Anteriormente en Desperate Housewives
¿Podemos volver a empezar?
Fue un día de muchas sorpresas para las mujeres de Wisteria Lane.
Bueno, me preguntaba
si quieres cenar conmigo. - De acuerdo.
- ¡¿Le está dando orgasmos?! - No intencionadamente
Veo que podremos ser grandes amigas.
Eres una vibrante y atractiva mujer
Quien no ha tenido sexo en 2 años. Eso me convierte en abuela
Déjame estás contigo cuando salga de aquí.
Este tío tiene piensa que estoy fuera de juego
y quiero que siga creyéndolo. - ¿Qué te pasa?
Llevas inquieto toda la noche.
Creo que me dejé la nevera de la pizzería abierta.
La cual iba a ser una noche más sorprendente...
¡Mierda! ¡Es mi padre. - Para los Scavos.
- ¿Donde está ella? - No, no lleva nada, ¿de acuerdo?
- ¿Quién es? - Una compañera de clase.
Voy a ir al baño
tienes 60 segundos para que salga de aquí.
Esa misma noche
5 minutos más tarde
Hubo una pequeña confusión
en la casa de los Scavo esa noche.
Veréis, alguien en la familia
estaba teniendo un romance con una mujer casada.
Y Lynette Scavo sospechaba de su marido.
Falsa alarma. El congelador estaba bien cerrado.
Por desgracia para Lynette, ella estaba equivocada.
Mentiroso.
- ¿Qué? - Siempre he sabido que las cosas entre nosotros podían cambiar, Tom
pero no importa el qué,
pero la única cosa que pensaba que tenía era tu respeto.
Lynette, ¿qué ocurre?
Te seguí hasta el almacén. Lo sé todo.
Oh, chica.
Sí, en este momento,
creo que necesito oír algo más que eso.
Tienes razón. No debí habértelo ocultado.
Y...
Sabes, dentro de lo peor, me hubiera gustado que estuvieses.
pero tenía miedo que exageraras.
¿Eso es lo que temías?
Mira, yo también estoy enfadado.
Pero afrontémoslo. El hombre es hombre.
Creo que... ahora me tengo que sentar.
Lynette, ¿en realidad te sorprende?
No es la primera vez que ocurre...
y por supuesto no será la última.
- ¿Sabes qué? Voy a matarte ahora mismo. - Bueno, también es tu hijo.
- ¿Quién? - ¡Porter!
- ¿De qué estás hablando? - Lo descubrí
liándose con una chica en el almacén.
¿De qué estás hablando tú?
Y así,
el pequeño malentendido en la casa de los Scavo terminó...
Ey. ¿Qué pasa?
¿¡ Te estás acostando con la madre de tu mejor amigo?!
Y una gran crisis familiar
comenzó.
Capítulo traducido por: YaGo y Skudo
www.mujeres-desesperadas.com >>>Tu web de la serie en Español<<<
Deseo... es una emoción diseñada para pervertirnos,
que nos hace comprar cosas que no podemos pagar...
Animándonos a probar postres
que no necesitamos...
y empujándonos hacia romances
a los que claramente no estamos preparados.
Quiero que llames a esa mujer
y le digas que no la volverás a ver.
Su nombre es Anne.
Su nombre es Señora Schilling.
Era profesora cuando tenías 6 años.
Por cierto, ¿sabe tu mejor amigo
que te acuestas con su madre?
Por ahora estamos manteniendo oculta nuestra relación por Kirby.
Esto no es una relación.
Estás siendo usado por esa mujer.
No, no lo estoy. La amo.
De acuerdo, ya está bien. La voy a llamar.
No.
¿Qué pasa si responde su marido?
Dios, Porter.
esos son algunos de los inconvenientes de salir con una mujer casada.
¡Escuchadme! El señor Schilling no lo puede descubrir.
Es muy violento. La mataría.
Bueno, entonces la has puesto en una situación muy peligrosa,
¿No?
De acuerdo, la llamaré. Le diré que ha terminado todo.
No le voy a decir que lo sabéis
porque entonces alucinará. Pero me tenéis que prometer
que no le diréis nada al psicótico de su marido.
No voy a prometer nada. - Pues ayúdame. Pero si descubro
que habéis hecho algo, y ella sale herida,
me marcharé de esta casa y jamás volveré.
¡Oh, por favor! Nunca lo harías
¿Sí? Bueno, he hecho muchas cosas
que nunca pensaste que haría.
Espera.
No diremos nada.
Pero si no acabas con esto, no tendrás que irte de casa
nosotros te echaremos.
Entonces... ¿querían verme?
Siéntate.
Cuéntanos, Charlie...
¿Disfrutas trabajando para la señora Van de Kamp?
Sí. Es genial.
- ¿No piensas que te pagamos poco? - No
Bueno, ¿pues podrías explicarnos
porque robaste 200 dólares de la caja registradora ayer?.
¿Qué? No robé nada.
Charlie, no te acusaríamos a no ser que tuviésemos pruebas,
y gracias a mi diligente compañero aquí, las tenemos.
Entonces estoy.... como... ¿despedido?
Estás más que "como despedido".
Estas despedido. Y por supuesto, queremos que nos devuelvas nuestro dinero.
No lo tengo, lo he gastado.
Bueno, entonces te sugiero que devuelvas tu compra.
¿Tienes la factura?
Sí, claro, todos los vendedores de maría dan facturas.
Bueno, te has cubierto de gloria con esto.
Por favor, no se lo digan a mis padres.
Os conseguiré el dinero. Lo prometo.
¿Te lo puedes creer? Un ladrón y un porreta.
Bueno, al menos ahora sabemos
donde se fueron las dos libras de masa para galletas.
¿Demasiado?
Tomaré un poco más.
Gracias por hacer esto.
Necesitábamos borrar del todo la pizarra, ¿no?
y honestamente...
es la mejor segunda "primera cita" que jamás he tenido.
¿Lo es?
Y saber que no vamos a acostarnos
se lleva toda la presión.
Eso era... ¿algo que acordamos?
Sí.
Estamos empezando desde cero.
Así que esta vez, vamos a hacer bien las cosas.
¿Lo que significa que...?
Bueno, significa que...
Nada de sexo hasta al menos la cuarta cita.
Quiero que pasemos nuestro tiempo
conociéndonos el uno al otro.
- Yo te conozco. - ¿Cual es mi última palabra favorita?
"Flema."
Lo estás suponiendo
Es "medias."
Aunque algunos días son "larva" o "pedazos".
Bueno, intentaré recordarlos.
Ahora, dime algo que no sepa de ti.
De acuerdo.
Soy pintor.
Creo que me di cuenta cuando pintaste mi casa.
Quiero decir, que pinto... arte.
En un lienzo... con un marco.
¿En serio?
Fui a la escuela de arte en Paris.
Y mi profesor tenía una boina, así que debía ser bueno.
Entonces... ahora estás pintando... ¿mi cuarto de baño?
Sí.
Es una mierda.
Me bloqueé el año pasado.
¿Bloqueado?
Quiero decir, intenté comenzar nuevas creaciones, pero...
Pero no me salía nada. Me... vuelve loco.
Bueno, siento que las cosas no hayan salido bien
pero me alegro que me lo cuentes.
¿Ves? Así estamos conociéndonos.
y no lo hubiésemos hecho si hubiésemos pasado toda la noche en la cama.
Y ahora estoy creativa y sexualmente frustrado.
Las primeras citas son alucinantes.
Dios, Roberta, sé que odias tirar cualquier cosa,
¿pero te trae el basureros todas estas cosas?
Disculpa mi mal francés, ¿cómo se decía "bésame el culo"?
Dijiste que Dave tiene un secreto.
¿Cómo lo has descubierto?
Es solo un listado con números de teléfono.
Tal vez para ti solo sea un listado con números de teléfono
pero a una detective inteligente con un ojo experto
y el olfato de un sabueso.
Sí, eres Jessica Fletcher con un hígado vago
Dime, ¿qué esconde?
Déjame que te explique. A principios de cada mes,
Dave recibe un número de llamadas, 5 o 6
de un número en Boston.
Son cortos, de 10-15 segundos.
Supongo que no responde a ellos.
- Alguien le deja mensajes. Sabes, molestándole. - Una vez al mes... ¿no?
Supongo que es una ex mujer exigiendo su pensión.
Solo que no es así. ¿Ves esto?
Después de varios días, él siempre llama.
¿Y a quien llama, te estarás preguntando?
Un hospital en Boston.
a la oficina del doctor Samuel Heller...
psiquiatra.
Así que... una vez al mes,
Dave lloriquea sobre su vida
a un psiquiatra de la capital, ¿no?
Gran descubrimiento.
Busqué cosas sobre el doctor de Dave en Internet
y no es cualquier loquero de poca monta.
Es un psiquiatra de renombre con libros publicados
y experto en un campo específico.
Y esto, mi "querida Watson",
es el pequeño secreto de tu vecino.
Tratando al criminal que es enfermo mental
Oh, de vuelta al lujo.
Cuanto he añorado sentarme sobre ti.
¡Celia! ¡Juanita!
El cocinero está sacando galletitas recién hechas del horno.
No puedo decir lo feliz que me hace
escuchar las risas de niños en esta casa.
¿Sabéis lo que he estado pensando?
¿Por qué no os quedáis todo el fin de semana?
- Ooh, nos encantaría. - No podemos.
- ¿Por qué no? - El domingo es la fiesta de cumpleaños de Celia.
Tenemos que prepararla, ¿recuerdas?
¿Qué hay que preparar? Compramos una tarta de 9 dólares
y colgamos una piñata de un árbol y ¡bam! Ya tenemos una fiesta.
Pero, no me traje más ropa..
Mi nieto dejó un armario lleno de ropa.
Estoy segura que algo te servirá.
Carlos, solo asienta con tu cabeza,
porque no me voy a salir de esta piscina. - Oh, bien. Os quedáis.
Oh, Gaby. Tu margarita se está acabando.
Llamaré a Brandon para que traiga otro nuevo.
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué? Ya oíste a la mujer. Quiere la risa de las niñas
y yo la langosta que están cocinando para la cena.
Todos salimos ganando. - Aún no me siento cómodo haciendo esto.
¿Por qué no?
Quiero decir, mira este lugar. Es el paraíso.
Wow, tienes razón. El color negro que veo aquí
es mucho más deslumbrante que el que veo en casa.
¿Cuál es tu problema?
Mi problema es que esto es una mala idea
mezclar trabajo con placer.
Díselo a la mujer que le provocaste un orgasmo con un masaje.
Razón de más para mantener las distancias.
Carlos, ella es solo una solitaria mujer mayor
con ganas de tener amigos y contacto humano.
y yo soy feliz siendo esa humana.
¿Señora Solis? Su margarita.
Oh, diantres. No llego.
Ey, chicos. Lo siento, llego tarde.
¿Trajiste cerveza?
- ¿Debía traerla? - No, era Tom.
Dios. Lo siento. Pensé que con las dos cajas que traje el lunes.
durarían algo más que un ensayo...
Chicos, es mejor que no bebamos hoy.
Tenemos mucho trabajo por delante y tan solo una semana
¿A qué te refieres?
Vamos a tocar en
¡"Batalla de Bandas" en el "Caballo Blanco"!
Uh, ¿Dave? "Batalla de Bandas" es para aficionados.
Tienes que pasar una prueba.
Nosotros no.
Edie tiene una amiga y su marido es el dueño del local.
¿Estás de broma? ¿Te refieres a tocar en un concierto?
¿Y tocar frente a personas que no están escuchando
solo porque pido su aceptación? - ¡Bueno, es fantástico!
¡Sí! Pero significa que hay presión.
Tenemos que ensayar duro nuestro repertorio
y... necesitamos una canción nueva.
No sé nada de escribir canciones.
- Yo sé un poco. - No, no sabes.
Está bien. Mike y yo escribiremos algo.
- ¿Tienes un poco de tiempo después? - Esta noche no. Tengo planes.
¿Planes?
¿Cuál es su nombre?
¿Podríamos ensayar, por favor?
Sabes, oí que Susan y Jackson rompieron
Yo escuché que habían vuelto.
No es Susan. Dejad de preguntar.
y a vuestras vidas.
Qué más da, Mike,
mientras lo estés pasando bien.
Siento molestar.
Solo quería asegurarme que no necesitaban nada antes de irme a dormir.
- No, estamos bien. - ¿Seguro que no quieres pedir la margarita número 12?
¿Seguro que no quieres cerrar la boca?
Que gracioso como discuten.
Carlos, ¿cómo te quedan los pijamas?
Son perfectos.
Espero que a tu nieto no le importe que los lleve.
Nunca lo sabrá. Estamos enemistados.
Oh... de acuerdo.
De todos modos, estamos bien. Que tengas una buena noche.
¡Oh! ¿Qué es eso?
Solo cosas animadas.
Me encantan las películas animadas.
Las niñas querían verlo,
así que estamos teniendo una noche familiar viendo una película.
Ooh, ¡suena muy divertido!
Dios mío, ¿está ese pingüino surfeando?
No lo sé. Ya casi no puedo ver la pantalla.
Oh, querida. Que grosera he sido.
No pasa nada.
Aquí. Mejor así.
- ¿Ella se ha...? - Sí.
Y eso fue en noveno curso,
y mis tetas no habían aparecido.
Estaba desesperada.
Déjame que te lo rellene.
Y entonces fue cuando ya estaba desanimada
por los suelos.
Y seis meses después... Kaboom.
me proclamaron "Reina de la Promoción". Bien hecho, chicas.
Deja eso.
¿Qué?
La música sexual. Apágala.
No es música sexual.
No vamos a tener sexo hasta la cita número 4
y esta es la número 2.
Ya lo sé.
Es solo que estás muy buena con esos pantalones
y tu pelo huele muy bien.
Y tus ojos...
Mira, te he preparado la cena. Vamos.
- Jackson - He estofado ternera por ti.
¿Sabes lo que cuesta estofar la carne?
De acuerdo, ¿sabes lo triste que me pone
saber que solo lo has estofado para poseerme?
Se supone que me tienes que hacer preguntas.
La cosa de esto es conocer bien el uno al otro.
¿Y cómo vamos a fortalecer nuestra relación
sabiendo que en quinto curso
fuiste al terapeuta
porque no podías parar de mascarte el pelo?
Sabes, para mí eso ha sido difícil de compartir,
y el hecho de que a ti no te importe...
No, estoy dando oficialmente por acabada la segunda cita.
¿Sabes qué?
Te iba a dejar que me sintieses por encima de la blusa...
pero ahora, nada.
Entonces, antes de dar por finalizada la reunión,
necesitamos a varios acompañantes para la fiesta escolar
Anne Schilling está coordinando a los voluntarios,
y creo que necesitaría algo de ayuda.
¿Nadie?
Sé que estamos todos ocupados.
Pero esto es importante.
Queremos que nuestros hijos se lo pasen bien, pero afrontémoslo.
Si no estamos pendientes de ellos,
solo Dios sabrá en los problemas que se meten.
¿Helen?
¿Marjorie? ¿Ayudarás?
Fantástico. Gracias chicos.
Hola, Lynette
¿Se hacen largas estas reuniones,
o solo lo parecen?
No lo sé.
Y...
¿Qué tal la familia?
Hace mucho que no veo a Penny,
y los niños están muy grandes ahora.
Supongo que los chicos irán pronto a la universidad.
¡Aah! ¡Lynette!
Lo sé todo, ¿Vale?
Vale.
Lo siento, pero...
Es importante que entiendas que...
Amo a Porter.
Yo también.
Y si le vuelves a poner una mano encima,
te enterarás de cuánto.
Oh, Bree. Tengo buenas noticias.
Yo también. Tu primero.
He contratado a una chica para remplazar al ladrón de Charlie.
Oh ¿Y crees que es digna de confianza?
Bueno, tiene una valiosa recomendación
del jefe de la oficina local del FBI.
Su padre, que el mormón.
¡Muy bien, Orson!
Gracias. Tu turno.
"La nueva revista cristiana" acaba de publicar
una crítica de mi libro de cocina. Escucha.
"Las coloridas historias de la educación de Van de Kamp
demuestran sus dignos valores,
pero sus recetas son deliciosamente pecaminosas."
¡Me han dado 4 aureolas!
Entonces creo que esto es apropiado.
¡Dios mío!
Tengo que admitir,
que tenía algunas reticencias sobre trabajar juntos,
pero esto ha tenido más éxito que mis mejores sueños.
Mmm. Somos un gran equipo, ¿Verdad?
Sí, y lo mejor es que
nos vemos durante todo el tiempo.
Mm-hmm, lo sé, lo que me lleva a la peor parte.
Mantener mis manos alejadas de ti todo el tiempo.
¡Orson!
¡No puedes estar en serio! ¿Aquí?
Esta cocina es la cuna de mis triunfos.
¿Qué mejor lugar para celebrarlo?
¡Oh! El mostrador contra mi cabeza me molesta.
¿Quieres que pare?
No. Dame otra manopla.
Bien.
Oh, mucho mejor.
¡Es hora de levantarse, chicas!
Es hora de...
¡Oh, dios mío!
¡¿Qué estáis haciendo?!
Gaby, está bien. Sólo estamos haciendo un pequeño proyecto de arte.
Les dije a las chicas
que podían decorar la habitación como quisieran.
Estoy haciendo un castillo.
Es estúpido.
No, ¡Tú eres estúpida!
Las dos sois estúpidas. ¡Parad!
Um, Señora Hildebrand, muy amable de su parte.
¿Pero por qué querría estropear su bonita habitación?
Oh, ya no es mi habitación. Es su habitación.
¿Qué?
Sí. Es la habitación en la que estarán
siempre que vengas a visitarme.
Habrá una nueva tele, literas...
Estarán listas para cuando vengas la semana que viene.
Uh... la semana que viene...
Carlos y yo tenemos planes.
Apuesto a que las niñas no. Mandaré un coche a recogerlas.
Creo que
no es una buena idea.
¿Qué os parece, chicas? ¿Queréis pasar el próximo fin de semana aquí?
¡Sí! Gracias señora Hildebrand.
¡Oh! ¡Oh! ¿Qué os tengo dicho?
Lo siento. Gracias abuelita.
¡Oh, venid!
¿"Abuelita"? ¿Les dijo que la llamaran "Abuelita"?
Sí, es por eso que nos vamos.
¿Después de decirle que estaríamos todo el fin de semana?
- ¿Cómo vamos a hacerlo? - No lo sé. Pon una escusa.
Dile que tienes algo de ciegos a lo que ir.
Tenemos que ser cuidadosos con esto.
Esta mujer tiene mucha influencia en el club.
- Además, tenemos cerca el viaje a Europa. - Whoa, whoa, whoa.
No vamos a ir a Europa con la abuelita pirada.
No puedo no conseguir los 100,000 dólares.
- Necesitamos ese dinero. - Carlos, esto no lo merece.
- De verdad que me está empezando a volver loca. - Maldita sea, Gaby.
Te dije que era peligroso hacerse amigos íntimos de los clientes.
Para que escuchar. Tenías que quedarte para la langosta.
oye, creo recordar que a alguien más se la caía la baba.
¿Ahora cómo salimos de aquí?
Mira, sabe que tenemos la fiesta de Celia mañana.
Le diré que tenemos que ir a comprar para prepararla.
Todo irá bien.
Lo siento.
Tenía que esperar a que mis padres fueran a comprar
antes de que pudiera escaparme. ¿Qué pasa?
¿Estás bien?
No sé que voy a hacer.
¿De qué? Deja que te ayude.
Es todo un desastre.
Espera. ¿Es por mi madre?
¿Te hizo algo más?
- ¿Llamó a tu marido? - No.
Bueno, ¿Entonces qué? Dime
Estoy embarazada.
Oye, ¿Te importaría que me fuera antes hoy?
No veo porque no.
Vamos, todo está ya terminado por aquí.
- Puedes irte ya si quieres. - Gracias.
Andrew. ¿No estás guapísimo?
¿Lo estoy? Genial.
¿Pasa algo?
¿Os acordáis de Charlie, el tipo que despedisteis por robar?
Bien, llamó y preguntó que como lo demostraríais,
y yo le dije, "Tenemos una cinta de vigilancia, idiota."
Pues bueno, adivinad quién robó
la cinta de seguridad ayer por la noche.
No digas más. Le ponemos una denuncia.
Eh... deberíais dejar esto al margen,
porque según Charlie,
la cinta de vigilancia, es también una cinta sexual.
¿Qué?
Sí, dijo que sale una pareja haciéndolo.
Entonces...
¿Alguna idea de quién puede ser?
Por el amor de Dios.
Sí. También pensé eso.
¿Cómo puede estar pasando esto?
Antes de que pasara algo serio,
paré un momento para apagar la cámara.
- Espera, yo también la apagué. - No te vi hacerlo.
No, tú estabas mirando el aceite de oliva.
Obviamente, la encendiste de nuevo.
Necesitamos, um, tener la cinta de vuelta.
Sí, bien, preparad el talonario,
- ... porque pide 2 de los grandes por ella. - ¿2.000 dólares?
Sí, o lo colgará en Youtube.
- ¿Qué vamos a hacer? - Bueno, lo primero es decidir cuáles serán
vuestros nombres en el mundo del porno.
Vale, esto no es una broma. Mi libro sale a la venta el mes que viene.
Mi libro de cocina antigua y tradicional.
¡Esto me arruinaría!
De acuerdo Bree. Le pagaremos.
¡No! ¡Me niego a ser chantajeada por un gamberro
que nos ha robado 2 veces!
Andrew...
Toda mi vida, he hecho lo posible por enseñarte
a respetar a Dios y la ley
y nunca dañar a otra persona.
Me gustaría que olvidaras cada una de esas lecciones
si eso te ayuda a recuperar la cinta.
Así que... ¿Carta blanca?
Uh... dentro de lo posible.
No aceptamos un incendio o violencia...
Orson, no limites el estilo del niño.
Oye cariño, no te olvides de pedir un deseo.
¡Feliz cumpleaños!
¡Virginia! ¿Qué... qué haces aquí?
Vine a darle a Celia su regalo.
Bueno, ella está un poco ocupada ahora con sus amigas,
así que me lo puedes dar a mí, y yo se lo daré a ella.
Me temo que eso no es posible.
Para mi regalo, me la voy a llevar a una tienda
que vende las mejores muñecas antiguas
y le voy a dejar que elija la que ella quiera.
Bueno, no va a dejar su fiesta para comprar una muñeca.
Por supuesto que no. Esperaré en el porche a que termine.
Uh, mira, lo siento.
Pero no quiero que te lleves por ahí a mi hija.
Bueno, sabes que estará segura conmigo.
Pero si estás más tranquila, ven con nosotras...
Estás haciendo esto difícil.
He intentado ser agradable, pero se me ha acabado la educación,
así que sólo te diré, ¡Déjalo ya!
Lo siento. ¿Dejar el qué?
Todo este numerito espeluznante y pegajoso de "soy tu abuelita".
Pero si me he vuelto como una abuela para las niñas.
En tres días. Esa es la parte espeluznante.
Que comentario más hiriente,
especialmente teniendo en cuenta lo generosa que he sido con tu familia.
Sí, muy generosa.
Como si intentaras comprarnos o algo.
Y no estamos en venta, así que déjalo.
¿A quién te crees que le estás hablando?
¡Malvada y desagradecida niña!
No eres la primera zorra codiciosa
que intenta dejarme seca para luego deshacerse de mí.
Vale, hemos acabado aquí. Adiós.
¿No estoy siendo clara? Sal de mi propiedad.
Gaby.
¿Qué pasa?
Vine a comprarle a Celia una muñeca.
Creo que ya escuchaste la respuesta de Gaby.
Virginia, por favor.
Deja que me disculpe.
Creo que es un poco tarde para eso.
Gracias...
Por una maravillosa tercera cita.
Y me alegro de que aceptes llevar a cabo nuestro plan.
Sí, creo que
estoy empezando a sacar partido de ello.
Mmmm. Examen sorpresa.
¿Por qué Kim Beale dejó de hablarme en Octavo?
- Bueno, le dijiste a Erin Connors que la operaron de la nariz. - ¡Bien!
¿Qué hora es?
¿10:48?
No. ¡Es la hora del sexo!
Oye. Espera, espera, espera, Susan.
- ¿Qué? - Para.
No vamos a tener sexo hasta la cuarta cita, ¿Recuerdas?
Jackson, mírame.
Estoy borracha. Estoy caliente.
Soy más fácil que un problema de un niño de 5 años.
Te llamaré mañana.
¿En la frente?
Odio tener que decirlo, Stan,
pero tú eres el presiente del Club.
Tienes que saber
que la forma de la que me tocó Carlos en el último masaje,
Bueno, digamos que fue inapropiada.
Y ese tipo de comportamiento
es algo que el club no puede permitirse.
Bien.
Aprecio que te encargues de ello.
- ¿Hola? - Uh, hola. ¿Es el doctor Heller?
- Así es. ¿Quién llama? - Soy Maggie Carr de la aseguradora Hilltop.
Tenemos un solicitante
para un seguro de vida,
y te nombra como su anterior profesional sanitario.
Y me gustaría comprobar su historial médico.
Su nombre es Dave Williams.
¿Dave Williams? No conozco a ningún Dave Williams.
Bueno, seguro que sí. Lo llama todos los meses.
- ¿Cómo ibas a saber eso? - Uh, imagino.
¿Quién es?
Uh, hola, Doctor Heller.
Soy, uh, Lindsay Thorne. Soy la supervisora de Maggie,
y ella está confusa y a punto de ser despedida.
Y simplemente necesitamos que nos confirme para nuestros informes
que usted trata a un hombre llamado Dave Williams.
¿Cuál es tu número de colegiado médico?
Um... no estoy segura.
Estamos en proceso de pasarlo al sistema métrico.
No sé quién es,
¿Pero es consciente de que lo que hace es ilegal?
Vale, mira. Sólo queríamos tener algo de información de este tío.
Se ha mudado a Fairview,
y está aterrorizando a la gente.
¿Estás en Fairview?
Sí, ¿Por qué? ¿Es algo que tenga que ver con esto?
No, sólo estoy intentando obtener información
para cuando llame a las autoridades federales
y le haga saber que...
Bien, creo que ahora sí que la hemos jodido.
Sí, empecemos de nuevo.
Deja que le eche un chorrito de alcohol.
Como para decir que no.
- ¡Tienes la cinta! - ¿Cómo lo conseguiste?
Orson, no necesitamos saberlo.
No, no tenéis, pero es asombroso
lo que puedes sacar de un grupo de moteros a cambio de una caja de cerveza.
- Oh... - Será mejor que destruya esto.
En verdad, deberíais verlo primero.
¿Por qué? Ya estoy suficientemente avergonzada.
Créeme. Le di un vistazo.
- ¿Lo viste? - Bueno, tenía que comprobar que era el disco.
Aquí, sólo un poco.
Oh, por el amor de Dios. No puedo mirar.
De verdad, Andrew.
Espera. Bree, esos no somos nosotros.
¿Qué? ¿Entonces quién?
Espera, espera. Aquí la levanta un segundo.
Aquí se ve bien.
¡Katherine!
Y Mike.
Y sabéis una cosa... Nunca más voy a comer algo
que proceda de esa cocina.
¿Jackson?
Declaro oficialmente esto
como nuestra cuarta cita, ¿Vale?
Has seguido las reglas,
y debes desnudarte...
Ahora.
Uh, Yo.... yo... yo estoy haciendo unas cosas ahora.
A ver, entro en tu casa medio desnuda
la única cosa que tienes que hacer es conmigo.
¿Qué tienes en la cara?
¿Es pintura?
¿Estás pintando de nuevo?
Uh, sí...
Pensé que estabas bloqueado.
Estaba...
Pero no tener sexo durante días
ha hecho que mis flujos corrieran en otra dirección.
Así que ahora realmente necesito terminar...
¿Así que has acabado con tu atasco creativo?
¡Felicidades!
Ooh, ¿Por qué no lo celebramos
arrancándome la ropa con tus dientes?
No... no puedo. No he acabado aún.
¿Qué te queda? Porque no puedo esperar.
Espera, espera, no, no lo mires... aún.
Soy yo.
Sí. Se...
Se supone que sí.
Esa expresión de mi cara...
La he visto antes,
En el espejo, cuando me siento...
¿Cómo conoces esa mirada?
Sé mucho de ti.
Sé que tus mejillas se sonrojan cuando te dicen que estás guapa.
Sé que se te empañan los ojos siempre que
hablas algo sobre tu abuelo.
Y sé que cuando estás realmente triste,
pones esa bonita y encantadora mirada
que intentas esconder antes de que alguien pueda verla.
No me puedo creer que llegará a pensar que no me conocías.
Bueno, supongo que debo dejarte terminar esto.
Parece que no tengo manos.
En realidad, para ese detalle necesitaría algo de ayuda.
¿De verdad?
A no ser que tengas un problema en posar desnuda.
Oh. Vamos.
Creo que sabes la respuesta de eso.
Hola Katherine.
Um, pensé que querrías esta grabación...
de nuestra cámara de seguridad.
¿Tenemos cámara de seguridad?
Sí, eh... En la cocina de pruebas.
Oh, Dios mío.
Eso significa que me viste a mí y a...
Mike. Pues sí.
¡Oh, qué vergüenza!
¡Qué vas a pensar de mí!
- Vamos a no pensar en eso. - Quiero decir. Haciéndolo en la cocina.
Donde la comida se prepara...
¿Qué tipo de putilla demente haría eso?
Dije... No pensemos en eso.
Gracias por traérmelo.
Katherine, lo siento, pero te tengo que preguntar...
- ¿Estás segura de lo que estás haciendo? - ¿De qué?
Susan es tu amiga más antigua de la calle.
Se divorció de él, Bree, y está saliendo con otro.
¿Por qué no puede Mike hacerlo?
Porque ella es tu amiga, y somos mujeres.
No nos hacemos esto entre nosotras.
Mira...
Llevo sola 5 años.
Al fin encuentro una relación,
¿Y ahora me vas a hacer sentir culpable?
¿Eso que vi en la grabación es una relación?
No sé lo que es.
Todo lo que sé,
es que estoy en el mejor momento de mi vida.
Me parece justo. Pero ten cuidado.
Quiero decir que esto es muy complicado
y no me gustaría que acabase mal.
Oye, el desayuno está en la mesa.
Porter, todo esto de odiarme
por lo que estás pasando...
Créeme o no, pero entiendo de donde viene.
No te odio.
Pero un día,
tú vas a conocer a alguien más...
apropiado.
Alguien que querrá lo mismo que tú quieres en la vida.
Entonces entenderás qué es el amor verdadero.
Y cuando lo hagas, espero que entiendas
que es lo que estoy haciendo.
Soy yo. ¿Puedes hablar?
Hola Gary. Voy algo tarde. ¿Puedo llamarte luego?
Sólo escucha.
Puedo dejar la ciudad el sábado.
Tienes el dinero, ¿Verdad?
Sí. No hay problema.
Te quiero.
Entiendo de qué vas, mamá.
Y...
quiero que tú y papá sepáis
que realmente aprecio todo lo que habéis hecho por mí.
Bien.
Te veo abajo.
Deseo...
Es un sentimiento diseñado para llevarnos por el mal camino.
Persuadiendo a aquellos cuyo amor les lleva a acciones imprudentes.
Haciendo que aquellos que añoran una familia,
actúen con ira.
Permitiendo a aquellos que están solos,
comportarse de forma imprudente.
Y cuando la persecución del deseo de nuestro corazón
se convierte en obsesión,
Lo mejor que podemos esperar es
que un generoso amigo venga
Hola. Me gustaría reservar el próximo vuelo a Fairview.
y nos pare.
www.Mujeres-Desesperadas.com