Anteriormente en DH...
Beth no tenía ni idea
que a Paul le habían dicho la verdad sobre su madre.
Felicia Tillman ha llegado muy lejos
para hacerte daño.
En terapia, Gaby se enfrentó a su pasado.
Cuando era niña, mi padre abusaba de mí.
Bree hizo una revelación sorprendente.
Es tu hijo.
Y dos padres...
Necesita nuestra ayuda.
...se unieron para ayudar a su hijo.
Lynette Scavo había perdido muchas horas de sueño
durante años.
Para alimentar a las 3.00 a.m.
fiebre de 39ºC,
y peleas nocturnas de almohadas.
Pero Lynette nunca se había quejado
porque una madre...
¿Mamá?
...siempre está disponible.
¿Tenemos huevos?
Sí. Tenemos huevos.
¿Dónde los guardamos?
En la nevera.
Perfecto. Gracias.
¿Cómo se hace una tortilla?
No tienes que bajar.
Solo dinos dónde están las cosas.
No, es más fácil si la hago yo.
Marchando 2 tortillas.
De hecho, ¿Me puedes hacer mejor un revuelto?
Chicas. Hola.
Mamá, estas son Tiffany y Kimberly.
Las conocimos en la fiesta del barril, buscando algo de comida.
Alguien acabó con todas las patatas y eso...
Y nosotros pensamos,
¿No sería increíble tomar una tortilla de Denver ahora mismo?
Como yo soy de Denver.
¿En serio?
Pareces más de Las Vegas.
Hablemos.
¿Me despertáis para alimentar a vuestras chicas de compañía?
Mamá, no son chicas de compañía.
Creo que te refieres a rollos.
Una chica de compañía es cuando estás caliente
y coges el teléfono y llamas... - Vale, lo pillo.
Esto no es una residencia. Esto es una casa de familia.
Y no podéis traer a vuestras... lo que sean... para hacerlo.
¿Por qué no? Llevamos meses haciéndolo.
Mamá, ya no somos niños.
Sí, somos adultos, podemos votar.
Suficientemente mayores para morir por el país.
¿Y dónde guardamos los huevos?
Debajo del fregadero, al lado de la fruta fresca.
Gracias.
Sí, Lynette Scavo
había perdido horas de sueño durante años
y empezaba a cansarse de eso.
Subtítulos realizados por YaGo y satan666
> www.Mujeres-Desesperadas.com < Tu Web de la Serie en Español.
Hay muchas maneras de irse.
Algunos se dan la mano.
Otros se despiden con la mano.
A algunos les gusta dar grandes abrazos.
Y entonces están esos que se niegan a irse
hasta que alguien dice...
"Fuera".
Buenos días, chicos.
¿Por qué me das los anuncios clasificados?
Tenéis 7 días para encontrar un sitio para vivir.
Espera, espera. ¿Nos estáis echando?
Dijisteis que podía quedarme hasta acabar la universidad.
Sí, y empezamos a pensar que eso no va a suceder.
Por favor, no lo hagáis. Nos gusta estar aquí.
Por supuesto.
Creéis que lavar la ropa es echarla en el cesto
y sacarla limpia del armario.
Así lo hace papá.
Vale, no nos desviemos.
Chicos, necesitan crecer, aprender a ser independientes,
y eso ocurrirá cuando encuentren su propio sitio.
¿Y cómo lo vamos a pagar?
Si miráis ese papel, encontraréis toda una sección
de gente deseosa de intercambiar dinero por algo que se llama trabajo.
- ¿Tenemos que trabajar? - Esto es una locura.
Actuáis como si
te hubiéramos acuchillado ayer noche.
Oh, obviamente no lo hicieron.
No sabéis dónde están los cuchillos.
Ahora empezar a llamar.
¿De verdad crees que están preparados?
No. Y por eso debemos hacer esto.
Estos chicos están a la deriva, Tom.
Si no hacemos algo pronto,
tendremos gemelos de 50 años viviendo en el sótano
y pidiendo a gritos zumo.
Tienes razón. Si no los echamos del nido
no aprenderán a volar.
¿Hay que marcar el prefijo antes del número?
Y el primer polluelo se estampa.
Sí, llevo en espera 6 kilómetros.
Me acabo de enterar que mi seguro
solo cubre parte de la diálisis.
No, no puede ser correcto.
No puedo pagar eso, y necesito tratamiento 3 veces por semana.
¡Maldita sea!
Oh, no, usted no.
Me acabo de manchar la camiseta
y salvar la vida de una ardilla a la vez.
No es un buen día.
¡Oh, mierda!
Buenos días señora.
¿Sabes por qué la paré?
¿Para felicitarme por no atropellar a la ardilla?
No. No paró del todo
en la señal de "Stop" de Ferndale.
Los papeles y el carnet, por favor.
Lo siento. Supongo que estaba distraída.
Intentaba hablar con la compañía de seguros
y el café se derramó, y ahora...
llegaré tarde a mi cita de diálisis
lo que significa que ya estarán cogidas las sillas buenas
y acabé en la de al lado del baño
y pasaré las próximas 6 horas escuchando a la gente tirar de la cisterna.
¿Diálisis? Señora, eso debe ser duro.
Y eso explica porqué estoy más hinchada que en la foto.
Mira, no quiero que llegue tarde a su cita.
- La dejo con una advertencia. - Oh, ¿En serio?
- Buena suerte, señora. - Gracias.
Y gracias, diálisis.
No quiero hacer este estúpido viaje.
Son solo 24 horas.
Créeme. 24 horas en mi ciudad natal
son como 2 años.
Esa gente es muy cerrada,
intolerantes, y sus dientes...
Es la ciudad sin ortodoncias.
Bueno, tú saliste de ahí, no puede ser tan mala.
¡Oh! Por favor. ¿Sabes por qué es famosa la ciudad?
El segundo incendio más grande de neumáticos de América.
Gaby, creo que los dos sabemos por qué no quieres ir.
Y no es por la ciudad.
Vale, tienes razón.
Pero no me importa lo que diga mi terapeuta.
No quiero viajar a Texas para ponerme sobre la tumba de alguien
y leerle una carta.
Ese hombre muerto era tu padrastro
y abusó de ti.
Cuando la doctora Wyner dijo que escribieras como te sientes,
ayudó, ¿verdad? - Supongo.
Entonces creo que debes hacerle caso
cuando dice que leerlo sobre la tumba ayuda.
Afrontándolo lo superarás.
Está muerto.
¿No puedo afrontarlo desde la comodidad de mi casa
con un vaso de vino y una ouija?
Si de verdad no quieres hacer esto
no tienes que hacerlo.
Pero me gustaría que lo hicieras.
Vale. 24 horas.
Un sermón sobre la tumba, y nos volvemos.
¿Por qué llevas un traje de noche?
Es el aniversario del incendio de neumáticos.
Habrá una fiesta.
Casi hemos llegado, Zach.
Esta gente puede ayudarte.
No necesito ir a rehabilitación.
Díselo al vómito en mis zapatos.
Gracias a Dios que tu madre no te vio así.
Tranquilo, Paul.
No puedes obligarme.
Zach, afróntalo. Vas a ir.
Vale. Iré.
Lo prometo. Mañana. Ahora deja que me vaya.
- Déjame. Deja que me vaya. - Intento ayudarte.
¿Tú? ¿Tú?
Tú me hiciste esto. Por tu culpa estoy así.
No sabes de lo que estás hablando.
Paul, ignóralo. Está enfermo.
¡No estoy enfermo!
¡Él está enfermo! ¡Yo estoy bien!
¿Tú estás bien?
¡Me disparaste! ¡Disparaste a tu propio padre!
- ¿Te suena bien eso? - Paul.
- Paul, déjalo ir. - Vas a ir a rehabilitación.
Vas a coger esas drogas y las vas a dejar
y entonces hablaremos, y si no,
te moveré el culo a prisión.
¡Te puedes quedar limpio en rehabilitación
o intentarlo en la cárcel!
¡Me valen los dos!
Vamos.
Pon tus dedos
justo en la costura. Sí, ahí.
Entonces, cuando tiras la pelota, mueve la mano rápido,
para que gire más rápido.
Vamos con un tiro. Mueve esos dedos.
¡Más despacio!
Charlie, es hora de irse.
No, mamá, por favor. 5 minutos más.
Lo siento cariño, hay que volver al hotel para hacer las maletas.
Ya escuchaste a tu madre.
Te veo por la mañana, ¿vale?
Tengo que meter en hielo esta mano.
No me creo que vuelvan a Florida mañana.
Lo sé. Ojalá tuvieras más tiempo para pasarlo con él.
Sí, yo también lo deseo.
Desafortunadamente, perdimos una semana
cuando no me dijiste que estaban aquí.
Sí. Y de nuevo, lo siento.
Es mi hijo.
¿Cómo podías ocultármelo? ¿En qué estabas pensando?
No estoy orgullosa de lo que hice, pero no quería perderte.
No hagas que parezca romántico.
Lo que hiciste era egoísta.
Lo sé.
Si esta relación va a tener algún futuro
por lo menos debemos ser honestos.
Me siento fatal. Por favor, no te enfades.
Me enfado.
Pero sobre todo por esta situación.
Lo nuestro, estoy seguro que lo superaremos.
Mamá, tarda mucho.
"Tom y Jerry" es en 10 minutos.
Lo sé, cariño.
Me prometiste que estaríamos en casa.
M.J, ¿Qué puedo hacer yo?
- No puedo hacer desaparecer a estas personas. - Me lo prometiste.
Olvide el papel de aluminio. ¿Me lo traes?
Perdone.
Sé que todos tienen prisa,
¿pero le importa si paso delante?
Verá, tengo la cita de la diálisis
y si llego tarde, empiezo a sentirme mal.
Pobrecita.
Que Dios la bendiga.
Mi tía está en diálisis.
Bueno, mi riñón defectuoso y yo se lo agradecemos.
¡Qué bien! ¡Vamos a ver "Tom y Jerry"!
Uh, Tom es mi doctor.
Jerry su enfermero.
Y cuando llego tarde, de verdad se enfrentan.
Pues aquí estamos.
Sí. Me equivoqué. Podía ser peor de lo que recordaba.
No es tan malo.
¿En serio? Porque cuando dijimos al taxista que siguiera
al coche quemado, nos dijo,
"Tienen que ser un poco más específicos."
Oh. Oh. Solteros.
Parecen perdidos.
Parecen que son de por aquí.
Sí y no. Principalmente no.
Espera un minuto. Tú eres Gabriel Marquez, ¿verdad?
Sí. ¿Te conozco?
No, pero yo a ti sí. De todas esas revistas.
¡Eres una supermodelo!
Bienvenida de nuevo.
Bueno, gracias.
Parece que no ha cambiado mucho el pueblo.
Parece que alguien aun no ha visto el nuevo semáforo.
Ahh. Bueno, ¿Qué te trae de vuelta a la ciudad?
Debemos registrarnos en el hotel. Encantada de conocerla.
¿Hotel? Pensaba que iríamos primero al cementerio.
Bueno, ha sido un viaje largo, Carlos.
Me gustaría tumbarme unos minutos.
¿Salió el vuelo a su hora?
Sí. Para uno que deseo un retraso de 8 horas
y cierran la puerta 3 minutos antes.
Oh, Keith.
Hace 3 días, no sabía ni que ese niño existía
y ahora no sé cómo voy a vivir sin él.
Es un pequeño maravilloso.
Sí. Sí, lo es.
Toda mi infancia, mi padre estaba en la armada.
A veces se iba durante 6 o 7 meses,
volvía 2 semanas y se volvía a ir.
Siempre me prometí que no le haría eso a mi hijo.
¿Y sabes qué? Aquí estoy.
Keith, no eres tu padre.
Le he dicho a Charlie,
"Te veré antes de lo que piensas".
Exactamente lo que me decía mi padre.
¿Y sabes que significa de verdad?
"No tengo ni idea de cuando te veré".
Ojalá yo pudiera hacer algo.
Nadie puede hacer algo.
Es lo que es.
Bueno, creo que eso es todo.
Estamos muy orgullosos de vosotros.
Encontraron su propio apartamento. Todo por su cuenta.
De verdad crecieron.
¿Cuándo podemos ver el nuevo sitio?
Bueno, danos unos días. Que lo arreglemos todo.
Deberíamos irnos.
Espera, espera. Es un gran momento.
Nuestros chicos han crecido.
Dejadme que capture el momento.
Lo guardaré siempre como algo especial.
Os quiero. Cuidado con el coche.
Vale. Llamad cuando lleguéis.
- Adiós. - Adiós.
Sé que esto es bueno para ellos,
pero tengo que decirte, que ya los echo de menos.
¿Qué demonios...?
Roy, ven. Han llegado nuestros inquilinos.
¿Qué estás haciendo?
Borrando un recuerdo.
Sí. Bueno, de verdad quiero.
Pero no sé cómo hacerlo con los horarios de diálisis.
Sí, diálisis.
¿En serio?
Bueno, muchas gracias.
No tendré que ir como jurado. Y por teléfono.
Quiero decir, ni tuvieron que ver mi cara de pena
dejando caer el labio.
Susan... ¿Usando tu enfermedad para manipular y engañas?
Cada vez me caes mejor.
¿Sabes qué? Me lo merezco.
Quiero decir, es el único beneficio de todo esto.
Esta estúpida enfermedad ha cambiado toda mi vida.
Paso 6 horas al día, 3 días a la semana
atada a una máquina.
Sabes que, si tengo que pasarme de la raya,
y sacar partido, lo haré.
¿De verdad quieres usar tus poderes malignos?
Te escucho.
Vamos a comer al Girard's,
me muero de ganas de ir,
pero no aceptan reservas
y hay que esperar horas por una mesa.
Bueno, conmigo, no hay problema.
Espero que no te tomes esto mal, pero...
La Susan del riñón malo...
es más divertida que la de 2 riñones.
¿Seguro que quieres comer aquí?
Creo que acabo de ver dos cucarachas vomitando.
Está bien. Toda mi familia solía venir aquí.
¿No murieron todos jóvenes por problemas de corazón?
Cariño, has visto la ciudad.
¿De verdad te quieres hacer viejo aquí?
Oh, Dios mío. ¡Es Gabrielle Marquez!
¡Por fin! Nos preguntábamos
si alguna vez volverías a casa.
Soy una gran fan.
Incluso tengo una de tus portadas en bañador en mi cuarto de baño.
Es una inspiración.
¿Puedes decirle a tu chófer
que nos eche una foto? ¿Le importa?
Me encantaría, señor.
Vale.
¿Me puede firmar un autógrafo?
¿Mi autógrafo?
Sabes, incluso tenemos un plato de nacho con tu nombre.
Sería un honor traerte uno.
Suena genial, pero solo con requesón
y trozos de tomate.
¿Señora Marquez? El director Gomez.
Llevo la escuela a la que iba.
Bienvenida de nuevo a Las Colinas.
No tiene ni idea de lo orgullosos que estamos.
¿En serio?
Sí, nuestra gente joven no tiene modelos a seguir.
Nadie más de aquí se ha hecho famoso.
Quiero decir, por algo que no sea quedarse atrapado en un poco.
No puedo creer que todos me recuerden.
No tenía ni idea.
Sabes, sería muy bueno para la escuela
que viniera mañana y le hablara a las chicas.
De hecho, estamos algo ocupados.
Puedo llamar a la prensa.
Pero siempre dispuestos con la niñas que lo necesitan.
¿Al mediodía?
Gaby, el vuelo sale a las 10:00.
Lo vuelos se pueden cambiar.
Lo siento. Mi chófer no tiene sentimientos por la comunidad.
Y bien... ¿Quién más quiere una foto conmigo?
¿Cómo fue con Zach?
- ¿Ha entrado? - Lo ha hecho.
Oh, tienes que estar muy aliviado.
Sabes, yo sí.
Después de la revuelta,
cuando hablaste de la escapada,
me sentí muy esperanzada.
Pero desde entonces parece...
No sé...
¿Apartada?
Has estado muy frio y distante.
No es que te culpe.
No puedo imaginar por lo que has pasado.
No. No puedes.
Pero ahora podemos dejarlo atrás,
volver a donde estábamos.
Empezar a construir nuestra vida juntos.
Te echo de menos. Echo de menos estar cerca.
¿Qué es esto?
Tu pistola.
La cogí prestada.
¿Pero crees que necesitas una pistola?
Por protección. Mi hijo trató de matarme.
Puede intentarlo otra vez.
¿Qué hay de ti, Beth?
¿A qué te refieres?
Me preguntaba por qué mi mujer
necesita una pistola en nuestra casa.
Tienes que admitir, que no es muy romántico.
Si la pistola te molesta...
podemos deshacernos de ella.
No lo entiendo. ¿Estás enfadado conmigo?
¿Por eso actúas de esa forma?
Paul, por favor, háblame.
Tengo demasiadas cosas en la cabeza.
Por supuesto.
Todo esto ha sido una pesadilla,
pero podemos superarlo,
y con Zach siendo ayudado...
quizás las cosas vayan bien.
¿En serio?
¿Cuando alguien cercano te traiciona
las cosas pueden ir bien de nuevo?
Pensé en algo que puedes hacer por mí.
¿Otra vez? Pero si acabamos...
No, eso no.
Recuerdas ayer, ¿cuándo dijiste que ojalá
pudieras hacer algo
por la situación de Charlie?
Bueno, hay algo.
Mudémonos a Florida.
¿Qué?
He estado pensando esto durante horas.
Yo puedo trabajar donde sea. Tú vendiste tu negocio,
si hijos han crecido. ¿Qué te mantiene aquí?
Uh, mis amigos.
Construiré una casa de invitados
y se podrán quedar todo el invierno.
Bueno, sería una aventura.
Totalmente.
Vamos. Recogeremos naranjas y nadaremos con delfines
y haremos todo lo que se hace en Florida.
¿Qué dices?
Creo que no puedo.
¿Por qué?
Porque este es mi hogar.
Lo sé.
Es que...
No tengo otra manera de estar cerca de Charlie.
A menos que...
No importa.
¿A menos que qué?
A menos que...
Me mude sin ti, y no puedo hacerlo
porque las relaciones a distancia no funcionan
y no quiero hacer peligrar lo nuestro.
Bueno, quizás debemos hablar de eso.
No, no, olvídalo. Olvida todo.
Está bien,
solo espero que aparezca una solución
y no hay ninguna.
Volvamos a dormir.
¡Shh, shh, shh! El periódico local.
Así que desde que dejé Las Colinas,
he estado en todas partes, Paris, Roma, Nueva York...
¿Pero dónde me siento más como en casa?
Probablemente Nueva York.
No, gracias.
Están haciendo una historia sobre mí.
"Solis... la encantadora." ¿No es genial?
Uh, lo es. Es solo que
creo que empiezas a olvidar porqué estamos aquí.
Todavía tienes que hacer una trabajo serio.
¿Cuándo vamos al cementerio?
No creo que haga falta.
¿Y cómo piensas superarlo?
Ya lo he hecho. El viaje ha sido genial.
Mira, tienes que entender que
cuando antes vivía aquí, no me sentía especial.
Así que volver y recibir tanto amor de toda esa gente
me está curando.
Me siento mucho mejor.
Y me alegro por ti, Gaby.
Pero no sé si es suficiente.
Es suficiente para mi, Carlos.
¿Te importa? Es de la radio.
¿Hola?
Sí, soy yo.
Por supuesto. Estoy preparada.
"Hola. Soy Gabrielle Marquez Solis,
y cuando estoy en Las Colinas
siempre pido el informe de mi granja en KYAP."
Esto no es dejar el nido.
Esto es un nido adyacente.
Lo sé. Pero McCluskey es muy dura.
Si alguien puede ponerlos a raya, es ella.
Oh. Yo lo cojo.
- Hola. - ¿Cómo haces una tortilla de Denver?
¿Por qué quieres saberlo?
Porque hice una para los chicos,
pero no les gusta. Dicen que la tuya es mejor.
¿Sabes qué? Voy para allá.
... y yo decía, "cállate",
y él, "no, cállate tú".
Y dime, ¿Quién se calló?
- Hola mamá. - Hola mamá de Preston.
¿Qué te trae aquí?
Tu madre vino para compartir algunas recetas.
Oh, buena idea.
No queremos otro fracaso como el de carne de cerno.
La secadora acabó.
Dejo la ropa en los pies de la cama.
Espera, espera.
- ¿Qué? - Por favor, dime que no les haces la colada.
Oh, no me importa.
Nos encanta tener aquí a los chicos, ¿verdad Roy?
Sí. Excepto por gritar
las respuestas de "la ruleta de la fortuna"
es un placer.
Pero en serio, eso tiene que acabar.
La cosa de todo esto era que crecieran
y se cuidaran por ellos mismos.
Y se han movido de mis tetas a las tuyas.
Buena conversación de desayuno, Lynette.
Necesitan aprender a ser responsables.
Esto no es bueno para ellos.
Están bien.
Son amables, chicos jóvenes educados.
Claro, una noche. Dales tiempo.
Mira, si hacen travesuras,
les daré un patada,
pero hasta ahora, han sido perfectos adolescentes.
¿En serio?
Tienen chicas que pasan la noche.
¿No os importa tenerlas aquí por la casa?
Mira, no me importa qué mantiene encendido a Roy
mientras yo sea la que lo tiene.
Bien, chicas, si fuera por mí,
diría de quitar mates y ciencia.
Causan arrugas.
Gaby, por favor, diles que bromeas.
No. Las chicas jóvenes
tienen que saber los riesgos de una división.
Perdonadme, chicas.
Gaby, tengo a alguien
que seguro quieres saludar.
Hola Gabrielle.
Debes recordar a la hermana Marta.
Debe llevar con nosotros casi 30 años.
Todo un tesoro.
Por supuesto.
Bueno, os dejo que habléis.
Bueno, Gabrielle,
¿Qué te trae de vuelta?
Tengo... asuntos personales.
Bueno, parece que... lo pasas bien.
No me sorprende.
Siempre te gustó ser el centro de atención.
Parece que no te alegra mucho verla.
¿Quién es?
¿Gaby?
Ahora vengo.
Tenemos que hablar.
De acuerdo.
¿Recuerdas la discusión que tuvimos aquí hace 20 años?
Tengo muchos estudiantes cada año, Gabrielle.
No recuerdo todo.
Creo que recuerdas esta conversación.
Te conté lo que pasaba con mi padrastro.
Sí.
Tenías mucha imaginación,
casi toda de esos
libros baratos y revistas que ojeabas en clase.
Oh, Dios mío. Todavía no me crees.
Acudí a ti con un secreto, un secreto horrible.
No podía decírselo a mi madre o a mi familia.
Pero pensé en confiar en usted
porque era mi profesora y monja.
Y te lo dije.
¿Recuerdas lo que me dijiste?
No me voy a quedar a escuchar esto.
Sí, lo harás.
Me dijiste mentirosa
y que debía avergonzarme de mi misma.
¡Y desde entonces me avergüenzo!
¿Por eso has vuelto? ¿Para culparme?
No. He vuelto porque
mi terapeuta tuvo una idea loca.
Pensó que me ayudaría ir a la tumba de mi padre
el hombre que abusó de mí y decirle lo que siento.
¿Pero sabes qué?
Creo que necesito decírtelo a ti.
No me merezco lo que me pasó.
Yo era una niña.
Pero tú...
Eras una mujer, y no hiciste nada.
Deberías avergonzarte por eso.
¿Todo bien?
Sí.
Ya podemos irnos a casa.
Hola. Os traigo un regalo por vuestra mudanza.
¿Es una bronca?
Mirad, sé que he sido dura,
pero ya os habéis asentado,
y es mi manera de decir, "pasarlo bien".
Os lo merecéis.
Estás de broma.
Todo un barril. No podemos tomarlo nosotros solos.
A lo mejor debéis hacer una fiesta.
Sí. Es una oportunidad de enseñar a todos vuestro nuevo nido.
A todos.
No puedo esperar todo el día.
Mira, ya te he dicho que no voy a ir a la policía.
Solo quiero saberlo. ¿Por qué me disparaste?
Porque quería que murieras.
¿No te vale?
Vale. Intentaré... ser más específico.
Toda mi vida, te he odiado.
Eso no es verdad.
Es verdad. Ese odio siempre fue parte de mí.
Pero empezó a crecer, y entonces...
Un día, me di cuenta de que era lo único que tenía.
Las drogas te hacen pensar eso.
Yo se que quieres creerlo. No
Que eras tú. Tú me hiciste esto.
Le hiciste esto a todo el mundo.
Estás mal.
No tienes idea de lo que soy...
cómo me siento, lo que he pasado.
Cuando tu madre, ese día horrible...
No, no, no. No puedes explicar lo que eres con eso.
Tú eres la razón por la cual mamá se suicidó.
¡No digas eso!
No es cierto.
Vaya. Papá, Eso en verdad duele, ¿Verdad?
Tal vez haber intentado asesinarte fue estúpido,
Porque estás vivo, sabiendo la verdad. Así es mejor.
Tu madre me amaba.
Nadie podría amarte.
Voy a devolver esto. Están defectuosos.
Vi lo que pasó al frente de su casa.
Chicos, ¿cómo pudieron?
¡Oh, eso no es nada! Debes ver el interior.
Rompieron tres de mis gafas de colección.
Estaba tan cerca de tener una de cada estado.
¿Crees que quiero volver a Wyoming?
¿Qué tenéis que decirle a la señora McCluskey?
¿Podemos recuperar la fianza?
Ugh. Monstruos.
Entonces, ¿qué hay de desayuno?
Nada.
- Muy bien. Voy a dormir. - No.
No. Una vez que hayan terminado la limpieza de la señora McCluskey,
ya están buscando anuncios de alquiler de nuevo.
¿Qué? Acabamos de ser desalojados, y tenemos resaca.
Este no es un buen momento.
No puedo creerlo chicos. Ya son unos hombres adultos,
Y no pueden hacer nada por ustedes mismos.
Son tan inútiles.
Vaya, ¿me pregunto cómo llegamos a ser así?
¿Qué se supone que significa eso?
Cada vez que tratamos de hacer algo,
Tu nos dices: "Es más fácil si lo hago yo mismo."
Sí. Estaríamos encantados de hacer las cosas, pero siempre tomas el control.
Es como si quisieras que no hagamos nada por nosotros mismos.
¿Sabes qué? Tenéis razón.
¿La tenemos?
Supongo que siempre quise
que siguieran siendo niños.
Porque crecí con una madre loca
y dos hermanas a quien cuidar,
Lavaba platos y la ropa cuando debería haber estado fuera
andando en bicicleta y lanzando globos de agua.
Yo quería...
que tuvieran una infancia...
Pero lo dejé pasar demasiado tiempo.
Así que lo siento.
Esto es mi culpa.
Pero...
Es hora de salir y comenzar su propia vida.
Muy bien.
Pero antes de irnos, ¿puedes hacernos una tortilla?
Sí.
En realidad, no.
Pero les voy a enseñar a hacer una.
Muy impresionante.
Estas está pensando en Charlie, ¿no?
Tal vez, necesito algo para sacarlo de mi mente.
¿Qué tal una película?
No deberías sacarlo de tu mente.
Él es tu hijo.
Es por eso que tienes que mudarte a la Florida.
No. Eso fue una mala idea.
Ya te dije que no voy a ir allí sin ti.
Relaciones de larga distancia no siempre funcionan.
Eso es cierto.
Lamentablemente, tienes una en este momento con Charlie.
Acéptalo. Una de estas relaciones
no va a funcionar, y tiene que ser la nuestra.
Bueno, aquí está el único problema.
Te amo.
Te amo, también.
Bueno.
Entonces ya sabes por qué no te voy a dejar.
Esto es lo que yo sé.
Desde el primer día que nos conocimos, yo he estado fingiendo
que nuestra diferencia de edad no significa nada.
- Porque no es así. - Sí lo es.
Significa que he vivido más vida que tú,
incluyendo tener niños, que es algo
que desesperadamente tú querías y que ahora tienes.
Bree, vamos.
Y mientras que me he enamorado y desenamorado
con varios hombres en mi vida,
nunca he perdido el amor con mis hijos.
Y puedes pensar que nunca amaras a otra mujer
como tú me amas,
pero sé que lo harás.
No veo cómo eso es posible.
Eso es porque eres joven.
Tú me has dado tanto, Keith.
Por favor...
Déjame darte esto.
Hola. Nos gustaría una mesa, por favor.
Lo siento. Pero hay una espera de 2 horas.
¿Susan?
Um, ¿crees que nos puedes colar?
Porque tengo una cita de diálisis en una hora.
Oh. Um, es sólo... estamos tan abarrotados
Como mi riñón.
Déjame ver qué puedo hacer.
Espera, espera. Quieta.
¿Por qué es que consigues una mesa delante de nosotros?
Hemos estado esperando 45 minutos.
Señor, ella ha perdido sus dos riñones.
Un par sería genial.
Bueno, yo soy un diabético, y mi esposa tiene artritis reumatoide.
No nos ven tratando de obtener un trato especial.
No lo entiende. Estoy en diálisis.
Artritis... la diabetes... diálisis, así que...
A menos que alguien aquí tenga Ébola,
creo que deberíamos recibir la mesa siguiente.
¿Crees que no hay nadie en este lugar?
¿Quién no tiene algo? Todos tenemos algo.
Tengo el síndrome de piernas inquietas.
Cállate.
La única cosa especial sobre usted
es que crees que eres más especial que el resto. Y no lo eres.
Ahora ve a la parte de atrás de la cola.
Usted, también, hermana.
Solía estar casada con un yanqui.
¿Nada?
Muy bien.
Espero que sepas que esto significa que pagas tú.
Tengo que sentarme. No me siento bien.
Buen intento. No vamos a conseguir una mesa.
En serio.
No me siento bien.
¡Oh, Susan, levántate. Nadie ni siquiera nos mira!
¿Susan?
¡Susan!
¡Oh, Dios mío!
¡Alguien llame al 9-1-1!
¿Te vas?
No
Tú te vas.
- Paul! - ¡Vamos!
¡Alto! ¿Qué estás haciendo?
Quiero que te vayas. ¿Me oyes?
¿Por qué? ¿Qué he hecho?
Ya lo sé.
¿Qué?
Ya sé quién eres.
Paul, por favor, escúchame...
Por lo menos Felicia tenía las agallas para odiarme en mi cara.
Tú lo ocultaste.
Yo no te odio. No lo hago.
¡Fuera, perra mentirosa!
Lo siento. Lo siento mucho. Muy bien. Sí.
Mentí al principio,
Y, sí, yo te odiaba, porque ella me dijo que...
¡Fuera!
Pero eso cambió. Tú me cambiaste.
No me importa lo que digas.
Por favor, Paul. Perdóname, por favor.
Te amo. Lo juro por Dios, ¡Te quiero!
No, no. Nadie puede amarme.
No olvides tu pistola.
Irse no es nada fácil,
pero llega el momento en que debemos seguir adelante...
Así que podemos dejar atrás nuestra infancia ...
Así que podemos dejar atrás el pasado...
Y así podemos ser un buen padre.
Sí, irse nunca es fácil,
especialmente para aquellos que no tienen adónde ir.
www.Mujeres-Desesperadas.com