FANTASTIC PRESENTA
Los sentimientos se expresaron con valentía.
Creo que es hora para mí de abandonar a los hombres.
Puedes hacer lo que las dos hemos hecho
Una sugerencia romántica se hizo. ¿Citas con chicas?
Y se armó un plan ... - Él quiere que te represente.
¡Aah! Y te quieren de inmediato en Nueva York.
Para romper un romance ... - Esta es una gran oportunidad.
La mejor parte es que ella está a kilómetros del Bolen más cercano.
Pero el amor de los jóvenes no podía ser detenido.
Desde que se había convertido en una madre,
Gabrielle Solis había aprendido muchas cosas...
Cómo quitar chicle de un mando a distancia...
¿Cómo rescatar a una muñeca de la trituradora...
Y dónde encontrar las calificaciones que eran negativas.
Gabrielle había aprendido también
que no importa cuánto lo intentara...
¿Cereal de nuevo?
Ella no podía satisfacer a todos.
Sí, otra comida gratis por la que no has tenido que trabajar para comer.
Es difícil tener 7. Celia, ¡ven aquí!
Ana nos hacía tocino.
La echo de menos.
Sí, bueno, ella también lavaba la ropa y las ventanas,
Así que la extraño más. Celia, ¡se tira la leche!
Oh, necesito magdalenas para la escuela hoy.
¿Hoy? ¿Cuántas?
¡Mamá!
Tres docenas.
¿Por qué no me lo dijiste anoche?
Se me olvidó. ¿Tenemos jamón? Necesito carne.
Cariño, ¿vas a recoger mi traje de la tintorería?
Sí, después de doblar la ropa, freír un poco de jamón
¡Y sacarme del culo tres docenas de magdalenas!
- ¡Mamá! - ¿Qué?
Me pica la cara.
¿Que son esas, picaduras de mosquitos?
Espera. Eso parece varicela.
No. ¡No! ¡no! ¡no! ¡No tengo tiempo para niños enfermos!
Olvídese de la tintorería. Tienes que llevarla al médico.
¡Oh, Dios! ¿Qué se hace para la varicela? Yo nunca la he tenido.
¿Qué? No te puedes acerca a ella.
Si tú no lo has tenido, no eres inmune.
De hecho, tienes que salir de aquí. - Cariño, Celia está enferma.
La varicela es peligrosa para los adultos. Vete.
Yo lavo la ropa.
Yo me ocuparé de la casa.
Sí, Gabrielle había aprendido muchas cosas, como una madre.
La más importante...
Nos vemos.
Era conseguir algo, mientras esto fuera bueno.
Subtítulo traducido por Satan666,Yago y Skudo
para www.mujeres-desesperadas.com >>>Tu web de la serie en Español<<<
Seducción
Cualquier seguidor de las telenovelas lo dirá,
Es un arte bien practicado
Detente.
... a los que son vulnerables.
Hola.
¿Tienes hambre?
Oh, la tengo ahora.
¿Qué es ese olor tan increíble?
Uh, canela tostada de brioche francés.
Oh, pero probablemente no debería. Eres una cocinera increíble.
Ya estoy teniendo problemas para caber en mi ropa.
Oh. Uh...
Necesitas un poco de sirope.
Oh, en serio, ¿Se calienta el sirope?
Eres increíble.
Deberías comértelo mientras todavía esté...
Caliente.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
No... mira.
Acabo de tirarme todo el sirope sobre mi cuerpo.
No sé lo que pasa conmigo.
Yo... siempre acabo ensuciándome.
Tú...
Tienes en el sostén, también.
Yo me encargo.
Por favor. Está mal.
Entonces, ¿por qué se siente tan bien?
Katherine ¿Estas despierta?
Oh, bien. Te estaba llamando, pero no me escuchaste.
piense que dormiste con el televisor encendido.
Entonces, ¿qué quieres para el desayuno?
Cualquier cosa menos pan francés.
¡Oh, no creo que tu estés tanto tiempo aquí.
Lo tengo.
Tengo el nombre perfecto para la bebé.
Patricia.
Déjame pensarlo.
No.
¿Por qué no? Es un gran nombre.
Te lo dije, quiero honrar a mi tía. La vamos a llamar Polly.
¿Polly?
Está bien, tú consigue una pata de palo, Yo voy a conseguir un parche en el ojo,
y vamos a llevarla sobre nuestros hombros.
- Buenos días, Penny. - Oh, hola, cariño.
Vaya. ¿Dónde están mis tortitas?
Oh, cariño, tengo que hacer muchas cosas hoy.
Te voy a hacer tortitas este fin de semana.
Pero siempre me las haces por mi cumpleaños.
Eso es... verdad.
Te las hace.
Pero...
Nosotros... hemos... estado planeando algo aun más grande
para ti este año...
¿El qué?
¡Cómo te lo iba a decir y arruinar así la gran sorpresa!
¿Cómo te pudiste olvidar de su cumpleaños?
¿Yo? Estoy embarazada. Olvido hasta de ponerme pantalones,
¿cuál es tu excusa?
¿Cuál es mi sorpresa?
¿Qué diablos vamos a hacer?
Cúbreme. Voy a entrar
Desayunos de cumpleaños...
Son para los niños.
Ahora que tienes 11,
Estamos planeando hacerte ...
La mejor ...
cena... de cumpleaños... de la historia,
con adornos...
toneladas de regalos
Pega la cola del ...
Olvidaste mi cumpleaños.
Vaya.
No te podría cubrir con eso...
Tu eres el doble de hombre que el.
¿Qué va a decir Raymundo?
¿Cuando se entera que Tiffany esta durmiendo con su hermano?
Por desgracia, nunca lo sabrás.
Oh, hola, mamá. Nosotros... estábamos tomando un descanso.
Ya veo.
Si no te importa, Tad, me gustaría hablar con mi hijo.
Claro, adelante.
En privado, Tad.
¡Oh! Así que quieres que yo...
a cualquier otro lugar menos aquí.
Uh, así que, ¿Qué pasa?
Hay un camión afuera
con los arreglos de flores que
ordenamos para la fiesta de los Adams.
Casi 100 de ellos.
- Espera. Pero sólo pedimos diez. - Eso es lo que dije.
Entonces el hombre de entrega me mostró la factura.
Al principio no estaba segura si era la firma de Tad
Pero cuando vi que su nombre estaba mal escrito...
Ya sabía que era él.
Uh, ¿te gustaría que hable con él?
No. Me gustaría que lo sujetases
mientras lo golpeo con una cuchara de madera.
Como sea. Yo me ocuparé de él.
¿Qué vas a decirle?
Mira, cuando Orson tuvo su accidente,
¿Me pusiste o no encargado? - Sí,
pero estoy empezando a pensar que no estás listo.
Mira, jamás hubiese sabido manejar este negocio
si no me hubieses permitido equivocarme y aprender de los errores
Soy consciente de eso Andrew, pero...
Mamá, sé que tienes tus métodos para tener las cosas bajo control
pero cuando estas cosas ocurran, tienes que aprender
a relajarte y dejarme solucionar mis problemas, ¿de acuerdo?
Ey, ¿donde quieres que ponga todos estos adornos florales?
Oops.
No pasa nada, Tad
Como la suerte que tenemos, tenemos de sobra.
Roy, tenemos invitados. Puedes ver la novela después.
Vamos, Roy.
Gracias de nuevo por invitarnos a tomar un brunch.
- Todo parece delicioso. - Y así es
¿verdad Karen?
Tú sabes lo que yo quiero.
Cuando la compañía se acerca, suelo utilizar sal.
Roy lleva una dieta baja en sodio.
"no sodio" es el nombre en clave para "sabor a calcetines."
Denúnciame por no querer llevarte a la tumba.
Escuchaos a ambos
parecéis la típica y dulce parejita de abuelos.
Y... ¿has pensado alguna vez
en hacer de Karen una mujer honesta?
¿Qué haces?
Oh, solo quiero que sean tan felices como nosotros.
Uh...somos felices.
Nos sienta bien vivir en pecado.
¿Eso es lo que piensa Karen?
Susan, ¿por qué no pruebas esta tortilla?
A Karen no le importa el matrimonio.
¿Verdad, calabaza?
Toma.
Toma más sal.
Pensé que no querías que tomase.
¿Por qué no tomas un poco y lo descubres por ti mismo?
¿Lo dices en serio?
Claro que lo dice en serio.
Está bien.
Mike, échame una mano, ¿quieres?
Oh, ¡Dios mío! Es tan romántico...
Karen, me harías...
Hijo de...
Ahí está la batería de mi audífono.
De acuerdo, de acuerdo.
Karen... ¿quieres casarte conmigo?
Vaya... no sé qué decir. Ha sido todo tan rápido...
Responde. Me duele la rodilla.
Me encantaría casarme contigo, Roy.
¡Sí!
Si Gaby se va a quedar solo un par de días
¿por qué ha traído 3 maletas?
Dice que la mayoría de sus vestidos tampoco han pasado la varicela.
Eso... fue alucinante.
He tomado una siesta en la mitad del día.
Supongo que es algo distinto sin niños, ¿verdad?
Oh, ¿bromeas?
No he tenido una siesta desde que Juanita se abrió la cabeza
Bueno, acabas de crear una imagen que está
prohibida dentro de estas paredes. Intenta recordarlo.
Toma. Este es el cosmo de antes de la cena.
¿En una copa de cristal?
Mm. ¡Oh! Celia rompió el último que teníamos hace seis meses.
Me he estado haciendo los cócteles en una taza de Scooby-doo.
Umm... ¡estoy en el cielo!
Es noche de películas. ¿Has visto esta?
¿Sale un pingüino o perro que habla y que juega al baloncesto?
No, solo sexo gratuito y mucha violencia.
La copa de alguien está vacía...
También eso está prohibido dentro de estas paredes.
¡Oh!
Sabéis que no os conozco tanto, pero...
Os amo.
De acuerdo, a por el pastel.
Te compré tu favorito.
¿De chocolate?
Tu segundo favorito.
- ¿Mamá? - ¿Sí?
Tengo una cita en media hora, ¿me puedo ir ya?
No, no te puedes ir.
Preston está en Europa. Parker practicando con la banda
tú estás representando a todos los hermanos - Mamá...
¿No te sientes mal porque nos olvidásemos de su cumpleaños?
Yo no me olvidé. Le di su regalo esta mañana
así que no me echéis a mí las culpas de que papá y tú seáis malos padres.
Oh. Usamos todos nuestros poderes de padres buenos contigo
por eso eres tan maravilloso.
De acuerdo...
¡aquí vamos!
Una...dos...tres...
¿Quién es Polly?
¡Oh, Dios mío!
Borrar, borrar, borrar.
Cariño, lo siento tanto.
No sé si sabes esto
pero las mujeres embarazadas somos un poco despistadas
y luego tu padre y yo nos pusimos a hablar de nombres de bebés,
y estaba al teléfono con la pastelería y...
lo que es una excusa horrible
y de nuevo, lo siento mucho. Déjame que lo arregle.
¡Ey! Así quedó hasta peor...
¿y qué tal un perrito?
Olvídalo.
Pero si no has abierto aún tus regalos.
ven aquí...
Penny.
Sé cómo se llama.
Este jueves el banco central...
¡Nick!
Sí, ¿qué ocurre?
Danny se ha ido. Escucha esto...
"No os quería despertar, me fui de camping con Eddie.
"Quiero aclarar mis ideas sobre lo ocurrido con Ana.
Postdata: me llevo el móvil pero no sé si nos dejarán usarlo."
Me alegro por él.
¿Estás loco? Nunca ha estado solo.
Sabe como beber en una cantina y mear en un árbol.
- Creo que estará bien. - Esto no es gracioso.
Mira, ¿nos debió haber pedido permiso? Sí.
Pero creo que le vendrá bien.
Mejor irse con Eddie
que solo en su habitación con un bote de pastillas.
No lo sé.
Tiene 19 años. Finalmente va a poder vivir una vida normal.
Nunca tendrá una vida normal.
Ninguno de nosotros la tendrá.
Comprendo que el error fue nuestro, señor Tan,
¿pero qué se supone que debo hacer
con 90 arreglos florales de más?
Bueno, será problema suyo
si decido dejar de hacer negocios con usted.
Sí. ¿Qué puedo hacer por usted?
En realidad, la pregunta sería qué puedo hacer yo por usted.
Lo siento, ¿teníamos una cita?
No, pero llevo mucho tiempo deseando conocerla,
pero cuando me levanté es mañana
me dije: "hoy es el día".
¿Puedo sentarme?
No, no todavía. ¿Que desea, señor...
Allen. Sam Allen.
He estado siguiendo su carrera desde hace mucho tiempo, señora Hodge.
He estado en algunas de las fiestas que ha organizado,
tengo su libro de cocina,
he leído todas las entrevistas que le han hecho,
y pienso que es bastante impresionante.
Qué bien. Ahora pasemos a la parte en la que me asegura
que no eres ningún acosador.
Difícil. Quiero trabajar para usted.
¿Haciendo qué?
Nada... todo.
Estoy muy ocupada señor Allen.
Si quiere podría dejarle a mi asistente su currículo.
He trabajado como cocinero para pagarme la facultad de empresariales,
donde me gradué con la mejor calificación.
Sé cómo manejarme dentro de una cocina como con la calculadora.
Y no le estoy pidiendo que me pague una gran suma de dinero, no todavía.
Quiero conocer su negocio desde el principio,
y entonces, ayudarla a expandirse.
¿En serio?
Usted es una mujer que tiene algo que decir sobre los valores tradicionales,
y pienso que nuestro país está preparado para escuchar
Me siento alagada,
pero también estamos completos de personal,
y sinceramente, no sabía como sacarle provecho. Lo siento.
Yo más.
Sobre lo de los adornos florales de más.
Podría donarlos al hospital.
y anotar las pérdidas como si fuese una donación a la caridad.
y si separas los arreglos por la mitad
que podría duplicar la cantidad a reclamar
solo es una idea.
¿Señor Allen?
Ahora si puede sentarse.
Ey. ¿Donde está la radiante novia?
Arriba, en el baño. ¿Qué quieres?
Bueno, pensé en dejarles esto.
Es un ramo de flores que encontré.
¿No piensas que sería ideal para Karen?
¿No has hecho ya suficiente?
Las cosas van bien entre Karen y yo.
Y ahora por tu culpa, nos vamos a casar y a arruinarlo todo.
Casarse no va a arruinarlo
hará que sea mejor.
No, no lo hará. Es como la sal.
¿Qué?
Durante toda mi vida nunca me ha importado la sal,
pero cuando mi médico me dijo que ya no podía tomarla,
empecé a echarla de menos.
Espere... usted...
me está diciendo...
¿le va a ser infiel a Karen?
Voy a clases de estiramiento en el centro.
y hay una señora con el pelo azul que siempre se sienta frente a mí.
Lleva seis meses estando allí. Y nunca me llamó la atención.
Pero esta mañana, 48 horas después de que me dijeses
que tenía que pedirle matrimonio a Karen,
lo único que hago es buscar a esa vieja del pelo azul,
mientras me relamo los labios.
Sal.
Tienes 80 años, Roy.
La infidelidad es...
peligrosa.
Mi cuerpo tiene 80 años,
pero en mi interior, aun soy un chico adolescente.
Susan, te lo estoy diciendo,
tengo que besar a otra mujer antes de morirme.
Bueno, no puedes, así que olvídalo.
Solo piensa en Karen y en lo mucho que te quiere,
y si haces eso, estoy segura que serás capaz de resistir cualquier cosa.
cualquier inadecuado imprevisto, ¿de acuerdo?
Sí, esa es la cosa.
¿Cómo puede hacerte gracia que abusen de tu mujer?
Fue solo un beso, de un hombre de 80 años.
Bueno, es una lástima que no me cogiese también el culo
sino estarías tirado por el suelo.
¿Qué quieres que haga, le dé un puñetazo?
¿Qué le quite las almohadillas de su andador?
De acuerdo, olvídate de mí.
¿Y qué pasa con lo que le está haciendo a Karen?
Quiero decir, se van a casar y no tiene
intención de serle fiel.
Pues porque se siente atrapado. ¿Y de quien es la culpa?
No me señales con la mostaza.
Susan, yo estuve allí.
Prácticamente le obligaste a hacerlo.
De acuerdo. Cometí un error.
No sabía que fuese un gigoló del jurásico.
Tengo que hablar con Karen sobre eso ahora mismo.
No, ya te has entrometido lo suficiente.
No puedo dejar que se case con él sabiendo lo que sé.
Susan, él está con la cabeza en dos sitios.
Quiero decir... no hay hombre en la tierra
que no haya pasado por lo mismo antes de casarse.
Oh, ¿en serio?
Bueno...
No quería decir...
De acuerdo. Me retiro.
Mwah. ¡Nos vemos chicos! ¡Gracias por traerme!
¡Adiós, Gaby! ¡No te olvides de agregarnos como amigos!
Oh, no lo haré Fernando.
y mucha suerte con tus implantes de pectorales.
De acuerdo, hora para la copa de vuelta a casa.
La copa en casa... ¡me había olvidado de que también existían!.
Oh, como echaba de menos la vida del gay soltero.
¿Sabes qué? Ella se merece la experiencia completa.
Te vamos a organizar una fiesta.
¡Brillante! Tengo mini tartaletas en el congelador
y a 10 gays en marcación rápida. Está hecho.
¡Oh! ¡Qué emoción!
Invita a todos los chicos de esta noche...
Menos a Fernando. Es más guapa que yo.
Hola, soy Bob, y Lee.
Deja tu mensaje.
Ey chicos. Soy Carlos. Estoy buscando a Gaby.
El médico dice que las niñas ya no son contagiosas,,
y que puede regresar a casa ya. Gracias
Bueno, son buenas noticias.
¡¿Qué?! Son noticias horribles.
Mis hijas están sanas. ¡Maldición!
y puedes regresar a casa ahora.
No, no estoy preparada. Acababa de recordar
lo que era volver a sentirse humana...
Dormir, no tener que caminar pisando juguetes,
Comer en restaurantes que no tengan toboganes.
¡He probado la libertad, y no estoy preparada para soltarla!
¿Y qué le vas a decir a Carlos?
Oh, no. ¿Un virus de estómago?
Sí, cuando me llamaste antes, estaba vomitando.
Bueno, no queremos que las niñas lo cojan también.
¿Qué es ese ruido?
Mis dientes chirriando.
En todo caso, intentaré estar en casa lo antes posible.
El médico dice que es algo que se pasa en 24 horas.
No te olvides de la resaca.
o de 36 horas. Te tengo que dejar.
Comienza a servir.
Le dije que estaba vomitando. No quiero ser una mentirosa.
Puedo contratar a quien quiera. Es mi compañía.
Y yo trabajo ahí. Debería ser consultado.
¿Por qué eres tan desagradable con esto?
Contraté a Sam para ayudarte.
No necesito su ayuda.
Lo tengo bajo control.
Andrew, lo que he visto últimamente es lo contrario,
y si crees que me voy a quedar
viendo como se cae lo que yo...
Sam. Pensé que estabas en casa.
Oh, me quedé hasta tarde para hacer inventario.
Vaya, que trabajador.
También quería hablar de Tad.
¿Sobre qué?
Todo lo que le he pedido
siempre lo estropea o no lo acaba.
Es hora de cortar por lo sano.
No... No vamos a despedir a Tad.
¿Por qué no? Es idiota.
Es un buen tipo. Y con mi madre
no quiero que hables así de tus empleados.
Andrew, tienes que admitirlo,
es más que un poco incompetente.
Dale una oportunidad. Es sólo un niño.
Tienes una aventura con él, ¿verdad?
¡Sam! ¿Cómo puedes decir algo así?
La pregunta correcta sería
saber porque Andrew no lo niega.
Andrew, ¿Has tenido sexo con Tad?
Sólo una vez...
Oh, Dios mío.
Bueno, se me echó encima. Era tarde y había bebido.
¿Esa es tu excusa?
Honestamente, Andrew, estoy decepcionada contigo.
Oh, ¿En serio? ¿Quieres jugar con esa carta?
- Estás viviendo con Alex. - Y tú casada con Orson.
Sí, sé lo de Karl Mayer.
Hola, olla, soy la caldera. Encantado de conocerte.
No me creo que saques esto
- delante de desconocidos. - Sí, me conoces.
La hipocresía hace que pierda la compostura.
Quizás deba irme.
Sí. Pero te quiero aquí temprano y con energía
para ayudarme mañana a despedir a Tad.
No... No... No puedes despedirlo.
Sí, puedo.
De hecho, puedo despedir a quien quiera.
Y ahí quitándole el sujetador...
Me desperté.
¿Qué crees que significa?
Parece muy sencillo.
Pero no soy lesbiana.
Te estás adelantando.
Quizás este sueño no sea sobre Robin.
Quizás sea que como los hombres me han hecho tanto daño
las mujeres son lo único que queda.
¿Por qué estás ya pensando en relaciones?
¿Con hombres o mujeres?
Todavía estás débil.
Cuando estés más fuerte,
entonces hablamos de quien te atrae.
Pero no estoy atraída por ella. Eso es lo que digo.
Las mujeres de mi edad no se despiertan un día
con una nueva identidad sexual.
Este sueño tiene que significar algo más.
Bueno, lo que me dice claramente
es que te está distrayendo de tu recuperación.
¿Y qué puedo hacer? ¿Dejar de soñar?
No.
Pero quizás deberías considerar
pedirle a Robin que se busque otra casa.
Esta letra es muy pequeña. A penas puedo leer lo que pone.
Vale, mientras miras
con cuales no han matado delfines, tomaré una cerveza.
¡Hola! ¡Señora Bolen!
¿Compras aquí?
¿Dónde está Danny? ¿No ibais de acampada?
Oh, sí...
No... pero al final... yo no pude ir.
Así que se fue... solo.
¿Estás en la cola?
¿Me estás buscando?
Suéltalo.
Lo siento. Dijo que llamaría cuando llegara aquí.
Eddie. Oye, ¿Ya habéis vuelto?
¿Dónde está realmente?
Nueva York.
Danny fue a buscar a Ana.
Oye. Oye.
Tranquila. Es una gran ciudad.
¿Qué pasa si va al vecindario antiguo?
Patrick no lo va a encontrar.
Nos encontró la última vez.
Vamos. Voy a hacer las maletas.
Has llegado temprano.
Oh, no podía dormir,
así que pensé en repasar el seguro de responsabilidad.
Pero tengo problemas en concentrarme.
Quizás un poco de café te despierte.
Um, sobre lo que pasó ayer,
esa cosa fea con Andrew...
La gente exitosa como tú tiene vidas complicadas
Pero los detalles no son parte de mi trabajo.
Mi...
relación con Andrew, es, lo menos
complicada.
Estoy seguro de que te quiere y te respeta mucho.
Sólo me preocupa...
¿Qué?
Bueno, no es inusual en un hijo en un negocio familiar
creer tener muchos derechos.
Espero que no te importe que te lo diga.
No. Adelante.
Debe ser muy duro. ¿Qué haces en esta situación?
Seguir mimándolo, esperando que cambie,
¿O le cortas el delantal y esperas
que todo el trabajo que has hecho por él le hagan crecer?
Es una buena pregunta.
¿Sabes qué?
Tengo todo bajo control aquí.
¿Por qué no vuelves a la casa
e intentas dormir?
Pero hay mucho trabajo que hacer.
Claro, por eso me contrataste, ¿no?
- Para ayudarte. - Gracias, Sam.
Eres muy amable.
Y, Sam.
Me alegro de que estés aquí.
Oye Bert. Estoy buscando a Penny.
No salió del autobús.
Eso es porque no subió.
- Pensé que estaba mala o algo. - ¿Qué? No.
No vino a casa mala. ¿Dónde está? ¿Penny?
¿Señora Scavo?
Penny me dijo que le diera esto.
Se ha escapado.
¿Alguna idea de dónde ha ido? ¿Problemas en casa?
No. No, todo está bien.
Bueno, más o menos olvidamos su cumpleaños.
Y ella... puso el nombre equivocado en la tarta de cumpleaños.
Cariño, ¿Podemos centrarnos
en los factores importantes del caso?
¿Cómo podrías poner mal el nombre de tu hija?
¿Tomáis estupefacientes?
¡No! Estoy embarazada.
Y hace que me olvide cosas.
Seguro que usted lo entiende.
No estoy embarazada.
No va a buscar a nuestra hija, ¿verdad?
Aguilar.
Sí, todavía están aquí.
Oh, vale.
Su hija está bien. Intentó usar
su tarjeta de crédito en un hotel.
Hola.
¿Te importa si entro?
Vaya. Baño de mármol.
Pantalla plana.
Cacahuetes de 8$.
Mola.
Cariño, siento lo del pastel
y olvidarme tu cumpleaños.
Sé que ahora mismo me odias y no te culpo.
No te odio a ti. Odio eso.
Oh.
Porque ya no vas a ser la pequeña nunca más.
Oh. Penny.
Cariño.
No entiendes lo que pasa aquí.
Preston se ha ido. Porter es el siguiente.
Cuando esta niña llegue, estaremos preparadas
para tomar el control de la cosa con mayoría de 3-2.
¿Sabes lo que significa?
Las mujeres elegirán lo qué ver en la tele,
que comida para llegar coger.
Piensa.
Un mundo donde la tapa del váter nunca está subida.
Es la hora de vencerlos.
¡Juntas vamos a vencerlos!
Oh.
Siento escaparme.
Podemos ir a casa ahora.
Tengo una idea mejor.
Como ya has pagado la habitación,
¿Qué tal pedir helados de caramelo
y pasar la noche?
Sólo chicas.
Sí.
Vale.
¿Sabes mamá?
Si tienes dos niñas más, tomaremos el liderazgo.
Pidamos sólo helados.
Así que estaba en esa gran fiesta.
Ligando con el jeque de oriente medio.
Y de la nada,
me ofrece un millón
- de dólares por acostarme con él. - ¿Y qué dijiste?
Lo abofeteé.
Aparentemente en el sitio correcto
porque salí de ahí con 20 de los grandes.
Shh. Gaby, es Juanita.
Oh, perdonadme, chicos.
Tengo que hacer lo de "madre querida".
Hola cariño. ¿Qué tal el colegio?
¿Qué?
Oh, ¿Has marcado un gol en el fútbol?
¿Qué? Espera cariño,
busco un lugar más tranquilo para hablar.
Espera, cariño.
Vale, cariño, mami...
Espera, cariño.
¿"Pintura Mojada" no significa nada para ti?
¿Juanita? Cariño, te llamo luego. Te quiero.
Lo siento.
No quería...
Esto es...
¿Un cuarto de niños? Sí.
No se lo hemos dicho a mucha gente aun,
pero Lee y yo estamos intentando adoptar.
Oh. No lo sabía.
Sí.
Es algo que queremos desde hace mucho.
Oh, vale.
¿Por qué?
Vamos, tenéis esta vida estupenda.
Fiestas todas las noches, cosmos a las 5:00.
Sabéis que eso se pierde cuando tienes un niño.
Y lo queremos ya.
El pasado mes, estaba esta niña de Ohio.
Nos llamaron en medio de la noche
y estábamos en el avión por la mañana.
Llegamos al hospital y allí estaba,
un pequeña niña.
La cogimos en nuestros brazos
durante 2 días.
Y entonces, salimos a comprar un sillita de bebé para el coche
y al volver al hospital,
estaba el trabajador social esperándonos en la enfermería.
La madre había cambiado de opinión.
Sé lo que se siente.
Lo siento, Bob.
Puedes envidiar nuestra vida, Gaby
pero no es nada
comparado con lo que envidiamos la tuya.
Oye, ¿Qué estás haciendo?
La fiesta acaba de empezar.
Lo sé. Es que juanita ha marcado su primer gol
y quiere contármelo.
Ve.
Dale un beso de mi parte.
Lo haré.
Knock, knock. Karen, ¿Estás en casa?
Estoy aquí.
Uh, escucha.
He estado pensando en tu boda.
Y, bueno, sólo quería hablarte de...
¿Qué pasa?
Nada.
El médico encontró una mancha en mi pulmón.
¿Una mancha?
Cree que puede ser cáncer.
Te lo ha dicho, ¿No?
Sí.
Estará bien.
Tiene una biopsia la semana que viene.
Va a superar esto.
El cáncer se ha metido con la persona equivocada.
Uh, esperando el diagnóstico,
quizás no es momento de casarse.
¡Oh!
Nos vamos a casar
en cuanto podamos.
- Pero dijiste... - Sé lo que dije.
Todo lo que podía pensar era perder mi independencia,
mi libertad,
Pero después de esto
me doy cuenta de que lo peor que puedo perder es a ella.
Así que...
Estás dispuesto...
A dejar la sal.
Dejaría cualquier cosa.
Oh, Roy.
¡Eh! Déjalo, muñeca. Te he dicho que lo estoy dejando.
Un beso es todo lo que tienes.
Oh. Todavía estás levantada.
Sí... Necesitaba hablar contigo de algo.
Bueno, si es de que ayude a pagar facturas...
Tengo grandes noticias.
¿Conseguiste el trabajo?
Estás ante
la nueva azafata del "downtown grill".
Empiezo mañana.
¡Oh! Gracias por dejarme el top.
El gerente dijo que parecía muy clásico.
Oh. No sabes lo feliz que me hace.
Bueno... ¿Qué me querías contar?
No... puede esperar.
¿Segura?
Sí. Absolutamente.
Voy a por un vaso.
¡Ah!
Oh, ¡Dios mío!
Oh, Dios mío.
Oh, tu blusa. Lo siento.
- Espera. ¿Qué haces? - Me la voy a quitar.
No, no, no. Para. Está, está, está bien.
Pero se va a manchar.
La mandaré a la lavandería.
Oh, pero es muy caro. Aquí...
Tienes que irte.
¿Qué?
Necesito que te vayas de mi casa.
¿Por qué?
Es... es... complicado.
¿Es esto
de lo que me querías hablar?
Sí.
Lo siento si he hecho algo mal.
Tengo una amiga con la que me puedo quedar,
iré a hacer las maletas.
Robin.
No has hecho nada mal.
Me gustas mucho.
De hecho...
demasiado.
Últimamente he empezado a tener sentimientos por ti.
No los entiendo,
y me confunde.
¿Sabes lo que te digo?
Lo sé...
Porque también tengo esos sentimientos por ti.
Tienes razón.
Debería irme.
La seducción es un arte.
Sutiles métodos de coacción son usados
para influenciar lo susceptible.
Y para aquellos que están decididos.
les tomará su tiempo conseguir lo que quieren.
Y cuando la seducción es un éxito.
Aquellos que sucumbieron se preguntan...
¿Fui seducido
o era esto lo que siempre he querido?
www.Mujeres-Desesperadas.com
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org