Anteriormente en DH
- El marido de Bree se sintió desplazado. - Es sólo que me parece extraño ver a mi mujer
- ... como la Señora Van de Kamp. - Así es como me conocen.
- ¿Hay un señor Van de Kamp? - No, el señor Van de Kamp falleció.
¿Qué te hubiera costado mencionarme?
- Es porque estuve en la cárcel, ¿verdad? - El marido de Lynette estaba entusiasmado.
¡Vamos a montar una banda en el garaje!
Pensé que eras tú el que quería
- ... pasar más tiempo con su familia. - Los chicos necesitan descargarse.
- El marido de Edie, tenía un pasado... - Llevas aquí 6 meses
y no parece que estés cerca de controlar tu ira.
He venido a controlarla,
- Y me gusta tal y como es. - Lo que llevó a un misterio.
Sólo creo que es raro que estés casada con un tipo
- ... del que no sabes nada. - No para de preguntarme cosas
de tu pasado.
Y Susan intentó continuar.
- Bueno, he empezado a salir con alguien. - Me alegro por ti.
Cada año, la señorita Elenora Butters
pedía a los niños de su guardería
que dibujaran a sus familias
para mostrarlas en la noche de "conoce a tu profesora".
Así es como los padres de Ty Richmond
vieron la representación de sus discusiones.
Y los padres de Amy Hines
vieron la escena de la bebida.
Y los padres de Jason Monte
vieron la ilustración de su higiene.
Como ves, la Señorita Butters creía que era importante
para los padres verse a través de la mirada de sus hijos.
Ella sabía que la experiencia...
Ed me ha dibujado limpiando en ropa interior.
¿Yo hago eso?
... sería muy educativa.
Lo sé, lo sé.
¿No te dije que a las 7:00 Pm? Te has perdido la pequeña representación.
- M.J. hacía de caries. - Atravesar toda la ciudad con el tráfico es imposible.
Y te dije que lo grabaras.
Ya, ¿Pero me dijiste que le quitara la tapa a la lente?
- La próxima vez, se más específico. - Mr. Delfino, me alegro de que viniera.
¿Ha visto ya el dibujo de M.J.?
No, aun no. Me muero de ganas.
Oh, oye, mira esto.
Ahí estamos, en frente de la casa.
Mira lo que hizo con mi pelo.
- Me gusta el flequillo. - Sí mira, puso una llave inglesa en mi bolsillo.
- Y mira que músculos más grandes tengo. - Eso es bueno,
porque hay un tiburón atacando la casa.
Hola papi.
Hola coleguita. Tu madre y yo estábamos viendo
tu magnífico dibujo
¿Te gusta?
Me encanta, sobre todo lo fuerte que me has dibujado.
Ese no eres tú. Ese es Jackson.
¿No ves la brocha en su bolsillo?
Oh, ¿Quién es Jackson?
Él que pintaba nuestra casa...
hasta que mi madre le hizo beber vino y que se quedase a dormir en casa.
Porque...
Mike y yo estamos divorciados, es por eso...
Se supone que tenía que ser un dibujo de la familia
por lo que deberías haber dibujado a tu papi.
Lo hice.
Ah... ¿El bichito con el sombrerito?
Ese eres tú,
porque siempre estás muy lejos.
Oh, sí, ya...
Ahora me veo.
Sí. Cada año
Ms. Elenora Butters pediría a su clase
que dibujaran a sus familias
incluso sabiendo que las representaciones
no serían muy halagadoras.
Subtítulos por Yago y Skudo
> www.Mujeres-Desesperadas.com < Tu Web de la Serie en Español
Si miras detenidamente las caras de tu amigas,
lo verás.
- ¡Felicidades! - ¡Hola!
¡Pasad!
Justo detrás de sus sonrisas,
verás a cierto monstruo de la envidia en sus ojos.
Y entonces entenderás
como de envidiosas están por tu impoluta casa.
por tus deliciosas recetas
y tu buen gusto en decoración.
Aquí está mi libro de cocina.
Pero tendrás que trabajar duro para ver sus celos,
porque las buenas amigas siempre trabajan duro
para esconderlos.
¡Mírate, en medio de la portada!
Estas son un avance.
Quería que fueseis las primeras en tenerlas.
Oh, y mira, lo dedicaste: "A Lynette,
la más dulce y mejor amiga que jamás he conocido"
"A Susan, la más dulce y mejor..."
No tenemos que leerlas todas en voz alta.
Disculpen señoras.
Sólo voy a robarle un beso a mi mujer antes de trabajar.
Mmm. Ten un buen día.
Gracias cariño. Oh, ¿Les has enseñado el anuncio?
- Casi lo olvido. Ah, adiós.
¿No es bonito?
Lo van a publicar el mes que viene en "El día de la Mujer".
¿También vas a estar en revistas?
Me han hecho todo un plan de anuncios.
Radio, revistas, firma de libros.
- ¡Vaya! ¿No es fantástico? - ¡No! Es horrible
Se va a convertir en una famosa escritora
que no tendrá tiempo para nosotras.
Vamos, Gaby. Sabes que Bree
- ... nunca cambiará. - Gracias Katherine.
Nunca me sentiré por encima del resto o seré engreída.
No dije eso. Dije que nunca cambiarás.
Muy graciosa.
Difícilmente creo que os tengáis que preocupar porque me vuelva famosa.
Tienes un plan de anuncios.
¿Quieres ver mi plan?
"Leche, pan, vodka, condones..."
- ¿Puedo ver eso? Me encantaría leerlo. - ¿Por qué?
Bueno, antes de que le consagrara mi vida a la mozzarella,
la publicidad era parte de lo que hacía.
¡Verdad! Por supuesto.
Me encantaría... escuchar tu opinión.
¿Así que seguirás
queriendo salir con nosotras aunque seas fabulosas
y nosotras no seamos nadie?
Chicas, estáis llevando esto a algo que no es.
No soy más fabulosa que ninguna de vosotras.
Perdonad.
- ¿Qué pasa Andrew? - Espero que estés libre para cenar el día 12,
porque la cámara de comercio
te acaba de nombrar Mujer Emprendedora del Año.
¡Dios mío! ¡Es increíble!
Eh... el de la lavandería...
Encontró mi jersey.
Orson, tengo noticias increíbles.
- Acaba de llamar la cámara de comercio. - ¿Y qué querían?
Te quiero comprar comida y contártelo en persona.
Estoy en tu oficina en dos minutos.
¡Uh, no! ¡No vengas a mi oficina!
Sabes, no puedo comer ahora. Estoy en una reunión.
Bueno, espero en recepción hasta que acabe.
No, durará horas.
Es muy urgente, algo de alto nivel.
¿Qué clase de reunión es?
¡Oye George!
¡Apaga ahora mismo la radio!
- ¿Dónde estás? - Te lo he dicho, en una reunión.
Me tengo que ir.
Te veo pronto.
Sí, lo harás.
¡Mike! ¿Qué pasa?
Papi me compró una bici.
Sí, ya veo. Y creo que
mami pensó que quedamos en esperar a tu cumpleaños.
- La loca de mamá. - ¿Puedes enseñarme a montarla?
No, hoy no. Tengo que ir a instalar un calentador.
Pero tu sigue practicando,
y la próxima tarde libre que tenga, le quitamos
esas ruedas de entrenamiento y vamos a liarla. ¿Vale?
Vale.
Oh, dios mío.
Esto es por el dibujo de MJ, ¿Verdad?
¿Qué?
Él no quiere a Jackson más que a ti.
- Sabe quién es su padre. - Ya lo sé.
¿Puede alguien regalar una bici a su hijo sin ser psicoanalizado?
¿Así que no te importó lo de ese dibujo?
Bueno, no lo voy a poner en mi nevera por lo pronto,
pero sí.
Mira, me alegro de que quedes con un buen tipo
y me alegro que le guste mi hijo y que a mi hijo le guste él.
Y aquí está la bici. Eso es todo.
Hola chicos.
¡Jackson! ¡Mira mi nueva bici!
Que chula.
El cuadro es de titanio.
Asegúrate de que MJ lo sabe.
Mami, ¿Puede Bethany irse ya a casa?
Cariño, sólo ha estado aquí 20 minutos.
La invitamos aquí para jugar, así que juega.
Pero sólo da vueltas.
Cariño, queremos que Bethany sea nuestra amiga,
Así que si quiere dar vueltas, hazle la pelota y da vueltas.
¿Por qué estás obligando a Juanita a estar con esa rarita?
Esa rarita es la única posibilidad de que tengamos más sexo.
Sé que debería hacer algunas preguntas, pero da igual.
La madre de Bethany organiza juegos todas las semanas.
Y yo intento que Juanita esté invitada.
¿Cómo hará eso que tenga más tiempo con tus tetas?
Carlos, el único rato que tenemos para nosotros mismos
es tarde por la noche, y a esa hora, estamos exhaustos.
y ahora que Celia está en preescolar por las tardes,
todo lo que hay q hacer es librarse de Juanita
y así podemos volver a hacer guarradas.
Esto no parece bueno.
Quiero decir, ¿Soltar a nuestra hija en manos de una desconocida
para que podamos tener sexo?
¡Despierta! Las tardes de juegos fueron inventadas por madres
para este propósito.
Ir de compras, sexo, beber por la tarde...
Todo eso se hace posible.
No sé...
Me siento mal haciendo jugar a mi niña con alguien
que obviamente no le gusta.
La madre de Bethany tendrá a Juanita dos horas todas las semanas.
Eso es sexo y una siesta.
¡Juanita!
¡No te escucho dar vueltas!
No lo entiendo. Dijiste que el trabajo iba bien.
Iba. Entonces, hace tres semanas,
mi agente de la condicional me dejó un mensaje en el trabajo.
Así que se dieron cuenta de que mentí en mi curriculum
cuando dije que no tenía un historial criminal.
¿Así que has fingido ir al trabajo durante 3 semanas?
Sé que estás enfadada.
Cariño...
No estoy enfadada.
Me duele que pensaras que no podías contármelo.
Me avergonzaba.
Bree, cuando nos casamos, yo era el que nos mantenía.
Ahora tu... tú tienes tu compañía y tu libro...
Yo soy un delincuente que no puede mantener un trabajo.
Orson, somos una pareja. Lo compartimos todo.
Cualquier éxito que tenga
es igual de tuyo que mío.
Gracias cariño.
Entonces...
¿Por qué te llamó la cámara de comercio?
Por lo visto, hemos sido nombrados "Mujer Emprendedora del Año".
¡¿No es lo suficientemente bueno?!
¡Wow! ¡Estarías fantástico en nuestra banda!
Digo... ¿no sería genial, Dave?
Donald, ¿Por qué no nos dejas hablar sobre ello
- ... y ya te contamos? - No hay problema.
De todas formas tengo que volver ya a la oficina
que tengo muchos impuestos que pagar.
Te... te llamaremos hoy.
Gracias, hombre.
¿No crees que es perfecto?
Es bueno... sabes, técnicamente.
- En verdad, no tiene corazón. - ¿A qué te refieres?
Cuando tocó "voodoo child," fue como si Hendrix hubiera resucitado.
Oye, ¿Y qué pasa con Mike? Creía que era con él con quien contábamos.
Bueno, le pregunté, pero dice que está muy ocupado.
¿Muy ocupado para vivir un poco? De ninguna forma.
Llámalo. Dale mi número.
- Hablaré con él. - Vale, sí... ¿Pero qué pasa con Donald?
Vamos, porque si al final no puede Mike...
Tom, Donald no, ¿Vale?
Haz que Mike me llame.
Menudo ensayo.
Dave y yo estuvimos rompedores.
¿Nos escuchaste?
¿Lynette?
Lynette.
Lo siento. ¿Qué?
No importa.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué es lo del anuncio de Bree?
Su agencia realmente apesta.
Así que estoy con una campaña totalmente nueva.
Estaba mirando en mi carpeta de trabajos.
Para inspirarme.
¡Oh! Me acuerdo de este.
"¿Pies? Conoce a tu nuevo mejor amigo" Fue un clásico.
Sabes, hacía años que no miraba estas cosas.
Me había olvidado que era... genial.
¡Eras increíble!
Vamos. ¿Has visto lo afortunada que es Bree
de tener una vecina que era una estrella de la publicidad?
Bueno, quizás yo sea la afortunada.
Esta sería una forma perfecta
de volver a abrirme camino en publicidad.
Nada a lo grande, sino algo de trabajo por mi cuenta.
Pero, cariño, si lo haces, ¿Dónde encontrarás tiempo
- ... para la familia y el restaurante? - Bueno, caramba, no lo sé.
Supongo que de la misma forma que tú encontraste para tu banda.
Lynette, sólo digo que si tu... tu...
Vale, dejé a Celia en preescolar,
y a Juanita en la reunión de juegos.
Desnúdate.
¿Por qué no te pones el sexy vestidito rojo de seda?
¿Puedo saber por qué? Vamos, no puedes verlo.
Sí, pero puedo sentirlo.
Y me encanta notar cómo se desliza por tu cuerpo.
¿Cómo es eso, Carlos?
¿Qué?
Sexo como hombre ciego.
Vamos, solías ser muy visual.
¿Sigue siendo bueno?
Oh, es mejor.
Quiero decir, contando con
tus sentidos del tacto, el gusto, el olfato...
en realidad es más intenso.
¿De verdad? Eres muy afortunado.
¿Qué? ¿Quieres sexo a ciegas?
Creo que puedo arreglarlo.
Hola.
Parece que a alguien le fue bien una entrevista.
No. No me aceptaron.
- Oh. - Pero conduciendo de vuelta, de pronto me vino.
Quizás seré una persona no grata en cualquier empresa de la ciudad,
pero por lo menos hay una empresaria
que estará encantada de contratarme.
Oh ¿Quién?
Tú.
¿Quieres trabajar aquí?
¿Por qué no?
Soy bueno con la comida. Entiendo de negocios.
Me ahorro el viaje al trabajo.
Bueno, realmente es una idea interesante.
¿Pero no será incómodo tenerme como jefa?
Por supuesto.
Pero como dijiste en el parque,
compartimos todo.
Así que yo sería más bien... un socio.
¿Socios? Oh.
- Bueno... - Bree, ¿Podrías ayudarme con este ramo?
Sólo dame un segundo.
Creo que las azucenas necesitan su propio jarrón.
Si lo contratas,
te cortaré con estas tijeras.
No creo que necesitemos hacer eso.
Creo que desplazan a los lirios.
Al igual que intenta él conmigo.
¿Tu ya tienes socia, recuerdas?
Oh, bueno. Creo que los lirios y las azucenas
- ... pueden trabajar juntos. - No. Uno de los dos tiene que irse.
- Si puedo dar mi opinión... - No es un buen momento, Orson.
Díselo ya...
O yo me iré.
Orson, en realidad no quieres trabajar conmigo.
Quiero decir, solo me ves en casa.
Pero en el trabajo, donde está toda la presión, puedo ser un poco insoportable
Kathine sabe a lo que me refiero. - Oh, sí. Una puta, tirana, chillona...
Lo ha entendido, querida.
Cariño, eres mi compañero en la vida.
Pero si queremos conservarlo,
no deberíamos mezclar matrimonio y negocios.
Pero nadie más me contrataría.
Bueno, solo has estado buscando un par de semanas.
Quiero decir, dale otro, mes o dos,
y si aún no has encontrado nada,
revisaremos la idea. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Solo era una idea.
¿Qué piensas?
Oh, Dios mío... tienes razón.
El sexo a ciegas es increíble.
Dame 10 minutos y una barrita de energía,
y podemos volver a hacerlo.
No, creo que acabamos.
¡Cariño!
¿Qué haces en casa? Pensaba que estabas de Bethany.
Me duele el estómago. Su madre me trajo.
¿Desde cuándo estás ahí?
No lo sé. ¿Qué estabais haciendo?
Nosotros.. em.. estamos...
Haciendo lucha libre.
¿Te hizo daño papi? Porque hacíais mucho ruido.
¡No! No, no era real.
A veces finjo cuando lucho con papi.
Por favor, no luches con mami.
Eres demasiado grande. Podrías herirla.
Si, Carlos, para ya.
De acuerdo, ve a tu habitación,
que te voy a llevar algo para tu estómago.
Creo que se lo creyó.
¿Te refieres a como papi pega a mami?
- Relájate. Le dije que estaba bien. - Mira, podía oír la preocupación en su voz.
¿Por qué no le contamos la verdad?
¿Qué? ¿Que a veces mami monta sobre papi
como a un toro mecánico para conseguir joyas?
Tiene 5 años. Es demasiado joven para comprender
incluso la mitad de todo. - Es algo de la vida.
Tarde o temprano lo aprenderá.
Y es lo más normal del mundo.
Carlos, si ella estuvo ahí
por más de 5 minutos
no vio nada normal en lo que ocurrió.
De todos modos, gracias por eso.
¿Hola?
Ey, soy yo. Escucha.
Tengo un poco de tiempo libre,
había pensado en que podría acercarme
y enseñarle a M.J. a conducir su nueva bicicleta. - Genial. Está impaciente por aprender.
¿Estás seguro que está preparado para ir sin ruedas de seguridad?
Bueno, seguramente tendrá que caerse un par de veces,
Pero por suerte, tendrá a su viejo ahí para ayudarle a levantarse.
Si. Ha estado preguntando cuando ibas a venir.
Me muero de ganas por contárselo. Sé que estará...
¿Qué ocurre?
Una araña. Una grande. Tengo que dejarte.
Mami, mira, sin ruedas de seguridad.
¡Lo sé, lo hiciste genial!
Jackson, ¿podría hablarte un segundo?
¡Estuvo alucinante! Aprende muy rápido.
Si, ¿sabes qué sé yo? Mike está viniendo hacia aquí
para enseñarle a su hijo a montar en la bicicleta que le compró.
Algo que estaba deseando hasta que tu lo arruinaste.
- ¿Por qué no me lo contaste? - No sabía
que tenía que pedirte que no le robases a su padre ese valioso momento.
M.J. me lo estaba pidiendo.
- Me hizo hacerlo. - ¿Y no podías negarte?.
No, no podía.
Me dijo, "¡pozfavor!"
Maldición.
Como puedes ver, el gráfico funciona como
un único bloque independiente. ¿Sencillo, verdad?
Santo Dios, Lynette.
Cuando te ofreciste a compartir tus conocimientos en mi campaña,
no estaba esperando nada tan... elaborado.
Bueno, ¿no sé qué clase de inútiles han preparado tu campaña de marketing?
Vienen con esto que es tan...
plano
Bueno, creo que buscaban algo más bien modesto.
Bueno, pues se han pasado y dieron con algo "soso"
justo rozando con "apestoso".
Necesitas atraer a tu audiencia, simplemente atraparlos.
Yo he ido a por los colores llamativos
Fuentes en negrita.
y he jugado con la perspectiva nostálgica.
"Deje que la señora Van de Kamp
la lleve en su máquina del tiempo".
Veo que las mujeres responderán a eso.
¿En serio?
Porque yo veo a niños
asomándose en el horno, deseando ver dinosaurios.
De acuerdo. Bueno...
Bueno, tengo muchas otras alternativas.
Oh, Lynette, aprecio mucho todo lo que has hecho.
Pero ya he aprobado la antigua campaña,
no puedo decirles que he cambiado de opinión.
No tienes porqué. Yo seré el poli malo.
Solo diles que me contrataste,
y voy allí con 6 pistolas humeantes.
Entonces... ¿hay trato?
Simplemente dímelo.
No.
¿No?
Lo siento, pero prefiero su campaña.
Pero la mía es mejor.
Bueno, tu estas... titulada para pensar, pero yo no.
Mira, Bree...
Creo que sé un poco más de marketing que tu.
Cuando estaba en el negocio, la ciudad me pertenecía.
Conseguía todas las cuentas importantes.
Demonios, incluso me nombraron mujer emprendedora del año.
Oh. Bueno, estoy familiarizada con ese premio.
De hecho, yo lo soy este año.
- ¿En serio? - Sí.
Hay una comida el 12. Espero que puedas venir.
De todos modos
tienes razón sobre los colores.
Muy... llamativos.
Vamos M.J. Tu padre está esperando.
Mami, no me quiero caer.
Oh, cariño.
¿Te acuerdas cuanto te gusta pulsar el botón
cuando vamos en el ascensor
y si alguien lo pulsa antes,
te pone triste? - Pero no me quiero caer.
Escucha. Papi quiere ser el primero
en enseñarte a montar en bicicleta, y si ya sabes hacerlo
lo va a poner triste.
Así que deja a papi que pulse el botón. ¿Lo comprendes?
Oh, tío.
Wow, está yendo muy rápido.
Si, tiene que ser la suerte del principiante.
¿Estás segura que no ha estado practicando?
No. Te ha estado esperando.
Sabes, voy a ver que tenga bien el casco.
¿Qué estás haciendo? Ya lo habíamos hablado.
Se suponía que esto era nuevo para ti. - Pero no me quiero caer, tengo miedo.
¿De qué? ¿De 10 centímetros al suelo?.
Estás totalmente acolchado. Solo haz lo que te digo...
Tiembla un poco, "Papi, mírame" y te caes.
Chico...
Me estaba contando
lo contento que estaba de que su padre estuviese aquí. - ¿En serio?
Porque parece como si no me necesitase. - Oh, qué tontería.
¡Caray! Oh, qué bueno que esté aquí tu padre
para enseñarte a hacerlo bien. - Buenos reflejos colega, pero recuerda
cuando te pares, tienes que poner antes el pie.
¿De acuerdo?
¿Te has hecho daño colega? - Oh, está bien.
No, mami. Duele.
- Es todo culpa mía. - Oh, puedes parar.
El doctor dijo que era un simple esguince.
Lo sé, pero no debí haberle obligado.
Mira, ¿por qué buscar culpables? Los niños se caen.
Si tienes que encontrar un culpable,
culpa al pavimento, no a ti...
o a mí.
¡Mami!
Debe procurar que no mueva mucho el brazo
- Oh, gracias. - No quería preguntar pero, M.J. dijo que se cayó a propósito,
¿Algo que le dijisteis sobre
"dejar a papá pulsar el botón del ascensor"?
¿Le pediste que se cayese?
Recuerda, estas enfadado con el pavimento.
¿Qué demonios, Susan? ¿Por qué hiciste eso?
Jackson le enseñó a montar en bicicleta.
Jackson.
¿Quién es Jackson?
Duerme fuera de casa con mami.
Y beben mucho vino.
Ey, doc. No tendrá alguna piruleta para los niños buenos?
Lo siento. M.J. estaba muy emocionado con la bici,
así que Jackson le quitó las ruedas de seguridad
y le enseñó. No lo sabía.
¿El no sabía que quería ser el único
que le enseñase a mi hijo a montar en bicicleta? - De acuerdo, ¿sabes qué?
Esto no es culpa de Jackson.
No puedes darle a un niño de 5 años una bici
y hacerlo esperar hasta que tengas tiempo.
Sabes, esto es lo que significa estar divorciados.
Significa que a veces no estarás ahí.
Lo sé.
Es sólo...
que es más difícil
de lo que me imaginaba.
Bueno, también es difícil para mí.
Echo de menos cosas cuando está contigo.
Y yo...
estoy intentando aceptar mi culpa, porque...
tengo que hacerlo..
y tú también.
No hay nada más que puedas hacer.
¿Ha llamado Mike?
Hola, cariño. Llegaste.
Lo siento, cariño.
¿Llamó?
No.
Ey, escucha esto.
El señor Hudson pone a la venta su casa.
Creo que deberíamos comprarla.
¿Por qué?
Como una inversión. Quiero decir, es fantástico.
Mi amiga Mary Alice se voló la cabeza en esta casa,
lo único que deberíamos hacer de decirlo
y seguro que nos la venden barata. - Si. Pero no creo.
- ¿Por qué no? La alquilaríamos.
- Podríamos ganarle un bueno dinero. - Lo último que quiero ser es un casero.
que te llamen cada vez que el baño se atasque.
- Para eso contrataríamos a una empresa de mantenimiento. - Maldita sea Edie. ¡Dije que no!
¿Por qué me estás gritando?
No lo sé.
Lo siento. Se me fue la cabeza.
Lo siento.
Hola, Bethany.
Vine a llevarme a Juanita. ¿Está por aquí?
Los chicos tienen esperma.
¿Disculpa?
Tenemos que hablar.
Por lo visto, después de nuestra conversación con Juanita,
fue a Bethany
y se lo contó con todos los detalles.
¿Le explicaste a Peggy por qué habíamos tenido
esa conversación? - No quiso oírlo
no con Bethany corriendo por la casa,
gritando "¡coito!" a pleno pulmón.
- ¿Así que no tenemos guardería?. - Exacto. Estamos fuera.
Bueno, supongo que volvemos al viejo horario
de 10 minutos de intento y ronquidos en mitad de la noche.
No voy a regresar, Carlos. No puedo.
Si Juanita no tiene un "lugar donde jugar",
tu tampoco. - De acuerdo. Lo arreglaré. Solo que no sé
por qué Peggy le da tanta importancia.
¡Esperma!
¡Juanita! ¡Deja de hablar con tu hermana!
Orson, ¿qué haces en el cuarto de invitados?
No podía dormir.
Y tu roncabas muy fuerte.
¿Yo? ¿Roncando?
Mm, como un burro con resfriado.
Cariño, yo no ronco.
Oh, no siempre puedes oírte.
Pero yo puedo...
alto y claro.
Oh, por el amor de Dios, regresa a la cama.
No.
Estoy bien aquí.
Dave Williams
Mira, odio molestarte,
pero tengo una tubería del exterior rota.
Seguramente algún niño hizo una travesura. - Sin problemas.
Estoy en la otra punta de la ciudad terminando otro trabajo
dependiendo del tráfico,
llegaría en una hora. - Oh, gracias. Estoy muy agradecido.
Así que cuando Juanita pensó que le estaba haciendo daño a su madre,
decidimos que era mejor que supiese la verdad.
Parecía que era lo mejor visto la situación.
¿Lo ves, cariño?
Sabía que tenían una explicación lógica.
Bueno...
Supongo que dadas las circunstancias
no teníais otra opción.
Entonces, ¿habría alguna oportunidad
para readmitir a Juanita en su guardería? - Hemos hablado con ella.
Nunca más volverá a hablar de sexo.
No si quiere volver a ver con vida su muñeca favorita.
Gaby, no necesitan saber
nuestros secretos de padres.
Creo... que estará bien.
Seguramente exageré.
Solo queremos conservar la inocencia de Bethany tanto como podamos.
Oh, estamos totalmente de acuerdo.
- Los niños están forzados a crecer rápido en estos tiempos. - No bromeo.
Quiero que mis hijas crean en Santa Claus tanto como sea posible.
Van a descubrir pronto que es todo una mentira.
¿Qué?
¿¡ No existe Santa Claus?!
Bueno...
¿Entonces el próximo lunes a la 1:00?
Guau, quien lo hizo fue a conciencia.
Si, lo sé. Malditos niños.
De todos modos,
¿Pensaste en lo de unirte a la banda?
Oh, tío. Lo siento. Tenía que contestarte.
Agradezco la oferta
pero ando un poco apurado estos días.
Oh, vamos. Todo hombre puede sacar un poco de tiempo para la música.
Créeme, me encantaría tocar con vosotros,
pero vivo a 30 minutos de aquí, una hora con tráfico.
El tiempo que me queda se lo dedico a mi hijo. - Si, ya veo.
¿No has pensado en venirte a vivir un poco más cerca?
¿Con el precio del alquiler en este vecindario?
Puede que toque la guitarra como una estrella del rock,
pero no gano como una. - Si, lo siento.
- No lo había pensado. - Oh, no pasa nada.
Agradezco que intente ayudar.
Créeme, me gustaría hacer más.
Nunca había visto a Bree tan contenta. Está entusiasmada.
- No estará tan entusiasmada cuando esa agencia hunda su libro. - Lynette...
Te lo digo, lo más rancio que esa campaña de publicidad
es este panecillo. - Si, y el agua es tan sosa como esta campaña.
Tu Martini es tan seco como esta campaña. Déjalo ya.
¡Hola a todas! ¿Os lo pasáis bien?
- Este es... - ¡Stu!
Lynette Scavo. Pensé que podías ser tú.
Escuchen, este es mi antiguo asistente,
- Stu, um... Durber. - Durber.
Bueno, este es un gran tipo.
Podía atravesar toda la ciudad
solo para traerme mi comida china.
Así que...
¿Qué te trae por aquí?
En realidad, la empresa de Stu es la que lleva mi publicidad.
¿Tu empresa? ¿Tienes una empresa?
Desde hace 3 años.
¿Qué tal tu? ¿Sigues en Parcher & Murphy?
No, yo... también invertí en un negocio propio.
Su restaurante hace las mejores pizzas de la ciudad.
¿Regentas una pizzería?
Bueno, es de mi marido,
y yo hago algunas cosillas de autónoma.
Bueno, es genial. Siempre trabajamos hasta tarde.
Dame tu tarjeta. Pediremos alguna noche.
Bueno, estamos al otro lado de la ciudad, sabes.
- Así que tendríais que llevárnosla. - ¡Oh!
Ha sido un placer volverte a ver.
- Bree, déjame que te presente a varias personas. - Si. Genial.
Ahí está mi hermosa mujer.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué? ¿Estás buscando un motivo para gritarme?
Tienes razón. Me porté fatal el otro día.
¿Qué tal si te pido perdón
comprándote la casa de los Hudson?
¿En serio? Bueno, lo he pensado y estoy de acuerdo.
Es una buena oportunidad de inversión.
¡Oh! ¡Gracias!
Mm-hmm, mm-hmm. Gracias. Gracias
Y te prometo que alquilaremos cada milímetro a dólar.
Oh, eso no me importa.
Pero antes... quiero hacerle a alguien un favor.
¿Dónde estás? Son más de las 2:00.
Me estoy preparando para la entrevista de trabajo.
Oh, pero no es hasta las 4:00.
Estoy leyendo los informes anuales de la empresa.
Quiero estar preparado.
Oh, cariño. Todo el mundo pregunta por ti.
Quiero que estés aquí. Es mi gran día.
Bueno...
Disfrútalo.
Te lo mereces.
¿Sabes a que sabe eso? A más.
Parece que
alguien se ha tomado la noticia con un poco
de resignación. - Stu?
¿Stu está haciendo la campaña publicitaria de Bree?
Me monté en su coche una vez
Olía como a comida china.
- Voy a advertirle. - ¡Oh, espera! No, cielo.
¿Por qué no esperamos a que termine la celebración?
Si, solo hasta que puedas mirar con los dos ojos al mismo lugar.
Chicas, solo voy a darle un pequeño consejo.
Whoop. Aún sigo esperando.
Lo genial de Internet es que
con un poco de inversión, puedes llegar a
todo tipo de audiencia. - Cupones.
¿Cupones?
Haz una promoción cruzada con alguna gran compañía de comida
Descuentos del 20%
en algunos productos utilizados en tus recetas,
Entonces que ellos hagan lo mismo,
hacia la compra de tu libro de cocina.
Sí, pero nuestras investigaciones dicen
que la gente no cae en esos trucos. - Cállate, cariño.
¿Nos disculpan, por favor?
Lynette, estas borracha.
Sí, pero es inmaterial.
¿Qué piensas de los cupones?
Lynette, ahora no estoy disponible para tratar ese tema.
Oh. Ya veo.
Tienes tu libro... y tu fabuloso premio,
y yo solo soy una ama de casa.
Nunca dije eso.
Mira, cuando yo tenía una exitosa carrera,
y tú eras una simple ama de casa, nunca te menosprecié.
Por favor, tomen asientos,
es el momento de entregar el premio.
Te tienes que ir.
Bien. No te preocupes.
Y aunque me gustaría, no voy a montar ninguna escena.
Le he comprado unos zancos a M.J.
y me gustaría enseñarle a usarlos.
Está en casa de Juanita viendo un dvd.
¿Quieres que lo llame?
No. No, está bien. Solo quería contarle lo de mi nueva casa.
¿Te mudas de nuevo?
¿Cómo de lejos te vas a ir ahora?
¿La casa de los Hudson? - Si, la venden.
Y Edie me dijo que los nuevos propietarios quieren alquilarla,
Así que ahora tengo una gran oportunidad
para estar cerca en los grandes acontecimientos de la vida de M.J.
¿No te importa?
Si. Es genial.
Seremos como...
una gran y feliz familia divorciada.
¿Estás segura?
Es una locura.
Bueno, pero M.J. se pondrá muy contento y...
yo me alegro.
Bien.
Entonces, um...
Nos vemos. Vecina.
Aún pienso que es extraño.
Por qué no quieres que Mike sepa que somos los dueños.
Bueno, un hombre tiene mucho orgullo.
Quiero que me vea como su vecino, no su casero.
¿Casero? Diablos, con el alquiler que le pusimos,
serías su hada madrina.
- Bueno, lo consideré como una inversión en buen karma. - Que le den al karma.
¿Por fin hago algo bueno para este vecindario
y no puedo presumir de ello?
El hombre que obra correcto en sus actos
es el hombre que cosecha la mayor recompensa
Entonces...
Oriéntame un poco.
¿Me arrastro, envío flores o...
simplemente me marcho?
No estoy enfadada contigo.
Solo siento mucho que te sintieses tan...
¿Borracha? ¿Celosa?
No tengo nada por lo que envidiarme.
No me vengas con esas.
Tú tienes ese éxito
que tanto soñé en mis días de publicista.
¿Pero no significa eso que te menosprecio?
No. Pero verte así, yo me menosprecio.
Cuando cogí tu libro en mis manos,
sentía tanta envidia que me dolía el estómago.
Y pensé, ojalá pudiese ser como tú,
tener un poco de esto,
así no me hubiese sentido tan mal por tu éxito.
Por el amor de Dios, Lynette, deja de decir que tengo éxito.
No tengo nada de éxito.
Mis amigas piensan que las voy a apartar,
mi compañera está resentida conmigo,
y mi marido...
se ha trasladado al cuarto de los invitados.
Todo lo que he conseguido ha sido a un precio horrible,
y estoy empezando a preguntarme si realmente todo esto vale la pena.
Lo vale.
Estás a punto de empezar un viaje increíble,
y yo voy a estar aquí, a cada paso del camino.
Animándote,
diciéndole a todo el que escuche
que la gran Bree Van De Kamp es mi amiga.
Gracias.
Y el resto de cosas...
encontrarás el modo de arreglarlo.
Solo tienes que saber que todas tus amigas están muy orgullosas de ti.
Un poco envidiosas, pero orgullosas.
Si miras de cerca
a las caras de las personas que te rodean,
Verás un destello en sus ojos
del monstruo de la envidia en su interior.
y entonces verás cuanto envidian tu carrera...
Tu vida amorosa
El tiempo que pasas con sus hijos...
¿Cómo te llevas con esa envidia?
Hay muchas maneras.
pero la mejor...
es simplemente compartir
lo que tienes.
Gracias.
Prométeme que no volverás a abandonar jamás nuestra cama
Te lo prometo...
compañera.
Nos vemos en www.mujeres-desesperadas.com