Anteriormente en DH...
Tu ex-marido era socio de un negocio.
Susan recibió una herencia...
¿Con quién debo hablar sobre vender mis activos en este desfile de herpes?
Lynette accedió...
- Parece que empezaremos a ir a terapia juntos -¡Eso es genial! ¡Gracias!
Tan pronto termine el instituto
Me iré a Nueva York a modelar.
Las preocupaciones de Angie, la hicieron más sobre protectora.
Tú sabes que siempre me he sentido mal por la forma en la que lo hemos llevado
criarte, estando a la carrera en todo.
La puerta se queda abierta.
- ¡La quiero cerrada!. - Tú apestas.
¡Y tú eres una puta! Esta es la diferencia:
Yo puedo lavarme.
- ¡Detente! - Di "por favor".
- Y Orson demostró sus sentimientos... - ¡Por favor!
Esta es la vida que enfrento ahora
Tener que pedirle ayuda a la gente para cualquier cosa.
¿Sabes lo difícil que es esto?
Orson Hodge estaba sonriendo nuevamente,
Y eso empezaba a preocupar a su mujer...
Verás, desde su accidente
Bree Hodge se había acostumbrado
a los severos cambios de humor de su esposo
Se había acostumbrado a su rabia inesperada
Su angustia repentina,
Su profunda depresión,
Pero últimamente, una extraña tranquilidad se había apoderado de Orson,
Y su esposa tenía el presentimiento de que algo estaba muy mal...
Desafortunadamente, estaba en lo correcto.
¿Qué está pasando aquí?
Hola, Bree.
Sólo pensé deshacerme de algunas cosas que ya no necesitaré.
Oye, Orson. ¿Tienes esto en 8 y medio?
Lo siento, Roy. Sólo tengo tamaños de hombres.
Mira, puedo entender
el por qué te deshaces de tu equipo deportivo,
Pero, ¿por qué te desharías de tus cds y de tus libros?
Y por el amor de dios, tú puedes seguir usando tus auriculares.
¡Estos son grandiosos!
Dame esos.
¿Qué pasa con ustedes?
¿No se dan cuenta de que se están aprovechando
de un hombre que está emocionalmente dañado?
- él parecía estar de buen ánimo. - Hasta que esa mujer entró.
- Lo sentimos Bree, creímos que ustedes habían hablado sobre esto - Bueno, no lo hicimos, y esto no es excusa para el hecho de
de que estén comportándose como un grupo de buitres
Menos mal que he venido sino
ya estarían revisando dentro de su armario.
¿saben qué chicos?
Deberíamos irnos.
Y por favor, dejen su saqueo atrás.
Oye, vamos. A mi edad es sólo un préstamo a corto plazo.
¿Qué te pasa?
Lo siento, cariño.
No tenía intención de enfadarte.
Quédate con mis cosas. Ponlas por ahí.
Últimamente ya no importa
Sí, Orson Hodge estaba sonriendo nuevamente...
Y Bree pronto descubriría la razón...
Verán, su esposo...
Había decidido suicidarse.
Traducido por: satan666, LuisDS31, Skudo y YaGo
www.Mujeres-Desesperadas.com
En este interminable teatro que llamamos vivir,
Cada uno tiene una parte para jugar.
Algunos son elegidos para llevar el amor.
Otros terminan siendo la víctima.
Y unos pocos proporcionan un poco de alivio cómico.
Pero si el drama va a ser realmente convincente
Debe haber un héroe... y un villano.
Hola, Sra. Kinsky.
Oh, ¡mira quién está aquí!
La policía de la basura.
Odio fastidiarte,
Pero sigues sin separar tus vidrios y plásticos
El ayuntamiento pasó esa orden ¿recuerdas?
Cómo te envidio...
Joven, bonita, capaz de arrodillarte por horas detrás de un arbusto
Esperando por ver a un vecino tirando su basura
Mira, tal vez no entiendes lo fácil que es reciclar.
Oh, lo entiendo. Sólo que no quiero hacerlo.
He estado tirando espuma de poliestireno en la basura
desde que naciste,
Y el cielo sigue azul, y el césped verde
Tal vez ahora, pero ¿cómo será para nuestros nietos?
Mi hijo está disparando a blancos,
y a mi hija le gustan las mujeres
Los nietos son la menor de mis preocupaciones.
- Así que ¿no te preocupas por nuestro planeta? -Para cuando sea un problema, estaré muy lejos.
Deja a las cucarachas y robots pelear contra eso.
¿De qué iba todo eso?
Oh, ¿tú qué crees?
Vamos, una anciana cascarrabias no quiere reciclar.
Tú no te preocupas más sobre eso, ¿recuerdas?
- Claro que me sigue preocupando. - Sí, bien. Claro, tú puedes preocuparte.
Sólo no estés fastidiando a los demás.
Así que, ¿qué se supone que haga?
¿Hacerme para atrás y verla contaminando nuestro planeta?
Eso es exactamente lo que debes hacer.
A veces tú te encadenas al árbol.
Y a veces vas detrás del talador.
Eso es lo que Patrick solía decir.
Ya no hablamos nunca más de Patrick.
- Sólo estoy diciendo. - Yo también.
Entonces, el abogado dice que firmes aquí,
Y usted queda oficialmente, fuera del negocio del club de striptease.
Esperemos, que no comparta mis participaciones individuales.
Y aquí tienes algo para que nos recuerdes.
"El baile de la vuelta... es una rutina."
Bueno, me aseguraré de vestir esto
En el próximo viaje de campo que haga con mis alumnos. Gracias Jimbo.
- Buena suerte. - Igualmente.
- Adiós, Sra. D. - Cuídate, Robin.
¿"Moby Dick"?* [Nota-> Dick: Polla]
No, no es lo que piensas. Se trata de una ballena.
Sí, lo sé. Uh, es un clásico.
Bueno, vi un artículo sobre
los cien libros que debes leer antes de morir.
Y pensé, tú sabes,
Con todo el alto colesterol en mi familia,
- Mejor me voy preparando. - Oh, bien por ti.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Oh, emmm, eh, bueno, esto nunca fue... eh, realmente mi trabajo.
En realidad, soy profesora.
¿En serio?
Oh, eso genial. He pensado sobre ser profesora.
De hecho hice un par de semestres.
Pero luego mi familia tuvo unos problemas económicos,
Y bueno, nuevo años después, sigo usando colgantes.
Robin, te solicitan en la sección V.I.P
Bueno, em, buena suerte con esos cien libros.
Gracias.
Oh, ¡no este chico otra vez!
Le he estado diciendo que se quede con las propinas.
Y que se compre un cepillo dental.
Robin, espera.
No tienes que seguir haciendo esto, si te hace infeliz.
Bueno, necesito el dinero para pagar, Sra. Delfino.
No, yo sé, pero no tienes que trabajar aquí.
- Tú podrías hacer lo que quisieras. - Es fácil decirlo.
Bueno, me refería
a que nunca es tarde para cambiar tu vida.
¡Robin, ahora!
Gracias.
¿Estás llevando eso contigo?
Cuando los clientes se molestan,
Me gusta tener algo que...
Casi mato a un hombre con "Guerra y paz".
Así que estoy conduciendo.
- Estos chicos se detienen delante de mí. - Los interrumpe.
- Sí. Yo estaba un poco molesto. - Usted estaba furioso.
Sin embargo, en el semáforo, cuando le digo al tipo que se detenga.
Tom se inclina y le dice: "Lo siento. Uh, no es gran cosa.
- Ella es sólo estaba teniendo un mal día ". - No tenías que tomar la cabeza del tipo.
- Era un loco. - Pasó lo del pájaro.
- ¡Yo estaba dando la cara por ti! - Sí, pero Tom estaba conduciendo, Lynette.
Si él prefirió ignorarlo
O intenta ejecutar al hombre de la carretera, es su decisión.
Que sea en el asiento del conductor, a veces,
Literal y figuradamente.
Consiguiendo una puntuación de Tom 4 y la perra controladora 0.
No hay ningún cuadro de indicadores en esta sala. Usted lo sabe.
Creo que ambos hicieron un gran trabajo hoy.
- ¿ El próximo martes, misma hora? - Gracias, doctora. Me sentí realmente bien.
Sí, genial.
Siempre me siento mucho mejor cuando salimos de allí.
- Sí, apuesto a que lo hacen. - ¿Qué, no?
Quiero decir, realmente creo Que ella se puso en esto ....
Sí, creo que hace funcionar esto.
Y esto ... Está recibiendo una paliza.
Vamos, Lynette. No te sientas así.
- Es verdad. Siempre se pone de tu lado. Quiero una segunda opinión. - Lynette.
Tal vez deberíamos pensar en ver a otro terapeuta.
Cuando empezamos, la amabas.
Sí, y cuando empezamos, también te amaba.
Las cosas cambian. Ahora vamos.
Espera.
Creo que dejé mis llaves.
No, no puedo. Esta noche tengo ensayo general.
Muy bien. Hablamos después.
Lo siento. Olvidé las llaves.
¡Oh!, está bien.
Um, yo no quería escuchar a escondidas.
¿Dice usted que tiene un ensayo general?
Oh, eso.
Sí, estoy en una obra para este fin de semana.
¿En serio? ¿También es actriz?
Bueno, me metí en la universidad.
Tengo un don, así que tratar de mantenerlo vivo.
Vaya ¿cuál es el papel? Quiero decir, Nos encantaría verlo.
Antonio y Cleopatra". Pero es sólo la producción de una comunidad.
Yo nunca te obligaría a ir a sentarte verla.
Oh, bien. Bueno, si no quiere que vayamos...
Ten un folleto. Es función de tarde.
- Hola. - ¡Hola! Necesito que Ana cuide a las chicas
mientras voy a la tienda,
- y gran sorpresa, no contesta su móvil. - Oh, no hay problema. Pasa
Están en la habitación de Danny.
¡Ana!
¡Gaby está aquí!
¿Así que están en la habitación de Danny?
Oh, sí. Estaban escuchando música.
Estaba tan fuerte, Que les pedí cerrar la puerta.
Así que están solos.
¿Con la puerta cerrada?
¿Sólo un par de adolescentes a solas con sus genitales?
¡Ana! ¡Pon tu trasero aquí!
Gaby, ¿cuál es el problema?
- Solo están en la habitación de Danny. - Con un colchón.
Una botella de champán en la pelvis de Ana
Y deséale a Danny un bon voyage.
¡Ana! ¡Ahora!
Espere. Ya voy.
Estoy segura que quería decir que ya viene.
¿Qué está pasando?
Tengo que ir a la tienda. Te necesito para cuidar a las chicas.
¿Eso es todo? Vaya, pensé la casa estaba en llamas.
Deja ir por mis cosas.
Así que ... ¿Te preocupa que podría estar haciendo?
Si. Y lo que no entiendo es ¿Por qué no estás preocupada?
Son niños sanos
- Van a hacer lo que van a hacer. - ¿Así que no dices nada?
No. Nos aseguramos de que no hagan nada estúpido.
¿Has hablado con Ana acerca de pastillas anticonceptivas?
Hago que pase tiempo con Juanita y Celia.
- Tenía la esperanza de que lo harías. - Vamos, Gabby.
Tienes que hablar con ella sobre el sexo seguro, condones.
Ella sólo tiene 17. ¡Ella es demasiado joven!
¿Qué edad tenías la primera vez que lo hiciste?
¡Ana, date prisa!
¡También voy a la farmacia!
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
No te oí entrar.
"Querida Bree, Yo siempre te amaré,
Pero la voluntad de luchar me ha dejado,
Así que he decidido ... Salir de la vida en mis propios términos ".
¿Es ésta una nota de suicidio?
Bueno, es realmente más el borrador de un suicidio.
¡Oh, Dios mío!
No quería que te enteraras así.
Pero ahora que ya lo sabes,
- Por lo menos podemos hablar de ello como adultos. - No hay nada que discutir.
Orson...
Obviamente está hablando la depresión.
- Te podemos medicar. - Bree. Bree.
No hay necesidad de sentirse mal por ello.
He tenido una buena vida.
Déjame ir.
No voy a hacer tal cosa.
Te lo prohíbo.
¿Me oyes? no te vas a suicidar.
Voy a eliminar todos los cuchillos, cuerdas y pastillas de esta casa,
Y si tengo que hacerlo, voy a estar contigo las 24 horas del día.
Bueno, morir de aburrimiento no es lo que tenía planeado,
Pero podemos intentarlo a tu manera.
¡Orson!
Te daré algo de tiempo para adaptarte a esto.
Pero entiéndeme.
Esto va a suceder.
¿Qué pasa con los condones?
Cálmate. No son para ti.
Ah, justo lo que todo hombre quiere para escuchar de su esposa.
¿Y?
Bueno, escúchame. ¿Sabes que Ana está saliendo con Danny Bolen?
- Voy a matarlo. - Y tenemos que ser realistas.
- Con mis propias manos... - Porque no vas a escuchar la razón.
- Y enterrarlo bajo el porche. - No, Carlos. ¿Qué otra opción tenemos?
Son dos adolescentes que se están relacionándose seriamente.
- ¿No es mejor prevenir que lamentar? - Pero darle esto es como darles nuestra bendición.
Y eso es lo que sentía al principio,
Pero, como Angie dijo, la naturaleza va a tomar su curso.
Sí, es fácil para ella decirlo. Ella tiene el niño.
¿Qué pasa si el condón se rompe? ¿Qué pasa si se olvida ponérselo?
Si eso pasa, esta Ana.
- ¿Quién crees que va a terminar criando a el chico? - Dios, eso sería terrible.
Levantarse a las 3:00 A.M. y alimentarlo
¿Después de haber trabajado todo el día?
Yo no. Tú.
Acabarás cuidando al bebé.
Así que es mejor que la convenzas para mantener las piernas cruzadas
- hasta que este fuera de esta casa. - Espera. ¿Cómo que es mi problema? Ella es tu zorra sobrina.
Porque si se queda embarazada, Voy a estar en la cárcel
Para matarlo y enterrarlo debajo del porche.
¡Sra. D.!
Robin.
Espero que no le importe que la visite
Pero pensé en lo que ha dicho usted, y usted tenía razón.
- Nunca es demasiado tarde para cambiar tu vida, así que renuncié doble D's. - ¿Sí?
Estaba muy asustada al principio,
- pero ahora creo que es lo mejor que he hecho. - Bueno, eso es genial.
Yo nunca hubiera tenido las agallas, antes de hablar con usted.
- Tú eres como mi modelo a seguir. - ¿En serio? Eso es tan dulce.
Mi modelo a seguir en el club fue Candi,
Pero ella es o.Dd.
Bueno, yo, uh, trataba de hacer enorgullecer a Candi.
Bien por ti, Robin.
Sé que el cambio requiere mucho coraje.
Oh, seguro que sí.
Entonces, ¿qué hago ahora?
- ¿Eh? - Ya sabes...
¿Cuál es mi siguiente paso? ¿Dónde trabajo ahora?
Lo siento.
¿Lo has dejado sin tener nada a la vista?
Sé que ha sido un poco precipitado
pero dijiste que podía hacer lo que quisiera.
Se te veía segura. Todavía lo estás, ¿Verdad?
Sí, sí. Estoy muy segura. El mundo está a nuestros pies.
Tienes ahorros, ¿verdad?
¿Ha hecho striptease durante 9 años y no ha ahorrado nada?
Parece ser que hubo algo con sus pechos y una mala relación
y le costó mucho el levantamiento.
Tengo que encontrar la forma de ayudarla.
¿Y por qué es tu responsabilidad?
Porque soy la que dijo que lo dejara.
No pensé que me escuchara. Nadie lo hace.
Siempre te digo lo poco que me gusta esta camisa,
- y aquí sigue. - Vale. La ayudaremos. ¿Qué tienes en mente?
Tenemos que encontrarle trabajo.
Bueno, ¿Qué puede hacer?
¿Tiene alguna habilidad que no implique
coger un dólar sin usar las manos?
¿Por qué estás triste?
Bueno, M.J.
necesito un trabajo, y no tengo experiencia.
Eres guapa.
Podrías ser una princesa.
Oh, mira.
M.J. está enamorado de ella.
Es un tío.
Y ella es buena con los niños.
Eso eso.
Han estado buscando una asistente de profesora de arte
en la escuela.
Ella dijo que siempre quiso hacer algo como eso.
- Bueno, ¿Crees que podrá hacerlo? - Pegamos macarrones a cajas de zapatos.
No es el trabajo más duro del mundo.
Ahora mira, ¿Por qué cuando te digo eso me echas esa mirada?
Ahí está otra vez.
Gracias por animarme, M.J.
Eres muy dulce.
Puedes darme un baño si quieres.
Jesús, que susto me has dado.
¿Dónde está Orson? Se supone que lo tienes vigilado.
No te preocupes. Lo he fijado en el lavadero
poniéndole una escoba en las ruedas.
Hola, Bree.
¿Podemos quitar a Roy de la lista de invitados al suicidio?
Oye. Estás vivo. Mi trabajo acaba aquí.
¿Dónde has estado?
Se supone que volvías en una hora.
Lo siento, pero tuve que parar y recoger a los invitados.
¿Qué invitados?
Orson, te presento a Chris y Ron.
Ahora sé que no me escucharás, pero a lo mejor sí escuchas a ellos
- porque tenéis cosas en común. - ¿En serio?
¿También sois fans de Gilbert y Sullivan?
Sentido del humor. Es muy importante.
Sé que piensas que no tiene sentido seguir viviendo
- porque estás paralítico. - Así que pensaste... ¡Oye!
"¿Sabes que podría animarle? Dos paralíticos más."
Por favor. Escúchalos.
Ahora si me disculpan, voy a hacer té.
Tu mujer nos ha dicho que estás muy negativo.
- Bueno, eso es lo que se espera, pero... - Mira, sé a lo que se refieren,
pero no necesito una charla de discapacitados.
Oye, no somos discapacitados. Somos Mano-capacitados.
Oh, Dios.
Jugamos al baloncesto, bailamos, hacemos el amor.
Y espero que estéis felices juntos.
Yo, desafortunadamente no tengo
- alguien que me acompañe. - Tienes una mujer que claramente te ama.
Vaya. Paralítico y ciego.
Seguro que eres el primero que se monta en el avión.
Mira, sabemos por lo que estás pasando.
Muchos no nos sentimos queridos cuando nos pasa esto.
No, no lo entiendes.
Mi mujer sólo está conmigo por obligación.
¡Orson! ¿Cómo puedes decir algo así?
Es cierto, ¿no? Te sientes culpable porque sabes
que nunca me hubiera golpeado ese avión
- si nunca me hubiera peleado con tu amante. - ¿Así me lo agradeces? He hecho de todo
para hacer ti vida fácil.
Debería dejar que te las apañaras solo.
Oye... ¿No tenemos un partido de baloncesto a las 2:00?
¿Puedes ser honesta por una vez?
- No me amas. - Sí, deberíamos irnos.
Por favor, quédense. He hecho té.
¿Ves? No puedes negarlo.
Vamos, Bree. Corrígeme. Dime que me quieres.
Yo...
te cuido lo más que puedo.
Eso es lo que pensaba.
Me siento un poco mal ahora mismo.
¿Les importaría irse solos rodando?
Ana, deja que te pregunte algo.
¿Estás feliz?
¿Por qué?
Bueno, Carlos y yo queremos que estés feliz.
- Durante los últimos meses, hemos empezado a verte como nuestra propia hija. - ¿En serio?
De hecho, tu tío
cree que es hora de tener la charla...
sobre de dónde vienen los niños.
- Oh, Dios. - Eso mismo pienso, así que no vamos a hacerlo.
Vale.
- En lugar de eso, te doy un cheque. - ¿Un cheque?
Un gran cheque que cubre un año en una escuela de modelos
y el alquiler de un apartamento
en Nueva York.
Vale, ¿Cuál es el truco?
Que mono que pienses que hay un truco.
- No está firmado. - Ahí está el truco.
Lo firmaré una vez que acabes el instituto
sin haber tenido sexo, o más sexo, probablemente...
¿Hablas en serio?
Ana, podría hablarte de moralidad
o que te reserves para el matrimonio,
o estadísticas de E.T.S.
pero creo que eres la clase de chica
que responde al dinero.
Me conoces bien.
¿Tenemos trato?
¿Vas a ser una exitosa modelo con un bonito apartamento
o una madre adolescente sin futuro?
Bueno...
Cuando lo planteas así...
Buena chica.
Oh, respondiendo a tu pregunta de antes,
ahora soy muy feliz.
No puedo creer que me metieras en esto.
Tres horas de Shakespeare
- para una mujer que tiene que mear cada 20 minutos. - ¡Vamos!
La doctora Graham nos ha apoyado.
- ¿No podemos apoyarla a ella? - Esto no es sobre apoyarla.
Esto es sobre Tommy y su profesora,
esperando una estrellita dorada por besarle el culo.
Eso no es verdad.
No, pero esta vejez...
Por favor.
Le has comprado una caja de bombones de 40 dólares.
El último día de la madre, me tiraste un panecillo
y lo llamaste desayuno en la cama.
Admítelo. Tienes un problema con ella
porque odias cuando alguien te dice tus errores.
Eso no es verdad.
Puedo tomar críticas constructivas.
Están hablando un poco alto.
Lo siento.
¿Ves? Puedo tomar una crítica constructiva.
- Todavía siguen hablando. - Todavía molesta. Relájese.
Ahí aparece.
Agrádeme.
¡No! ¡Escúchalos, Anthony!
Fluvia Perchance está enfadada.
O... ¿Quién sabe?
Si la barba...
Si el lampiño César
no lo ha enviado en su poderoso mandato.
Haz esto o lo otro.
Coge ese reino y exígeselo.
Represéntalo.
O lo maldeciremos.
Oye. ¿Qué tal la función?
Lincoln lo pasó mejor en el teatro.
¿En serio?
¿Cómo de malo fue?
¿Recuerdas que mala fue tu representación del día del árbol?
Pero al menos íbamos borrachos.
Honestamente ¿Cómo consiguió el papel la doctora?
¿Se acuesta con el director?
Acostarse, bañarlo, donarle un riñón...
Y no es suficiente.
Sólo espero poder borrar esto de mi mente
antes de la próxima sesión.
¿Bromeas? No vamos a verla más.
- ¿Por qué no? - No vamos a tomar lecciones de la vida
de una mujer que eructa en la escena de su muerte.
Eso no tiene nada que ver con su habilidad como terapeuta.
¿En serio? ¿No te dijo que tenía un "don" para la actuación?
- Sí. - Bueno, no puedo confiar de la sentencia
de alguien con absolutamente ninguna conciencia de sí mismo.
Nosotros no vamos a volver.
Esta es la excusa que has estado buscando
para dejarlo desde nuestra última sesión.
Tom, me enteré de dos cosas esta noche...
La doctora Graham no tiene el conocimiento del comportamiento humano real,
Y hay 428 cuadros en el techo de ese teatro.
Di lo que quieras. Vamos a ir a nuestra próxima sesión.
Y, por cierto,
Son 429.
Robin Gallagher, asistente de enseñanza,
Reportándose al deber.
- ¡Oye, mírate! - Quería un aspecto profesional.
¿Te gustan las gafas? Ni siquiera las necesito.
Te ves muy bien. Es un traje hermoso.
Gracias. Es tan bonito llevar ropa de trabajo
que no arrancarás para revelar ropa interior.
Sí, estás predicando al coro.
Así que, um, sólo voy a poner a los niños a pintar.
Y ¿por qué no cuelgas los globos que hicimos la semana pasada?
Muy bien.
Um, ¿puedo decir algo?
De verdad me diste una oportunidad.
Nadie ha hecho nunca eso por mí antes,
Así que gracias.
De nada.
Estoy muy contenta de que estés aquí.
Oh, ten cuidado.
Nunca dejes que los niños te vean llorar.
Si ven la debilidad, estas acabada.
Lo sentimos, pero es tarde.
- Olvidó su mochila. - Oh, está bien, Sr. Linwood.
Vamos, Kyle. Vamos que a que pintes.
¿Quién es?
Esa es mi nueva asistente de enseñanza, la señorita Gallagher.
¡No, Bobby. Eso no se usa cómo limpiador de pipa!
Lo siento.
¿Nos conocemos?
No lo creo.
¿Estás seguro? Me pareces tan familiar.
Supongo que tengo una de esas caras.
¿Para qué quería verme Director Hobson?
¿Usted es consciente, verdad?
Que, como una escuela privada,
Dependemos del apoyo financiero
¿De nuestros más influyentes padres donadores?
Soy consciente de eso.
Bueno.
Porque acabo de recibir una llamada del padre de Kyle Linwood.
Uno de los principales donadores.
¿Es cierto que su asistente recibe 5 dólares
por quitarse su ropa interior?
- ¡No quiero tomar un baño! - Bueno, eso está muy mal.
Es hora de devolver a la tierra parte de esta suciedad.
¡Vamos!
Hola, voy a estar arriba un poco.
¿Qué van a hacer esta noche?
- Solo nos vamos a quedar en casa a estudiar. - Buena chica.
¿Por qué me haces esto?
Pensé que le hiciste una promesa a tu tía.
Le prometí que yo no tendría sexo.
No le prometí que tú no lo tendrías.
¡Estupendo!
Señor Solís.
Está bien, no se asuste, ¿de acuerdo?
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Oye, Lo siento. Esto no sucederá de nuevo.
- Tío Carlos, no es gran cosa. - ¡¿Crees que puedes venir a mi casa y hacer esto?!
¡Contéstame!
¡Contéstame! ¡Contéstame! .
Si te atrapo cerca de ella de nuevo, Voy a patearte el trasero, chico.
- ¡Déjalo! - ¿Sabes que descubrí haciendo a tu hijo en mi casa?
- No me importa. - Carlos, ¿qué está pasando?!
Dije ¡Suéltalo!
¡Oh, Dios! Angie, ¿qué demonios?!
- Espérame a fuera. - Mamá, por favor, no.
¡A fuera!
Mira, entré y lo encontré encima de ella.
No me importa. Él es mi hijo.
Si lo vuelves a tocar, estás muerto.
¡Oye, Bolen!
Veo que trataste de separar mi vidrio y plástico.
¡Chúpate esto, tierra!
¡Mamá!
Vamos, señora. Vamos.
Así que no deberías pensar sólo
lo que vas a decir
sino también cómo lo dice, de modo que Tom pueda entenderlo.
Eso es...
Una teoría.
¿Hay algo que te molesta Lynette?
Es el embarazo.
Esta mañana se enfadó conmigo
Sobre la forma en que bebí mi zumo de naranja.
¿Eso es todo? Sabes, estás en un lugar seguro.
Podemos decir cualquier cosa.
Muy bien.
Dado que este es un lugar seguro...
Tom y yo vimos tu interpretación la otra noche.
¿De verdad? Bueno, ¿por qué no fueron detrás del escenario a decir hola?
Bueno, la verdad es que no sabíamos qué decir, porque...
No me gusto mucho.
Lo sé.
Nuestro Antonio fue terrible.
No fueron los únicos que pensaron lo mismo.
No. ... En realidad, Yo estaba hablando de usted.
Usted fue...
Realmente no es muy buena,
Y ahora perdimos algo de confianza
En ti como terapeuta.
Muy bien.
¿Quiere dar detalles?
No. Creo que he dicho lo que tenía que decir.
Mira, esto es lo mismo en su matrimonio.
Usted critica a Tom, pero no es concreta.
Es una forma cobarde de salir.
¿Cobarde?
Muy bien.
Tú apestas.
Usted fue muy, muy mala.
Tres palabras...
apestaba, apestaba, apestaba.
¿Claro?
Bien por ti, Lynette.
Te felicito por tu honestidad.
Aunque el "Fairview Herald" (Periódico) tiene una opinión distinta.
encontraron mi Cleopatra "incandescente"
¡Oh.... Dios mío!
¿De verdad que te lo creíste?
Es por esto que no podemos volver a verla.
Tom, aún no te has expresado.
¿Qué piensas?
Pienso que estuviste genial.
¿Qué? ¡Mentiroso! Dijiste que habías visto a focas tocar la trompeta
ofreciendo un mejor espectáculo. - No tienes porque amenazarle para que te apoye.
No tendría que amenazarle si fuese un hombre por una vez en su vida.
- Lynette, le estás atacando. - Claro, porque siempre soy la poli mala,
y él siempre el poli bueno.
¿Podrías por una vez no ser tan gallina?
Claro que soy el poli bueno, alguien tiene que serlo,
porque "poli malo" y "poli malo" no funcionan.
Crecí en esa casa y no funciona así.
Eso no es. A ti te gusta que yo sea la poli mala
y así poder ser tú el poli bueno. ¿Pero adivina qué?
A mí me encantaría ser el poli bueno al menos una vez, pero no puedo,
porque cuando las cosas se ponen feas
y hay que tomar una difícil decisión,
tú evitas la confrontación.
y si no juego este papel,
la cosa se para. Porque tengo noticias para ti...
"Poli bueno" y "Poli bueno" tampoco funciona.
Tienes razón.
¿En serio?
Quiero gustar,
y por eso,
muchas de las malas cosas te las dejo a ti
y lo siento.
Tu actuación fue agresivamente horrible.
En un momento del segundo acto, comencé
a asfixiarme con una pastilla de menta y pensé en no luchar contra ello.
Gracias.
Este ha sido un gran avance
y tienes razón.
Eres una maravillosa terapeuta.
Gracias Lynette.
Y ahora los dos, fuera inmediatamente de mi oficina.
Pillamos a su hijo sobre nuestra sobrina
y somos los que tenemos que disculparnos? - No, tenemos que disculparnos
porque la cabeza de su hijo casi atraviesa la pared.
¿Cuándo vas a enterarte que la violencia no es la respuesta?
¡Y yo no tendría que estar diciéndotelo, lo sabes mejor que nadie!
Lo llevamos haciendo 19 años. Te creía más lista.
Y no es la primera vez que tenemos esta conversación.
me siento como si hablase con la pared.
¿Qué ocurre aquí?
¿Qué te pasa?
¡Oh, Dios! Le está echando la bronca a Danny.
- ¡Maldición! ¡Angie! - ¡Está bien, Nick, déjame en paz!
No, no, no, no. Te estás volviendo descuidada.
- Debemos irnos. - Sí, debemos...
Primero te enfrentas con la loca de enfrente
por reciclar, cosa que te dije que no hicieses.
¿Y luego qué? Viene esta mañana
- y dice que piensa demandarnos. - De acuerdo, perdí el control.
¡Pues recupéralo! Porque esta roca que estamos escondiendo
no es tan grande, y si la gente comienza a husmear, estamos acabados.
La despide por algo que solía hacer.
Es tan hipócrita.
Quiero decir, ¿por qué no te enfadas con el niño del padre?
Obviamente va al Double D's.
Espero que no le haya metido en un apuro, señora D.
Me siento horrible.
No, no, no. No es tu culpa.
Cuando estoy triste, mi madre me da un gran abrazo.
Cálmate, tigre.
¿Qué voy a hacer? No tengo dinero para un alquiler.
Al final terminaré siendo una vagabunda
tal vez debería regresar y suplicar que me devolvieran mi antiguo trabajo.
No, no, no puedes hacer eso.
Dejar ese trabajo fue muy valiente de por tu parte.
¿Qué piensas de decirle que se mude aquí?
Julie está fuera. Tenemos una habitación libre.
- Y será solo hasta que encuentre algo estable - ¿Si me preguntas si estoy de acuerdo
con que una stripper viva con nosotras?
voy a decir que no. - ¿Por qué no?
- No sé. Estoy seguro de que esta pregunta tiene truco - Es una buena chica y está en apuros.
Sabes, pienso en mí
como una buena persona que se preocupa por los demás
¿Y cuántas veces he podido llevarlo a la práctica?
Esta es una oportunidad para ayudar de verdad a alguien.
Quiero hacerlo
De acuerdo.
De acuerdo, hagamos felices a una ex-stripper
y a un niño pequeño.
¿Para qué es esto?
El 50 Aniversario de los Lackeys
¿No te acuerdas?
Lo siento, pensaba estar muerto para entonces.
Por lo que no le dediqué mucha atención
a nuestro calendario social.
Bueno, independientemente a eso, vamos a ir.
y si estás por aquí el próximo sábado,
tenemos un almuerzo con mi familia.
Bueno, ahora sí que estás preocupándome..
Orson, Walter está a punto de hacer el brindis.
¿No quieres oírlo?
¿Un discurso sobre las bendiciones del matrimonio?
Paso.
Walter y Shirley están a punto de bailar
una canción que sonó en su boda.
Pero antes de hacerlo, Walter quiere decir unas palabras.
Quiero agradeceros a todos el haber venido.
Pero 50 años... parece casi imposible.
Y no os voy a mentir
diciendo que siempre ha sido fácil.
Quiero decir, hemos tenido nuestra parte de la tragedia
y nos hemos dicho unas cuantas cosas nos gustaría no haber dicho jamás.
Pero la mayor parte del tiempo, hemos sido afortunados,
porque no importa lo viejos que seamos,
siempre hemos podido recordar
lo que hizo que nos enamorásemos el uno del otro, ¿verdad cariño?
¡Orson!
¡Orson! ¡Para!
¡No te atrevas a tirarte a la piscina!
Me quiero morir. ¿Por qué no me dejas?
Porque yo también quiero esto.
Quiero una fiesta como esta algún día para celebrar nuestra vida juntos.
¿Y qué hay que celebrar?
Mira allí a Walter y Shirley.
Estaba allí mirándolos con esa pasión en sus ojos,
pero sé que no siempre han estado así.
Ellos también han pasado tiempos difíciles, pero lo han superado.
Porque están enamorados.
Te pregunté si me amabas y no pudiste responderme.
De acuerdo. Te respondo ahora.
Una vez te amé.
¿Que si te puedo volver a amar?
No lo sé.
pero me gustaría recuperar eso que teníamos.
¿Y cómo podemos hacer eso si no estás aquí?
Así que... te estoy pidiendo...
por favor, quédate.
En este teatro interminable al que llamamos vivir,
todo el mundo tiene un papel que interpretar.
Algunos tienen el papel de amantes.
Otros acaban siendo la víctima
y unos pocos proporcionan un poco de alivio cómico.
Y entonces, están esos
que terminan interpretando al héroe...
Especialmente si sienten que hay un villano...
que vive cruzando la calle.
www.Mujeres-Desesperadas.com
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org