Anteriormente en DH...
Haremos lo que podamos para conseguir un riñón.
Mientras, vive la vida.
Todo lo que tengas pendiente, hazlo ahora.
Susan empeoró.
Estás muriéndote, y no hay una maldita cosa que yo pueda hacer.
Beth fue rechazada por su marido...
Te eché de esta casa.
¡Eso era el final!
Y abandonada por su madre.
Ya no me vales. Adiós.
Pero Bree trajo esperanza.
¿Te ha contactado la oficina de trasplantes?
¿Soy compatible?
Uh, sí.
Estoy aquí para donar un riñón.
Es lo más importante que he hecho nunca.
Y Beth hizo un último sacrificio.
¡Necesitamos ayuda aquí!
Nunca podemos saber
el momento en el que nuestras vidas cambiarán para siempre.
Quizás estemos preparando la cena.
Volviendo a casa tras un largo día.
Disfrutando una copa de vino.
Atendiendo nuestros dolores.
Y entonces...
Cuando menos lo esperamos,
llega el momento.
¿Hola?
¿Susan?
Soy Craig Lynwood del hospital de Fairview.
- ¿Hola? - Señor Young,
Soy el Dr. Jenkins del hospital de Fairview.
Tenemos un riñón para ti.
¿Qué?
Siento decirle que ha ocurrido un trágico accidente.
¿Qué tipo de accidente?
Su esposa... se disparó.
Oh, Dios mío. ¡Dios mío! ¡Mike, tenemos un riñón!
¿Está muerta?
La mantenemos con soporte artificial,
pero siento decirle que no hay actividad cerebral.
Entonces... ¿Cuándo podemos hacerlo?
¿Cómo de rápido puedes venir?
No lo entiendo.
Si no hay función cerebral,
¿Por qué está mantenida artificialmente?
Su esposa es donante de órganos, y necesitamos...
Pare.
No la van a tocar hasta que llegue ahí.
Sí, hay momentos que pueden cambiarnos la vida para siempre.
Pero no siempre de la manera...
que nosotros esperábamos.
Subtítulos realizados por Yago
>> www.Mujeres-Desesperadas.com << Tu Web de la Serie en Español
Las mujeres de Wisteria Lane
buscan cualquier excusa para celebrar.
Una botella de champán
cuando no estás embarazada.
Un nuevo vestido, por cumplir 39 años...
de nuevo.
Un pastel especial por alcanzar un récord.
Así que cuando mis amigas se enteraron de la buena suerte de Susan
no se pudieron resistir.
¡Sorpresa!
¿Qué? ¿Qué se supone que hay que decir cuando consigues un órgano?
¡Riñón!
¿Qué tal "enhorabuena"?
Estamos contentísimas por ti. ¿Cuándo lo harán?
Supongo que esta noche.
¿Entonces estarás en mi fiesta el sábado?
- Porque aceptaste. - Bueno, depende.
¿Puedes trasladar la fiesta a la Unidad de Cuidados Intensivos?
Eso es un "no". Gaby se encarga de la lista de invitados
por si alguien decide rajarse en el último momento.
Hola, Susan.
Bueno, no sabía que traías a tu séquito.
Bueno, es un día feliz en nuestra calle.
Imagino que también algo triste.
No, llamaré al catering,
y les diré que una persona menos. No hay problema.
¿No es un poco duro? Quiero decir... Era vecina.
- ¿De quién está hablando? - Tu donante, Beth Young.
¿Beth es su donante?
Espera, ¿no sabes nada de esto?
Beth vino a urgencias con los papeles del trasplante
y entonces... se disparó.
¿Está muerta?
Está viva artificialmente, pero no durará.
- Oh, Dios mío. - Lo siento mucho. Pensé que lo sabía.
Su marido está con ella ahora.
Queremos darle más tiempo con ella,
así que esperamos un poco de retraso.
Oh, pobre Beth.
La acababa de ver ayer.
Vamos, parecía triste,
pero siempre parecía triste, así que me fui.
¿Cómo no me pude dar cuenta de que lo estaba pasando mal?
Oh, Bree, no podrías saber que esto iba a pasar.
¿Estás bien?
No lo sé.
Parece que nada pasará esta noche.
¿Por qué no vais a casa y dormís un poco?
¿Hola?
Soy Karen.
Mueve tu culo aquí. Tengo algo que te pertenece.
Una pista...
Huele a alcohol y tú lo diste a luz.
Bajé para hacer el desayuno, y allí estaba
desmayado, borracho como una cuba.
De nuevo, Karen, lo sentimos.
Si quisiera a un marica borracho en mi sofá,
me hubiera casado con mi novio del instituto.
¿Puedes dejarme? Estoy bien.
¿Bien? Te colaste en casa de una vecina
y te desmayaste.
No me colé...
Estaba un poco confuso y...
entré en la casa equivocada.
Tienes que admitir, que todas las casas parecen la misma.
¡Cuando estás borracho! Andrew, esto no es bueno.
Cálmate, ¿vale?
Es solo... que ayer me lo pasé demasiado bien.
Tienes que tener cuidado.
Gracias a mí, tienes predisposición genética al alcoholismo.
¿Qué? Porque tú lo seas,
¿Quieres a todos en el club?
No soy alcohólico, ¿vale?
Tengo todo bajo control.
¿Cómo de malo es?
Es muy malo.
¿Cuándo empezó?
Hace un poco. Al principio solo los fines de semana,
entonces a veces entre semana,
y ahora cada noche.
Ojalá me lo hubieras dicho.
¿Sabes que he empezado a hacer?
Fingir que trabajo hasta tarde,
así no tengo que venir a casa y enfrentarme con ello.
- Bueno, necesitas hablar con él. - Lo hice,
y promete que mejorará.
Pero solo empeora.
Lo quiero, pero no puedo más.
Lo sé. Es muy difícil.
No, Bree. Estoy pensando dejarlo.
Por favor no. Aún no.
Déjame intentar ayudarlo. Hablaré con él.
Sin ofender, pero no creo que vayas a conseguir algo.
No estés tan seguro.
Una vez metí vodka en la iglesia
en una botella de "Jesús Salvador".
Puedo tener muchos recursos.
Mesas y sillas en la parte de atrás,
escalfador y cubiertos en la cocina,
pero gracias por el detalle.
Oye. He visto el camión de alquiler. ¿Qué está pasando?
¿Qué crees? Es nuestra fiesta mañana.
¿La fiesta de la primavera?
¿Todavía la hacemos?
¿Por qué no?
No lo sé.
Quitando "los vecinos que se revientan los sesos",
pensé que lo de Beth Young
podría aguar la fiesta.
¿Por qué? Ni siquiera estaba invitada.
Bueno, no podemos ignorar
que una de nuestras vecinas está muerta.
Cerebralmente muerta. Gran diferencia.
Además, parece que se aferra.
Apuesto que estará así por meses.
¿Entonces crees que está bien que continuemos con la fiesta?
Gaby, no es una fiesta. Es un evento.
¿Cancelarías los Oscars? ¿La Navidad? ¡No!
Las invitaciones han sido mandadas, el catering contratado.
La vida es para los vivos, así que a vivir.
Bueno, la viva compró un nuevo vestido,
Versace.
Y estoy segura que a Beth le encantaría
haberte visto en ese Versace.
Le hubiera gustado, ¿verdad?
De alguna forma,
puede ser un tributo a ella.
y también vi
el perfecto tributo en zapatos en el comercio.
Ese es el espíritu.
Ahora asegúrate de que los invitados saben que la fiesta continúa,
y yo me encargo aquí de los arreglos.
Oh, y bueno, quizás podamos tener un momento de silencio
y un brindis por su honor.
Oh, fabulosa idea,
excepto por el champán, mejor mojitos,
y en lugar de por Beth, brindemos por nosotras.
¿Y el momento de silencio?
Quedaría genial con música.
Oh. Lo siento.
Paul, quiero que sepas cuánto lo siento.
No puedo imaginar por lo que estás pasando ahora.
Y quiero que sepas lo agradecida que estoy
por el regalo que Beth me hace.
Obviamente, esto no la trae de vuelta
pero espero que te ayude algo
saber que en parte ella sigue viva.
¿Por qué eso me ayudaría?
¿Estás intentando decirme
que mi mujer está muerta y tú eres el premio de consolación?
No, no es eso lo que digo...
Siento decepcionarte, Susan,
pero mi mujer no está muerta.
Está muy viva.
Me dijeron que no había oportunidades...
No me importa lo que te dijeron.
Beth está viva, e intentaré que así sea
tanto como sea posible. No voy a permitir que tú
la intentes destripar como un coche abandonado.
Eso no es lo que quiero. Esto es idea de Beth.
Beth no estaba en su sano juicio cuando firmó esos papeles.
Si fuera por mí, no valdrían nada.
¿Y qué te hace pensar que te mereces su riñón?
¿Es por las comidas que compartiste con ella?
¿Todas las noches de chicas en las que la invitasteis?
¿Todo lo que le ofrecisteis
para hacerla sentir menos sola?
Cierto,
no le diste nada en vida,
y eso mismo es lo que vas a recibir en muerte.
No lo entiendo. Beth firmó los papeles de donante
y su voluntad. Son documentos legales.
- ¿No son vinculantes? - Sí y no.
Tendrás que explicar algo más que un "sí y no".
Sí, os defienden en un tribunal, pero este hospital no se inclina
a empezar una batalla legal con un marido afligido.
Es muy delicado.
No es un marido afligido.
Paul Young solo quiere venganza contra mi familia.
Solo hace esto para hacernos sufrir.
Mira, no podemos apoyaros públicamente
pero si decides continuar con esto,
no nos pondremos en tu camino.
Por supuesto que voy a continuar con esto.
No, no lo haremos.
- Susan. - No vamos a luchar con Paul.
Aquí estamos hablando de tu vida.
No podemos dejarle ganar.
¿Ganar? Su mujer se suicidó.
Y tú quieres, qué,
¿Contratar abogados? ¿Llevarlo a juicio?
Sé que solo estás pensando en mí,
pero esto es decisión de Paul.
No es nuestra.
Solo quiero irme a casa.
Gracias por ayudarme a traer esto.
Sí, no hay problema. Es bueno salir de la casa.
¿Cuándo has vuelto a hacer catering?
Oh, no es nada oficial, solo cuando lo necesito.
¿Y quién es el cliente?
Um... prefieren estar en el anonimato.
¿Café? ¿Donuts?
¿El viejo borracho de fuera del supermercado?
Esto es Alcohólicos Anónimos.
Es un programa maravilloso.
Mentir a tu hijo... ¿Qué paso es ese?
Lo siento.
Pero ya que estás aquí, ¿Por qué no le das una oportunidad?
Solo escucha lo que la gente comparte
y mira si te identificas.
¿Y qué se supone que tengo que decir cuando me levanto y hablo?
"¿Hola, me llamo Andrew
y mi mami me trajo aquí?"
Nadie tiene que saber que somos parientes.
Andrew, por favor.
Solo una reunión. Podría salvar tu vida.
Hola. Veo que has conocido a Bree. Mi nombre es Tommy. Bienvenido.
¿Primera vez?
Sí, primera vez. Mi nombre es... Elvis.
Elvis. ¿En serio? ¿Ese es tu nombre?
Sí, es Elvis.
Sí, otra razón para enfadarme con mi madre.
Hola. ¿Cómo fue?
Bueno, hubiéramos jugado mejor si hubiera un molino.
Lynette, este es Glenn Morris,
Director de operaciones de Morris Technologies...
Es un hombre que puede lanzar con un palo del 6
más lejos de lo que puede golpear con uno.
Encantada de conocerte.
Encantado.
Chicos, ¿se quieren venir a tomar unas cervezas?
Uh, ¿sabes qué? Me tengo que ir. En la próxima.
- Hasta luego. - Encantada.
Oye, ¿te importa
si uso el baño antes de volverme?
No. Vamos.
El baño está justo ahí.
Tenemos 5 niños.
Quizás no debes mirar mucho.
De hecho, no necesito el baño.
Necesito un director de finanzas.
¿Qué?
Mi director de finanzas aceptó un trabajo en Londres
y hay un nombre en mi lista para su sustitución...
Tom Scavo.
Tom Scavo... Conozco a ese tipo.
Glenn, ¿A qué viene esto?
Bueno, Carlos siempre te está halagando,
así que empecé a preguntar.
Y parece que todo el mundo te quiere.
¿Qué hay que no se ame de Tom Scavo?
Estoy dispuesto a darte un salario muy generoso,
opciones en las acciones, acceso al avión de la empresa.
Vaya, esto es increíble.
Pero no.
Bueno, acabamos de encontrar algo
que no queremos de Tom.
¿Qué?
Carlos es un amigo cercano, y acabamos de empezar
la temporada de trabajo. No puedo dejarlo tirado.
Mira, Tom,
No quiero comprar a un hombre su lealtad...
Puedes intentarlo.
No duele ponerlo en una oficina.
Lynette...
Glenn, me has alegrado el día,
pero no puedo aceptar.
Esta conversación no ha terminado. Espero que pueda
dar algo de sentido a este marido suyo.
Hablar, golpear, lo que sea para conseguirlo.
Vale, ahora es cuando guiñas, te frotas las manos
y me dices que estás jugando con este hombre,
porque esa mirada perdida...
Estás empezando a asustarme.
No voy a joder a Carlos.
¿Qué pasa contigo?
¿Qué ha pasado con la integridad?
Nada.
Tuvo una mejor oferta de Glenn
y se convirtió en prosperidad.
Lynette, a pesar de apreciar que me dirijas mi vida,
esta es mi decisión, y dijo que no.
Vale. Bueno... parece que aún tenemos tiempo.
¿Alguien más quiere compartir?
¿Elvis?
No es obligatorio,
pero nos encantaría escucharte.
¿Elvis?
Uh, no, gracias. Paso.
Esto es un lugar seguro. Nadie aquí va a juzgarte.
Vale. Saben,
cuando ustedes han hablado
de cómo otra gente intenta controlar vuestras vidas
como Ed con su jefe,
o... oh, Mary Ann con su... gato.
Saben, me puedo identificar.
Saben, tenía este mismo problema
con... mi madre.
Saben, creo que su mayor arrepentimiento en la vida
es haber dado a luz a un hijo y no a una marioneta.
Es una loca del control
por eso mi hermana la llamaba "Mamá Atila".
¿Podríamos no reírnos?
Quiero decir...
intentamos curarnos aquí.
Nada de lo que hacía era suficiente para ella.
Como en décimo curso,
quería hacer de delegado de la clase
y la noche antes del anuncio, me dijo,
"¿Estás seguro de esto?"
"No eres precisamente un líder nato."
Oh. Suena doloroso.
O suena como una madre adorable
que intentaba proteger a su hijo
de la decepción.
No creo,
porque ni siquiera escuchó mi discurso.
Bueno, quizás estaba ocupada
preparando la cena para una familia de cuatro
sin la ayuda de su hijo.
Sí, era un trabajo duro hacer la cena
mientras se mantiene una atmósfera
de represión emocional.
Bueno, si me preguntan,
algunas emociones pueden estar reprimidas.
¿Bree?
Lo siento, pero estamos aquí para dejar de beber,
no para criticar a la mujer que nos dio la vida.
Está intentando compartir.
Bueno, hay una diferencia entre compartir y lloriquear.
Vale. Ya estamos fuera de tiempo.
Gracias a todos.
Ahora unamos nuestras manos y recemos la oración de serenidad.
Dios,
dame serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
valor para cambiar aquellas que sí puedo,
y sabiduría para reconocer la diferencia.
Solo quería recordarte
la fiesta que Renee y yo preparamos para mañana.
¿Aún van a hacer esa cosa?
Una mujer está conectada artificialmente.
Exacto.
No está muerta. Me estás dando más razones.
Ponnos a Roy y a mí con un "no".
pero por favor, llámanos
cuando hagáis la fiesta del huracán Katrina.
Así que Renee y yo todavía tenemos nuestra fiesta.
¿Están chifladas? Por si no te has enterado
nuestra amiga de la calle, Betty Young,
acaba de volarse los sesos.
Beth Young.
Oh. No sabía bien el nombre. Que falta de respeto.
Espero que no cuentes esta historia mañana en tu fiesta.
Es solo una pequeña reunión de vecinos.
Gabrielle, ¿Qué pasa contigo?
Oh, tía.
Sé que no conocíamos a Beth muy bien
pero sí a Mary Alice,
y este trágico suceso ha levantado
malos recuerdos en nosotros.
¿Cómo no te das cuenta de eso?
Bueno, se pueden ir todos al infierno.
Aún así tendremos la fiesta.
¿Me estás escuchando?
Tuve cuatro "¿estáis bien de la cabeza?",
tres "me vas hacer vomitar",
y un "quizás", de Lee.
El mensaje está claro.
Sí. Encargar menos gambas.
No, Renee, no podemos hacer esta fiesta.
La deberíamos haber cancelado cuando nos enteramos de lo de Beth.
Ah, a nadie le gustaba.
No importa.
Es de muy mal gusto. ¿No podemos cambiar la fecha?
¡No! Durante 10 años
he tenido mi fiesta de la primavera el primer domingo de Abril
no el segundo, o tercero,
y no cuando una panda de endebles
dejen de estar deprimidos.
No cancelaré la fiesta.
Pero nadie vendrá.
Oh, bueno, ya veremos eso.
Mi vida social no se va a detener
cuando un pájaro loco decide limpiarse las orejas con una pistola.
Vaya. Gracias.
¿Por qué?
Porque hacerme sentir compasiva.
Wow. ¿Ya está dormido?
Sí, estaba exhausto.
Ni siquiera Harry Potter lo podía mantener despierto.
Mira, no quiero disgustarte, y no estoy enfadado,
pero quiero saber por qué
no me dejaste luchar por conseguir el riñón.
No lo sé. Es solo que...
Me parece mal.
Bueno, no debería. Beth quería que lo tuvieras.
Exacto.
Se suicidó para que yo pudiera tenerlo. ¿Por qué?
Paul tiene razón. Nunca tuve
un intercambio de palabras agradables con esa mujer.
No sé si la razón importa.
Lo que importa, es que fue su decisión final.
Pero no tiene sentido.
No puedo tomar su riñón, sabiendo que
yo soy la razón por la que está tumbada en ese hospital.
Oye, oye. Estoy leyendo.
Oh, buenas noches señor. Bienvenido a bordo.
¿Puedo ofrecerle algo antes de que
despeguemos?
Me puede ayudar a poner la maleta debajo del asiento.
Vale, no eres bueno en esto,
deja que yo hable.
¿Lo ayudo con el cinturón?
Oh, mira...
Ya está en posición vertical y abrochado.
¿Cuál es el nombre de esta aerolínea?
Quiero ser cliente habitual.
Oh, esto no es una aerolínea comercial, señor.
Directores como usted solo viajan en aviones de la compañía.
¿Lynette?
No voy a coger ese trabajo.
Vale, pues entonces ahora llevarás tú mismo las maletas.
Lynette, hablamos de esto.
No voy a dejar a Carlos tirado.
Vale, genial. Eres leal. Me encanta eso.
Pero tu valor ha subido hoy,
si te vas a quedar, ¿puedes al menos
sacar algo de esto?
Bueno, puedo comentarle a Carlos la oferta.
Y ver si iguala los números.
¿Igualar números?
Oh, mira...
Un asiento se acaba de liberar.
Me pregunté si vendrías.
Me dijeron en el hospital que estás intentando que declaren
a Beth muerta y que la desconecten.
Sí.
Bueno, eso no va a pasar.
Tiene que pasar.
- ¿Por qué? - Porque está muerta.
No, no lo está.
Mi hija está muerta.
Tu esposa está muerta.
Y los dos sabemos qué la mató.
Si estás intentando culparme de esto,
si esto es tú último intento de usarla para hacerme daño.
No. No tenemos que usarla más, Paul.
Este... juego enfermo nuestro,
Este odio que nos hemos lanzado al final ha encontrado una víctima.
La única persona inocente en el juego.
Yo no hice nada.
Te negaste a creer que te amaba.
Yo la aparté porque lo hacía.
Y ahora se ha ido.
Ella...
quizás se recupere.
Creo que puede. Y tú también deberías hacerlo.
O no estarías aquí rezando.
No estoy rezando por ella.
Estoy rezando por el perdón.
Le hicimos esto, Paul.
Ahora tenemos que parar.
Y dejarla descansar.
Hola. ¿Puedo pasar?
Claro.
Estoy de camino a una reunión
y esperaba que te unieras.
Mira, el trato era una reunión. He ido y he acabado.
¿No volverás? ¿Ni por mí?
No. Elvis ha dejado el edificio.
Mira, no necesito ir, ¿vale? Estoy bien.
Espero que sepas que "No tengo ningún problema"
es uno de nuestros mayores clichés.
No me malinterpretes. Tengo un montón de problemas.
No tengo trabajo.
Alex trabaja 18 horas al día en el hospital.
¿Qué es mi día?
Largo, interminable, sin nada.
Hago ejercicio. Pongo la lavadora.
El otro día limpié el polvo.
de hecho limpié y me sentí orgulloso.
¿Cómo de patético es eso?
No lo encuentro patético.
Sé que no.
Mira, lo único que me ayuda a superarlo
es saber que cuando llega la noche
puedo tomar unas bebidas y relajarme.
Y mientras no haga daño a nadie
creo que puedo hacerlo.
Mamá, créeme.
Estaré bien.
Si tú lo dices.
- ¿Qué? - Escúchame.
Ha habido un trágico suceso en nuestro vecindario.
Una mujer que se sentía desesperada y sola se ha suicidado
porque nadie se preocupó por ayudarla.
Y la cosa es que yo estaba allí.
Vi que algo iba mal
y me fui.
Y no voy a permitirme hacer lo mismo otra vez
y mucho menos contigo.
Alex me ha dejado.
Oh...
Supongo que se cansó de vivir con un borracho.
Oh, cariño.
¿Qué he hecho?
He destrozado mi matrimonio.
Mira, esto mejorará.
Te prometo que va a mejorar.
Pero para que empiece,
necesito que vayas a la reunión.
No puedo levantarme delante de un montón de desconocidos
y hablar de esto.
Entonces... podemos tener la reunión aquí mismo.
Solo nosotros dos.
¿Qué dices?
Vaya. Este Glenn es muy agresivo.
Carlos, lo prometo. Yo no lo he buscado.
Sé que no lo hiciste. Y te honra contármelo.
Pero es una oferta muy generosa,
y supongo que ese es mi valor en el mercado
por lo que quizás
debería tener algo más aquí.
Mira, amista aparte,
eres muy valioso para la compañía
y si tuviera el dinero.
Sabes que te subiría.
- Pero... - Sabes lo duro que ha sido.
Has visto las mesas vacías.
No podemos ofrecerte esa cantidad de dinero.
Pero no quiero perderte, así que te ofrezco esto,
Nombrarte Director de Mercado,
coche de empresa, y...
y reparto de beneficios.
¿Qué tal suena?
Suena como un montón de mierda.
Lynette.
Claro que alega pobreza.
¿Jugaste duro? ¿Lo machacaste?
¡Sí! Así es como obtuve el reparto de beneficios.
Tom, trabajé en esa compañía, ¿recuerdas?
A final de año, Carlos toma el dinero ganado
como paga extra, por lo que no hay beneficios.
¿Qué más te ofreció? ¿Un cargo falso?
¡No es falso! Director de Mercado. D.M.
Y coche de la empresa.
Oh, eso es genial.
Aquí está tu transporte, Tommy. Buena suerte con la bicicleta.
Te estás pasando, Lynette.
Y tú te estás alejando de dinero de verdad y poder
por dinero ficticio y un cargo inventado.
Carlos también te pudiera haber nombrado "Rey de cosas importantes".
Y haberte dado dinero del monopoly.
¿Por qué sigues presionándome así?
Porque si no lo hago, no vas a ninguna parte.
¿En eso crees que estoy?
¿En ninguna parte?
Oh, Dios mío. ¿Otra vez con estas?
Creo que eres un marido y padre increíble.
Pero como hombre de negocios,
tienes 46 años
y todavía intentas asentarte.
Oportunidades como esta no caen del cielo.
- Tienes que pillarlas. - ¿Apuñalando a mi amigo por detrás?
¿Crees que Carlos dudaría por un momento
si él fuera tú? De ninguna forma.
Así es como él está ahí.
- Es despiadado. - ¿Me quieres ver despiadado?
Mira qué pasa si no paras con esto.
Vaya. Esto está lleno.
Te lo dije. Bueno, esto esto está casi completo
así que vas a tener que largarte.
Estoy asombrada de toda la gente que vino.
Bueno, eso demuestra lo poco que sabes
de la élite de las fiestas.
Espera. ¿No es ese el tipo de control animal
que recoge pájaros muertos?
¿Qué? No.
La mayor parte de la gente la he conocido durante años
en el Caribe.
¿Señora Solis? La iba a llamar.
¿Le importa si limpio la piscina
el jueves en lugar del miércoles?
Por supuesto. Claro, pero si te da tiempo de volver
de la isla de St. Barts.
Oh, no me mires así.
Una buena anfitriona sabe que las mejores fiestas
tienen una mezcla de gente.
Cariño, la única mezcla que veo aquí
es de algodón y poliéster en cada prenda de la habitación.
Perdóname.
¡Renee!
Renee, mira...
¡Oye, vosotros dos!
¡Fuera!
Tiene una casa genial.
No lo entiendo. ¿Por qué hacer una fiesta
cuando la gente que tú quieres está triste para venir?
Bueno, yo no estoy triste, y no lo voy a fingir.
¡Renee! Vamos, sé que no te gusta Beth, pero se está muriendo.
¿Y de quién es la culpa?
Todo el mundo actúa como si algo horrible le hubiera pasado.
Y no pasó. Ella se lo hizo a sí misma.
Pero piensa en todo el dolor que tenía que estar soportando.
Todo el mundo tiene sufrimiento.
Pero solo una zorra egoísta pasa
y se lo transmite a todo el mundo.
Beth no se preocupó a quién dañaría,
¡Su madre, su marido, su hija!
Ella no tenía una hija.
Bueno, menos mal.
Cariño, me dijiste que tu madre murió cuando tú eras joven.
Nunca dijiste cómo.
¿Se quitó la vida?
¿Qué crees?
Mierda.
¡Qué complicado es llenar un cubo de hielo!
Sabes, yo perdí a mi padre también cuando era niña,
no estoy comparándome,
y entiendo si no quieres hablar.
Bien, porque no quiero.
Pero creo que si lo hicieras...
¿Hacer qué?
¿Me sentiré mejor si lo suelto todo?
Bueno, eso no funciona conmigo.
No soy una chica de "abrazo y aprendo".
No, supongo que eres
una chica de "hago una fiesta y olvido".
Mira, nunca olvidaré lo que mi madre hizo.
Pienso en ello cada día.
Pero me niego a que sea eso lo que me define.
Esta fiesta te puede parecer de poco tacto y superficial,
Pero es mi manera de decir que elijo la vida
sobre la muerte.
Ahora si me perdonas,
tengo que volver a mi fiesta de segunda clase.
Espera.
No será una fiesta de segunda.
Porque ahora estoy aquí.
De 0 a 100 en 5 segundos.
Velocidad máxima de 260, y sin apoya vasos,
porque querrás ambas manos en el volante.
Cariño.
¿Puedo probarlo?
Oh, sería un placer.
¿El coche es para ti? ¿Para tu marido?
De hecho, no.
Es para el vecino.
Hola cariño.
¿Pasa algo?
Adivina quién tiene un nuevo coche
aparcado en frente de su casa. - ¿De qué estás hablando?
Carlos. Al día siguiente de decir que era pobre
va y se compra un Lotus de 70.000 dólares?
Creo que el Evora ronda los 76.000,
¿Pero qué pasa?
Tenías razón Lynette, soy un pelele.
He sido leal a un tipo que
solo mira por sí mismo.
Te debes sentir muy traicionado.
Voy a llamar a Glenn ahora mismo
y a aceptar esa oferta.
Yo sigo... usa toda tu mente y hazlo.
¿Glenn?
Tom Scavo.
Estoy dentro.
¡Sí!
¡Sí! Yo también estoy entusiasmado.
Bueno, ¿quieres almorzar mañana
y concretar los detalles? Te veo entonces.
Sienta bien, ¿eh?
Sienta muy bien.
¿Sabes que va a sentir todavía mejor?
Decirle a Carlos que se joda.
¡No! ¡Espera! ¡Espera!
¡No intentes pararme! Le voy a decir a este tipo
donde se puede meter su Evora.
Vale, antes de que lo hagas,
no es de Carlos.
Lo tomé prestado de la tienda
y lo aparqué ahí.
- ¿Qué? - Lo sé. Lo siento.
Suena muy mal, pero lo hice por una buena razón.
¿Poder manipularme
para hacer lo que tú quieres?
Carlos no compró ese coche,
pero pudiera haberlo hecho
sin sentirlo, porque
es el tipo de persona
que no deja pasar una oportunidad.
Mientras, tú eres el obediente número dos,
mirando de lejos el coche que te gustaría tener.
Entra. Lo vamos a devolver,
y llamaré a Glenn.
- Solo un... - Entra.
Tom, este podrías ser tú...
conduciendo este coche,
viviendo esta vida,
siendo este tipo.
Entiendo que digas no a todo,
pero no sin preguntarte antes,
¿lo quiero?
Sería mejor si no hablaras ahora mismo.
No puedo decir si voy a conducir
o volar.
¿A qué hora hay que devolverlo?
Dijo que a las 4:00, pero no cierran hasta las 6:00.
Supongo que podemos volver un poco tarde.
Sí. Volvamos tarde.
Hola, Susan.
¿Te importa que pase un momento?
Uh, de hecho, estaba...
Claro.
Nunca había estado en tu apartamento.
Sí, bueno, no es gran cosa.
No, está bien.
Voy de camino al hospital a ver a Beth
para decir adiós.
He avisado a la oficina de trasplantes
para que sigan con el procedimiento.
Estoy seguro que en cuanto firme,
te llamarán.
No lo entiendo.
Tendrás tu riñón.
Pensé que dijiste...
Susan...
Estaría agradecido si pudieras
olvidar muchas cosas que he dicho.
Tenías razón, Paul.
Fui mala con Beth. Lo fui.
Nunca le di una oportunidad.
Nunca intenté conocerla.
¿Por qué haría esto por mí
si no hice nada para merecerlo?
Beth no ama a las personas
porque lo merezcan.
Créeme. Lo sé.
Estoy muy confusa. Yo...
No sé si puedo aceptarlo.
Por favor, honra la vida de Beth
dejando que te pongas bien,
por tu hijo,
por tu familia,
por tus amigos.
Vale.
Gracias.
Paul...
¿Sí?
Yo lo...
lo siento mucho por lo de tu esposa.
Sí.
Yo también.
Llega un momento que nuestra vida cambia para siempre.
El momento que admitimos nuestras debilidades.
El momento que aceptamos un reto.
El momento que aceptamos un sacrificio,
o dejamos ir a alguien amado.
Y algunas veces
la oportunidad de nuestra vida
es una respuesta a nuestros rezos.
¿Señora Tillman?
Supuse que la encontraría aquí. Siento su pérdida.
Gracias, Warden.
Seguro que esto es un pequeño consuelo,
pero acabo de hablar con los de libertad condicional.
Han decidido conceder tu petición
de liberación.
¿No es irónico?
Mi hija tiene que morir y yo puedo ser libre.
De nuevo, mis condolencias.
www.Mujeres-Desesperadas.com