Anteriormente en DH...
El disturbio dejó víctimas.
¿Necesito un trasplante?
Debes ser consciente
de la realidad a la que te enfrentas.
Nos gustaría saber dónde estaba
cuando dispararon a su marido.
Mi mujer es la única persona
en la que puedo confiar de esa calle.
Y qué hago,
¿pretender que Grace no existe? - ¡Sí!
La hija biológica de Gaby se fue,
y ella intentaba continuar.
Me acosté con Tom.
Y Lynette supo la verdad.
Tom Scavo tenía un secreto de 20 años.
Una vez se acostó con la mejor amiga de su mujer.
Tom no le dio importancia,
pero su mujer, que se acaba de enterar...
no pensaba lo mismo.
Por eso decidió que tenía que castigarlo...
Y torturarlo...
Y humillarlo.
Lynette pensaba decirle que lo sabía,
pero primero, estaba decidida
a tomar su venganza.
¿Qué hacen mis llaves en el suelo?
Mis pantalones... ¿Se han roto?
Sí. Deberías subir y cambiarte.
Menos mal que llevaba calzoncillos.
Siento que tengas que ver eso.
¿Es un abridor de costuras?
Podría. No suelo coser.
¿Hiciste algo a los pantalones de Tom?
Lynette.
El algo que algo que hago
siempre que me entero que se acuesta con una de mis amigas.
Sabía que no debería habértelo dicho.
Pero lo hiciste.
¿Y así es como se la devuelves?
¿No es un poco inmaduro?
Mi furia tiene que salir. Y tienes que admitir
que es mejor que golpearlo con palo de golf.
Bueno, hay otra opción.
Puedes decirle que lo sabes
y afrontarlo.
No.
Bueno, ¿Por qué no?
Porque entonces me dirá que lo siente,
y lloraré, y él llorará
y entonces lo superaré.
Y no estoy preparada para superarlo.
Tengo mucha ira que canalizar
antes de meter esto debajo de la alfombra
así que no le digas lo que estoy haciendo.
Pero Lynette, esto...
Vamos. Ni que alguien saliera herido.
¡Oh!
¡Tom! ¿Estás bien?
Sí. Me resbalé con algo.
¿Mantequilla de cacahuete? ¿Qué... cómo...?
Malditos niños.
Sí, Lynette Scavo había desarrollado el gusto por la venganza.
Y lo encontraba delicioso.
Subtítulos realizados por marco_7175, Isthar y YaGo
www.Mujeres-Desesperadas.com
Pasamos junto a estas personas cada día.
Sentimos su soledad,
pero seguimos caminando
convenciéndonos a nosotros mismos que no podemos hacer nada
lo que sabemos que es mentira.
Hola Reverendo. Un precioso sermón.
Gracias Bree. ¿Tienes un momento?
- Tengo que hablarte de algo. - Claro.
Una de nuestras feligresas pasa por un momento de crisis.
Necesita desesperadamente una amiga, alguien con quien hablar.
¿Y pensó en mí? Estoy halagada.
¿Entonces no te importa tenderle una mano?
Eres un ejemplo de la amabilidad humana.
Vale, pare. Me alegro de ayudar.
A menos que hable de Beth Young, en cuyo caso
preferiría raparme y hacerme hinduista.
¡Bree!
Lo siento, pero está casada con el mayor lunático de Fairview.
Intentó destrozar nuestro vecindario
y ella no hizo nada para impedirlo.
Aún así, como cristiana
debes ofrecer consuelo.
Después de todo,
"Aquel que esté sin pecado, que tire la primera piedra"
Juan, capítulo 8, versículo 7.
Y qué tal
"El justo se alegrará al contemplar la venganza
y lavará sus pies en la sangre de los impíos. "
Salmo 56, versículo 10.
"Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas,
vuestro Padre os perdonará a vosotros"
Mateo, capítulo 6, versículo 15.
"Y a todo aquel que no cumpla la Ley de Dios,
que se le castigue con la muerte o destierro."
Esdras, capítulo 7, versículo 26.
"Bree Van de Kamp se lo monta con su novio."
Cynthia Thomas, banco 5, asiento 7.
Vale. Hablaré con ella.
¡Pero esto es chantaje espiritual!
Soy un hombre de Dios, Bree.
Hago lo que puedo para hacer mi trabajo.
Todo está delicioso Gaby.
Gracias. Me alegro que hayáis venido.
Nos conoces.
No rechazamos una comida con champán.
- ¿Quién dijo algo de champán? - Yo.
¡Vamos gente! ¡Necesitamos algo con burbujas!
¡Tenemos que celebrarlo!
¿Celebrar qué?
Tú... vale, es una larga historia.
Todo empezó el año pasado.
Vamos a adoptar una niña. Estabas destrozando el momento.
Te presento a Liza Hunter-McDernott.
¿Liza?
Adivina quién perdió lanzando la moneda.
Es preciosa.
Había 2 años de espera para un bebé.
Pero encontramos este orfanato con niños más mayores.
Y pensamos, ¿Por qué no?
Tiene 10 años.
Y si todo va bien,
es nuestra el mes que viene.
Bueno, nos alegramos mucho por vosotros.
¿Verdad Gaby?
Gaby, ¿Qué pasa?
Uh, nada. Me alegro muchísimo. De verdad.
Oh, cariño. No pensamos...
en todo lo que estás pasando...
Está bien.
Es solo...
Ni siquiera sé dónde está Grace...
Cómo está, o si la volveré a ver.
Gaby.
No queríamos desilusionaros.
Está bien. Se ha ido,
y ahora Gaby y yo continuamos.
Y quedamos en no hablar de ello
porque es muy doloroso.
Estoy seguro que lo entendéis.
Por supuesto.
Bueno, por favor, contadnos más de la niña.
- ¿Y cómo es? - Os va a encantar.
Quiero decir, es tan lista y divertida.
La primera vez que entramos en la habitación
hubo una conexión instantánea.
- Simplemente sabíamos que era la nuestra. - ¿Sabéis qué?
Debemos brindar por la pequeña Liza.
Voy a por el champán.
Mira a quién encontré.
¡Julie!
¿Qué haces aquí? Te dije que no volaras hasta aquí.
Oh, mamá. ¿No sabes
que no escucho nada de lo que dices?
Además, no envían por correo órganos vitales.
Oh, no. Ni pienses en ello.
No vas a ser mi donante.
Me documenté mucho.
Tienen unas nuevas técnicas,
es más simple que un piercing de ombligo...
que yo no tengo. - Sabes, el doctor dijo
que los parientes son los más compatibles.
Cariño, no vas a vivir el resto de tu vida
con solo un riñón. - Pero mamá...
No. Estoy en la lista de espera.
Podrían pasar años.
Sabes, hay otra opción.
Alguien cercano a ti, que te quiere mucho.
Ya hablamos esto. No eres del tipo sanguíneo.
Digo tu madre.
¿Mi madre?
Mike, he perdido el riñón.
¿Quieres que pierda la cabeza?
No, no, no, no.
No le vamos a pedir un riñón.
No. De hecho no le diremos nada sobre esto.
¿No?
Claro que no. Si se entera de algo de esto...
Oh, Dios mío, Julie. ¿Qué has hecho?
Lo siento... Yo...
Estás mal. Pensé que querías que lo supiera y...
estará aquí mañana. - Oh, Dios mío.
Tengo que salir de aquí. Desconéctame.
- ¡Desconéctame! - No, no. Susan, esto es bueno.
Necesitas un riñón, ella tiene un riñón.
¡Que estaré pagando el resto de mi vida!
"¿Por qué no me has visitado? Te doné mi riñón."
"¿Por qué no me agregas en Facebook? Te doné mi riñón."
No. Es una pesadilla. Me debes una, Julie.
Tienes razón.
¿Qué tal mi riñón?
Algo más grande.
No reacciones.
Qué bien lo haces...
¿Qué demonios haces aquí?
No me puede ver hablando contigo.
- ¿Quién? - Lynette. Ya lo sabe.
¿Sabe qué? ¿Lo nuestro?
¿Cómo?
¿A quién le importa? La cosa es que se enteró.
¿Por qué no me ha dicho nada?
Oh, lo está diciendo...
Tus pantalones rotos, la caída de las escaleras...
¿No te has dado cuenta de que eres propenso a accidentes últimamente?
¿Fue ella?
¿Es responsable de mi rueda pinchada?
Mm-hmm.
- ¿Las sardinas en la bolsa del gimnasio? - Sí.
¿El porno gay en mi presentación de power point?
Está orgullosa de ello.
¿Así que piensa seguir jodiéndome?
Vamos, ¿qué más tiene planeado?
No lo sé, pero es una mujer enfadada.
Ten cuidado. Dios sabe que será lo siguiente.
¿Qué demonios haces?
Comprobar los frenos antes de entrar en la autovía.
¡Hola! No te veo hace mucho tiempo,
así que pensé en parar y ver cómo estás.
¿Qué quieres de verdad?
Bueno, hablé con el reverendo Sykes ayer.
y me dijo que estás pasando
por un bache.
Pasa.
Sabes, nunca he hecho muchos amigos.
No éramos una familia muy social.
Pero nunca fui odiada.
Nadie te odia.
Pero odian a mi marido, ¿verdad?
Solo deseo que la gente lo pueda entender.
No es un hombre malo. Es solo que su vida ha sido muy difícil.
Estuvo en prisión por un crimen que no cometió.
Su esposa se suicidó.
Su hijo lo odia.
Ha pasado por mucho.
Bueno, no puedo hacer que la gente quiera a Paul,
pero no hay razón para que tú pagues lo suyo.
Las chicas vienen esta noche
y creo que sería estupendo que te unieras.
Es muy amable.
Pero creo que sabemos
que esas mujeres no me quieren ahí.
Esas mujeres son mis amigas.
Créeme. No pasa nada.
¿Y si no quieren?
Bueno, entonces tendré que retorcer algún brazo.
Vale, señora Delfino. Esto está quitado.
¿Dónde está mi hija?
Dijeron que estaba justo aquí. ¿La ves?
Oh, Dios.
- ¿Te duele? - No, pero dolerá.
¡Oh! Susan.
Mamá.
Oh, mi pobre niña enferma.
Hola Mike. Oh, cariño.
Tengo una sorpresa para ti.
Una de tus cosas favoritas de casa.
¡Entra!
Tía Claire.
Pensó que yo era más barata que las flores.
Uh, Mike, no conoces a mi tía.
Me enseñó a hacer un Manhattan cuando tenía 8 años.
Ya sabía hacer "old-fashioneds" cuando tenía 12.
Y esa es una bebida difícil.
Es como el camarero que nunca tuve.
Entonces, corazón,
tú madre me dijo que tienes un riñón deformado.
Le dije que no durmiera de lado.
Bueno, esperamos encontrar un donante pronto.
¿No sería estupendo?
Me pregunto quién será.
Siempre lees historias
extraños que se conocen en circunstancias de peligro en la vida.
La mayor compatibilidad es con la familia.
¡Como Julie!
No.
M.J.
Tiene 9 años, mamá.
No sacas un riñón de un niño de 9 años.
Bueno, yo me encargo de los problemas de mojar la cama,
¿verdad?
Sabes, estábamos pensando
que... tú serías una posible donante, Sophie.
Oh.
O-oh.
¿"Oh"?
¿Qué quieres decir con "oh"?
Bueno, es solo...
Es que...
No lo puedo creer.
No lo va a hacer.
Claro que quiere.
Es un problema de agenda.
Morty y yo nos vamos de crucero
por 3 meses.
¿Un crucero?
No reembolsable.
Ni siquiera te harás las pruebas.
Sabes, todavía no nos hemos registrado en el hotel.
- ¿Por qué no lo hacemos? - Sí, vale.
Volvemos en una hora o dos. Y si estás mejor...
si quieres, no vamos de compras.
En verdad, tengo que limpiar mi sangre las próximas 6 horas.
¡Pero ir! ¡Divertirse!
He estado trabajando en el ferrocarril
el día entero.
He estado trabajando en el ferrocarril
Para pasar el tiempo.
Hola.
¡Oh! Justo a tiempo.
Hice tu preferido, brownie doble dulce.
Bueno, almorcé mucho.
Y no quiero más pantalones rotos.
Así que no, gracias.
¿De qué estás hablando? Estás genial.
Toma uno. No te matará.
Sí. A lo mejor luego.
¿Estás seguro? Está delicioso.
Oh. Brownies. ¿Puedo tomar uno?
Uh... no.
Sí. Claro Penny, toma uno.
¡No!
Quiero decir...no quiero echar a perder la cena.
Además, estos los he hecho para tu padre.
Oh, puedo compartir.
Aquí tienes, Penny. Cógelo.
Cómetelo.
¡No!
¡Aha!
Sois muy raros.
¿Qué has puesto ahí? ¿Chili?
¿Limpiador de desagües?
Así que Renee te lo contó.
Voy a matarla.
¡Volvamos a cómo estás intentado matarme!
No actúes como si fueras la víctima aquí.
¡Me traicionaste! ¡Tuviste una aventura!
¡No fue una aventura! ¡No tuvo importancia!
¡Fue después de comprometernos!
No, habíamos roto, ¿lo recuerdas?
No, no, nos estábamos tomando un tiempo, ¿lo recuerdas?
Si, estábamos peleándonos constantemente,
así que decidimos pasar un tiempo separados
para decidir si casarnos o romper.
- ¡Cierto! - Así que me fui a casa de mi madre
para pensar sobre nosotros, y nunca olvidaré esto...
estaba sentada en la cocina. Mi madre estaba haciendo una frittata. (frittata = plato típico italiano).
y pensé "Oh, tengo que hacer eso para Tom"
Y entonces me di cuenta. Puede que no haya ningún Tom.
Puede que no lo vuelva a ver.
Y tuve una revelación.
No quería pasar mi vida sin ti.
Sí. Estaba en una encrucijada,
y elegí el camino que te incluía,
¿y sabes que es lo que me mata?
Que mientras yo estaba tomando esa decisión,
tú estabas fuera... acostándote con mi mejor amiga.
¡Oh! Eso ha sido divertido.
He estado algo deprimida últimamente, y, bueno...
nada como terapia de compras.
Sí, yo diría que has hecho un verdadero avance
sobre la cuarta zapatería.
Por favor, dime que Carlos no está teniendo una aventura
con una persona pequeña.
¡Celia! ¡Juanita!
Oh, ¡Dios mío! ¡¿Qué demonios estáis haciendo?!
Jugando con mi nueva muñeca.
Mira, puede saltar acantilados.
¡No, no! ¡Esa no es tu muñeca!
¿Entonces de quién es? La encontré en tu armario.
Oh, Dios mío. ¿Dónde está su brazo?
¡¿Dónde está su brazo?!
Oh. Por el amor de dios.
Celia, ¡esto no es un juguete!
Si, lo es.
¡No! ¡No lo es! ¡Es algo muy especial que me pertenece!
¡Es mía, y nadie me la va a quitar!
Lo siento. No he podido evitar oír.
¿Va todo bien aquí?
Mamá está enfadada porque estábamos jugando con su muñeca.
¡Vete a la habitación. ¡Vamos! ¡Las dos!
¿Tu muñeca?
Por supuesto que no es mía.
Es...un regalo para Bob y Lee.
Están adoptando a una niña pequeña.
Deja que vaya a por tus papeles del alta,
- y luego te sacaremos en silla. - Gracias.
Hola, eh, el coche de Mike está apartado fuera.
Voy a coger tu bolso.
Eh, ¿qué es eso que tienes en el brazo? ¿Te has hecho el test sanguíneo?
- Sólo...quería ver si.... - No voy a cogerte un riñón.
Relájate. No somos compatibles.
Pero si no me hubiera hecho la prueba,
nunca me lo hubiera perdonado.
Ven aquí.
Sabes...
cuando estabas creciendo,
a veces pensaba que yo improvisaba.
Y ahora veo
en la increíble mujer en la que te has convertido,
y sé que lo hice bien.
¿Dónde está mi hija? ¿La habéis movido?
Te digo que es en el otro final del pasillo.
¡Aquí estoy!
¡Oh! Hola, cariño.
¿Cómo estás?
Bueno, te dan el alta hoy y vine a ayudar.
Déjame llevarte el bolso.
No. No quiero que te lastimes
y que no puedas jugar a la petanca en tu crucero.
Bueno... ¿qué tal si os invito a todas
a una buena comida?
No puedo. Tengo una dieta restrictiva,
y M.J. me está esperando en casa.
Me gustaría estar ahí para mi hijo.
Venga, vamos.
Déjame al menos empujar tu silla.
Estoy bien.
Susie, quiero ayudarte.
No consigues "ayudarme" empujando mi silla de ruedas.
Tuviste tu oportunidad de ayudar.
Susan, se razonable.
¡No!
¿Cómo pudiste negarte incluso a hacer la prueba?
¡Mi propia madre!
Julie no veía la hora de darme uno de sus riñones.
Bueno, aquí tienes. Problema resuelto.
No soy compatible.
Eso no es el punto.
Sólo había un 15% de probabilidad de ser compatibles.
Eso significaba que había una probabilidad del 85%
que nunca sabré por lo poco que te importo.
Podría haberme ido para el resto de mi vida
pensando que eras una madre maravillosa,
que tenía el tipo equivocado de riñón. - Ahora espera un momento.
No, no, no, no, Claire. Tiene razón.
Siento... haberte decepcionado, cariño.
¿Podemos hablar un minuto?
Depende. ¿Estás sola?
- Sí. - Entonces podemos. ¿Quieres entrar?
- Depende ¿Tienes cerveza? - Sí.
Entonces entraré.
Necesito un favor.
Quiero que lo arregles con tu madre.
No. He acabado con ella.
Susan, hay algunas... cosas que no sabes.
¿Cómo qué?
¿Qué puedes contarme
que explique su comportamiento?
Soy su hija. Es mi tiempo de necesidad,
y ni si quiera intentó ayudarme.
No. No le voy a perdonar esto, nunca.
Tiene cáncer.
¿Qué?
Cáncer de mama.
Lo detectaron pronto,
y... veremos a ver cómo va.
Empieza la quimio la semana que viene.
Bueno, ¿y el crucero?
Ese es el crucero.
Es la historia que te contamos
porque no quiere que lo sepas.
Y eso es por qué...
no puede darte un riñón.
¿Por qué no me lo contaría? No tiene sentido.
Conoces a mamá. Quiero decir, ¿desde cuándo
ha dejado pasar una oportunidad para llamar la atención?
Exactamente. Cuando se enteró de lo que te pasó,
ella... ella dijo no, no esta vez.
No iba a agobiarte.
Y me sobresalté con ella.
Tengo que hablar con ella...
No, no. No le digas que lo sabes.
¿Por qué no?
Susan, por favor.
Respeta lo que está tratando de hacer aquí.
Está tratando de compensar toda una vida de "Yo, yo, yo."
Déjala.
Oh, cariño. Esto es porque la gente no
debe dejar a las niñas jugar con muñecas.
Pero no te preocupes.
Tendré a la princesa Valerie preparada
al final del día. Muchas gracias.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Estoy... loca por estar tan unida a una muñeca?
Sólo la compré porque me pareció bonita,
y ella me recordaba a alguien,
pero luego... empecé a sentir que la necesitaba.
Ella... me calma cuando estoy desconcertada,
y me divierto con ella.
La sensación de salir de aquí sin ella
es muy desconcertante.
¿Es una locura, verdad?
Ven conmigo.
Sabes, lo que sientes es absolutamente normal.
Bueno, dile eso a mi amiga Bree.
Estaba sujetando esa muñeca,
y me miraba como si estuviera loca.
Mucha gente no lo entenderá,
pero yo sí.
Déjame presentarte a alguien.
Ésta es Mrs. Humphries.
La vi en el escaparate de una pequeña tienda en Ohio
y me enamoré,
y cuanto más tiempo pasaba con ella,
más llegue a conocer su historia.
¿Su historia?
Claro, cada muñeca tiene una historia,
y resulta que Mrs. Humphries comenzó su propio negocio,
como yo.
Tiene una tienda de música, y enseña piano.
¿Y ella... te contó eso?
Gaby, las muñecas no hablan.
Pero aún así,
Mrs. Humphries siempre está aquí para mí.
Ves, su hermana murió
cuando murió la mía.
Desde entonces...
me trae mucha felicidad.
¿No es... divertido cómo una muñeca puede hacer eso?
Lo mejor es,
que nunca te dejará.
Así que...
¿cuál es la historia de tu muñeca?
No lo sé.
Oh, claro que sí.
Cuéntamela.
Su nombre es Princesa Valerie.
Es una princesa.
Pero no siempre lo fue.
¿De verdad?
Cuando nació, hubo un cambio,
y fue dada a la familia equivocada.
Nadie lo supo durante mucho tiempo.
Pero un día, encontró el camino a casa.
Desde ese día,
la Princesa Valerie nunca abandonó el palacio.
Su verdadera madre la escondió
para que nadie se la llevara.
Y nunca se separaron... nunca más.
Sé que no voy a dormir aquí esta noche.
¿Esta noche?
Mira...
Estoy increíblemente arrepentido de esto.
Te lo quise decir muchas veces, pero...
Nunca encontré el momento adecuado.
¿De verdad?
¿En 20 años de matrimonio,
nunca hubo una pausa en la conversación
para que dijeras: "Oye, adivina con quién me acosté".
¿Cuándo ha habido un buen momento?
¿El día que supe que estabas
embarazada de Porter y Preston?
¿El primer cumpleaños de Parker?
¿La mañana que Penny dio sus primeros pasos?
Hemos pasado...
tantos momentos bonitos juntos.
No querría arruinar ni uno solo de ellos.
Espero que puedas perdonarme.
Sería una pena...
que un encuentro de hace 20 años
arruine esta maravillosa vida que hemos construido juntos.
Susan.
Perdona por no llamar primero. ¿Estás ocupada?
Solo estoy haciendo la maleta.
Mi taxi llegará enseguida.
Pero... ¿tienes tiempo para hablar?
Claro.
Yo...
Bueno, yo sólo...
quería disculparme por lo de ayer.
No es necesario.
Estás pasando una mala etapa...
y tienes demasiadas cosas en mente.
No es tan mala,
y los doctores están muy seguros
de que vamos a encontrar un donante.
No estoy preocupada.
Me siento aliviada.
¿Sabes que es lo único bueno
de tener un problema de salud?
No. ¿El qué?
Te hace pensar en lo importante que son las cosas.
Es muy cierto.
Todos pensamos... que estaremos aquí siempre,
que tenemos... todo el tiempo del mundo
para decir cosas importantes, pero es mentira.
¿Por qué nunca nos contamos cómo nos sentimos?
No lo necesitamos.
Sabemos cómo nos sentimos.
¿Lo sabemos?
Tienes razón.
Tú ya sabes cuánto te quiero.
Y ya sabes
que cada vez que consigo algo,
eres la primera persona a la que llamo,
porque me encanta hacerte sentir orgullosa.
Y sabes que...
no importa que me vuelvas loca...
una parte de mi se divierte
porque me hace recordar
que nadie más tiene una madre como tú.
Sí.
No tengo que contarte esto.
Al igual que yo no necesito decirte
que mi vida empezó el día que naciste.
Y ha sido tan feliz.
¿No somos afortunadas ahora que sabemos esas cosas?
¿Sí?
Sí. Ahora bajo.
Es mi taxi.
Vete y yo...
te llamaré mas tarde.
Vale.
Sabes, un día de estos, me gustaría...
me gustaría que hiciéramos un pequeño viaje,
solo nosotras.
Oh, me encantaría.
Sabes, iríamos a un lugar caluroso
y simplemente nos tumbaríamos y beberíamos algunos daiquiris.
Oh, por supuesto que lo haremos,
Tan pronto como acabe mi crucero.
Claro.
No te ofendas, Penny, pero el fútbol es aburrido.
Sí, es tan aburrido como...
en realidad, no hay nada más aburrido.
Nos puedes contar como fue después.
Pero tenéis que ir. Es un partido de eliminación directa.
Son el mejor equipo de la liga.
Necesito que me apoyéis.
¿Qué importa? Apestáis.
Si, pueden apestar,
pero todavía habrían pateado al equipo de Parker.
Eh, Preston,
¿Qué tal le fue el año al equipo senior?
Cállate. Al menos yo jugué.
Oh, cierto,
¿Os acordáis que falló 5 veces?
Al tercer tiempo, el público se empezó a reír.
Si, fue graciosísimo.
Tu último turno de bate,
el otro equipo se sentó sobre sus guantes.
Oh, fue vergonzoso. Muy vergonzoso.
Venga chicos. ¿Por favor?
- Tengo cosas que hacer. - ¿Cómo qué?
¿Mirarte en el espejo y esperar al primer pelo del bigote?
Relájate, Penny. Al menos no
tendrás que compartir tu bocadillo con nosotros después del partido.
Vale, de acuerdo. No vayáis.
Sólo te estamos molestando.
Iremos.
Gracias
Os voy a llevar, pero te advierto,
si perdéis, vuelves caminando.
Oh, por favor.
Sí. En mi coche no entran perdedores.
¿Significa que no vas a llevar a Preston?
Aquí tenéis, señoritas.
Bree, tiene una pinta genial.
Muchas gracias por hacer esto.
De verdad que siento como en los viejos tiempos.
Bueno, habéis pasado por tanto,
y quería que os sintierais queridas y acogidas
por toda la gente de esta sala.
Y hablando de gente que se acoge,
le he pedido a nuestra vecina Beth que se nos una.
Hojaldre de queso, ¿alguien?
¿Beth Young?
¿Casada con Paul Young?
¿La señora del pelo horrible?
Oh, ¡olvida su pelo! Su marido causó los disturbios.
El que hizo que Susan necesite un riñón.
¿Por qué haces esto, Bree?
Me dio pena.
La pobre mujer ha sido rechazada
por todo el barrio.
Porque está casada con un monstruo.
¿Y? ¿Por qué tiene que sufrir
por los pecados de su marido?
Mierda. Ha hablado con un cura.
Renee, ayúdanos. Dile que es una locura.
En realidad, estoy con Bree.
Por favor, nunca le habéis dado una posibilidad,
y como calidad de nueva vecina,
sois chicas malas, chicas bonitas
que no dejan a nadie sentarse en su mesa.
No es cierto.
¿Quién la ha invitado?
Vale, esa es Beth.
Ahora, por favor, haced un esfuerzo por mí.
Estoy súper emocionada.
Siempre quise ser una de las bonitas chicas malas.
Sí, tengo algo para Van de Kamp.
Oh, qué bonito.
No veo la tarjeta. ¿Quién las manda?
Eh, no sé.
Deben de ser de mi novio.
¿Le importaría ponerlas ahí? Voy a por propina.
¿Es ella o puedo quitar ya la sonrisa falsa?
Es un repartidor. Alguien me ha enviado flores.
¿Fue el Papa?
Aquí tienes. Gracias.
¡Oh, genial! Has llegado.
Hola.
¡Chicas, Beth está aquí!
¿Estás segura que esto va a salir bien? ¿No será una situación extraña?
¡Claro que no! Las chicas están encantadas de que estés aquí..
Vamos a pasarlo genial.
Es un trato realmente bueno de tierra para macetas.
Sí.
Bueno, además tenía un cupón.
Qué suerte.
Quizás debería irme...
No, no, la tarde acaba de empezar.
Necesito ayuda en la cocina...
Tú, tú, tú y tú. Ahora.
A propósito, conozco a alguien
que te podría ayudar con tu pelo.
¡Renee!
¿Qué pasa con vosotras?
Dijisteis que haríais el esfuerzo.
Estoy haciendo un esfuerzo...
el de no llorar por mi deformado riñón
y metérselo por la garganta.
Vale, aunque Beth se sienta sola estos días,
¿por qué es responsabilidad nuestra que se sienta querida?
Vale, mira, no quería hablar de esto,
pero hablemos de la última mujer
que estuvo casada con Paul Young...
una mujer que sufría y lo ignorábamos.
¿De verdad queremos que Beth acabe como Mary Alice?
Volvimos.
Hemos decidido subir esta fiesta de categoría.
Oh. Perfecto.
Si, siéntate aquí.
Nos servirá vino.
Gracias.
¿Te gusta el tinto? Porque también tenemos blanco.
No, el tinto está bien.
¿Qué demonios?
¿Alguien perdió una pistola?
Oh dios mío. ¿Qué hace eso ahí?
¿Bree?
No, guardo todas mis armas en un armario.
Déjame verla.
Es un calibre 38.
La policía dijo... que Paul había sido disparado con una 38.
Creo que ya entiendo por qué me invitaste.
¿Qué quieres decir?
Estoy pensando lo conveniente que sería
que una pistola que podría haber sido usada para disparar a Paul
estuviese debajo de mi cojín.
Y ahora tiene mis huellas.
Eh, yo estaba sentada ahí antes,
y no sentí ninguna pistola.
Sí, hablando de conveniente...
Estabas sola en la sala, volvimos,
¿y de repente hay una pistola bajo el cojín?
¿Dónde podría haber conseguido una pistola?
Oh, no sé.
¿Qué te parece con la que me
apuntaste en Halloween?
Nunca nos lo contaste.
¿Quieres decir la noche que entraste en mi casa
e intentaste matar a mí marido con un garrote?
Tampoco nos contaste eso.
Tengo permitido tener una vida privada.
La cosa es que,
ella tiene una pistola como la que
mágicamente apareció cuando estaba sola en el salón.
Estáis todas en esto.
Querías meterme dentro.
No puedo creer que me digas eso
después de echarte una mano.
Bueno, creo que es hora de que me eche una mano a mí misma.
Voy a llamar a la policía.
No tenemos que madrugar mañana.
Estaba pensando si podríamos...
Sigo sin poder creer que lo que siento por lo que hizo Beth.
O podemos hablar de eso otro poco.
Bueno, es igual de retorcida que su marido,
y soy una tonta.
No eres tonta.
Tú eres una persona amable y generosa
es lo que me encanta de ti.
Eso y que puedas ir de...
loca a apasionada en un segundo.
Supongo que te mereces algo de amor...
después de las bonitas flores que me enviaste.
A riesgo de... ir frustrados a la cama...
yo no te envié flores.
¿No? ¿Entonces de quién son?
Pasamos al lado de esta gente todos los días,
pero nunca los miramos.
No queremos ver la tristeza en su rostro...
El anhelo en sus corazones...
La soledad en sus ojos...
Pero hay veces
que deberíamos pararnos y mirar a esas personas aisladas,
¿Por qué?
Bueno, si miramos lo suficientemente cerca...
podríamos reconocerlos.
www.Mujeres-Desesperadas.com