Anteriormente en MD
Una mujer protegió a su hijo.
- En América nos divorciamos antes de casarnos de nuevo. - Se lo explicaré todo.
Tu padre me dijo que cancelaste la boda.
El mal llegó a Wisteria Lane.
- Susan, ¿Cómo está? - No lo sabemos aún.
Y atacó de nuevo.
- Está muerta. - No la conocía...
Supongo que estamos como conectadas.
y un temor se asentó. - Quien atacó a Julie, sigue ahí afuera.
Obviamente hay un loco que anda suelto.
El escenario estaba listo...
¿estoy un poco lejos de tu alcance, no crees?
para que el asesino
¿Qué haces?
volviese a atacar.
Hay una casa en el pueblo de Fairview.
Dentro de esta casa vive un monstruo.
del tipo del que mata mujeres jóvenes.
Te puedes preguntar cómo llegó a convertirse en ese tipo de monstruo,
y esa es una muy buena pregunta.
Se acabó el whisky.
Te iré a comprar más cuando salga.
¿No tienes en tu cuarto?
No. Y no vayas a entrar.
Sé que me has estado robando alcohol.
Mamá, deja de ser tan paranoica. Yo ni siquiera bebo.
Claro que no.
Tengo que ayudar a la señora Scavo a reparar su coche.
Puedes esperar un poco, ¿vale?
Su nombre era Eddie.
Todos pensaban que era inofensivo
hasta el día que su madre entró en su habitación.
Ella solo buscaba una botella de whisky
sin embargo, descubrió la verdad.
Pronto, todo el mundo en la ciudad se preguntaría,
"¿Cómo puede convertirse alguien en semejante monstruo?"
Por desgracia, la respuesta...
no satisfaría a todos.
Subtítulo realizado por Yago y Skudo
para www.mujeres-desesperadas.com >>>Tu web de la serie en Español<<<
Conocí a Eddie un lunes.
Tenía tan solo 4 años.
Si eres listo, empieza a correr ya
No esperes a tener mi edad. Será demasiado tarde.
- ¡No puedo hacer nada! - En este punto, me conformaría con cualquier cosa.
Lavar los platos. Limpiar un poco. No te quedes ahí.
- Lo hago lo mejor que puedo. - ¿Qué ocurre?
Cariño, ¡te dije que lo sentía!
Ya es tarde, Barbara. Ya no puedo más.
Pero no te puedes ir, tenemos un hijo.
No, tú tienes un niño, yo nunca lo quise.
¡Nunca quise nada de esto!
¡Disculpe! ¿Es este su hijo?
¿Y quién eres tú?
Bueno, estoy seguro que no quiere hablar así delante de él.
Yo ya me iba.
No me hagas esto.
No me dejes aquí.
No quiero estar sola.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Eddie, ven aquí.
Ven aquí. Me tengo que preparar para ir a trabajar.
Oh, eres tú...
Hola, solo quería comprobar...
qué tal estabais.
También... os he cocinado algo.
Estas de broma.
Bueno, nada especial, solo macarrones con queso,
Vamos. Déjame que os lo caliente.
No sé.
Y podríamos hablar.
Si quieres quejarte de tu marido,
te prometo que no lo defenderé.
Entonces, no te quedes ahí.
Entra.
Es un niño muy guapo.
Se parece a su padre.
Lo que es una lástima.
Tal vez Hank se lo piense.
No. Esta vez va en serio.
Estoy sola para criar a un niño de 4 años.
¿No hay nadie que pueda ayudarte?
¿Familia, tu madre?
Oh, mi madre.
Dios no lo permita.
¿Y qué tal las amigas?
Sabes, tengo un fabuloso grupo de amigas en Wisteria Lane.
Y nos ayudamos en cualquier tipo de problemas.
Sí, bueno, nunca he sido de ese tipo de mujeres que tiene amigas.
y ahora tengo 35 años y un niño.
Y supongo que tampoco voy a volver a tener novio de nuevo.
No seas ridícula.
Las mujeres en tu situación encuentran también el amor.
Solo tienes que buscarlo.
Bueno, supongo que sí.
Me tengo que ir. Si quieres, me puedo pasar la semana que viene.
No, no es necesario. Estaremos bien.
Uh, Eddie, dile adiós a Mary Alice.
Adiós.
Cuídate, Eddie.
Oh, es tan mono.
Va a ser un rompecorazones algún día.
Como su padre.
Oh, hola, Eddie.
¿Me recuerdas? Te traje una cosita.
Se supone que no debo abrir la puerta.
Dile a tu madre que he venido, y ella puede abrirme.
No está aquí.
Bueno, pues díselo a tu niñera.
¿Tienes niñera, verdad?
Eddie, ¿donde está exactamente tu madre?
Oh Dios mío, ¿qué estás haciendo aquí?
Mira, es mi amiga, Mary Alice.
Encantado de conocerte, Mary.
Mi nombre es Ron. ¿Te puedo invitar a una copa?
Gracias, pero no me quedaré mucho tiempo.
Levántate. Nos vamos.
No puede irse, la fiesta no acaba más que comenzar.
¿Dijiste que te llamabas Ron?
- Sí. - Cállate Ron. Tengo a Eddie en mi coche.
¿Eddie? ¿Le ha pasado algo? ¿No estará herido?
No, está bien. No gracias a ti. - ¿Quién es Eddie?
Su hijo de 4 años, a quien dejo en casa solo
y desatendido. - ¿Tienes un hijo?
Mira, la próxima vez avisa,
antes de intentar cualquier.
Oh, cariño.
¿No quieres mi número de teléfono?
Ahora mira lo que has hecho.
Estoy a esto de llamar a los servicios sociales.
Así que mejor será que cambies tu tono. Vámonos.
Tenemos a un niño pequeño que cuidar.
Sé que debería haberme quedado en casa.
pero ya estaba vestida cuando la niñera lo canceló.
Y de verdad que necesitaba un par de horas para mí misma.
Tiene solo 4 años, Barbara. ¿Qué ocurre si se pone malo?
¿Y si se hace daño?
Lo sé, lo sé. He sido muy estúpida.
Tienes que prometerme que no lo volverás a hacer.
Nunca jamás. Lo juro.
Es solo que...
¿Qué?
Necesito un hombre.
Oh, santo Dios. Debía estar en casa hace horas.
No te preocupes por nosotros. Ahora estamos bien.
Quiero que seáis felices, Barbara. De verdad.
Es solo que...
ser madre significa...
poner siempre sus necesidades por delante de las tuyas.
Tienes razón.
Eso es exactamente lo que significa.
Cariño...
Ven aquí.
Oh, Eddie.
No es tu culpa que hayas arruinado mi vida.
Gabrielle conoció a Eddie un Martes,
el día en que se mudaron al vecindario
Carlos, estoy aburrida.
No, no puedo ir a que me hagan las uñas.
¡Porque estoy esperando a los de la mudanza!
Además, dudo incluso que este pueblecito tenga spa.
Seguro, sin embargo, tiene gente aburrida
que vienen a visitarte con cestas de bienvenida
y dicen cosas como, "¿Está lo suficientemente caliente para tu gusto?"
¡No, no! ¡No vas a entrar a otra reunión!
Mira, solo porque nos mudásemos por tu trabajo, no significa que...
Oh, si, por supuesto que hablaremos de esto esta noche
y estará lo suficientemente caliente para tu gusto.
Parece que estaremos solas tú y yo, Channel.
¡Oh! Dios. ¿Quién demonios eres?
Eddie. ¿Cómo entraste?
Por la ventana. ¿Cómo entraste tú?
Con mis llaves. Este lugar me pertenece.
Bueno, yo he estado jugando aquí desde que los anteriores inquilinos se mudaron.
¿Puedo seguir haciéndolo?
¡No! Y sal ahora mismo. Vete a casa. ¡Shoo! Shoo, shoo, shoo!
¿Sabes que eres muy bonita?
Mira, puede que antes haya sido un poco brusca.
¿Cuál es tu historia? ¿A qué te dedicas? - Soy un niño.
Cierto. ¿Y por qué no estás en el colegio? - Es verano.
Oh, es verdad. Bueno, no sé cómo van las cosas de los niños.
¿Y dónde vives?
Un par de calles más abajo.
La casa con la maleza.
Bueno, ese es el camión de la mudanza, que trae muchas cajas que tengo que desempaquetar.
Mejor que te marches.
O me podría quedar y ayudarte a desempaquetar.
Sígueme.
¡Mm! Whoa, whoa, whoa, whoa. Te olvidaste una zona.
Oh, lo siento.
No te disculpes. Hiciste un trabajo estupendo.
Tal vez la próxima vez podrías hacerme la manicura francesa.
¿Puedo abrir?
No. Shh. Baja la voz.
Seguramente serán una de esas amas de casa
con otro pastel de "Bienvenida al Barrio".
Quiero decir, ¿te parece que soy de las que comen pastel?
Algunos vecinos son buenos.
La señora del pelo rojo hace sus propios caramelos de Halloween.
¿Te refieres a la que sus padres pusieron de segundo nombre "cursi"?
No, gracias. Quiero que mis robots se parezcan más a personas humanas.
Aunque no es tan mala como
como la tía rubia que está siempre gritándole a sus hijos.
Hay gente que se quema que no grita tanto como ella
y entonces pensé por un segundo que
esa tal Susan Mayer podría ser mi amiga
y entonces comenzó a hablar...
De acuerdo, bien. Creo que se han ido.
¿Podemos ver la tele ahora?
Tan pronto como hayas desempaquetado estas cajas en la cocina.
Ya lo hice esta mañana.
Oh, Dios mío. Si supieses coser, te encerraría en mi sótano,
y te quedarías aquí para siempre.
¡Genial!
Eddie, estaba bromeando.
Has estado viniendo todos los días durante la última semana.
¿No le importa a tu madre? - No.
¿Estás seguro? Tal vez debería llamarla.
No. Uh, ella tiene ahora un nuevo novio,
y quieren pasar tiempo a solas.
De acuerdo. Bueno, ¿entonces por qué no te quedas a cenar? Yo cocinaré.
- ¡Genial! - Aunque tú eres quien ha desempaquetado las cacerolas y sartenes,
odiaría desordenártelo todo.
Yo cocinaré. Puedo calentar sopa.
Más de lo que yo sé hacer.
Yao Lin, ¿cómo de enferma estás? ¿En serio?
Si puedes marcar un número, puedes venir
y hacer tres coladas y limpiar unos cuantos platos.
Yao Lin, ¡sabes que no te puedo entender cuando farfullas en tu lengua materna!
¿Hola?
Sorpresa nena.
¡Cariño! ¿Qué haces en casa?
Bueno, estaba en el trabajo y comencé a pensar
en mi solitaria...
y hermosa mujer.
Y ese hermoso baño de espumas de allí arriba
que aún no hemos bautizado. - Eres un cerdo.
¿Me estás diciendo que no quieres bañarte conmigo?
Bueno, supongo que las sartenes pueden esperar
a que Yao Lin se recupere de su doble neumonía.
Está bien.
Ya lo hemos hecho con bañera.
Quizás debemos bautizar el cuarto de invitados.
Suena genial, pero me tengo que ir.
Espera un minuto. ¿Ya tienes que volver? ¿Esto era un descanso?
No puedo cogerme todo el día.
Ya cancelé dos reuniones y un almuerzo por esto.
¿Cuánto tiempo tenemos?
5 minutos más.
Pues no te quedes ahí parado.
¿Qué demonios? ¿Quién eres tú?
¡Eddie!
¿Quién es este niño?
Vive en el vecindario.
Llamé. Nadie respondió. Así que entré por la ventana.
Estamos desnudos. Sal de aquí.
Ella me dijo que podía venir. ¿Quién es este tipo?
¡Es mi marido, Eddie! ¡Sal de aquí!
¿Así es como habéis pasado los días?
Estaba solo. Yo estaba sola.
Hay un montón de mujeres en la calle de las que puedes ser amiga.
Bueno, son muy raras.
Gaby, tu mejor amigo tiene 9 años. Eso es raro.
No tiene a nadie. Su madre lo ignora.
Pensaba en pasarme por allí y decirle algo.
No. Mantente al margen. Ahora vivimos aquí.
Y no quiero que nos vean como los entrometidos.
Pero está tan triste...
No me importa.
Corta con él y sal ahí fuera y empieza a hacer una vida por ti misma.
¡Eddie!
¿Compi?
Mira, Eddie, siento que Carlos te gritara.
Estábamos... limpiando la bañera.
Sé lo que es el sexo. No soy estúpido.
No, no lo eres. Por ese debes saber
que no puedes entrar sin más en otras casas.
Te gustaba cuando ayudaba a desempaquetar.
Mira Eddie, de verdad me gustas.
Pero la cosa es que
no podemos quedar mucho más.
Necesito amigas de mi edad,
y tú tienes que hacer amigos de tu edad.
¿Sabes qué? No eres tan guapa.
Bree contrató a Eddie para que la ayudara un miércoles
y a cambio, ella lo ayudó.
Está quedando genial, Eddie.
¿Misma hora mañana?
Claro, señora Hodge.
Creo que me ha dado demasiado.
Cógelo como un extra por un trabajo bien hecho.
No tiene que hacerlo.
Bueno, seguro que lo puedes usar como dinero extra.
¿Tienes novia?
Quizás puedes... comprarle algo bonito.
Uh, no tengo novia.
Bueno...
Todavía eres joven.
Bueno, no importa la edad que tengo.
Las chicas no me hacen caso.
Bueno, ¿Nos has pensado
que tengas que hacerle tú caso a las chicas?
Um... no.
¿Hay alguna chica que te guste?
Hay una chica en la escuela.
¿Le has hablado alguna vez?
¿Ves? A lo mejor ella te ha visto muchas veces
y se pregunta por qué no te has presentado a ella.
No sabría qué decir.
¿Tiene ojos bonitos?
Lo tiene todo bonito.
Bueno, empieza mencionándole los ojos.
Créeme. Nunca puedes ir mal empezando con un cumplido.
Eso es bueno.
¿Algo más?
Bueno, una vez tengas su atención, tienes que cortejarla.
¿Cortejarla?
Sí. Hazle un regalo.
Para que sepa que piensas en ella.
Las flores están bien.
Las rosas es lo mejor.
Y al final,
puedes rematarlo en una joyería.
No me lo puedo permitir.
Ahora sí.
Perdona.
¿Es la madre de Eddie Orlofsky?
- ¿Quién pregunta? - Bree Hodge.
Su hijo me ha estado pintando la casa en Wisteria Lane.
Tú no eres la mujer que se acuesta con el jardinero, ¿verdad?
Oh, cielo santo, no. Esa es...
otra persona.
¿Podría hablar con Eddie?
No está aquí.
Oh, bueno, quizás pueda ayudarme.
Hace unas semanas,
aconsejé a Eddie sobre las chicas.
Me alegro que lo hicieras. El chico es muy lerdo.
Uh, sí. Bueno...
Lo que no sabía que su objeto de deseo
era mi hija Danielle.
Le compró rosas, y luego más rosas
y entonces encontré esto en mi buzón.
Oh, que derrochador. Como su padre.
Fue un gesto de amor.
Tristemente, Danielle no siente lo mismo.
Pasa casi todo el tiempo con el resto de animadoras...
No digas más. Está fuera de su alcance.
No. No quiero decir eso.
Entonces que, ¿Quieres que hable con él?
Uh, sí.
Si pudieras decirle algo para que lo dejara de forma tranquila.
Lo entiendo.
¿Qué pasa?
Esta mujer dice que has estado acechando a su hija.
- No dije eso. - Has dicho que
acosa a alguien con la que no tiene oportunidad.
¿Cómo demonios llamas a eso?
Intentaba cortejarla.
¿Cortejarla?
Dios mío. Me muero de risa.
No hay que burlarse de él.
¿Quién se burla? Estoy contentísima.
Siempre pensé que acabaría con una chica
ciega, sorda, o hinchable.
Pero ahora veo lo bueno que es cortejando...
Por favor, no te rías de mí.
Hago lo que quiero, Romeo.
Y no te preocupes.
Me aseguraré que deja de acosar a tu hija.
Lo siento.
Hola, Eddie.
Hace mucho tiempo...
No estaba segura de verte de nuevo.
No quería volver, pero necesito el dinero.
No, no te culpo por estar enfadado.
No quiero hablar de esto.
Oh, Eddie, ojalá hubieras dicho
que Danielle era la chica que te gustaba.
Oh, claro, entonces podrías haberme dicho
que no estaba a su alcance y haber ahorrado el problema a mi madre.
No hubiera dicho eso,
y mucho menos reírme de ti.
¿Por qué no? Es bastante divertido.
Monstruo idiota quiere ligarse a una animadora.
Lo único que veo cuando te miro es un chico amable
que no ha sido tratado como se merece.
Sí, bueno, dile a Danielle que se puede relajar.
Que no le hablaré más. Ya me he olvidado.
Oh, Eddie, Danielle estará contenta de hablar contigo
como amiga.
No quiero amigas. Quiero alguien que me quiera.
Por supuesto que lo tendrás.
Creo que...
quiero trabajar ahora.
Eddie, hay alguien ahí fuera para ti.
Sólo tienes que ser paciente.
¿Cuánto tiempo?
Siento que estoy esperando
por alguien que nunca aparecerá.
Hay chicas ahí fuera qué dirán que "sí".
Sólo tienes que encontrarlas.
Sí. La mitad antes y la otra después.
¿Dónde vamos?
Ahí mismo.
No te preocupes, cariño.
Nadie nos verá.
Puedes hacer lo que quieras.
Espera, espera, espera.
Olvido algo.
Te tengo esto.
Wow. Sólo...
Por favor, no te rías de mí.
Lo siento.
Vamos ya.
Susan conocía a Eddie
como el chico que le vendía café.
Entonces un jueves,
se dio cuenta de algo más.
Vaya. Es increíble.
Oye, no sabía que fueras artista.
Oh, sólo estaba haciendo el tonto.
¿Qué le pongo?
No, deja que lo vea.
Wow. Las sombras, y la mezcla.
Es... es muy bueno.
Mi madre piensa que pierdo el tiempo.
Dice que hay mucha gente mejor que yo.
Bueno, dile a tu madre
que tengo un caro e inútil título de arte
que afirma que yo sé de lo que hablo
y que tienes un gran potencial.
- ¿Eso crees? - Claro. Sólo necesitas trabajar tu técnica.
Podría ayudarte si quieres.
¿En serio?
Sería genial. Gracias.
Vale, lo que quieras invita la casa.
Tomaré un gran café triple con leche.
Es gracioso. Tu marido estuvo aquí antes
y pidió exactamente lo mismo.
De hecho, ahora...
Ahora es mi ex-marido.
Oh, lo siento. No quería...
No, no. No pasa nada. Está superado.
Mike sale ahora con la mujer del otro lado de la calle.
Y yo, um...
Añade un brownie doble chocolate a mi pedido.
Todos estamos felices.
Bueno, si te hace sentir mejor,
estoy seguro que mucha gente quiere salir contigo.
Tienes un gran potencial, también.
Brownie.
Vale.
Eddie, el detalle es increíble.
El uso de la perspectiva...
No me puedo creer que hayas avanzado tanto en pocas semanas.
Bueno...
Tengo una profesora realmente buena.
Que dulce.
Pero en verdad, creo que me has superado
y por eso te tengo una sorpresa.
¿Qué?
Te he apuntado
a un seminario de 2 semanas en el instituto de arte.
Y antes de que digas que no puedes pagarlo,
ya he firmado el cheque.
Esto es lo mejor que ha hecho alguien por mí.
Pero no puedo ir.
¿Por qué no?
Mi madre no me dejaría.
Vamos, ella... ella cree que todo esto del arte es estúpido.
Eddie, no puedes dejar que te haga esto.
Tienes un don.
Escúchame.
Cuando quieres mucho algo,
no puedes dejarlo ir.
Este tipo de amor es el que hace que continuemos,
aunque no tenga sentido para otra gente.
Esta es la única cosa que me hace feliz.
Pues al infierno con el resto del mundo.
¿Señora Mayer?
¿Está ahí? Soy yo, Eddie.
Oh, ¡Pasa! Bajo enseguida.
Oye, las clases de arte fueron espectaculares.
Los tres primeros días
nos tuvieron dibujando retratos de nuestra memoria.
Y luego ellos,
nos llevaron a la playa a dibujar el mar.
¡Tengo mucho que contarte!
Sí. Yo también.
¿Por qué llevas eso puesto?
Me voy a casar.
¿Con quién?
Mike.
Uh, pero si os divorciasteis.
No te hacía feliz.
No lo hacía.
Pero luego este hombre loco secuestró a M.J.
y fui tras él y luego Mike vino tras nosotros
y nos salvó.
Y nos hemos vuelto a enamorar.
Esto no tiene sentido.
Es muy pronto.
Lo sé.
Oh, Dios mío. ¿Pasteles?
Sí.
Parecen pringosos. Apártalos.
Pues sí, va muy rápido,
no puedo creer que en dos horas,
esté casada con Mike.
Y prometiéndole que estaré con él para siempre
por segunda vez.
Oh, tengo credibilidad cero.
Oh, mírame.
No sé si voy a poder llegar al altar.
¿Son de chocolate? No quiero saberlo.
No lo haga.
- Es que huelen bien. - No, me refiero a la boda.
Si no estás segura, no te cases con Mike.
Oh, no, Eddie, tengo la iglesia,
Compré el vestido. Me tengo que casar con alguien.
Cásate conmigo.
Tengo dinero ahorrado.
Vale, casi me lo creo.
Eres muy dulce.
Has visto que estaba muy nerviosa,
y sabías que tenía que reírme.
No sé qué haría sin ti.
Oye, tengo que terminar de prepararme.
Ven a la iglesia si quieres.
Oh. ¿Qué demonios?
Siempre puedo usar el ramo para cubrir la mancha.
Por el poder que se me ha concedido,
os declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Recién casados.
¡Julie!
Eddie.
Había ido por café. Me alegro que vinieras.
Bueno, es el primer día
que dejan entrar a gente no familiar.
Aún no me creo que pasara esto.
Me sigo preguntando,
¿Cómo puede haber esta clase de mal en el mundo?
¿Qué clase de monstruo le haría esto?
No fue un monstruo.
No, los monstruos son grandes y fuertes.
Esto lo hizo alguien insignificante, un trozo de basura humana.
Que no se merece estar en la tierra.
Cualquiera que hiciera esto
al alguien tan dulce como Julie o tú...
Debería hacer un favor a todos
y simplemente...
suicidarse.
El que lo haya hecho...
es demasiado cobarde para eso.
Tienes razón.
Fue durante una noche de viernes jugando a las películas
cuando Lynette descubrió la verdad de la vida de Eddie.
3 palabras.
Tercera palabra. Tercera palabra.
Tú... tú... Embarazada.
Hinchada. Inflamada. Gigante.
Dama, Tom. Soy una dama.
- No se habla. - Mejor que pegar.
"Du Barry era una dama."
"Tres veces una dama".
- ¿Dama y vagabundo? - No, "la bella Dama"
¡Sí! ¡Sí!
¿La dama y el vagabundo?
¡Ya voy!
No es fácil cuando estás inflamada, hinchada y gigante.
¿Dónde está mi hijo?
Hola Barbara. Está aquí. ¿Quieres pasar?
No.
Eddie.
Sal de aquí.
- Mama, ¿Qué haces aquí? - ¿Por qué no respondías al teléfono?
Probablemente, fue nuestra culpa.
Estábamos jugando a las películas.
Y sabes lo fuerte que se puede hablar.
Supongo que mi invitación se perdió en el buzón.
- Vuelve a casa. - No son ni las ocho, mamá.
- No me importa. - Mamá, me estoy divirtiendo.
Bueno, deberías haberlo pensado
antes de esconder mis cosas. - No he escondido nada.
- ¿Todo bien? - No pasa nada.
Sí, esconde mi bebida
y actúa avergonzado cuando lo llamo.
- Sé que la escondiste, pequeño bastardo. - Oye.
No, señora Scavo. Está bien. Está bien.
Mamá, vamos. Vamos andando a casa.
No creo que deba hablarle así a su hijo.
¿Qué le importa?
¿Qué eres? ¿De protección animal?
¿Le has dado de cenar, Lynette,
y entonces habéis hecho el estúpido juego
y así ya te sientes bien contigo misma?
Sí.
Tengo tu número.
No queda whisky.
Te compraré algo cuando me vaya.
¿Tienes en tu cuarto?
No. Y no entres ahí.
Hola señora Scavo. He venido a arreglarle el coche.
Oh, qué bien que te acordaras. Gracias.
Y...
¿Qué tal las cosas en casa?
¿Están las herramientas en el garaje? Debería empezar.
Sí.
Vale.
Oye. ¿Queda pastel?
No estoy segura.
¿Estás bien?
No lo sé. Sigo pensando en ayer.
Sí, yo también.
Y estoy tan...
furiosa.
Sí. Esa Barbara es muy desesperante.
No, Tom. Estoy furiosa con nosotros mismos.
La forma de la que habló a Eddie y no hicimos nada.
Lo sé. Pero no podemos forzarla a ser amable con su hijo.
Eso es lo que todos dicen.
Pero todos sabemos que la mujer es una pesadilla y una borracha.
Nos quejamos de ella, cotilleamos de ella,
y luego dejamos que entre en su casa
donde sabemos que algo malo pasa.
Pero no hacemos nada.
Bueno...
Estoy cansada de ser una de esas que no hacen nada.
Bueno, Eddie ya es adulto.
Y se puede ir cuando quiera.
Está muy herido, no sabe cómo irse.
¿A dónde quieres ir con esto?
Mamá, he vuelto de la tienda.
¿Mamá?
¿Qué es eso?
Tu álbum de recortes.
No lo entiendo, Eddie.
Están todos estos artículos aquí
sobre chicas en Fairview
estranguladas o asesinadas.
¿Por qué ibas a coleccionar esto?
No agaches la cabeza.
Tienes que decirme la verdad, ¿vale?
¿Tienes algo que ver con...
el daño a estas chicas?
Oh, Dios mío.
¿Cómo podrías hacer algo así? Oh, Dios.
No te crié para que fueras así.
¿No lo hiciste?
¿Qué se supone que dices? ¿Qué es mi culpa?
Mira... estás alterada.
¿Por qué no te sientas y te tomas algo?
Intentas culparme de esto.
De ninguna forma.
Que te jodan.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué crees que estoy haciendo?
Idiota. Llamando a la policía.
No lo hagas. Cuelga.
Siempre dije que el mayor error de mi vida
fue tenerte.
- Hola Eddie. Justo a tiempo. - Señora Scavo. ¿Qué hace aquí?
¿Estás bien?
Oh, cielos, estás temblando y...
Oh, sí. Estaba a punto de irme.
Vale, seré rápida.
Tom y yo hemos estado hablando y...
Nos gustaría que te mudaras con nosotros.
Sé que es un gran cambio,
pero tienes que salir de aquí, Eddie.
No es sano que te quedes.
Sí.
Supongo que es lo mejor.
Oh, Dios mío.
¿Se ha desmayado?
Sí.
Esto es de lo que te hablo.
Por eso tienes que salir de aquí.
Vamos, mírala...
Moribunda.
Vale.
Viviré con vosotros.
Genial. Haz las maletas y te vienes.
Espero que te guste el pastel de carne.
¿Quieres que entre a ayudarte
o quieres que venga luego a hablar con ella?
Créeme, Señora Scavo, no oirá una palabra.
Vale.
Hay una casa en la ciudad de Fairview.
Donde vive un monstruo.
Del tipo que mata mujeres.
Te preguntaras cómo se llega a ser un monstruo.
La respuesta es simple.
Los monstruos son creados...
por otros monstruos.
www.Mujeres-Desesperadas.com
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org