FANTASTIC PRESENTA
No me siento bien.
La salud de Susan dio un giro a peor.
¡Llamen al 112!
Me has dado mucho, Keith.
Una relación tuvo un final agridulce.
Sé quién eres. ¡Vete!
Perdóname, por favor.
- ¡Por favor! Te quiero. - No lo haces.
Y otra acabó en traición.
Los barrios residenciales están llenos de padres
y cada uno tiene su propio estilo.
Están los estrictos...
los asfixiantes...
y los negociadores.
Pero lo que todos tienen en común
es que les gusta juzgar a los padres vecinos.
Lleva a tu hermana dentro, cariño.
Tengo que hablar con Lee.
¡Hola! He visto a Jenny practicando de nuevo.
2 horas al día, 5 días a la semana.
Vaya. Está volcada con el violín.
A veces. La mayoría tengo que forzarla a hacerlo.
Oh. Gran error.
¿En serio? Parece que alguien dio una opinión sin permiso.
Mira, sé que eres nuevo en ser padre,
así que te diré como funciona.
No puedes forzar a un niño a hacer algo
porque eso lleva a muchos portazos,
e insultos, y al final el niño también se enfada.
Bueno, yo creo que funciona así.
Jenny nos dijo que quería tocar el violín
así que es mi trabajo que lo siga a rajatabla.
Pero presionándola.
No la estoy presionando.
¿Qué? Ella quería aprender mandarín.
Mira no quiero
menospreciar las dos semanas y media que has sido padre,
solo te digo cómo funciona.
Deja que te pregunte... ¿A qué aspira Juanita por ella misma?
¿Eh?
Como sabes, la muestra de talento del colegio está próxima.
Jenny tocará el violín. ¿Qué va a hacer Juanita?
Bueno, es difícil decirlo...
Mira, lo grandioso de mi método
es que Juanita ha probado tantas cosas
que es difícil pensar en cuál mostrar.
Bueno, parece ser interesante...
Dos filosofías para educar
y una muestra de talento para ver quién tiene razón...
delante de cientos de personas.
Sí. ¿Será el autoritario, e hipercrítico padre
o la madre cariñosa que todavía está buena sudando?
Comienza el juego.
Hola cariño, escuché que pronto llega la muestra de talentos.
¿Qué vas a hacer?
Oh, va a ser genial. Mira.
Sí, cada padre tiene su propio estilo,
pero en el fondo,
todos tienen miedo de poder hacerlo mal.
Subtítulos por marco_7175 y YaGo
www.Mujeres-Desesperadas.com
Hay muchas cosas que nos da satisfacción.
Cocinar para nuestros amigos...
Reírse un buen rato...
Donar a la caridad...
Pero las cosas que nos da satisfacción
pueden no ser suficientes para dar significado a nuestras vidas...
sin alguien a quien amar.
Buenos días, cariño. He vuelto de la tienda.
¿Qué demonios...?
Pensé en chuletas de cordero para cenar.
Te encantan.
El carnicero me dio un truco, hay que abrasar la carne primero.
Te eché de esta casa.
Oh, cariño. Todavía estás enfadado.
Pero sabes, Paul, todas las parejas se pelean.
Y lo admito, la nuestra fue grande.
No fue una pelea. Fue el final.
No quieres eso. Estás molesto.
Pero no te preocupes.
Pasaremos esto.
¿Estás loca?
¿De verdad crees que te quiero de vuelta?
Espera. Lo entiendo.
Esta es otra estratagema de la loca de tu madre.
Mi madre.
Sí.
Con ella estás enfadado.
Todo es su culpa.
Ella me dijo que eras el monstruo que había matado a tía Martha.
Pero entonces me enamoré de ti.
Y me di cuenta
que nunca podrías hacer algo así.
Todo era mentira.
Oh, Beth. No hubo mentira.
Quieres decir...
Dios mío.
Ahora los dos nos sentimos traicionados.
Doloroso, ¿verdad?
- ¿Sabes qué es esto? - ¿Un armario?
No. Un cementerio.
Un cementerio lleno de las cosas que compramos
porque tú querías hacer algo
y luego dejaste.
¿Recuerdas esta?
¿Recuerdas como nos suplicaste que compráramos una guitarra?
Las cuerdas dañan mis dedos.
¿Y qué hay de esto?
Muy cara. Nunca la tocaste.
No es verdad.
La usé para hacer como que tocaba la guitarra.
Juanita, tienes muchas ideas,
pero nunca haces ninguna de ellas.
Mira, ¿Sabes qué?
Harás alguna de estas cosas en la muestra de talento.
Pero ya hago algo.
Esa no.
Vale. Si no eliges algo, lo haré yo.
Claqué.
- No. - Sí.
Te gustaba. Incluso batiste tu propio record
de seguir con algo... dos meses.
Pero es difícil.
Deja que te diga algo sobre la vida...
Todo lo que merece la pena es duro.
¿Así es la vida?
Volverás a clases de claqué,
y practicarás 2 horas al día,
7 días a la semana hasta que lo claves.
No, haré otra cosa en la muestra.
- ¿Cómo qué? - Contaré chistes.
Un judío y un mexicano entran en un bar...
No.
Gracias, Bree.
Siempre le das alegría a mi día cuando me invitas.
Bueno, reverendo Sykes, disfruto mucho de su compañía.
Igualmente.
Entonces... ¿Has matado a alguien?
¿Perdone?
En el trato que me das en las visitas
encuentro un indicador fiable de tu confusión espiritual.
Cuanto mejor está cocinado,
más angustiada está tu alma. Esto...
galletas de avellanas y chocolate con pasas...
Así que de nuevo... ¿Has matado a alguien?
No. Es solo que...
Últimamente me siento como Job.
Ya sabe, Job, del antiguo testamento.
Estoy familiarizado con el libro, gracias.
¿Por qué crees que eres Job?
Siento que Dios me ha apartado todo de mí.
He perdido mi trabajo, mis hijos nunca me llaman
y... mi novio Keith me ha dejado.
Bueno, no son exactamente cuerpos hirviendo y camellos muertos,
pero entiendo lo que dices.
Cuando me quejé
por no aceptarme en la escuela de teología de Yale
mi padre no sintió compasión.
Me llevó de mi encantadora casa de Connecticut
a una parte peligrosa del Bronx
y me forzó a repartir sábanas a los sin techo.
Ya veo. Esa es la razón por la que siempre ha sido
con las necesidades de los pobres. - Quizás.
Y es la razón por la que mi padre fue enterrado
en un chándal que detestaba.
La cosa es, mirando lo que se nos ha arrebatado
es una mala forma de vivir.
Mirando lo que podemos dar a los otros, es mucho mejor.
¿Me pasas la cinta?
Me alegro haberte pedido ayuda.
Lo siento. Me encuentro un poco mal.
¿Qué es ese olor?
Es como zapatillas mezclado con colonia
mezclado con "he dado 4 vueltas
al vecindario con una camiseta de queso".
Eso es Porter y Preston.
Bueno, limpia el sitio.
Sí. Creo que lo voy a dejar durante un tiempo.
¿Por qué?
Porque...
Por parte me gusta el olor.
Vale, ahora estás desvariando.
Tenemos que salir de aquí.
Oye, tú no tienes niños.
No lo entiendes.
Pero criar niños es una experiencia increíble.
Es la cosa más significativa que he hecho.
Así que todo lo que me recuerda a ellos, es algo bueno.
Tienes que estar muy triste por su marcha.
No.
No, está bien.
Se vas a sus propias vidas.
Es maravilloso.
¿Y por qué tienes esas lágrimas en tus ojos?
Um... eso es por el olor.
Tienes razón. Salgamos de aquí.
Entonces... ¿Alguna idea de lo que me pasa?
Aunque me divierte desmayarme en restaurante,
empiezo a estar preocupada.
Según estas pruebas, tus niveles de creatina está aumentando.
- Eso no es bueno. - ¿Por qué pasa eso?
Entiendo que esta no es una respuesta satisfactoria,
pero no lo sabemos.
Entonces, uh...
¿Cómo de serio es?
Te diré lo mismo que a todos mis pacientes.
Haremos todo lo que podamos para conseguirte un riñón,
pero mientras, vive tu vida.
Si hay cosas que quieres hacer,
hazlas ahora.
Creo que por nuestro aniversario podíamos tomar un picnic,
en el bosque...
Donde nos casamos.
Claro.
Es una idea genial.
Creo que debemos hacerlo ahora.
Pero el aniversario no es hasta Julio.
¿No estábamos en la misma sala ahora mismo?
Pensé que la diálisis que mantendría sana.
Supongo que no funciona conmigo.
- ¿Cómo de malo es? - Bastante malo.
Ayer, la secretaría de la doctora
me dio el pase gratuito de aparcamiento con esa... mirada triste.
Era como,
"Sí, estás condenada, pero tu aparcamiento es gratis".
¿Entonces te queda una semana? ¿un mes?
¡Gaby!
Quiero saber a lo que nos enfrentamos.
Todo lo que se, es que necesito un riñón.
Y no puedo hacer nada hasta que lo encuentren.
Bueno, ¿Has pensando en encontrar un donante por ti misma?
Solo has preguntado a tu familia.
Sí, ampliar el círculo. Preguntar a amigos y vecinos.
Bueno, no es mucho.
Encontrar uno compatible, es uno de mil.
Pues pregunta a mil personas.
Sí. Podemos ayudar.
Podemos hacer campaña en el vecindario,
poner carteles, ir puerta con puerta.
Chicas, es un órgano vital.
Susan, la gente se preocupa por ti.
Te sorprendería saber a lo que están dispuestos.
Os agradezco la idea,
pero no puedo preguntar a nadie
para que haga ese sacrificio por mí.
No puedo.
Os traigo más café.
Quizás ella no pueda.
Pero yo sí.
¿Donar un riñón?
¿Me conoces? Tengo casi 112.
Pero, Karen,
es para nuestra querida Susan.
No me voy a operar.
Ya tengo suficiente riesgo saliendo de la bañera.
No lo sé. ¿No hay muchos riesgos?
Hoy en día, la mortalidad es bajísima.
Me refiero a cicatrices.
He pasado mucho tiempo trabajando en el gimnasio
mis michelines, y no voy a perder la oportunidad de ir sin camiseta.
- No. - Pero yo...
- No. - Ella es...
- No. - ¿Le importaría...
No.
Bree...
¿Sí?
No.
Quiero un bebé.
Toma. También tengo uno de 9 años.
Uno propio.
Preferiblemente un chico.
Y castaño.
Espera. ¿Estás en serio?
¿De dónde has sacado esa imprudente
y no meditada idea? - De ti.
¿Recuerdas lo que dijiste ayer
sobre dar sentido a la vida? Quiero eso.
Quiero... un significado.
¿En forma de bebé?
Exacto.
Ya he pedido cita con una agencia de adopción
que está al lado de mi manicurista.
Era como el destino.
¿Estás segura de esto?
Quiero decir, tu agenda social está repleta.
Un bebé cambiaría todo eso.
Requiere mucho sacrificio.
Quizás como tú lo haces.
¿Perdona?
Tu vida gira en torno a los niños.
Yo intento integrar a mis niños en la mía.
No te ofendas, pero creo
que lo haces más duro de lo que es.
¿Sabes qué?
Debes de tener razón.
Pero antes de tu cometido de ser madre,
¿Por qué no haces una prueba?
¿A qué te refieres?
Puedes quedarte con Paige una noche.
Mientras Tom y yo salimos.
¿En serio? ¿Me dejas de niñera?
¡Sí!
¿Cuál es Paige?
Esta.
Acepto.
Mi primer paso antes de ser madre.
Ya verás. Voy a ser muy natural.
Oh, uh, ¿come marisco?
Quizás.
He cogido caviar,
paté de marisco, salmón ahumado.
Si hay algún pescado con precio caro,
aquí está.
¿Puedes poner esto atrás? Gracias.
- ¿Cariño? - ¿Sí?
- Quiero agradecerte que hagas esto hoy. - De nada.
Y puedes agradecérmelo de nuevo cuando vengamos en julio
para nuestro aniversario real.
Y agradecería, que las próximas 8 horas,
no estoy mala, nada de mencionar riñones.
A divertirse, un día normal, ¿vale?
Por supuesto.
Marchando un divertido día normal en el bosque.
Nada arruinará este viaje.
Hola. ¿Qué tal el claqué?
Es muy difícil. No quiero hacerlo más.
Oh, cariño...
Lo harás. No somos una familia de rajados.
Tú te rajas siempre.
Ayer jugando al escondite,
Celia y yo te buscamos una hora
antes de ver que no estaba tu coche.
Encontré un gran escondite.
Eso no es rajarse.
Vale, mira, deja que te pregunte algo.
¿Estás mejorando?
- Supongo. - Pues es estupendo.
Ahora sube y cámbiate.
Oh, y recuerda, la clase de mañana son 2 horas.
Vas a hacer que se me caigan los pies.
Que ganas de que acabe esto.
¿Por qué estás siendo tan dura?
Es una muestra de talento de colegio.
¿Crees que Bob y Lee se lo toman con calma con su hija?
¡No! La presionan.
Esa chica es tan buena con el violín
que es prácticamente asiática.
Así que de eso se trata. Estás compitiendo con Bob y Lee.
Eso es ridículo. Esto es por Juanita.
Le estoy subiendo la autoestima
y dándole una oportunidad de brillar.
Y si una pareja de padres del mismo sexo
acaban llorando en casa en sus pijamas de seda, mejor.
Oh, Mike, mira este sitio.
¿No es tan bonito como lo recordábamos?
Sí. Qué suerte que no me lo dejara encima del coche.
¿Vas a olvidar lo de la cesta de picnic?
Supongo que tienes razón.
Lo que importa es que estemos juntos.
Y que no...
¡Maldita sea! ¡Olvidaron las patatas! ¡No puedo creerlo!
Vale, Mike, mírame.
Vuelve atrás 8 años,
cuando estábamos en este punto
y nos prometimos amor el uno al otro.
¡Oh! Ya sé.
Renovemos nuestros votos.
Es una idea genial.
Yo, Mike Delfino,
prometo amarte...
Yo, Mike Delfino, prometo...
Es solo un pájaro. Olvídalo.
Prometo amarte y...
Vale. Ahora se burla de mí.
¡Mike!
¡Mike, para!
Oh, Dios mío.
No me creo que dieras al pájaro.
Sí, lo sé.
Apuntaba a ese otro.
Como el más gay de esta comida,
creo que es mi obligación decir
"Fabuloso".
Sí, Bree, ¿a qué se debe?
Oh, nada, es solo por juntar a unos amigos.
¿Cornucopia de salmón ahumado?
Esto es muy raro. Trama algo.
¿De qué hablas? Es sólo una comida.
Perdonadme. Si me pueden prestar un poco de su tiempo
para una breve presentación.
Oh, Dios, tenías razón. Es una emboscada.
Parece que algunos tienen ideas equivocadas
sobre la donación de riñón, así que invité a Craig Lynwood,
coordinador de trasplantes del hospital de Fairview
para disipar algunos mitos.
Señor Lynwood, ¿Es cierto que hay un límite de edad para donar?
No, no necesariamente.
¿Y la cirugía causa cicatrices antiestéticas?
Es laparoscopia. La cicatriz es mínima.
Bueno, yo no sé el resto de ustedes,
Pero lo encuentro muy tranquilizador.
Así que ya que sabemos esto,
supongo que queréis haceros las pruebas.
- Vale, bien. Iré la semana que viene. - No hace falta.
¿Enfermera Dearborn?
La cola se forma aquí.
Y no tomamos un "no" como respuesta.
¿Te harás las pruebas?
No. Creo que puedo con Gaby.
No sé cómo lo descubrió Paul,
Mama, pero lo hizo.
Y entonces... bueno...
Me echó.
Estaba tan... tan frío.
Que historia tan triste.
Si alguien te hubiera avisado de lo bastardo que era.
Lo sé. Tenías razón.
Debería haberte escuchado.
Pero lo voy a hacer por ti.
Oh, Beth.
No te quiero de vuelta en mi vida.
Me has fallado de todas las formas.
No. No lo hice.
Paul confesó.
¿En serio?
¿Lo has grabado?
¿Lo escribió en una servilleta?
Claro que no.
Porque nunca has hecho nada bien
en tu vida.
Dame otra oportunidad. Haré lo que sea.
No me vales ya nada. Adiós.
¡Espera!
No tengo a donde ir.
¿Qué me pasará, mamá?
Vivirás una solitaria y deprimente vida
en un apartamento hecho polvo y con tiempo para pensar
en toda la gente que has decepcionado.
Principalmente... en mí.
Guardia, ya he terminado.
Sácala de la lista de visitantes.
La muestra de talentos de Oakridge
empezará en 5 minutos.
¿Conociendo a la Itzhak Perlman de Fairview?
No sé qué es eso,
pero si es "gatos estrangulados" en alemán,
entonces sí.
Así es, ¿no?
¿Y cuándo empieza tu hija a pisotear el suelo?
Justo antes de Jenny. Así que a mejor quieres
tener tus gafas de sol a mano
porque Juanita va a estar deslumbrante.
¡Cariño! ¿Estás bien? ¿Te persigue una avispa?
No, es mi número.
Es la primera vez que la clavo al final.
¿Entonces lo has clavado?
Al suelo. Bam.
Interpretes al escenario.
¿Dónde están mis zapatos?
No lo sé.
Los dejé justo aquí.
Oh, cariño. Supongo que los has perdido
y va a empezar ya.
¡Me cachis!
No puedo creerlo. Estaba muy entusiasmada.
Trabajé duro.
Lo siento. ¿Quieres quedarte y ver a tus amigos?
Podemos ir luego a por helado.
¿A quién le importa?
Veo tu camiseta,
y subo un sujetador.
Bien jugado.
¿Has oído algo?
Quizás un mapache espía.
No, no. Creo que hay alguien ahí.
¡Por aquí! ¡Ahí están!
¿Qué demonios?
¡Lo tengo!
Identifíquense.
¿Son rebeldes del norte?
¿Parecemos rebeldes del norte?
Estamos celebrando nuestro aniversario.
Y ustedes...
¿Juegan al Paintball o algo?
No, señora, no estamos jugando.
Soy el comandante Jedediah Garrett.
De la confederación armada...
Kevin... Hola. Hola.
Somos parte de un grupo de reconstrucción de la guerra civil.
Sí, lo sé, lo sé. Consigue una vida de verdad.
¿No pueden tener su guerra fingida por allí?
¿Fingida?
Usted, señor, está interrumpiendo la guerra de Fredericksburg.
De hecho, tenemos todo el parque hasta las 6:00.
Kyle, enseña el permiso.
Está bien. Lo creemos.
No, no está bien. Esto es realmente importante para ella.
Danos un par de horas.
No, señor. ¡Vete!
Debemos estar preparados para atacar.
El enemigo debe intentar replegarse a Maryland.
Que capullo.
Capullo, ¿has dicho?
Sí.
¡Mike! Vámonos.
Cierra los ojos Kyle. Se supone que estás muerto.
He muerto con ojos abiertos. Eso pasa.
Ciérralos Kyle.
Y ahora para cerrar el espectáculo
un solo de violín
por Jenny Hunter McDermott.
Vive al lado mío.
Vamos a poner ventanas de doble cristal.
¡Ouch!
Pobre Lee. Qué vergüenza estará pasando.
¿Parece avergonzado?
Siempre se equivoca en esa parte.
Y hoy se ha atrancado bastante.
Pero lo ha superado. No podemos estar más orgullosos.
¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Que nadie se mueva!
Vale, no se vayan.
Todavía hay una niña que no ha actuado.
Pero perdí mis zapatos.
Oh, tienes razón. Oh, espera.
¿Son esos de la habitación trasera, debajo del radiador?
¡Bravo!
Oh, mira, tuvimos un día genial.
Míralo de esta forma.
Ahora tenemos una historia divertida para contar a la gente.
¿Dos historias divertidas?
¿Hola?
Bree, soy Craig Lynwood.
Tengo geniales noticias.
Tus esfuerzos merecieron la pena.
¿Has encontrado un compatible?
Encontramos dos.
Oh, Dios mío.
Es un milagro. ¿Quiénes son?
Bueno, uno de ellos eres tú.
¿Bree? ¿Estás ahí?
Lo siento. Es solo...
No me esperaba esto.
¿Quién es el otro?
Una mujer llamada Beth Young.
¿Beth? No sabía que se hubiera hecho las pruebas.
Por lo visto vio uno de tus carteles.
¿Y quiere hacerlo?
Bueno, no lo sé aún.
Nos está costando contactar con ella.
Entonces... ¿seguimos buscando a Beth Young
o serás tú el donante?
Lujoso. Creía que íbamos a pillar unas hamburguesas.
Renee hablaba mucho de este sitio,
y pensé que podíamos derrochar.
O podemos quedarnos en casa y comer dinero.
Mejor pedimos. En cualquier momento
mi teléfono sonará
y Renee me suplicará que vuelva y coja a Paige.
No lo sé. A lo mejor te sorprende.
Oh, genial.
Una noche fuera y tenemos que oír esto.
¿Quién trae a un bebé a un sitio como este?
Oye. Vamos a echar a los padres esa sucia mirada
que siempre nos echan, como "Ugh".
Sí.
Oh, Dios mío.
Es Renee...
En una cita.
Con nuestro bebé.
Increíble.
¿Y pensabas que sería buena en esto?
Oh, mira eso.
¿Qué? ¿Qué está haciendo ahora?
Nada. El filete que acaba de pasar.
Parece increíble.
¿Debemos ir a por Paige?
Todavía no.
Quiero mirar.
Mira, mira, ahí va.
Seguro que está pidiendo leche para Paige.
O está regalando nuestro bebé.
Realmente es mala en esto.
Perdona.
Hola. Iré en un momento para ver qué quieren.
¿Por qué esa mujer te dejó su bebé?
Me dio 100 dólares para ver si podía calmarla...
Pero no me importa.
Me encantan los niños. Estoy esperando el tercero.
¿De verdad? Es estupendo.
Oye, ¿te gustaría conseguir... 200 dólares?
¿Ya sabéis lo que queréis?
Eh... ¿has olvidado algo?
Oh, ahora traeré sus bebidas.
No, no. No las bebidas. El bebé.
Te dejé un bebé. ¿Dónde está?
Oh, tenía mesas esperando,
así que se lo dejé a un ayudante.
¿Qué? ¿Qué ayudante?
Debería de estar aquí, por alguna parte.
Espero que no haya terminado su turno y se haya ido a casa.
Será mejor que encuentres a ese bebé.
¡O cogeré ese ahora mismo!
Chico, ¿eres tu el que tiene un bebé?
Estoy buscando un bebé
dos pies de alto, cabeza grande, babea.
Estoy buscando... un bebé.
¿Os pasó alguien un bebé?
¡¿Alguien ha visto un bebé?!
- ¿Suficiente? - Un minuto.
La vena de su cabeza se está hinchando.
¿Sabes dónde hay un bebé?
Porque me dejaron uno. ¡No sé dónde está!
Lynette...
Y Paige. ¿Cómo... cogiste a Paige?
¿Qué estás haciendo con Paige?
Trajiste a nuestro bebé a una cita.
Bueno... Brian me llamó. Era su única noche en la ciudad.
Bueno, tendrías que haber dicho,
"Lo siento, Brian, no puedo esta noche."
De eso trata ser madre...
hacer sacrificios, algo que tú no conoces en absoluto.
Vamos, Tom.
¿Beth? Soy Bree Van de Kamp.
Pasa.
Fui a tu casa. Paul me dijo que estabas aquí.
Ya no estamos juntos.
Lo siento mucho.
Es lo que hay.
Gracias...
por preocuparte.
Bueno, en realidad, el motivo por el que vengo...
¿El señor de la oficina de trasplantes
ha contactado contigo?
¿Por qué?
¿Soy compatible?
Sí.
Vaya.
¿Qué hago ahora?
¿Tengo que llamar a alguien? ¿Hay formularios?
Bueno, no será necesario, porque soy compatible también.
¿Qué?
Lo sé.
Dos en el mismo vecindario. Somos muy afortunadas.
De todas formas, yo seré el donante de Susan,
pero quería agradecerte por...
hacer la prueba.
Cuando te mudaste al barrio, no te di una oportunidad.
Te veía como la mujer que se casó con un hombre que odio,
y ahora veo que eres mucho más que eso.
Siento haber tardado tanto en darme cuenta.
Bueno, yo...
debería irme.
Quiero hacerlo yo.
Beth, no...
Por favor, Bree.
Déjame ayudar a Susan.
Significaría mucho para mí.
Beth, puede que lo que voy a decir no tenga sentido para ti,
pero...
He pasado por...
una etapa oscura... sintiéndome sola y desconectada
y preguntándome si tenía algún objetivo,
así que poder hacer esto por mi amiga...
puede significar mucho para ti...
pero significa todo para mí.
Gracias por entenderlo.
Siento lo de anoche.
Le compré esto al bebé.
Caro, frágil, con puntas...
si sólo fuera inflamable.
¿No estoy hecha para ser madre, no?
No.
Y no hay nada malo en ello.
No todo el mundo lo está.
Es triste como mucha gente sigue adelante
y de todas formas, tiene hijos.
Bueno, ¿qué hace la gente para llenar un hueco en sus vidas?
No importa lo que haga, con quien esté, yo...
me siento sola.
Encontrarás a alguien,
y cuando lo hagas,
te alegrarás de tener espacio.
Montones y montones de espacio.
Gracias. Me alegro de haberme pasado.
Vamos a comer. ¿Por qué no te nos unes?
Vale.
Pero mantén al bebé en tu lado de la mesa.
¿Qué? Seguramente le deje jugar con mi cuchillo.
¡Hijo de puta!
Déjame verlo.
No.
¿Estás bien?
Mike, ¿estás bien?
No, no estoy bien. No deberíamos haber venido.
En vez de esperar nuestro aniversario real,
perdemos el tiempo en este desastre.
¿Por eso me estás gritando? Porque yo...
¿Porque cambié nuestro aniversario?
Porque te estás muriendo.
Te estás muriendo,
y no hay nada que pueda hacer al respecto.
Mira, lo siento, pero...
parece que te estás preparando para decirme adiós...
como si me estuvieses abandonando.
¿Abandonando?
Estoy luchando.
Estoy asustada, no sé qué va a pasar,
pero me estoy dejando el culo en ello.
Quiero ver como M.J. se gradúa.
Quiero hacerme vieja contigo.
Quiero todo eso.
Pero mientras tanto, yo...
voy a disfrutar cada...
cada momento de cada día.
Vayámonos de aquí.
Apóyate en mí.
Soy más fuerte de lo que crees.
Nuestras vidas son breves.
Por eso es importante buscarles un significado.
Lo encontramos en la sonrisa de nuestra hija...
En el calor de nuestros amigos...
o en la comodidad de nuestra fe.
Luego están los que hacen que sus vidas tenga sentido
haciendo un gran sacrificio.
Hola. Me llamo Beth Young.
Estoy aquí para donar un riñón.
Me acabo de enterar que soy compatible con una amiga.
Lo siento, señora. Pero estás en el lugar equivocado.
Eso es en la oficina de trasplantes, el cuarto piso.
Estos son mis formularios.
Creo que puedes ver que están completamente rellenados.
De nuevo, señora, eso es en la oficina de trasplantes.
Esto es urgencias.
Mi amiga se llama Susan Delfino.
Es divertido, al principio no nos llevamos muy bien
En realidad, nunca nos llevamos.
Pero ese tipo de cosas parecen insignificantes
cuando alguien necesita algo.
Genial. Cuarta planta, ascensor al final del pasillo.
En realidad no quiero molestar,
pero estos formularios tienen que llegar al lugar correcto.
No quiero que todo esto se estropee.
Es lo más importante que he hecho nunca.
Vale.
Yo me encargaré de ello.
Muchas gracias. Eres muy amable.
¡Necesitamos ayuda aquí!
Sigue la serie en www.Mujeres-Desesperadas.com