Anteriormente en DH
El nuevo novio de Susan conoció a la familia.
¿Quién eres?
Hola
Soy Mike. Su ex-marido.
La vida de Gaby dejó de ser glamurosa.
(Entrada exclusiva de servicio)
Ahora es oficial. Lo he perdido todo.
Primero nuestro dinero, luego mi figura,
y ahora los últimos trozos de nuestra posición social.
Gaby, tenemos un hogar, y dos pequeñas y preciosas hijas.
La decisión de Danielle fue devastadora.
Por favor. ¡No te lo lleves!
¡Benjamin es todo lo que tengo!
Pues tendrás que encontrar otra cosa.
Y el marido de Edie mostró su lado oscuro.
Consideraría un favor personal
que te disculparas con Edie.
No.
Me parece a mí
que a una mujer como usted le gustaría mantener
los pocos amigos que le quedan.
Creo que debería irse.
¿Por qué me traes flores?
Porque tienes un ordenador,
y necesito encontrar cosas sobre el marido de Edie.
Benjamin Katz tenía 6 años,
y había muchas cosas que no entendía.
No estaba seguro de por qué la mujer a la que llamas "mama"
no es siempre tu madre.
O como el hombre que siempre estaba ahí para todo
podía desaparecer de repente.
O por qué podías ir a dar una vuelta
y no volver nunca más a casa.
Sí, había muchas cosas que
Benjamin Katz no podía entender,
Y nadie parecía tener prisa
en explicárselas.
Aquí llegan, por fin.
Sabes, Bree, las cosas serán raras al principio,
Así que por favor, compórtate.
No necesito clases de tacto.
Lo sé. Es sólo que hemos extrañado mucho a Benjy,
y ha sido muy duro
- ... conseguir que vinieran. - Soy consciente de lo que está en juego, Orson.
Bien. Así que si tienes el impulso de criticar algo,
recuérdate esto a ti misma.
¡Hola!
Ya he empezado a hacerlo.
¡Danielle! ¡Qué precioso conjunto étnico!
- Hola mamá. Orson. - Hola Danielle.
Oh, os presento a mi marido Leo.
- Me alegro de conocerlos en persona finalmente. - Encantados de conocerte, Leo.
Oye, ¿Quién es este pequeño defensa?
- Hola, Benjy. ¿Me recuerdas? - No estoy seguro.
Está bien. Para eso es esta visita, ¿cierto?
Para conocernos.
Así que os quedáis todo el fin de semana, ¿verdad?
Sí, tres días enteros.
Oh, muy bien. Porque hemos hecho muchos planes.
Vamos a llevarte al circo
- Si tus padres están de acuerdo. - ¿Puedo ir Danielle?
¿"Danielle"? ¿Acaba de llamarte "Danielle"?
Bueno, ese es mi nombre.
Sí, soy consciente de eso. Yo lo elegí.
Sólo me preocupa
que la gente pueda ver eso como un signo de... falta de respeto.
Por "gente", ¿Te refieres a ti?
Uh... Leo. Menudo equipaje que llevas.
- Te voy a echar una mano. - Oh, gracias.
Um... déjame que sea clara.
No quiero que a mí me llame "Bree".
Oh, no te preocupes. Le dije que te llame "abuelita".
Sí, Benjamin Katz tenía sólo 6 años,
Pero lo que sí podía entender
es que iba a ser
un largo fin de semana.
Subtítulos realizados por _Kriss_, Skudo y YaGo
> www.Mujeres-Desesperadas.com < Tu Web de la Serie en Español
Cualquier niño te dirá
que donde hay un parque
también encontrarás...
Abusones.
Jóvenes tiranos que traen dolor...
intimidación...
y violencia.
¿Qué pueden hacer los niños ante tal tormento?
Bueno, hay una opción obvia,
Pero no todos los niños se impacientan en ir corriendo a casa con mamá.
Ugh. Hola, cariño.
¿Qué tal en el parque? Oye, espera.
Mamá acaba de encontrar su primera cana.
Necesito que la agarres, tires de ella y nunca hables de esto.
Oh. Mira tu cara.
Tienes un arañazo.
¿Qué ha pasado?
Nada.
Y tu camiseta está rasgada.
Es la segunda vez en esta semana.
¿Te está pegando alguien?
¿Quién es?
¿Es Jeffrey Hixon, el niño raro que come papel?
¿Es Timmy Crowley?
Su madre durmió en su coche ayer por la noche.
¿Quién sabe lo que pasa ahí?
¿Es el chico de tu cumpleaños?
¿El que le pegó al poni?
Oh, cariño. Sé que estás disgustado,
pero te sentirás mejor si lo hablas.
Y no hay nada que no puedas decirme. Soy tu mami.
Quiero hablar con papi.
Vale.
Lo llamaremos.
No va a encontrar ningún otro en estas condiciones.
Vamos, el coche es un clásico.
Bueno ¿Tu qué piensas Nabila?
Eh. Me gusta. No lo adoro.
Miren una cosa.
Gaby y yo queremos encontrar un bonito hogar a nuestro coche.
Así que estoy preparado para una gran oferta.
- ¿Qué dice? - No sin un descuento de 5 de los grandes.
Oh, vamos. Eso está por debajo del precio de mercado.
- Por no mencionar que está en perfecto estado. - No lo está.
¿No puede ver este arañazo en el parachoques?
Bien. Este coche se pone de 0 a 100 en 5 segundos.
En el tiempo que alguien dice "Vaya, un arañazo"
- ... tu ya estás en el siguiente país. - 4 de los grandes y cerramos el trato.
Hecho.
¿Qué? ¡No, no hay trato!
El tipo ciego que no conduce no habla por mí.
¿Pueden perdonarnos?
Gaby, llevamos un mes intentando vender este coche.
Necesitamos el dinero.
Dios, ¿Hay alguna forma de que podamos quedárnoslo?
Quiero decir, este coche es lo último que me queda
que dice la frase, "yo soy mejor que tú".
Lo siento cariño. Tenemos que pagar la hipoteca.
No podemos permitirnos ser mejores que otros.
Toma.
Cuídala.
En realidad, no es para nosotros. Es para la niñera.
Vale, esa me ha dolido.
¿Qué has averiguado de Mr. X?
- ¿Te refieres a Dave? - Sí
- Todavía nada. - Han pasado dos días. ¿Qué pasa?
Bueno, para empezar, cuando busco "Dave Williams"
me salen millón y medio de resultados.
Para reducirla necesito más información
como dónde ha nacido o dónde fue al colegio.
- ¿Pasó tiempo en el ejército? - Oh, créeme
Si pasó tiempo en algo, fue en la cárcel.
¡Hola Dave!
Buenos días señoras.
- Será bastardo. - ¿Cómo estás?
Oye Katherine,
¿Funciona bien tu sistema de aspersores ahora?
Como la seda. Gracias de nuevo.
- Nunca hubiera sido capaz de hacerlo yo sola. - Oh, anda ya.
Para programar esas cosas necesitas un título de ingeniero.
¿Sí? ¿Tú tienes uno de esos?
De todas formas, lo aprecio mucho.
Cuídense.
Yo no puedo seguir con esto.
Me choca mucho que sea tan simpático.
¿Se supone que eso debe conformarme
conociendo tu historial con los hombres?
Katherine, por favor.
Este tipo tiene algo malo.
No puedo probarlo, pero lo siento en mis huesos.
Y no puedo sentarme sin hacer nada
sabiendo que Edie se levanta cada día al lado suya.
Si alguien se entera de que estamos haciendo esto...
Nadie lo hará.
Y cuando lo hagan, probablemente nos lo agradecerán.
Te lo digo, este tipo trama algo.
Limpiando todo el garaje... lo acompaño en el sentimiento.
Hola Dave. ¿Va bien la mudanza?
Sí. Sí.
Bueno, por fin me trajeron mi televisión.
Moría sin ella. Es de 65 pulgadas.
Vaya. Tremendo.
Oye, televisan los Play-Offs. Podrías venir a verlos.
Es como estar en el campo.
Sí...
Bueno, Lynette está bastante pesada
para que limpie todo esto...
Bueno, quizás luego.
El partido empieza en un par de horas.
Podríamos pedir uno de esos gigantes
- ... sándwiches. - Lo siento, pero, vuelve de nuevo a verme.
- Asegúrate de que sobrevivo a todo esto. - Vale.
Hola, Dave.
Hola.
Oye, Tom.
¿Sí?
¿Por qué hay dos montones?
Bueno, ese es el montón para tirar,
y este es el montón de cosas que necesito.
¿Necesitas un kit de montañismo sin abrir de 1986?
Tú no escalas montañas.
- Aún no, pero algún día. ¿Quién sabe?
Lo sé. Te asfixias subiendo a la bañera.
Nunca vas a escalar una montaña.
¿Sabes que más no vas a hacer?
Aprender alemán, crear tu propia cerveza o...
hacer 8 minutos de abdominales.
- Vamos, el Ab-Tastic no. - Tíralo, y sigue tirando
hasta que en este garaje de 2 plazas quepa al menos un coche.
Por favor, dime que no vas a tirar tu bajo.
No hay motivo para guardarlo.
Vamos, estar en una banda es otra cosa que nunca haré.
Antes de que se mudara, Mike y yo,
Solíamos quedar los sábados y simplemente... tocar.
Tío, era divertido.
Sabes, yo toco la batería.
Quizás podríamos tocar alguna vez.
Imagino que sí.
Quizás un poco más tarde...
¡Sí! ¡Sí! ¿sabes qué? Dame un par de horas.
- Tengo que esconder estas antiguas "Playboys". - Te veo luego.
Y bien, recuerda que no puedes interrogar a Edie
o acabará sospechando. Tenemos que ser sutiles.
Sólo te seguiré la corriente.
Vale.
Lo siento, llego tarde.
¡Qué gran idea!
Qué de tiempo sin hacer esto... una comida divertida con las chicas.
Sí, es divertido.
¿Dónde nació Dave?
¿Qué?
Simplemente estábamos pensando
donde aprendió sus buenas... maneras.
Tiene esa elegancia
de un caballero del sur.
No, es de algún lugar de la región del centro.
¿"Algún lado"?
¿No sabes ni siquiera dónde se crió tu marido?
Bueno, una vez me enseñó una foto de infancia en su casa.
Tenían una vaca en ella. Perdí el interés.
Honestamente, Edie, ¿Cómo puedes estar casa con un hombre
y no saber estas cosas?
¿Sabes qué?
Creo que es hora de pedir. ¿Dónde está nuestra camarera?
Enseguida voy, señora Mayfair.
No hay ningún problema Debbie. Tómate tu tiempo.
Es tan dulce.
Está ahorrando para la universidad.
Hablando de eso... ¿A qué universidad fue Dave?
¡Vamos Debbie! ¡Es para hoy!
No lo sé.
Vale. ¿Y al instituto?
¿Por qué me haces todas estas preguntas?
Es sólo que me parece raro que estés casada con un tipo
del que no sabes nada.
A parte del hecho de que es un hombre encantador.
Él... me arregló el riego.
No quiero volver a hablar de esto.
Voy al baño de chicas.
Bueno, tu delicado enfoque no nos lleva a ningún lado.
He vivido de todo con este pequeño.
Odio venderlo, pero, tú sabes,
con mi nuevo deportivo, no voy a necesitarlo.
Aquí está.
¿Cómo es?
Agradece estar ciego.
Tenemos que ser prácticos.
Simplemente necesitamos algo que nos lleve del punto "a" al punto "b".
- Así que compremos esta cosa. - Vale, deja que me encargue.
Así que... ¿Hay venta?
No lo sé, Andrew.
Vamos... Nos gusta. No lo adoramos.
Sí, bueno, nadie compra un coche como este y lo adora.
Es sólo por el precio. Y no lo vais a tener mejor.
Sí... sobre el precio...
Vas a tener que reducirlo. Vamos, mira estas abolladuras.
Sí, también le faltan 3 tapacubos.
Y tiene una percha de antena.
Realmente... es un trozo de mierda.
¿Lo queréis o no?
Bueno, te diré una cosa.
Ya que tu madre y yo somos grandes amigas
me lo quedaré si lo rebajas 300$.
Y ya que mi madre y tú sois grandes amigas,
me resistiré a hacerte un corte de mangas.
¡Andrew!
A menos que bajes el precio nos vamos... ahora mismo.
Adiós.
En serio.
Lo hago.
De acuerdo.
Vale.
Vale, bien. Descuenta 200$ y te lo damos.
- No. - 100$
- No. - ¿Qué?
¿Podrías por lo menos lavarlo?
Vaciaré el cenicero. Oferta final.
Maldito seas.
¡Me has ganado de nuevo!
Maldito seas tú y tu diabólica destreza para las damas.
De acuerdo, Orson.
No lo pongas nervioso sobre el tapizado.
Así que, Danielle, ¿Qué te gustaría que te hiciera de comida
para tu fiesta de bienvenida?
Puedo hacer cualquier cosa que complemente al lomo de ternera.
En realidad, no comemos carne. Somos vegetarianos.
- ¿Perdona? - También Benjamin.
Oh. Vaya... ¿Desde cuándo?
Desde que me di cuenta de que la carne es producto del asesinato.
¿Sería entonces aceptable
si compro lomo de cerdo suicidado?
Bree, no es un problema.
Haré un rico Risotto.
Esto no es por la cena,
es por su loca política liberal
perjudicando la nutrición de nuestro nieto.
Toma todas las proteínas que necesita del queso, las alubias y el tofu.
Bueno, esto no es sólo por nutrición.
¿Quieres que se burlen de él en el colegio
cada vez que saque el tofu de su fiambrera?
En realidad, eso no será un problema.
Danielle le está enseñando por su cuenta.
¿Perdona?
¿Tú le das las clases?
Sí. Imagino que tienes una opinión.
Así que en lugar de enviarlo a un colegio correcto,
¿Así que le vas a enseñar con tu
- ... gran nota media de 5. - Oye, sólo tiene 6 años,
y ya está leyendo en un nivel de tercer grado.
Bueno, ¿y qué pasará el año que viene cuando te sobrepase?
Uh, Bree... Mejor comportamiento, ¿recuerdas?
Lo siento, ¿Pero se supone que me tengo que quedar sentada
mientras ella degrada su cuerpo y su mente?
Bien.
Critica mi educación todo lo que quieras.
No me importa,
porque tú nunca más vas a tener que decidir cómo es criado.
Yo soy su madre.
Y por cierto, apunta en tu calendario,
porque dentro de 7 años es
la "Bar Mitzvah" de Benjamin. *(Ritual Judío)
¿No es genial? Dave trajo su batería, así podemos tocar.
Tu chico es muy bueno.
Y adivina que.
Tenemos un bajo, batería, Mike toca la guitarra y creo que Orson toca el piano.
¿Sabes que es lo que quiero hacer?
Creo que sí, pero espero estar equivocada
Vamos a montar un grupo en el garaje.
¡Y no lo estaba!
Tal vez si somos buenos podemos dar algunos conciertos.
- ¿No sería divertido? - ¿"Conciertos"? ¿Dijiste "conciertos"?
Ahora lo que todos necesitamos es un poco de tiempo para practicar...
unas noches por semana, algunos fines de semana.
- ¿Qué? - Sí,
Solamente hasta que consigamos marcar el ritmo.
Bien, tengo que marcarte algunos "conciertos" que ya tienes,
que son controlar un restaurante, ser marido y padre.
Y pensaba que eras tú quien dijo
que quería pasar más tiempo con su familia.
Pero podríamos tocar en locales.
Quiero decir, él sólo está teniendo un poco de diversión, Lynette.
Los tíos tienen que desahogarse.
¿Podrías...?, ¿por un segundo?
Venga. Sabes que tengo razón. Estás demasiado ocupado para esto.
Simplemente no puedes decidir así por mí.
Quiero decir, si quiero tocar el bajo,
tocaré el bajo
No hago daño a nadie.
Aquellos con oído no estamos de acuerdo.
Bien, ¿sabes qué?
Por favor vete de nuestro local de ensayo.
Oh, vamos, Tom. Esto no es tu...
Chicas, tranquilizaos ahí atrás.
Oh, Dios. ¿Ahora qué?
Oh. ¿Qué ocurre?
Me vendiste una chatarra.
Eso es lo que ocurre.
¿De qué estás hablando?
¡Tu coche!
Lo llevé a un mecánico que me dijo que era cosa del radiador.
Oh. Eso. Si.
Me ha estado dando problemas desde hace muchos años. Usa la jarra.
¿Qué jarra?
Oh, está en el maletero. Que tenga siempre agua
y cuando el radiador se caliente, se lo echas.
Oh, e intenta no subir cuestas
y déjalo a la sombra lo más que pueda.
No puedo conducir evitando la gravedad y el sol.
Bueno, lo siento.
Si quieres un coche sin defectos, cómprate uno nuevo.
o me pueden arreglar el radiador,
lo que me contará 300 dólares, los cuales tú me pagarás.
¿Recuerdas todo el acuerdo? ¿Un asco?
Este es tu coche. Es tu problema.
De acuerdo, ¿sabes qué? Esto es así. Quiero hablar con tu madre.
Bueno, está en una reunión ahora mismo.
- ¿Puedo dejarle el recado? - Maldita sea, Andrew.
Dile a Bree que me llame al final del día.
¿Podría saber a qué se debe?
De acuerdo, seguiremos hablando más después, colega.
- ¿Por qué no sales fuera y juegas un rato? - De acuerdo.
Bueno, ¿qué te contó? Bueno, aún no me ha contado quien ha sido,
Pero me ha preguntado cómo se pelea.
Solo tiene 5 años. No quiero que se pelee.
Lo siento, pero todo los chicos tiene que
aprender algún día a lanzar un puñetazo de vez en cuando.
Bueno, si quieren que aprenda algo,
yo podría enseñarle capoeira. - ¿Capo-qué?
Oh, es un arte marcial brasileño
que incorpora el baile.
Sí, porque no hay nada más terrorífico
que un tío te venga bailando jazz. - Es divertido, pero en realidad,
La parte del baile es para que tu oponente baje la guardia.
- ¿Así? - No, es algo más desprevenido.
Como esto.
¿Y dónde está la parte de baile?
¡Oh! ¡¿Es eso, nenita?!
¿Saben que, chicos? No en casa.
¡Oh, Dios mío!
- ¡Devuélvemelo, es mi pelota! - Ahora es mía.
¡Hey! Déjalo en paz.
¡Oh! ¡Cariño!
¿Es ella quien te ha estado molestando? ¿Juanita Solis?
Bueno, pues se va a llevar una gran sorpresa,
porque tu papi
te va a convertir en una máquina de matar.
M.J., ¿puedo hablar con tu madre un segundo?
¿Qué?
No puedo enseñarle a pegar a una chica.
No es solo una chica. Ya la viste.
Podría abatir a un reno pequeño.
No importa.
Si lleva falda no cuenta.
Eso es sexista.
Si el feminismo significa algo, es que eso da igual
para que se le pueda patear el culo a una niña.
Tú, enséñale
uno de esos pasos brasileños de kung fu cha-cha.
Estoy con Mike.
No puedes pegarla a una chica.
¡Ah! Pareja de cobardes.
Me las apañaré yo sola.
¡Oops! No lo viste llegar.
Está bien, creo que voy a cambiar mi norma de no pegar a la chicas.
Gaby, tenemos problemas.
He visto a Juanita empujar a M.J
¿En serio?
En serio.
No es la primera vez. Juanita está abusando de él.
Lo siento. Hablaré con ella.
Gracias.
Y no te preocupes. Por mi parte, nadie lo sabrá.
¿Saber qué?
Que a M.J. le pega una niñita.
Bueno...
Una niña.
¿Estás sugiriendo
que Juanita está gorda para tu edad?
Gaby, Juanita está gorda para su edad.
¿Sí? Bueno, afrontémoslo.
A M.J. le puede hacer daño hasta un gatito.
¿Sabes qué?
Tal vez puedas enseñarle a tu hija
a usar las palabras y no los puños.
¿Sí? O tal vez podrías enseñarle a tu hijo a crecer un palmo más.
¿Qué estas mirando?
Oh, solo viejas fotos.
¿Y sabes quién es esta niña?
Es tu madre cuando tenía tu edad.
¿Qué está comiendo?
¡Oh! Uh, un perrito caliente.
¿En serio?
Oh, sí. A tu madre le encantaban los perritos calientes.
Todos los días a la hora de comer, me decía,
"mami, quiero un perrito caliente".
¿Y porque no los come ahora?
Bueno, pues porque ha crecido.
Sabes, los perritos y las hamburguesas
hacen que los niños y niñas
crezcan y se vuelvan grandes y fuertes.
Y ahora que ella creció, no los necesita.
¿Entonces mami no quiere que crezca y me vuelva grande y fuerte?
Me lo llevo preguntando todo el día.
Tal vez tenga miedo de que crezcas,
y te vayas de casa y juegues con los Red Sox.
Pero yo quiero crecer, quiero jugar al béisbol.
Oh. Bueno...
En ese caso...
¿Puedo?
Pero me tienes que prometer que no se lo dirás a mami.
De acuerdo.
Bueno, ¿y qué piensas?
Es como el tofu, solo que mejor
Si.
Si, lo es.
2, 3, 4
Cuando Tom Scavo se adentró
en su nuevo hobby.
Su mujer se dijo
que era una fase, y se le pasaría pronto.
Pero tres horas después se dio cuenta
que no pasaría tan rápido
Así que Lynette trazó un plan
contra el instrumento de tortura de su marido.
¡Ooh! Ten cuidado, cariño.
Lo siento.
Podrías haber roto la guitarra de tu padre y...
Y en ese momento su hija
le dio la idea de... un simple accidente...
y... una clara coartada.
¡Mierda!
Hey, ¿está todo bien? ¡Oh!
¡Estaba tirada en mitad del suelo!
- ¿Cómo ha podido ocurrir? - ¿Ha estado jugando Penny aquí de nuevo?
Se lo he dicho millones de veces
Bueno, estoy segura que fue un accidente, Tom. Por favor, no le grites.
Era un bajo de 1,600 dólares.
No puedo permitirme reemplazarlo.
¡Penny Lynn Scavo!
¿Dónde está?
¡Oh, Tom!
Está arriba en su cuarto.
Voy a jugar fuera.
¡Oh! Espera. Te olvidas tu silbato.
Bien, cariño.
Esto es para estar seguro.
Si Juanita se acerca, simplemente sopla.
y yo estaré allí. - De acuerdo
Buen chico.
Hey, ¡devuélveme mi silbato!
Juanita Solis, ¡no te muevas! ¡Estás metida en un gran problema!
¿Qué tienes en el pelo?
No importa.
¿Qué le has hecho a M.J.?
No me dejaba soplar su silbato.
¿Y tu solución era empujarle?
¿Piensas que eso es bueno?
- ¿Cómo te sentirías si alguien te lo hiciese? - No me importaría.
¿Enserio? ¿No crees que duela?
Incluso si doliese...
no soy un bebé llorón como M.J.
Lo siento.
Juanita, solo quería que vieses como se siente.
¿Estás bien?
¡Susan, lo he visto!
¡Niños, iros dentro de casa!
De acuerdo, antes de nada, no es tan malo como parece.
¿En serio? Porque parecía como si empujases a mi hija .
Apenas la rocé. Está exagerando.
¿Esa es tu defensa? ¿Solo la estás agrediendo "un poquito"?
Estaba intentando explicarle que no fuese una abusona...
Algo que debería haber aprendido de su madre.
Bueno, lo siento. Estaba demasiado ocupada intentando explicarle
por qué M.J. no lleva un vestido como las otras chicas.
Esta conversación ha terminado.
Dile a Bob y Lee que les pagaré el arreglo de su césped.
¡No lo has hecho!
Lo hice.
¿Sabes qué?
Hemos sido increíblemente infantiles aquí,
y es el momento de que una de las dos se vaya,
Así que ahora, me voy a ir
por favor, toma esto como un final del problema
e intenta enseñarle la lección a tu hija.
Puedes teñir ese pelo todo lo que tú quieras,
pero la cana volverá a salir.
Y me llaman basura rubia.
- ¿Tiene un minuto? - Si, por supuesto. Entra.
Yo... escuché lo del accidente.
Así que...
traje esto para Tom.
¿Le compraste a Tom un nuevo bajo?
No es tan suave como el anterior, pero es bueno.
No podemos aceptarlo.
Si en realidad es egoísta por mi parte. Me lo estaba pasando muy bien.
Bueno, lo siento.
Pero, quizás podrías ir a patinar con Orson.
De acuerdo.
Olvídese de mí.
Tom se lo estaba pasando bien.
Y por lo que he visto, lo necesita.
¿Y qué le hace pensar que sabe lo que mi marido necesita?
Solo es algo que vi el otro día.
Cuando le obligó a desprenderse de todas sus cosas.
¿Te refieres a sus trastos?
Para usted podrán ser trastos
pero para Tom...
Bueno, esos trastos son algo a lo que aferrarse.
¿Sabe que es la crisis de los 40?
Estoy casada con un hombre de 45 años con un descapotable rojo.
Sí, creo que lo sé.
¿Pero sabe como ocurre? El hombre cuando llega a cierta edad,
se da cuenta... que algún día morirá.
Que realmente morirá
Y lo peor es que se da cuenta que nunca será quien quiso llegar a ser.
Nunca será rico.
Nunca escalará una montaña.
Algunos tipos hacen cosas malas
cuando estas ideas le vienen a la mente.
En comparación,
tocar en una banda en el garaje, bueno...
Parece bastante inofensivo.
Entonces... ¿mi matrimonio está en crisis,
y vas a salvarlo dándole un bajo a Tom?
No. No. Yo no.
Tú.
La mayoría de los chicos de mi promoción entraron en legislación mercantil,
pero yo quería hacer algo
que pudiera influir en la política de medio ambiente.
y así es como acabó en el E.P.A. (N.d.t : Agencia de Protección Medioambiental)
Así que, Leo, ¿dónde estudiaste derecho?
Cornell.
Ahora estoy celosa.
Siempre he deseado poder haber ido a una Universidad como Cornell.
pero... no estaba en mis planes.
¿Y qué hay de ti, Dave?
¿Yo? No. Tampoco estaba en mis planes.
¿Y a donde fuiste?
Después de oír a Leo, estaría avergonzado de decirlo.
Así que... E.P.A.
¿Cuál es tu opinión sobre el calentamiento global?
¿Realidad o ficción?
Espera cariño.
La señora McCluskey le hizo una pregunta.
Cuéntale a que Universidad fuiste.
Oh, Edie, creo que ella solo trataba de sacar algún tema del que hablar. Entonces...
De acuerdo, ¿entonces porque no me cuentas a mi donde fuiste?
Después de todo, soy tu mujer. ¿No debería saberlo?
En realidad, no fui a la facultad.
Cogí un trabajo después del instituto
porque mi familia estaba pasando por tiempos difíciles.
No ser titulado es algo que siempre
me ha avergonzado.
Especialmente cuando estoy con personas que sí.
Así que, cariño, ¿hay algo más
de lo que quieras preguntarme en público?
Mi... ¿tartamudez infantil?
¿Los problemas de alcohol de mi padre?
No. Es... suficiente.
Vine a pedirte perdón.
Atacaste a mi hija y después a mí.
¿Por qué tendría siquiera que oírte?
Traje bebidas.
Entra.
Mira, tengo esta norma...
nada de juguetes de armas.
Excepto todo lo que coge M.J.
como una plancha del pelo, una percha, todo...
que finja ser un arma. - Bueno, ¿y qué esperas? Es un chico.
¡Más a mi favor!
No sé nada sobre criar chicos.
Y creo que M.J se ha dado cuenta,
así que va directamente a Mike cuando tiene un problema.
Pero eso está bien. Mike es un padre fabuloso.
Si, cierto, en fines de semanas alternativos.
Está bien...
Hasta que... M.J. necesite a su padre,
y su padre no esté allí.
Susan, no es tu culpa.
Bueno, rompimos.
Al menos yo tengo la mitad de la culpa.
Bueno, si sirve de consuelo,
Carlos es un padrazo a tiempo completo,
y aún así me siento como si no fuese suficiente,
Como... si no las estoy preparando lo suficiente
¿Preparándolas para qué?
Para lo duro que es la vida.
Quiero decir, tengo que admitir que
cuando me contaste que Juanita abusaba de M.J.,
lo primero que pensé fue, ¡gracias Dios!
Déjala que empuje.
Haz que tan solo no sea una víctima.
Bueno, no veo que ninguna de tus hijas sea una víctima.
Tu eres la persona más fuerte que conozco.
Lo solía ser.
Mira mi vida, Susan.
Yo...
he sido abatida.
Bueno, yo pensaba que hoy te había abatido,
y lo siguiente que recuerdo es a mí comiendo hierba.
Hoy no cuenta. Hoy estaba loca.
Quizás necesites volverte loca más a menudo.
Tal vez tengas razón.
Esto es bueno.
Deberíamos pelearnos todo el tiempo.
Por Susan Mayer...
Buena madre.
Por Gabrielle Solis...
otra buena madre.
¡Mami, tenemos hambre!
¿¡ Y ?! Hay gofres en el congelador
¡Y traedle a mamá algo de hielo!
Es maravilloso
que por primera vez en años,
mi familia esté reunida bajo el mismo techo.
Por que vuelvan a hacer más comidas juntos.
- Si. Bienvenidos a casa. - Salud
No me siento bien, Danielle.
¿"Danielle"?
- Creo que me voy a poner malo. - Déjame que te lleve al aseo.
Aquí esta...
Risotto de champiñones.
Aquí está la desafortunada coincidencia
Lo siento mama. Lo limpiaré.
No, llévate a Benjamin arriba. Yo lo limpiaré.
Orson, ¿podrías traer una fregona, por favor?
¡Oh, Dios mío! ¿Es eso carne?
¡No!
Claro que no.
¿No te parece a ti carne?
Es... difícil de decir.
Para ser franca,
lo que voy a soltar es la tortilla del desayuno.
Eso no es carne.
Ese trozo de ahí, ¡definitivamente es carne!
Aún estamos esperando esa fregona.
¿Qué te dio la abuela para comer?
Me dijo que no lo contase.
¿¡Le diste carne y le dijiste que me mintiese!?
Le di un perrito caliente, ¿vale?
Le gustó mucho, y me pidió otro.
¿Dos perritos calientes?
Está bien,
admito que darle un segundo fue claramente un error.
Vamos, Leo. Nos vamos.
- ¡No! Danielle, por favor. - Lo siento Orson.
Ella ha hecho que sea imposible estar en esta casa.
Danielle, espera, espera.
Bueno, al menos podemos ir bebiendo, ¿no?
Oh, sí.
Bueno, me he disculpado hasta más no poder
pero aún así se van mañana por la mañana.
¿Tampoco me vas a hablar tú?
Solo están cabreados.
Las cosas serán mejor la próxima vez.
¿En serio piensas que habrá otra vez?
Nos ha costado tres años para que viniesen a visitarnos.
Te ha costado solo un día...
para arruinarlo.
Orson, estoy arrepentida de verdad.
Es solo que... viendo...
todos estos errores que está cometiendo con Benjamin,
es muy duro para mí.
¿Sabes lo que es difícil para mí?
Cuando me fui a la cárcel,
Benjamin estaba en mi casa, en mi vida.
Y me llamaba "papi".
Y cuando regreso a casa, ya no está.
¿Crees que es mi culpa?
Si, lo creo.
Orson, no estabas aquí.
Ella regresó. Estaba casada con un abogado.
Y no te olvides, ¡ella es su madre!
Intenté luchar, pero...
Debiste haber luchado más.
Estaba de rodillas. Estaba llorando.
Ella dijo "no" y me lo arrebató de mis brazos.
No tienes derecho a decirme esto.
Me pillaste desprevenido esta noche.
Lo sé. Lo siento mucho.
Estaba muy incómodo.
Y no entiendo porque seguiste presionándome.
Sinceramente, fue todo culpa de Karen McCluskey.
¿En serio? ¿Y eso?
Bueno, estaba todo el tiempo preguntándome por tu pasado
y porqué no sabía más de ti, y ...
nunca debí haberle dejado convencerme.
No pasa nada, cariño.
Ahora lo entiendo.
Es un poco triste cuando lo piensas.
- ¿A qué te refieres? - Quizás vosotras no os habéis dado cuenta
porque estáis muy apegada a ella.
Pero su actitud me recuerda a mi abuela,
Cuando empezamos a darnos cuenta...
Demencia Senil, eso es.
¿Piensas que Karen se está volviendo senil?
Recuerdo a mi pobre abuela...
Empezó con las paranoias.
Pensaba que la gente entraba en su casa y...
le robaba cosas.
Al final la ingresamos en un asilo.
Solo espero que no le vaya a ocurrir a Karen.
Quiero que me devuelvas mis 300 pavos.
Te lo dije, Es tu coche. Tu problema.
¿Es eso? ¿Sin compasión?
¿No: "Ey, rompamos la factura y como si no hubiese ocurrido nada"?
Míralo de este modo. No estás perdiendo 300 pavos.
Estás ganando una importante lección, aprende a comprar.
Es verdad. Bueno, aquí hay una importante lección para ti.
- ¿Qué demonios te ocurre? - Dame mi dinero,
o la próxima vez estaremos comprando pintura. - Es un farol.
Estoy cansada de ser la víctima, Andrew.
Y créeme, no es un farol.
¡Ey! Como toques mi coche, me lo pagas.
- Por suerte tengo seguro. Oh, espera. Mi póliza caducó.
Espero que el tuyo lo cubra.
¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
Iré a por el talonario.
Lo prefiero en efectivo.
Abusones...
Cualquier adulto te dirá que el parque
no es el único lugar donde lo encontrarás
Donde quieras que mires, encontrarás personas indiferentes
o despreocupadas del dolor que causan.
Puede ser una vecina
víctima de las sospechas de su amiga...
o una hija
castigando las elecciones de su madre.
o una esposa buscando justicia
del hombre que le vendió un coche.
Si...
hay abusones por todos sitios.
Y lo peor son los que se aprovechan de ti
Sin que siquiera te des cuenta
de lo que han hecho.
Nos vemos en www.mujeres-desesperadas.com