Es un tranquilizante natural.
Dave, no se nada de Jackson desde que se lo llevaron
y sólo quiero estar por aquí en caso de que llame.
Si,está bien. Vale. Llévate el móvil.
Sólo es que me tranquilizaría estar más cerca.
Oh, esto es de locos.
Quiero decir, que Jackson no querría que te quedarás por aquí, sin hacer nada
sólo preocupándote de él.
Lo siento. Iremos a pescar otro día
¿No crees que estás siendo un poco egoista?
¿Y que pasa con M.J?
¿Quieres ir a pescar, verdad, chico? ¡Sí!
Si.
¿Qué estás haciendo?
Te acabo de decir que no puedo ir.
Sólo estoy pensando en M.J.
Estará bien.
¿Sabes que? Tienes razón.
Lo siento.
Sólo se trata de un viaje.
¡No estás escuchando!
Seis meses en Europa serían educativos.
¿Sabes qué sería más educativo?
Que fueras a la universidad tal como hablamos.
Mamá, he estado en el colegio durante doce años ya.
Yo... Yo necesito vacaciones.
Bueno, parece ser que, según tus últimas notas,
que ya has estado de vacaciones.
Voy a cumplir 18. Si quiero ir a Europa, iré a Europa.
Oh? Bien, buena suerte pagandotelo,
porque en cuanto pidas el pasaporte,
te cortamos los suministros.
¿Un corte por parte de la adinerada familia Scavo? ¡Oh, no!
Tom, ¿Porqué no me echas una mano con esto?
Porque estoy de acuerdo con él.
¿Qué?
Bueno, es jóven. Debería divertirse un poco.
Quiero decir, mira, - mírame. Soy un hombre de mediana edad
leyendo los requísitos para trabajos que nunca obtendré.
Tendría que haber ido a Europa cuando tenía la posibilidad.
Hey, concéntrate.
Nuestro hijo está tirando su vida por la borda.
Tenemos que mantenerle en el camino trazado.
¿Y qué hay de tan bueno en el camino trazado?
Estaba en él. Hice todo lo que esperaban que hiciera.
Me consumió y me partió.
Sé que estás desalentado.
Pero... dejar que nuestro hijo haga una enorme tontería
no va a ayudar nada. Incluso si es un gran equivocación
tienes que dejar que la gente tome sus propias decisiones sobre su vida
Tu camino no es el único camino.
Sólo estoy intentando ayundar a Preston.
Evitando el camino que marca "Perdedor en paro"
Bien. ¿Qué quieres que haga?
Quiero que le quites de la cabeza esta estúpida idea sobre Europa.
Llévale a un viajecito en el campus.
Consigue que se anime. Demuéstrale que la universidad puede ser divertida.
Seguro.
Y de camino a casa, le enseño mi diploma universitario
al chico del Burger Barn. Ohh.
Si. Están contratando un nuevo cocinero de frituras para el turno de noche.
Si de verdad vas a pararte allí,
trae a casa algunos aros de cebolla.
mami,¿que estas haciendo?
vamos a ir a una reunion familiar a casa de la tia Connie el Sábado.
y quiero estar espléndida.
¿sera divertido?
Bueno, si tu concepción de pasarlo bien
es sentarte en tumbonas oxidadas en el aparcamiento de casa
y comer pollo frito,
¡pués, sí! Va a ser la bomba. ¿El aparcamiento?
cariño,ahora tienes seis años
por lo que creo que es hora de tener una pequeña charla madre/hija.
El lado de tu padre de los trastos de la familia.
¿alguna pregunta?
si a ti no te gusta ella,
¿por que te estas poniendo tus mejores joyas?
porque eso es lo que hacen los mayores,cariño
Cuando no nos gusta algunos, no les pegamos
ni támpoco les decimos cosas malas. Sólo encontramos maneras sútiles
para que se sientan mal acerca de sus vidas.
Oh, como estos pendientes. La tía Connie no se los puede permitir,
Y le hará sentirse triste.
y la pondrá de rodillas.
Y será como un golpe en la garganta.
Si les odias tanto, quizá no deberiamos ir.
Oh ni, cariño. Tenemos que ir. Son familia.
Ves, esta es la razón por la cual quería controlar mis cosas.
No se deja en el suelo un cuadro valioso.
Se pone algo debajo.
Vale. ¿Qué hay de este horrendo felpudo?
Esto no es un felgudo.
Es una alfombra kurda-Kazak hecha a mano.
ya sabes, Bree, cuando salgo contigo.
me doy cuenta de lo poco que se
y de cuanto me importa una mierda.
dame eso.
estoy tan contenta de que este divorcio este casi acabado.
Un hombre odioso y desagradable estará fuera de mi vida,
Y también Orson.
ey,aun no esta acabado
Todavía tienes un par de obstáculos.
¿Ha sacado otra vez a relucir Orson el tema de la reclamación al seguro?
no,el piensa que los rellene yo.
bien.Cuando se de cuenta que nunca lo hiciste,ya estaras divorciada.
Estará desecho, y no pasará nada.
si,y sere soltera otra vez,
y podre concentrarme en mi negocio.
tal vez viajar un poco.
tal vez gastar algun tiempo
en la intervencion de pierna derecha y pierna izquierda.
si sabes a lo que me refiero.
por favor,Karl,siempre se a lo que te estas refiendo
ya sabes,si tu quiera,podria sacarte fuera
conozco un montos de chicos estupendos que estan bien para una comida gratis.
y unas risas,eh?
gracias Karl,aun no me he divorciado todavia
Y una vez lo esté, no creo que seas mi primera elección
como casamentero. Oh, dispara.
¿Hola?
Hey, Susan, soy yo.
Jackson, estaba tan preocupada.
Donde, ¿Dónde estabas? En la cárcel de Fairview
Están preparando mis papeles de deportación.
¿Así que te envían de regreso? ¿Cuando?
En un par de días.
Sólo quería llamar y decir gracias y...
decirte que te extrañaré.
Bueno...yo también te extrañaré.
Quiero decir, viniste a mi vida
cuando yo estaba pasando por un momento muy duro,
y tu estuviste increíble.
Quiero decir,eres increíble.
Tu también. Así que ...
¿Los de inmigración te dijeron
cómo supieron de ti? Apunta a un anónimo
Aunque es bastante obvio que "anónimo" es
¿Mike realmente piensa que soy estúpido?
¿Mike? ¿Crees que Mike hizo esto?
¿Quién más?
Mike y Katherine eran las únicas personas que conocía.
Katherine estaba dandole vueltas nuestra boda, así que ...
Sí, pero, no, esto no tiene ningún sentido
porque Mike sabía que no era real
Bueno, real o no, tenía la apariencia de un chico
que no está listo para darle, así que ...
Hasta el momento.
Uh, yo- yo me tengo que ir.
Lo voy a intentar y te llamare de nuevo antes de salir.
Hey!
Hey, ¿Cómo fue la vuelta por el campus?
Fantástica. ¡Oh!
Oh, Dios mio. Esta escuela es increíble.
Oh, los profesores están tan implicados,
y los chicos eran amistosos y abiertos.
¿De verás?
Sí, fue inspirador. Tuviste mucha razón en mandarnos allí.
Bien. Bien. Sabía que cuando vieses el campus,
cambiaría tu opinión.
¿Yo? No. Sigo queriendo ir a Europa.
¿Porqué entoncés? Creía que habías dicho que el viajecito fue fantástico.
ok, así que Preston todavia necesita un empujoncito.
Pero yo no.
Voy a volver a la escuela
¿A qué viene eso ahora?
Vale, sé que esto es un poco surrealista,
pero ir campo a través con el quad, me sentí tan viva.
Hablé con alguien de admisiones,
y todo lo que tengo que hacer es pasar un examen
Así que...
Aham. Tú podrías ser un estudiante universitario...otra vez.
Mm-hmm
25 años después de la primera vez.
Pero esta vez...centrado
Esta vez, sabiendo exactamente en lo que quiero especializarme.
¿y que es?
Chino.
Chino?
¿Cómo en "moo goo gai pan" chino?
¿Qué es lo que va a hacer con eso,
ver películas de Bruce Lee sin subtítulos?
No llegamos tan lejos.
me siento mareada, y el fue a comprar una mochila.
Ooh. Lynette, eso está mal.
Bueno, es todo tan aleatorio, y la peor parte es que
si lo señalo, soy una puta.
¿Y porqué es eso?
¿Cuándo ser práctico y realista
se volvió sinónimo de ser una puta?
La primera vez que un hombre hizo algo estúpido,
y una mujer lo señaló.
Conozco a Tom. Va a aprender a contar hasta 10 en Chino,
luego se aburrirá y seguirá a su nuevo sueño
de volverse apicultor.
Bueno, entonces tu no tienes elección. Morder la bala y la puta.
No, ella tiene una opción.
Es completamente posible obtener lo que quieres
Sin ser tomada por una bruja quejica.
Por favor, Sensei, enséñeme con las formas antiguas.
Bueno, el truco es no dejarles saber lo que estás haciendo
Esto requiere observación, astucia y manipulación.
No es tan facil cerrar tu hoo-ha
hasta que el ceda? Creo que Bree tiene razón
cuanto más vea Tom que tu te obstinas
aún más lo va a querer hacer.
entonces esperas una oportunidad
de que puedas usar tu ventaja
mientras al mismo tiempo aparentemente le apoyas.
ese es tu consejo?
¿esperar que una oportunidad caiga en mis rodillas?
debería empezar a comprar trajes de apicultor.
Oh chicos, lo siento, tengo que irme
Hey. Necesito hablar con Mike
oh, él está en la ducha, pero le diré que te has pasado.
oh, no da igual. Esperaré.
Orson, estoy en casa.
toma asiento.
entonces nunca hubo un robo.
tu cogiste esas cosas,esperando esconderlas de mi.
y pensar que intenté proponerte una razón, no puedo.
así que estoy forzado a preguntarte por qué
¿como pudiste hacer tal cosa?
quiero el divorcio.
Lo siento. No entiendo.
Mi abogado dice que tienes derecho a la mitad de todo
lo que hemos adquirido durante el matrimonio,
así que he tratado de esconder algunas de esas cosas,
ya que...afrontémoslo... yo pagué por ellas.
¿ya has contratado a un abogado?
Sí, pero estoy cansado de todas las mentiras
y todas las sospechas, asi que le informaré
que puedes tener lo que quieras. No quiero el divorcio.
Bueno, esa parte es no negociable.
¿Almenos podemos hablar de esto?
No hay motivo.
Por lo tanto, coge un pedazo de papel, comienza a hacer una lista
de lo que se deseas tener contigo.
así que...¿no quieres ninguno?
No. Todo lo que quiero está fuera.
Ya sabes, puede que tarde un rato. Seguro que no puedo ayudarte yo?
No, necesito hablar con Mike.
podrías tirar de la cadena y tratar de sacarle de ahí.
Pareces enojado.
Ha pasado algo?
Entregó Mike a Jackson a inmigración?
No. Porqué haría eso?
No lo sé. ¿Celos?
Jackson piensa que Mike todavía está colado por mí.
Confía en mí, Susan. Mike no entregó a Jackson.
Mm. Fuera de la ducha
Supongo que lo sabremos en unos segundos.
Escucha ... Mike no puede haber llamado a inmigración
porque yo nunca se lo dije
que Jackson se casaba contigo por el permiso de residencia.
Bueno, alguien lo hizo, por que me mandó un mensaje
accediendo a seguir pagándome la pensión alimenticia.
Esa fui yo.
Yo lo mandé.
Estás loca? por qué harías algo...
Mike me ha pedido que me case con él.
¿Que?
Y me temo que si él se entera
de que no estaba realmente enamorada de Jackson
podría cambiar su opinión sobre mí.
Bueno, Katherine, esto es ...
es totalmente injusto para Mike.
Quiero decir, él tiene que saber la verdad.
Yo puedo hacerle feliz, Susan.
El solo necesita olvidarte.
¿Katherine?
Por favor, no arruines esto.
Hey, quieres que pidamos comida?
Oh, hey, Susan.
Um ... Me alegro de que estés aquí.
Um, hay algo que quiero decirte.
Um, sí. Yo...
Katherine ya me habló de tu gran noticia
Oh.
Bien. Um...
Bueno, espero que contemos con tu bendición.
Sí, seguro.
Uh...
¿Por qué no?
Lo siento, Susan.
Te lo iba a decir yo misma.
Bueno, no te vuelvas loco con Katherine
Todos sabemos que ella no puede ... guardar un secreto.
Si, los salones de la tia Connie no le están llendo muy bien.
Sabes, a lo mejor deberias de desacerte de algunos de esos diamantes
Entras andando asi...
vas a hacerla sentirse mal sobre ella misma
No digas nada más.
Ya sabes, tía Connie es como una segunda madre para mí.
¿Por qué la odias tanto?
Porque lo que hace siempre es menospreciar me.
Si te fijas, verás de lo que estoy hablando.
Oh! ahi esta mi Carlos!
Hola, Tía. Hola!
Mmm
¿Son estas las niñas?
No, Ellos están muy mayores
Y, Gabi....
Se trata sólo de mí,
o ¿tu estas más bonita cada vez que te veo?
No, no es sólo usted.
Ven aquí. Dame un abrazo. Déjame ver tus palmas.
Gaby. Estupendo.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Entren ahora.
Toda la familia está aquí.
Y he preparado algunos de mis "Tamales" famosos en todo el mundo.
La tía Connie parece agradable.
A lo mejor ha cambiado.
La basura no cambia, cariño. Ella trama algo.
Vamos, vayamos a coger una tumbona
antes de que nos dejen en la hierba con las hormigas de fuego
Tom Scavo, le presento al señor Cummings.
Nos conocimos durante el viaje al campus.
Perdone,
pero le dí las fechas equivocadas para el examen de ingreso.
es mañana a las 8. Asi que tenga una buena noche de descanso
y le veremos a primera hora manñana
¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro! Oh, voy. Ya voy.
Esto va... allí.
Bien, estaba pensando que todo este asunto de volver a la escuela
merece una pequeña celebración.
¿De verdad? No pensaba que estabas en esto.
Tengo que dar mi apoyo.
Vayamos a cenar,
con una botella de vino
o a lo mejor dos ya que no tenemos que levantarnos temprano mañana
o bien podemos ir a este sitio mejicano
que sirve estos fabulosos "margaritas"
Oh, Tom, ¿Tú y tequila?
Qué gran idea.
Bien, todos, necesito que os acerquéis.
Tía Connie tiene algo que decir.
Gaby, vamos. Mi tía está esperando.
Vale, déjala que espere. Necesito algo de beber.
Quiero decir para intentar contener uno de sus "Tamales super-famosos en el mundo entero"
Muchas gracias a todos por venir hoy.
Hace mucho tiempos desde la última vez que estuvimos todos juntos.
Te queremos, tía Connie.
Oh, y yo os quiero a vosotros.
No hay nada más importante que la familia.
Y ahora tengo un anuncio que hacer.
Como muchos de vosotros sabéis,
He luchado contra un corazón débil toda mi vida.
Y ahora el médico dice
que pueden quedarme sólo unos meses.
Lo siento.
Corazón malo. El piso es todo tuyo.
Como algunos sabéis,
He estado cuidando de mi nieta,
mi preciosa Ana.
Debido a mi condición, no puedo hacerlo más,
y necesito a alguien que la cuide.
Me doy cuenta de que es mucho pedir.
Nos encantaría ayudar, pero Miguel acaba de perder su trabajo.
Apenas sobrevivimos.
Lo entiendo.
Obviamente, tiene que ser alguien que pueda permitirse hacerlo.
Desearia que pudieramos, pero tenemos la casa tan llena.
Quizá tenga que ser alguién que no tenga hijos.
Sé que no va a ser fácil, pero somos una familia,
y esto es lo que hacemos entre nosotros
Bueno, sabes...
Seguiremos siendo familia mañana
así que opino que deberíamos pensarlo durante la noche
y mirar en nuestros corazones
para intentar averiguar
Cual de todos nuestros hogares es el mejor para Ana.
Gabrielle tiene razón.
Y por favor, tener en cuenta de que no juzgaré a nadie con dureza
si vuestra decisión es no haceros cargo de
mi preciosa nieta.
¡Te queremos, tía Connie!
¡Yey!
¿Qué estás haciendo?
Estoy ayudando.
No necesito ninguna ayuda.
Y por otra parte, mi ensalada parisina no necesita ningún cebollino.
Sí. Siempre he pensado que estaba un poco suave.
Opino que los cebollinos le daría el toque de acidez que tanto le hace falta.
Mi ensalada tiene bastante acidez.
Así que, ¿cuando te vas?
De hecho, no me voy.
¿Cómo dices?
Oh, he decidido quedarme e intentar que funcione mi matrimonio.
¿Estoy cortando esto demasiado fino?
Orson, entiendo que esto sea una sorpresa,
pero tienes que enfrentarte al hecho de que nuestro matrimonio está acabado.
Ay, cuando sopeses lo que hay en juego,
creo que cambiarás de idea.
Bueno, si te refieres a los acuerdos financieros,
ya te lo dije, no me importa en absoluto.
No, de hecho, me estoy refiriendo a tu libertad.
He estado en la cárcel, Bree.
Créeme, no durarías ni diez segundos.
¿Cárcel? Si, claro.
El fraude al seguro es un crimen serio. Ah, pero yo nunca he rellenado ninguna relamación.
Ah, pero yo sí.
¿Qué? Sí, pensaba que nos habían robado.
Así que, claro,
hice lo correcto y lo denucié...
en tu nombre y el mío.
Y como alquilaste sin cuidado
la unidad de almacenamiento bajo tu propio nombre
creo que la polícía me declarará totamente inocente.
¿Mandarías tu mujer a prisión?
¿Mi esposa? No.
¿Mi ex-mujer? Puedes apostar a que sí.
Pero no llegará tan lejos, querida.
Estoy seguro que podemos tener otra vez lo ya que tuvimos
Esto no pasará jamás.
Y claro que tuvimos nuestros desafíos.
Tu inclinación a la castración, mi cleptomamía,
pero todos los matrimonios tienen sus tira y afloja.
Orson, por favor, no hagas esto.
No te quiero.
Está bien,querido.
Tengo suficiente amor por los dos.
¡Mmm! Ya no está sosa!
La niñas están acostadas. Podemos hablar ahora?
¿De qué hay que hablar?
Ni si quiera dejaste que las niñas tuvieran un golden retriever, (perro)
-Y ahora quieres traer a una adolescente? -No se trata de lo que yo quiero.
Se trata de hacer lo correcto.
Esto es lo que la familia hace el uno para el otro. Bueno, afortunadamente, es una gran familia.
Déjala ir a vivir con Nina y Luis. Tienen ocho niños.
Así que, que más da uno más?
- Nunca notarán la diferencia. - Estás siendo egoísta.
No, estoy pensando en nuestras hijas. Son tan felices.
Traer una niña que ni siquiera conocemos? Es un riesgo enorme.
Si, es el mismo riesgo
que mi tía Connie corrió por mí y por mi madre.
Cuando mi padre nos dejó, Mamá y yo no teníamos donde ir.
La tía Connie nos abrió su casa.
-Nos salvó de las calles. -Si, y conociendo a la tía Connie,
ha esperado todos estos años que le devuelvas el favor.
Ella probablemente se está muriendo a propósito.
nena, somos tan bienaventurados.
Esta es nuestra oportunidad para devolver.
A lo mejor Dios me devolvió la vista y todo este dinero
para poder ayudar a mi familia.
Gaby, piénsalo.
Si algo nos pasara,
no querrías que alguien hiciera esto por nuestras dos hijas?
Vale, whoa, whoa, tranquilo. Estás un poco borracho.
Es porque te quiero Lynette!
Yo también te quiero,cariño. Aquí tienes.
Y te quiero, Preston.
Soy Porter.
Nunca pude deciroslo a los dos por separado
Pero sois mis favoritos.
Lynette!
Cómo me has dejado beber tantos margaritas?
Bueno, y porqué teníamos que quedarnos hasta la hora de cerrar?
-Son casi las 2:00. -A quién le importa que hora es?
Estamos celebrando un gran cambio en la vida de vuestro padre.
Whoo-hoo!
Hoo! Eh, alguien ha llamado.
Tom Scavo, este es Mr. Cummings.
Nos conocimos durante su visita al campus.
Perdóneme,
pero le dí la fecha equivocada para el examen de admisión.
Es mañana a las 8:00 a.m.
Oh, mierda! tengo que empollar para ese examen!
Ooh, jeez
Ellos estaran sobre vos
Esos mensajes que enviaste a mi recepcionista.
no engañaron a nadie.
Han identificado mi cuerpo,
y ahora están intentando atraparte.
No va a funcionar.
Pueden localizar esas señales, Dave.
Van a encontrarte.
Es demasiado tarde.
Cualquiera que fuera el plan que tenías,
se fue al infierno cuando me mataste.
Deberías haber seguido con la medicación.
No sabes de qué estás hablando.
Me he mantenido aparte con esto. ¿Por qué te gustaría?
No quiero criticar,
pero pensé que estabas haciendo esto por nosotros.
Yo soy.
Quiero justicia para nuestra familia.
Entonces, a quién le importa si te capturan?
Te hechamos de menos, Dave.
Deberíamos estar juntos.
Entonces....
Qué estás diciendo?
Por lo tanto, sólo debes... caminar y matar a MJ ahora?
Claro. ¿Porqué no?
Y seamos sinceros, tu plan para llevar al niño a algún lago
y pretender que se ahogó accidentalmente?
Aburrido.
Hey, no es mejor que Susan sepa,
porqué su hijo tuvo que morir?
Quiero decir, la cuestión es hacerla sufrir.
Correcto?
Eso es verdad.
Y entonces todo el mundo por fin entenderá,
lo que has tenido que pasar.
Si, eso es! Buen trabajo.
Uno más como este.
Ohh, Hey, Um, puedo hablar contigo un segundo?
Si. Claro.
Voy a tomar algo de zumo,¿tu quieres algo?
No, gracias.
Entonces, mira, uh...
Lo siento si fuí
un poco menos que entusiasta el otro día
sobre tú y Katherine casándoos.
Oh, bueno, lo entiendo.
Tú solo descubriste que tu prometida iba ha ser deportada.
No se ha sincronizado la mar de bien.
Si. Y que, uh ...
No lo sé. Salió..., es como si apareciera de la nada.
Bueno, hemos estado viviendo juntos.
Lo sé.
Pero aún así... quiero decir, ha pasado tan rápido.
Yo sólo...
Quiero estar seguro de que sabes lo que estás haciendo.
Susan...
Lo sé. Y eres libre de echarme de tu casa
si me paso...
pero, ¿la amas?
¿Porqué preguntas eso?
Sólo contesta a la pregunta.
Si.
La quiero.
Bueno.
Es todo lo que necesitaba oír.
Bueno, espero que seáis muy felices juntos.
Y yo espero que todo os salga bien a Jackson y a ti.
Si, bueno, no sé si eso pasará.
¿Qué quieres decir? No os vais a casar?
Oh, la verdad es, um...
bueno, es complicado.
Hey, Susan!
M.J me dijo que estabais aquí. De que estáis hablando chicos?
De hecho, estábamos hablando de ti.
Sobre mi? Acerca de qué?
Bueno...
Me he dado cuenta de que nunca te he felicitado adecuadamente
por tu boda.
¿De verdad?
De verdad.
Hola, cariño. Cómo fue el examen?
Es como pense...
Yo he excavado a fondo
y he encontrado un nuevo nivel de chupar
que nunca supe que tenía.
Estoy segura de que no fue tan mal.
Lynette...
he vomitado tequila en el parking
Yo. .. Me desmayé dos veces en la sección de ensayo,
y me entró una risa tonta incontrolable cuando leí la palabra "Urano"
añade a eso, que estoy bastante seguro de haber escrito "Scavo" mal.
y es una apuesta segura que no voy a
ampliar mis horizontes próximamente.
Hey.
No te preocupes.
Querías aprender chino...
Mm, te daremos un libro
El mandarin es un idioma muy dificil
No puedes conseguir la fluidez que necesitas
para el mercado profesional de un libro.
el mercado?
esa es la cuestion
China es una de las economias que más crecera a escala mundial.
Las oportunidades para alguien con mi experiencia en marketing.
Quien puede hablarlo es impresionante.
Quiero decir, estamos hablando de mucha pasta.
Me podría haber reinventado totalmente a mi mismo.
Esto es....
un plan brillante.
¿Por qué no me contaste esto?
¿Qué importa?
Se acabó.
perdon por defraudarte
wow
¿Os vais a casar este fin de semana ?
Si, es lo bueno de La Vegas.
-No se necesita planificación. -Oh Dios mío!
¿Sabes qué? ¿porque no vienes con nosotros?
Podrías ser mi madrina.
Eso es ridículo ¿no?
Es encantador, pero...
si, es ridículo.
y además, um,
M.J y yo tenemos grandes planes para el fin de semana.
Hola, Dave.
me alegro de pillarte,
aun está disponible el barco de tu amigo para este fin de semana?
¿qué?
Bueno, estuve pensando en lo que me dijiste, y tenías razón.
Realmente me vendría bien irme de aquí unos días.
Tienes razón.
A todos nos iría bien.
Carlos!
No sabes cuanto significa esto para mí.
sabiendo que tú y Gaby,
cuidaréis a mi preciosa Ana.
Puedo por fin estar en paz.
Ohh.
Yo también te quiero.
Y dile a Gaby que os dí las gracias.
Adiós.
Entonces... vas a decirle la verdad sobre Ana?
oh, ellos la descubrirán a tiempo
Hola?
Hola, estoy intentando localizar a Roberta Simmonds.
al aparato, casi. ¿quién es?
Soy Claire Cormier,
la recepcionista del Dr.Heller.
¿Se acuerda de mí?
si, claro,
pero estoy justo en mitad del desayuno,
-así que si me pudiera volver a llamar sobre las 11:00.. - Creí que debía saber..
la policía se pasó por aquí.
Me dijeron que el Dr.Heller está muerto.
Si, siga. La escucho.
El Dr Heller murió en un incendio en el "White Horse"
y parece ser que no había humo en sus pulmones.
lo que quiere decir que estaba muerto antes de que el fuego se iniciara.
Mi opinión?
La persona a la que vino a ver es la que le mató.
Dave.
-Roberta, qué es lo que vamos a hacer? -Ir a la policía.
Y decirles qué?
Bueno, sabemos que el Dr.Heller era un psicólogo criminal,
y estamos bastante seguras de que Dave era su paciente.
Me sentiría mejor si lo hubiéramos probado.
y yo me sentiría mejor si tuviera un hígado funcional,
pero a veces tienes que jugar la mano que te han repartido.
si vamos a la policia con la historia a medias,
ellos se van a reir de nosotras
No sé cómo,
pero tenemos...tenemos que darles algo más.
No me dijiste que Dave una vez entró en tu casa?
Si. ¿Por qué?
A lo mejor es el momento de devolverle el favor.
sabes,cuando perdiste tu cita el lunes,
pensamos que quizas estabas evitandonos
si, bien, como puedes ver, no estaba sino detenido
Conoce a este tipo?
No.
¿Quién es ?
Samuel Heller... el desconocido que murió en el incendio del club.
¿Está seguro de que no lo vió cuando estaba en la parte de atrás?
No.
Bien, como le dije aquella noche,
estuve en la parte de atrás sólo un minuto.
Y no vió a nadie?
Ah, joder, fue hace mucho tiempo.
No. Estaba buscando el baño.
Me encontré con Dave Williams.
Él salía del almacén...
Espera. Vio a Dave Williams saliendo del almacén?
Si.
No se lo había dicho antes?
Creía que era el baño,
pero Dave me indicó el camino correcto.
Y justo después de eso, alguien le encerró.
Vamos, no pensará que lo hizo Dave.
No lo sé. Él tenía alguna razón para hacerle daño?
No.
Eramos amigos.
Es uno de los tipos más agradables que he conocido.
Bien, gracias por su tiempo, Mr.Braddock.
Siento no haber sido de más ayuda.
¿Cuantas veces hablamos con el tal Williams?
Oh, no sé. Cuatro?
Mencionó alguna vez haber estado en el almacén?
No lo hizo.
Y voy a coger un pez así de grande.
Bien, si lo haces, nosotros lo limpiaremos,
-y lo serviremos en la cena. -Y si no lo hago, podemos comernos los gusanos.
Sólo asegúrate de que pesca un pez.
Hey, Mike, tengo algo para tí.
Es un vídeo de nuestro grupo, uno de nuestros primeros ensayos.
tío,¿yo quería ver esto?
Si. No éramos tan malos.
No lo veas hasta que vuelvas de la luna de miel. ¿Vale?
Lo haré. Gracias
Bien.
Adios, Mike.
Que tengas una bonita boda.
Gracias.
Cuida bien de mi chico, ¿vale?
Puedes contar conmigo.
Subtitulos de LeapinLar Corregidos por Chamallow35 - addic7ed.com