Anteriormente en Mujeres Desesperadas...
Gaby descubrió un secreto.
Lee y yo estamos intentando adoptar un bebé.
Mike hizo una promesa
Pero puedo ser un tipo que cuide a su familia.
Lynette recibió una advertencia.
Le dije a Preston que quiero adelantar la boda a la semana que viene.
¿La semana que viene?
Un asesino puso a todo el mundo en tensión.
No puedo creer que esté muerta.
Me voy a casa. Mi madre estará fuera de sí.
Podría haberme pasado a mí, y ella quiere tenerme cerca.
¿Entonces eres mi hermano?
Medio hermano, para ser exacto.
Una sospecha nació
¿Y qué sabemos realmente sobre Sam?
...Debería investigar todo lo que pueda.
¿Por qué no deberías? Èl es tu hermano.
Y un hombre muy peligroso llegó a Wisteria Lane.
Los buenos vecinos...
Te prestan tazas de azúcar...
Te explican por qué tu coche no arranca...
Te ayudan a encontrar a tus mascotas perdidas.
Los buenos vecinos también acuden
ante la más leve señal de problemas...
Lo quieras o no.
¡Estoy siendo irrazonable! ¿Sabes una cosa?
Estoy cansado de discutir sobre esto.
Vale, estupendo. Vete. Es lo que haces siempre.
¿Gaby, qué haces?
Venía a devolverte esta revista que me dejó Lee
Pero como estábais discutiendo...
Y decidiste divertirte escuchando tras la puerta.
Dios, es como si vieras mi alma
y aún así no me juzgas. Gracias.
Oh, venga. Dime que ha pasado.
Nuestra donante de óvulos se echó atrás.
Otra vez no.
Y la madre sustituta que contratamos se retirará
si el tratamiento no se lleva a cabo el próximo mes.
Bueno, ¿no podéis encontrar otra donante de óvulos?
Podríamos, si Lee no fuese tan exigente.
¿Por qué lo comentas con ella?
Por el amor de Dios. Estuve escuchando tras la puerta. Entérate.
Vale, si, soy exigente.
Estuvimos dos años escogiendo un colchón.
No voy a obtener el ADN de nuestro bebé
de las páginas amarillas. Si perdemos a la madre de alquiler
podría llevarnos meses encontrar una nueva.
Sí y luego se echará atrás por alguna ridícula razón.
¡y ya no puedo soportarlo más!
Mira, quizás no
estamos destinados a ser padres. ¡No hables así!
Venga, ¿No te parece que...
el universo pretende decirnos algo? ¿Por qué no tomáis los míos?
- ¿Tus qué? - Mis óvulos.
Quiero decir, tengo muchos,
y odio veros tan tristes.
¡Qué diablos!
Los buenos vecinos son personas que tratan de ayudar a los demás.
Los malos vecinos son personas que hacen promesas...
... que no pueden mantener.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
El periódico matinal decía que una niña joven había desaparecido.
Citó a la familia,
Quienes dijeron que se había desvanecido de camino al trabajo.
Citó a sus amigos,
que dijeron que no era de las del tipo que huyen de casa.
Se le preguntó a la policía,
que dijeron que tenían muy pocas evidencias para investigar.
Tristemente, la gente no prestó mucha atención a esta noticia
Nadie piensa en el diablo
hasta que éste aparece en la puerta.
Lo que sucedería muy pronto.
¡Oh, Dios, un ladrón!
¡Eh! ¡Tú!
- ¡Quieto! - Señora, baje esa cosa.
¿Ah, si? ¿Y mientras lo hago, por que no te doy las llaves?
- ¡Muerde el polvo! - Relájese, no estoy robando.
Estoy recuperando algo.
¿Le parezco idiota?. !Fuego! !Fuego¡
¿Qué coño está haciendo?
La gente acude más rápido cuando gritas "fuego".
¡Y ahora creo que te había dicho que muerdas el polvo!
¿Dónde está el fuego?
Susan, ¿estás bien?
Estoy bien. ¡Sólo llama al 911!
- Eh, ¿qué está pasando? - ¡Este ladrón intenta robar tu furgoneta!
Eh, ¿es usted el tipo que lleva cuatro meses de retraso en sus pagos?
Sí.
¡No corras, tírate al suelo y rueda!
¿Cuándo pensabas contarme que tenías problemas?
Esperaba que el negocio mejorase antes de que nadie se enterara.
Pero supongo que eso ya no es una alternativa.
Mike, ya hemos hablado de esto.
Te dije que puedo ayudar.
Y yo te dije que no voy a tomar el dinero de mi mujer.
Bueno, ya basta con el orgullo de macho.
Tengo un sueldo seguro,
y tengo todo ese dinero de la venta del club de striptease de Karl.
No. Definitivamente no voy a coger el dinero de tu ex-marido.
- ¿Ya hemos terminado? - Claro, apenas expliques
cómo vas a mantener tu negocio de fontanería
sin una furgoneta.
No lo sé. Ya se me ocurrirá algo.
Y para la portada del libro, te veo con un traje de noche,
sentada sobre una bala de heno, tocando la campana de la cena.
Me encanta. Tanto sentido de lo caprichoso.
Bueno, aquí tenemos al dúo dinámico.
¿Cómo ha ido vuestra reunión con el editor?
Fantástica.
A Bruce le encanta la idea de un libro de Nouvelle Cuisine del Sur.
Y tu hermano ha venido
con la frase publicitaria. Díselo Sam.
"La Sra. Van De Kamp
le presenta lo mejor de la cocina casera."
Pegadiza. Supongo que sabes todo sobre marketing.
Tendrás un MBA y todo eso.
Supongo.
Excepto claro, que no tengas ninguno.
¿De qué estás hablando?
Hice algunas llamadas. revise algunas calificaciones.
Al parecer el chico dorado jamás se ha graduado.
¿Eso es cierto?
Si, me quedan algunas asignaturas.
Y Ética es una de ellas, ¿verdad?
Andrew, por favor.
No lo entiendo.
Fue en el último semestre.
Estaba en el segundo mes.
Cuando el médico me dijo que mi madre estaba muriendo.
Dejé la universidad y la llevé a casa.
Así, no moriría en el hospital.
Si deseas,
puedo ahorrarte una llamada.
y traerte su certificado de defunción.
Está bien.
La universidad me permitió graduarme con mi clase
pero, tengo que terminar los pendientes el mes que viene.
Lo lamento, Bree.
No debí mentir sobre mi.
Todo el mundo sobrepasa la linea de vez en cuando.
Hagamos un esfuerzo por no hacerlo,
¿Vale?
Esta mujer es una inútil. ¿Por qué me has traido aquí?
Hey, eres tú quien ha querido venir a una tienda rusa de novias.
Fue un error.
Bueno, mirad cuanto os divertís.
Regañar a la gente con tu idioma materno.
Hola
Perdón por la forma en que te ha estado hablando.
No te preocupes. No estás perdiendo a un hijo.
Estás ganando un dolor de cabeza.
No me digas.
Mi hijo se va a casar con una mujer a la que apenas conoce.
Está comentiendo el peor error de su vida,
Y no tengo forma de detenerle.
Si gustas,
quizás podría tener un descuido con los alfileres.
Que dulce.
¿Irina? Es tu teléfono.
Si es Preston, dile que estaré en casa pronto.
Muy bien, su alteza.
Teléfono de la novia.
Irina...
Muy bien, despacio... No hablo ruso.
Irina, es un chico ruso, y no parece contento.
Alexei...
¿Quién es?
Número equivocado.
¿Número equivocado? Preguntó por ti.
Si quisiese que te enteres, hablaría en inglés.
¿Señora?
Puedo decirselo en inglés.
Doble capuccino, muy caliente.
¿Necesita algo más?
Inspiración.
Lo lamento. Sólo tenemos magdalenas.
¿En que estás trabajando?
Una novela.
Lo sé... Otro chico en una cafetería, escribiendo una novela.
Justo, lo que necesita el mundo.
No. Creo que es genial. ¿Puedo preguntar de qué trata?
¿De verdad lo quieres saber?
Si.
Empieza como una historia de amor,
pero, se va poniendo oscura.
Este chico conoce a esta chica,
La saca de la nada,
le da un significado a su vida.
Basicamente, la crea.
Muy bien.
Entonces, un día
ella desaparece...
se esfuma...
con otro hombre.
Lo siento por el chico.
Y se lleva a su hijo.
Caray. Bueno, parece una perra.
Así es.
De todas maneras, voy al grano.
El chico la ha estado buscando todo este tiempo
Y finalmente la encuentra.
Y ahi es donde me he quedado.
¿Qué es lo que hará él?
Bueno, no sé todos los detalles.
Pero, has dicho que es algo oscura, ¿verdad?
Si.
Me parece que el chico va a matarla.
Es gracioso. Esa fue mi primera intención, también.
No.
- ¿No? - Tú me pediste permiso para ser donante de óvulos y yo te respondí que "no".
Oh, no te estaba preguntando. Te lo estaba comentando.
Lo siento. No puedes hacer esto sin mi aprobación.
La mitad de esos óvulos son míos.
- ¿Cómo es eso? - Soy tu marido.
Me pertenece el 50% de todo lo que sale de ese útero.
Así que piensas que te pertenece mi cuerpo.
Pago la ropa que llevas.
Los masajes que recibe
y los implantes que algún día necesitará.
Si no me pertenece, soy por lo menos un accionista mayoritario.
Lo cual significa que puedo detener
el que vayas donando tus óvulos como si fueran regalos
a cada pareja gay sin hijos que se cruce.
No puedes detenerme. Puedo hacer lo que quiera con mis óvulos.
Y yo puedo hacer lo que quiera con las tarjetas de crédito que pago.
Por ejemplo, puedo cortarlas.
No me importan las tarjetas de crédito.
Estoy intentando hacer algo noble.
Estoy ayudando a que estas personas se conviertan en una familia.
Has escondido las tarjetas, ¿verdad?
Maldita sea.
Vale, te estoy suplicando,
como tu marido que soy,
que por favor no hagas esto.
Será demasiado extraño tener tu ADN viviendo en la puerta de al lado.
No me importa. Tengo la decisión ya tomada.
Voy a ayudar a Bob y a Lee a tener un bebé
para que así ellos puedan experimentar el mismo amor y alegría
que nosotros en ocasiones hemos tenido con nuestras hijas.
Así que la vendedora rusa me lo tradujo,
y nunca adivinará lo que Irina le dijo al...
tío cabreado del teléfono.
Por favor no hagas que lo adivine.
Ella dijo, "adelante y llama a la policía".
"Nunca me encontrarás".
¿Y eso es todo?
¿Qué más quiere?
Es extranjera. Ha cometido un crimen.
Empiece la deportación.
Señora, sin pruebas de actividad criminal,
no puedo hacer nada.
¿No puedes al menos... interrogarla?
Sí, y... si quieres darle una bofetada,
no me quejaré.
Mire, Sra. Scavo, somos una agencia gubernamental.
No podemos investigar a su futura nuera
sólo porque usted crea que ella no es buena para su hijo.
Ah, todo cobra sentido ahora.
¿Eres soltera, verdad? ¿Nunca has tenido hijos?
Sí. ¿Y qué?
Tú simplemente no lo entiendes.
Hola. Bonita familia. ¿Es esa tu nuera?
Sí.
¿Os lleváis bien?
No me hagas hablar.
¿Tienes un minuto?
- M.J., ¿qué haces? - Atorar el fregadero.
¿Qué?
Papi necesita trabajar.
Cariño, eso es muy dulce, pero a papi sólo le pagan
otras personas cuando tienen problemas de fontanería.
¿Entonces debería hacer esto en el fregadero de otras personas?
No, cielo.
Eso estaría mal.
Hola. Estoy teniendo problemas con Mike y su ego masculino.
- Larga historia... ¿Puedo atascar tu desagüe?
Así que no llames a Mike hasta que yo llegue a casa.
Vale, y cuando le llames, suena desesperada.
De esa forma, se sentirá útil.
Pero no le llames hasta el sábado. Él tiene el doble de tiempo los fines de semana.
Aquí hay suficiente para una propina.
Pero cuidado cuando se la des.
No quiero que piense que alguien le está haciendo un favor.
Confía en mí, Bruce. Después de que prueben estas recetas,
les tendremos dentro.
Sólo dame la oportunidad de deslumbrarles.
Vale. Adiós.
¿Problemas?
Bruce puso un poco de resistencia cuando se reunió con el equipo de ventas.
Ellos temen que los libros de cocina sureños son un pelín recargados.
Así que sugerí que tengamos una pequeña cena
- para que puedan probar ellos mismos las recetas. - Excelente.
Realmente tenemos que impresionarles.
Veamos si podemos reservar el comedor privado
- del Hotel Britannian. - Me encargaré de eso.
Pero antes de hacerlo, tengo algo... difícil de decir.
Bueno, espero que no tenga que ver con esa tontería del MBA.
Creo que sé por qué Andrew intentó desacreditarme ayer.
Él sabía que tú me habías revisado las cuentas
y sabía lo que yo iba a encontrar.
¿Qué encontraste?
¿Le cobraste a los Donellys cinco cajas de vodka?
Sí. ¿Y qué?
Según nuestras facturas,
sólo se repartieron cuatro en su fiesta.
Y al almuerzo del Rotary Club se le cobró siete cajas de vino,
y sólo entregamos seis. ¿Por qué estás viendo esto?
Y me parece recordar que tuviste una fiesta ese mismo fin de semana,
con un montón de vino y de vodka.
Vale, sí, yo... yo llevé las sobras del alcohol a mi casa
para una fiesta. ¿Cuál es el problema?
No eran sobras. Le cobraste al cliente esas bebidas.
- Eso es robar. - ¿Sam es quien te habló de esto?
No estamos hablando de Sam ahora mismo. Pero tenemos que hacerlo.
¿No te das cuenta del tipo de persona que es?
Sí, es el tipo de persona que deja la universidad
para cuidar de su madre moribunda.
Tú eres la clase de persona que roba a los clientes.
Cree lo que quieras,
pero, no voy a escuchar esto.
¡Andrew!
¡No me des la espalda!
¿No ves como te está manipulando?
¿Cuan estúpida puedes ser?
Aparentemente lo suficiente como para creerte.
Bueno, si soy el problema... ¿por qué no me despides?
Estoy tentada. No me presiones.
Coge tus cosas y dame tus llaves.
Escucha, Tom.
¿Dijeron Irina y Preston cuando volverían?
¡Para!
¿Parar qué?
Tú no. Le estoy enseñando a Parker a conducir.
Muy bien. Pienso robar el número de pasaporte de Irina.
Oh, Dios. ¿En que estás ahora?
Tengo una nueva mejor amiga en Inmigraciones.
Quien tiene una amiga en la embajada Rusa,
que aceptó buscar un poco.
Lynette, esto se está yendo de nuestras manos.
Esa mujer esconde algo y la voy a descubrir.
Tú me compras cosas hermosas y yo quiero agradecerte.
Vamos.
No deberiamos estar aquí con la puerta cerrada.
Mi mamá se enfadará. - Bueno, tu madre es una puritana.
Es lo que le pasa a las mujeres cuando envejecen.
Ahora besame.
Oh,¡Dios Mío!.
¿Quién es?
Tu madre
Está llegando a casa.
atrapados detrás del armario.
Preston e Irina están a punto de...
Hazte a un lado. Necesito llegar a casa rápido.
No puedo ir más rápido.
En serio Irina, mi madre está en casa.
Lo sé. Eso lo hace divertido.
Costillitas con miel de arce espolvoreados con jerez.
Son increibles.
El equipo de ventas de Bruce, no podrá resistirse.
Bueno, realmente estás enfocada en esta cena.
Lo que es sorprendente considerando lo que ha pasado.
Ya sabes... Despedir a tu propio hijo.
Le he hecho peores cosas a Andrew.
Hemos tenido... una relación muy complicada.
Lo verás conforme sigas en la compañía.
¿Cómo? Lo has despedido.
No, esa es nuestra forma de ser.
Él me provoca y yo le alejo
pero, siempre volvemos a estar juntos.
Así que... lo vas a contratar de nuevo.
Eventualmente.
pero, los robos
y la forma en que te habló, Yo...
Sam, es mi hijo.
¡Hola! Día ocupado, ¿No?
Semana ocupada.
Es muy gracioso.
he tenido todo este trabajo aquí, en esta misma calle.
Eso es bueno, ¿no?
Especialmente desde que no tienes camioneta.
Oh!, Hey!!!
Mira qué he encontrado.
¡Mi pendiente!
Lo estuve buscando por todas partes. ¿Dónde lo encontraste?
En la bañera de Gaby.
Oh.
Si, por supuesto...
Gaby y yo fuimos a correr y...
así que probablemente mi pendiente se enredó en su...
sujetador deportivo, y cuando fue a ducharse...
¿Quieres algo de sexo?
Así que la bañera de Gaby, la compactadora de basura de Angie.
El toilette de Lynette...
Me refiero a sexo muy sucio.
Ahora tengo que devolver todo ese dinero.
No, no tienes que.
Yo...
Se los he dado.
¿Estás diciendo que todo el vecindario sabe
que tengo problemas financieros?
Bueno, creo que ya lo suponían.
Cuando vieron que se llevaban
tu camioneta de nuestra casa.
Es humillante, Susan.
Lo lamento pero, todo podría haberse prevenido
si me hubieses dejado pagar las estupidas facturas.
Te lo he dicho, no quiero tu ayuda.
Es mi negocio y mi problema.
¿Sabes? No recuerdo todos esos MI
en nuestros votos matrimoniales.
Se supone que somos una pareja.
Si no me dejas ayudarte,
Quizás hay algo mal con nuestro matrimonio.
No voy a escuchar todo esto, ¿de acuerdo? Estoy cansado.
Tuve un día ocupado perdiendo el tiempo.
Dormiré en el sofa.
¿Danny?
¿Estás ahí?
¿Hola?
Demonios, Nick. Me asustaste.
Nada. Acabo de... de llegar a casa.
Y he creido oir un ruido. No, está bien.
Sólo date prisa.
Para Gabrielle Solis, la mejor vecina
que dos gays sin hijos podrían tener.
Aw.
Lo tengo.
No, no, no. Fue puramente ceremonial.
No queremos que bebas. ¿Por qué? ¿Afectará mi fertilidad?
Eso, y que no sabes controlarte.
Bien. Hablamos de bebes.
Así que... ¿Que esperáis -- chico o chica?
Quiero una niña.
De esa forma podremos ponerla en desfiles de bebés.
Si. Se les ve tan monas
con su maquillaje y sus vestiditos brillantes. ¿Verdad?
¿Realmente? ¿Queréis hacer eso?
¿Por qué no? Bueno, yo estuve en ese mundillo
Y para mi, era demasiado.
Bueno, no os asustéis hay 50% de probabilidades que sea niño.
Bueno, igual habrá maquillaje y vestidos brillantes. ¿Qué?
Está vacilandonos.
Será mejor que así sea. No hay forma en que lo permita.
Ahora que lo pienso
espero que tengamos un niño.
¿Por qué?
Ya tengo dos chicas. Estoy harta de comprar vestidos.
Cuando sea mayor,
le voy a llevar a hacer compras como nunca ha hecho en su vida.
Muy bien.
Creo que podrás hacerlo cuando vengamos de visita.
¿Visita? ¿A dónde vais? Mi madre vive en New York.
Pensamos mudarnos más cerca a ella
para que el bebe puede estar con la familia.
¿De verdad?
¿Hay algún problema?
Es que nunca se me había ocurrido
que vosotros os irías y cogeríais mi único hijo.
Gaby...
Este niño-- tendrá tus genes.
Pero no será tuyo.
Lo entiendes, ¿no?
Por supuesto.
Quiero decir, es la única manera que puede funcionar, ¿no?
Vamos. ¿Estás preparado?
No vale mirar.
¿Me ganarás otra vez?
Hola chicas.
¿Qué?
Mami, ¿Por qué estás triste?
Bueno, pensaba en como sería
si no pudiese verlas todos los días...
y eso me pone triste.
¿Qué está pasando?
Salid de la cocina.
Quiero que paséis tiempo con esta gente.
Relacionate, Toma un trago
No bebo, Bruce. Soy alcoholica. Un trago.
No te estoy pidiendo que te balancees en el candelabro.
¿Porqué estás tan nervioso?
En realidad he arriesgado mi cuello por este libro, Bree.
A nadie le agrada la idea. A nadie.
Debí haber parado en le primera copa.
Mira, amarán la comida.
Eso espero.
Porque si no, no veo
que vayas a publicar otro libro de ningún tipo.
Aquí tienes.
Sólo ponlos en un pequeño plato. Si, ese está bien.
Venga gente. Este es uno grande.
¿Sucede algo? ¿Qué es eso?
Es el jerez que espolvoreamos en las costillas.
Esto no es jerez, esto es vinagre.
¿Vinagre?
Dios mio.
Esto está arruinado.
Están todos aruinados. Esto es horrible.
Y en el suelo no se ve muy bien tampoco.
!Alto! No podemos servir esta comida.
Ya hemos llevado la mayoria de los platos.
Bueno, no te quedes aqui. Vete a recuperarlos.
¿Como puede ser vinagre?
Probamos la receta anoche, y estaba perfecta,
y despues cerré el
vino de Jerez en el gabinete. ¿Quien tenía acceso?
Le diste las llaves a Andres
antes de despedirle. Jamás devolvió sus llaves.
Oh, Bree.
Ellos no devolverán los platos.
El publicista está dando un discurso.
Y luego, comerán.
No voy a perder mi carrera por esto.
Dios.
Dame ese soplete.
¡Estamos sirviendo tarta de frutas en el estacionamiento!
Acabo de hacerte chocolate caliente de verdad.
¿No me das una sonrisa?
Mi hijo intentó arruinar mi carrera está noche.
No creo que pueda sonreir nunca más.
Honestamente,
no creo que Andrew tenga algo que ver con ello.
¿No lo crees?
Mnh. Mira lo que ha costado planificar esto.
El vinagre tenía que ser substituido por el jerez
después de que hayas elegido la botella
pero antes de que te hayas ido al evento.
Y el ingrediente tenía que ser algo que no saborearías.
Vamos. Andrew no es lo suficiente listo para pensar eso.
Ní puede robar una caja de vino sin que le pilles.
Bien, ¿entonces quien crees que lo hizo?
Pues, tendría que ser alguien bastante listo...
Por lo menos suficientemente listo para conseguir un MBA.
¿Sam? Eso es ridículo.
¿Por que querria hacerme daño?
¿Quien dijo que el quería hacerte daño?
Andrew es el qué ha sido culpado.
No, eso no es posible.
¿Qué sacaría de todo eso?
Que buena pregunta.
Disfruta tu chocolate.
De vez en cuando
He visto a Susan mirandome de cierta forma.
Ya sabes , Estoy poniendome la playera o podando el cesped.
Giro la cabeza,
Y la veo con esa mirada en los ojos.
y sé que está pensando que es afortunada por tenerme.
¿Cómo voy a decirle que estoy arruinado?
¿Cómo voy a decirle, "No puedo coger tu dinero,
porque no alcanzaría para cubrir
las deudas que arrastro desde el año pasado?
Ella cree que son algunas facturas de la camioneta.
No tiene ni idea.
Esto realmente le dolería.
Si se enterase que le oculté esto.
Pienso que no volvería a ver aquella mirada otra vez...
Y no puedo dejar que eso suceda.
Dime cuanto necesitas.
Doble capuccino, muy caliente. ¿Verdad?
Muy buena memoria.
No te veía hace tiempo. Pensé que quizás te habías ido del pueblo.
No me voy hasta que termine mi libro.
Claro, si. ¿Y que tal va eso?
¿El hombre la mató?
Intenté escribirlo así.
Estuvo allí. Ella estaba sola.
Tenía la oportunidad.
¿Y que ocurrió?
Era muy fácil.
¿Así que no puedes continuar?
No.
Tengo una mejor idea
Si lo piensas,
La peor parte es que ella se llevó al chico, no?
Entonces pensé
la mejor forma de vengarse
es llevarse algo de ella
Pero, ¿qué podría ser igual a lo que ella hizo?
El niño.
El va a tomar al niño, no?
Eso es lo que estoy pensando.
El lo hizo.
Me siento terrible.
Entre mas lo piensa, el no me permitirá hacer esto
Y enfrentemoslo , el tiene la voz.
Es completamente comprensible, Gaby. Había mucho por preguntar.
Entonces , Donde esta Lee?
Yo quiero hablar con él tambien.
Se fue.
¿Se ha marchado?
Después que Carlos viniese.
Lee y yo discutimos otra vez.
Y...
nos separamos.
¿Me estás tomando el pelo?
Lee dice que no puede pasar por esto otra vez.
Yo estoy decidido a tener un hijo,
Asi que...
¿Hay algo que pueda hacer?
Vale.
Perdon.
Está bien, Gaby. Como dije hay mucho que preguntar.
He perdido mi zapato izquierdo. Lo encontraremos.
No puedo casarme con un sólo zapato. Sólo vístete.
La boda inicia en media hora.
Quizás pueda usar zapatillas.
Eso seria genial, como si fuese demasiado guay, como para importarle.
O podria-- Solo lo ayudare a seguir buscando.
Ve a ello.
¡Lynette! ¡Ayúdame a buscar el zapato de Preston!
¿Lynette?
¿Que estás haciendo?
Necesito tu ayuda. Preston no puede encontrar su zapato.
Lo puse en el horno.
¿Por qué?
Porque esta mujer en inmigración
nunca me devolvió la llamada.
Y estoy jodida.
Oh, Cariño , por favor.
Ocultar un zapato no va a evitar que se casen.
Lo sé. Solo quería algunos minutos más
antes de que tenga que decir a mi hijo que no voy a su boda.
No seré una hipócrita, Tom.
Sé como te sientes.
Pero si crees que Irina tiene poder ahora,
espera hasta que no aparezcas en la boda de tu hijo.
Desearía...
Desearía... Haber ido mas seguido a la iglesia.
Así podría pedirle un favor al de arriba.
Ahora.
Sra. Scavo?
No va a creer lo que encontre.
Te veré el domingo en la mañana.
Te ves hermosa.
Mm. gracias.
Creo que este es más bonito.
Que tu primer vestido de novia, sabes.
Cuando te casaste en Rusia ...
Alexei Kosokov?
Aqui en estados unidos?
Nosotros de hecho nos divorciamos antes de casarnos de nuevo.
a menos que quieras pasar la luna de miel en la cárcel
Alexei me dijo
que si me casaba con él, me daria una buena calidad de vida
Pero no lo hizo
Nunca trabajo
Me trato mal
Y el no firmara los papeles del divorcio
A menos de que le dé dinero.
Ok
Esto explica a Alexei.
Que hay de...
el tío en Italia...
que te acusó después de que hayas limpiado su cuenta bancaria?
Ese tipo era un cerdo
Creeme, me gane cada centavo
En Estados Unidos tenemos una palabra para las mujeres a quien pagan por sexo,
Y no es "Nuera"
Sabes por que no me molesta
Que no te agrade?
No puedo esperar.
Porque no importa.
Todo lo que importa
es que sólo queda una hora,
y tendré un anillo en este dedo,
Y seré
la persona más importante en su vida.
Así que dale a Preston tu pequeñá carpeta
Yo le explicaré todo,
Y creerá cada palabra.
Siempre lo hace.
Preston.
Mamá, ¿te importa?
Necesito hablar con Irina.
Tu padre me dijo que cancelaste la boda.
Obviamente, creo que estás haciendo lo correcto.
Sé que me odias ahora,
Y quiero que sepas que lo entiendo.
Te amo muchísimo.
Puedo soportar que estes molesto conmigo
incluso que no me hables más
antes que dejarte cometer un error como ese.
Que podria arruinar tu vida. Así que adelante.
Odiame todo lo que quieras,
Y cuando hayas terminado , estaré esperandote
Trata de no tardar mucho , por que ya te echo de menos.
Hey, a donde vas?
Motel,
Hasta que consigua un vuelo lejos de este horrible lugar.
Que? . Los Scavos no podrian tan siquiera darme un empujoncito?
Eso es rudo.
No espero nada de Los Scavos
Ellos estan muertos para mi.
Suerte para ti
Yo no soy un Scavo
Lamento lo de la boda.
Esto es una gran pérdida para Preston, hombre.
O sea, el nunca podrá tener a alguien tan sexy como tu.
No quiero hablar de eso.
Seguro , sabes , lo entiendo.
Ya sabes, si quieres ahorrar dinero,
podrías olvidar el motel
y quedarte conmigo.
No lo creo.
No, Lo prometo, no más negocios turbios.
A menos...
que quieras alguno.
Si, lo se piensa en ello como...
una relación transitoria.
Te ayudará a superar lo de Preston.
No me importa dejar que me uses...
Muy bien, suficiente.
Yo estoy un poco fuera de tu liga, ¿No crees?
Me refiero a que no vine a América
para acabar con un chiquillo de cabello grasiento.
¿Que estás haciendo?
¿Eddie?
Todos sabemos que el mal existe.
Los diarios están llenos de historias
acerca de pequeñas que de pronto desaparecen.
pero, no prestamos atención.
Porque estamos ocupados con nuestros matrimonios.
Nuestras amistades...
Ansiosos por nuestros empleados.
Si, no prestamos atención al mal.
Porque pensamos que jamás entrará en nuestro hogar.
pero, lo hace.
Hola sra Scavo. Estoy aquí para llevar a Porter para ir a la escuela.
Y de vez en cuando...
¿Qué tal?
Bien.
Le dejamos entrar.
Sync by YYeTs.net www.addic7ed.com
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios OpenSubtitles.org