FANTASTIC PRESENTA
Paul quedó estupefacto al ver que Felicia había vuelto al barrio.
Bueno, hola, Paul.
El nuevo trabajo de Tom tenía incentivos.
¿Sabes que se puede hacer en un jet privado?
Cualquier cosa.
Una relación fue forzada a terminarse.
Ya no somos amigos, ni tú y yo,
ni Gaby y tú.
No puedes hablar por mí.
Lo acabo de hacer.
Y gracias a Paul, Susan consiguió su translpante.
Estoy seguro que en cuanto firme los papeles te llamarán.
Después del transplante de
Susan Delfino, su médico le dijo que
Se abstuviera del sexo
durante seis semanas.
Pero lo que el médico no podía hacer es evitar que
Susan soñara con ello.
Estos sueños estaban llenos de torridas caricias...
de apasionados besos...
y de suaves gritos de éxtasis.
Lo único que faltaba en estos sueños...
era su marido.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
¿Estás bien?
Sí, sólo...
tuve un sueño.
Sí, lo sé.
¿Lo sabes? ¿Qué sabes?
¿He dicho algo? ¿Estaba hablando?
Más bien gimiendo.
¡Oh, gimiendo! Oh, dios.
Sí, también lo mencionaste a él.
No te avergüences.
Has tenido un sueño erótico.
No es de sorprender dado
el tiempo que llevamos sin hacerlo.
Cuéntame... ¿qué hacíamos?
Nosotros...
Ey, quizas podríamos recrearlo
cuando se nos acabe la sequía en 2 días, 17 horas,
y 35 minutos.
Bueno, no hace falta que lo diga, fue bastante pervertido
¿Hicimos...
esa cosa de la que hablamos?
Mike, fue mi sueño, no el tuyo.
Dios. Estoy desesperado. ¿Podrías darme algunos detalles?
Bueno... o te lo puedo enseñar en 2 días, 17 horas,
y 34 minutos.
Está bien.
No puedo esperar.
Llevaremos a M.J. a casa de la Sra. McCluskey,
y tendremos toda la noche juntos.
Sí, Susan tenía sueños de sexo.
Los dos solos.
Solos tú y...
yo.
Y se estaban convirtiendo en pesadillas.
Los residentes de Wisteria Lane no son nada sin su lealtad.
Aman a su país.
Animan a su equipo...
Apoyan a sus marcas favoritas.
Pero, la lealtad más fuerte en Wisteria Lane
es la que existe entre los amigos.
Muy bien. Me voy corriendo. He quedado con las chicas para un café.
Para.
¿Qué chicas? ¿Estará Bree ahí?
Más le vale. Ella va invitar.
Entonces, no vas.
Espera. ¿Era en serio cuando dijiste que no le hablariamos más a Bree?
Esa mujer se sentó a nuestra mesa, pasó los festivos con nosotros,
mientras ocultaba que su hijo atropelló a mi madre.
Sí, hablo en serio.
Muy bien, entonces no le hables.
Pero, no vas a controlarme, porque tengo un arma secreta.
¿Dejarme sin sexo? ¡Por favor!
Siempre te rindes antes que lo diga.
Eso no es verdad.
La última vez que lo intentaste, te excitaste muchísimo
diciéndome lo que no ibas a hacerme,
y acabaste haciendolo ahí mismo.
Maldición.
Bueno, seguirás sin poder detenerme
de seguir viendo a Bree.
Si, lo haré.
Nuestra relación con esa mujer acabó,
y te prohibo que la veas nuevamente.
Me lo ha prohibido. ¿Quién es él para prohibirme nada?
Quiero decir, ¿qué es esto? 19...
cualquiera sea el año en que los maridos prohibían cosas a sus mujeres.
Gaby, el tiene motivos para estar enfadado.
Odio decir esto,
pero, creo que deberíamos mantenernos alejadas por un tiempo.
¿Qué? No voy a ceder en esto.
Ya le he causado mucho daño a Carlos.
Creo que es lo único que podemos hacer.
¿Qué estás diciendo?
¿No más poker?
¿No más meriendas?
¿No iremos más de compras?
Lo echaré de menos tanto como tú.
¿Realmente? No suena así.
- Creo que esto es fácil para ti. - ¿Fácil?
Quiero ir hacia allá ahora mismo,
así me arrastrarías al centro comercial pateando y gritando,
pero, no podemos.
Tengo que irme. Tengo galletitas en el horno.
Me encantan tus galletitas. Para.
Adios, Gaby.
No estás cortando.
Pero, tengo que hacerlo.
¡Oye, Lynette! No vas a creerte esto. Yo...
Tuve que pasear a Paige por el barrio
ocho veces para que se durmiera.
No hay nada tan importante para que tengas que levantar la voz.
¿Ni esto?
Conferencia de Liderazgo Weisman?
¿En serio?
¡¿Estás invitado?!
- Y tú también. - ¡Dios mío!
Warren Buffet va a esta conferencia,
y Bill Gates y Oprah
Es una de sus favoritas.
¡Mira! Todos los conferenciantes importantes.
Además tienen el spa, y...
Y nada de niños, ¿verdad? ¿Nada de niños?
Sin niños.
¡Sí!¡Sí!
Tú la llevas. Yo tengo que mirar qué me pongo.
¡Oid! ¡Vosotros! Gracias por cuidarle.
Ey, ¿puedes verle otra vez el miercoles?
Mike y yo estamos
Si, lo se. La gran noche, ¿no?
¿Te lo contó Mike?
No tuvo que hacerlo.
Lo pillé mirando mi escote.
Asi que... ¿sexo post-transplante, eh?
Si llega a ser tan bueno como mi sexo post-cancer,
lo vas a disfrutar mucho.
Cruzaré los dedos.
¿Has visto tu antigua casa, recientemente?
Parece en mal estado.
Parece que no cuidan de ella.
Deberías ir y hablar con Paul. Vigilaré a M.J.
Oh. Yo...no puedo hacer eso.
Quiero decir, podría estar en el medio de algo.
O podría estar colgado de la ducha.
Hazme un favor y mira.
Porque si está muerto ahí, viviré al lado opuesto.
Susan?
¿Paul?
Paul. Hola.
Yo... pasaba por el barrio,
y - y parecía que las cosas se estaban acumulando,
Y ¿te importaría cerrar la túnica, por favor?
Oh, perdona. Perdona por el desastre.
No he estado saliendo de la casa mucho.
Estás delgado. ¿Estás comiendo?
Sí.
Estoy bien. Estoy un poco retrasado en mis tareas.
Entonces si no hay nada más...
Paul, ¿Estás seguro de que estás bien?
Sí, Susan. En forma como un violín.
Adiós.
Ya he pillado a dos ex-senadores
y tres portadas de Forbes.
Todo el mundo aquí es definitivamente una lista
Oh,Bob! Lee!
Hey, hey, te ases fantasía. - ¡Hola!
- Hola. - Hola.
Agradezco que hayas planeado esta conferencia antes,
porque definitivamente necesitaré a alguien
para enseñarme las cuerdas.
No pasa nada. Sólo, no hables de política.
Y no empujes a Warren Buffet a la piscina.
No le empuje. Estaba en medio de mi
y del bar de margaritas.
Déjame que te presente a Barry Weisman.
Prepárate para aguantar el apretón de manos más aplastante
de tu vida.
Adios.
Vamos.
Bueno,con esta línea, va a ser difícil emborracharse.
Lección uno "el poder de las palabras
El presidente del consejo de asesores económicos
quiere sus martinis, ahora.
Lo siento, lo siento.
Es un pequeño truco que aprendí.
Cuando era demasiado barato para comprar mis propios periódicos.
Es fantástico que Chris Cavanaugh está hablando?
Creo que "Flashpoint" fue el mejor libro de negocios
del año. Estoy de acuerdo.
Lo he escuchado hablar antes. Es incluso mejor en persona.
Estamos en un futuro tratamiento.
Meg Bulter, Presidente de AMTech.
Lynette Scavo.
Mi marido es el director de finanzas de Morris Technologies.
Oh, tú eres uno más uno.
¿Qué significa eso?
Desafortunadamente, significa que no verás a Chris Cavanaugh.
Los seminarios son sólo para participantes.
¿Qué?
¿Qué voy a hacer?
Te diré lo que - floral japonés organización.
¿Me lloran ante la belleza simple de mi diseño el año pasado?
Sí, lo hice. - No quiero arreglar las flores.
¿Por qué nos están dividiendo de esta forma?
Tal vez sea porque algunos de nosotros pasamos nuestras vidas
nuestra forma de trabajo en la escalera corporativa,
y otros sólo se casó con alguien que lo hizo.
Disculpe.
¡Oh, no. - Eso es
Eso es ridículo.
tengo muchas ganas de ver a los seminarios.
Hey, no te preocupes.
Te va a encantar lo que han planeado para nosotros.
¡Atención!
Si pudiera tener todos mis seres más encontrar un compañero,
vamos a llegar a conocer unos a otros con una búsqueda del tesoro
Bree.
Gaby. ¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo me pasaba para hablar con Lynette.
Oh, ella está fuera de la ciudad.
Me pidió que le regara las plantas y le recogiera el correo.
Te veo bien.
Tu también.
¿Nuevo abrigo?
Lo has notado.
Debería irme.
¿No puedes quedarte y hablar?
¿Quizás tomar una taza de café? Gaby, no podemos.
Es sólo café, Bree. Pero tu marido...
Nunca nos buscará aquí.
Oh, vamos.
Está siendo muy difícil para mí no verte.
También está siendo difícil para mí.
Especialmente con Lynerre fuera de la ciudad.
Quiero decir, está Susan, por supuseto,
pero últimamente cualquier tema que saques,
se las arregla para dirigirlos a los riñones.
A mí me lo vas a contar.
Bueno, supongo ...yo podría ponerlo en una pota.
Quiero el mío con crema.
Se como te gusta.
Hola, Karen.
Felicia.Hola.
¿Cuando te dejaron salir?
Hace una semana.
Yo sólo pasaba por aquí porque quería que tuvieses esto.
Pertenecía a mi hermana, y
Ella siempre fue muy afectuosa contigo.
Eso es dulce.
Es mi pequeña manera de decir gracias
por guardar mi secreto todos estos años.
Si, no más secreto nunca más.
No lo se.
Pero he guardado tu secreto.
Nunca le conté a nadie acerca de tu papel aquella noche,
y nunca lo haré.
No es un buen momento para hablar sobre eso.
Entiendo
Pero espero, que pases por mi casa en algún momento.
Tenemos muchas cosas de las que ponernos al día.
Por supuesto. Lo haré.
¿Dónde has estado?
¿No lo has oído? Me mudo a la puerta de al lado.
Vamos a ser vecinos.
¿Quién era?
Sólo un viejo amigo.
¿Un viejo amigo? Parece como si hubieras visto a un fantasma.
Ponme una copa, ¿quieres, cariño?
Toby!
Aquí gatito,gatito
Toby! ¿Dónde estás?
Aquí gatito,gatito
Toby!
Oh, Felicia ayudame.
Ida Greenberg ha perdido a su estúpido gato otra vez.
¿Qué te ha pasado? ¿Es eso sangre?
Nunca me has visto. Tengo que irme.
¡Tu mano! Dejame llamar a una ambulancia.
Quieres a mi hermana, ¿verdad?
¿Martha? S-si
¿Y sabes que Paul Young la asesinó?
No tengo ninguna duda en mi mente.
Oh, dios mio.
¿Mataste a Paul?
¡No!
El me mató.
¿Qué?
Encontrarán mi sangre en su casa y
mis dedos en su coche,
y él pasará en resto de su vida en la cárcel
si dices que nunca me viste.
- No me pidas que haga esto. . Por favor, ¡Karen!
Paul se salió con la suya con el asesinato de Martha,
Pero... no se saldrá con la suya con el mio.
Toby.
Aquí, gatito,gatito.
Ikebana trata sobre juntar la naturaleza con la humanidad
Las tres ramas principales
o shushi, representan chi - la tierra,
diez - el cielo, y jin - hombre.
Interesante, nada representa a la mujer.
¿Qué tal este grupo insignificante de musgo?
Podríamos meterlo en el fondo,
donde sólo se habla cuando se le habla.
Se ve mi chi un poco caídos?
- ¿Me has oído? - Sí.
Sí, Lynette, te he oído.
Te he oído mientras hacías yoga, durante desfiles de moda,
mientras bailas salsa... "La vida es injusta"
Bueno, lo siento, pero vine aquí
para aprender nuevas cosas y conocer gente interesante.
no para fingir que poner palitos en floreros es arte.
¿Todavía tenemos un problema?
Sí, todavía lo tenemos.
¿No mear fuera a todos
que estamos atrapados en nuestra jaula de oro,
prohibido ir a los seminarios de interés
sólo porque somos los más? - No.
Es divertido. Realmente parece que estoy en Japón.
Estos son los Estados Unidos de América en el siglo XXI.
No un opresivo régimen patriarcal.
Puede ser pequeño y rojo,
pero este cordón no es mejor que un burka.
¡Oh, querida. - Tenemos que derribar las puertas
y la demanda que se deje en el interior!
Si no vas a utilizar el resto de sus flores, se puede
¡Vamos! Levántate! Si lo hacemos juntos
no vamos a negar!
04:00, la gente!
Creo que os habéis ganado un cocktail.
No.¡No!
No, ¡No beban esos!
Esos son los - los cócteles de la opresión
hacer de la tiranía partes iguales y la obediencia ciega, y ...
Mmm. Este es el mejor pastel de piña al revés alguna vez has hecho.
¿Sabes por qué?
Tiene un ingrediente que mis tartas nunca han tenido antes...
Peligro.
¡Lo sé! Rondando hace probar de todo, mejor.
Cuando estaba con John Rowland,
todos los sentidos fue mayor
Era como esto...
Sáltatelo. No lo entenderías.
¿De verdad? ¿No lo haría?
¿Qué? ¿Tú? De ninguna forma.
El hecho de que no me trompeta mis indiscreciones como lo hace
no quiere decir que no he tenido un pequeño paseo por el lado salvaje
- ¿Engañaste a Rex? - Por supuesto que no.
¿Por quién me tomas? Me engaño a Orson.
¿Con quién?
Karl Mayer.
¡Oh, Dios mío!
El era un rastrero,pero estaba caliente.
Quedábamos en este hotel barato,
y tan culpable como él me hizo, todavía me sentía esto ... hormigueo
Este estremecimiento que nunca había sentido antes.
Y ahora esta semana contigo... Ha vuelto.
Solo espero que Lynette no tenga que venir a casa mañana.
En realidad, esa historia del motel me da una idea.
Gaby, Estoy halagada,
pero no creo que debiéramos... eso no.
Hay un nuevo spa genial que abrió en Foster Lake.
Deberíamos de ir la semana que viene.
¿Nos atrevemos?
Creo que los dos sabemos la respuesta a eso.
Fui hoy por nuestra casa
Se ve un poco destartalado.
¿Sí? ¿Quieres que hable con Paul?
Se supone que se mantiene hasta el lugar
Uh, en realidad, yo ya lo hice. Uh ...
Él también parece un poco descuidado
¿Que haces hablando con Paul?
Bueno, estaba recogiendo a MJ, y él salió de casa,
Y yo... estaba un poco preocupada por él.
¿Por qué? ¿A quien le importa?
Mike, me dio un riñón.
No, Beth te dio un riñon.
Paul hizo todo lo que pudo para pararlo.
Si, pero hablamos, y despues, el parecia triste.
¡No me lo creo!
Se que te sientes mal por el chico, pero no le creo.
Por favor... solo hazme un favor
y permanece lejos de el.
Ok.
¿Podemos ahora hablar de algo un poco mas divertido?
¿Como nuestro plan para la noche del sexo?
Vale, mantén ese pensamiento. Voy a ducharme.
¿Puedo entrar?
Por favor.
Lynette, ¿qué estás haciendo aqui?
Pensé que tenías un aparato de spa.
Oh, por favor. Puedo llenarme la cara de vapor
permaneciendo sobre una olla de espagueti cualquier noche de la semana.
Querría ver a Chris Cavanaugh
Lo se, y pregunté, y dijeron que no.
El discurso no es para cónyugues.
Tienen otras actividades planeadas para ti.
¿Actividades planeadas para mi?
Tom, no soy una cría.
Soy una adulta.
Decidiré lo que quiera hacer.
Vamos. ¿No sabes lo mucho que quiero ver a este tipo?
¿No puedes mover un poco los hilos?
Yo no manejo ningún hilo.
Cuando he estado cinco o seis veces,
Entonces quizás puedo pedir un favor, pero no ahora.
Ahí estás. Alguien ha sido travieso.
Vamos, Señora Scavo.
Creo que es hora de ir al spa para alguien.
Es por eso que nos mantienen borracho, ¿eh?
Por lo tanto, no luchar
Este visitas in situ.
Recuerdo que te gustaba tu café.
igual que los hombres:
fuerte e irladés.
¿Y como has salido de la cárcel tan pronto?
Fue buen comportamiento
o por mal comportamiento con el director?
Oh, Karen.
¿Cómo he echado de menos a sus preguntas francas y salado.
En realidad, fue,
lo que ellos llaman la liberación humanitaria.
Verás...
Mi única hija falleció recientemente.
Lo lamento. No sabía que tenía una hija.
Una chica tan dulce.
Tan joven.
Tenía prácticamente 30 cuando murió.
Ojalá pudiera haberla conocido.
En realidad, estoy bastante segura de que la conoció.
Su nombre era Beth. Beth Young.
Puedo. .. refrescar eso?
Así que voy a reducir a diez cada día en la prednisona
Y lo toma de allí. ¿Alguna pregunta?
Tengo una.
Dispara
¿Es normal que los pacientes tengan sueños sexuales...
con los maridos de sus donates muertas?
Tengo que admitir que no vi venir esa pregunta.
Entiéndame, despierta, no siento deseos conscientes por ese hombre.
Pero en mis sueños...
Susan, no soy psicóloga.
Pero fuiste a la escuela de medicina,
Deberías haber aprendido algo sobre los sueños
Un curso, un libro.
Ok. ¿Qué hablaste antes de irte a dormir?
Estaba hablando sobre él.
Quiero decir, él no lo está pasando muy bien,
y tuve una discusión con mi marido.
sobre si debía ayudarlo,
Bueno,tal vez el sueño te está diciendo que debes seguir ese impulso.
La mujer del hombre murió. Tu estás viva por eso.
Es natural preocuparse por él
y querer asegurarse que él está bien.
Mike no quiere que hable con él
Es tu decisión,
pero mi opinión es que tus sueños no se detendrán hasta que lo hagas.
Cuando Paul salió de la cárcel,
su único objetivo era hacerme
pagar por ponerlo allí.
Así que él escribió a Beth, suplicándole que fuera a verlo.
El dijo que era inocente, que era un buen hombre.
Paul es muy encantador cuando quiere serlo, y Beth...
Ella se enamoró de él.
Al igual que él sabía que lo haría.
Bueno,¿no intentaste advertirla?
Por supuesto. Ella dijo que no le conocía como lo hacía ella
Cuando fue liberado, fue cuando la deshonró,
El verdadero Paul salió.
Dijo que nunca la quiso, que era estúpida.
y que no se merecía vivir.
así que se suicidó...
Exactamente como él sabía que haría.
Cabrón.
Espero que mantengas esta historia entre nosotras por lo menos por ahora.
Beth odiaría que sus amigos...
saber tonto que era.
Vale, pero lo único que no entiendo
es ¿por qué quieres vivir en la misma calle que ese monstruo?
¡Así puedo vigilarle!
Es demasiado tarde para Beth y mi hermana,
pero no le dejaré destruir a otra mujer.
de la manera en que las destruyó.
Bueno, no lo vas a ver a solas
Porque yo le pondré el ojo a ese hijo de puta, también.
Si necesitas algo, cualquier cosa
avísame
Oh Karen,
tengo tanta suerte de tenerte como amiga
Increíble lo que un masaje a cuatro manos puede hacer
una mano más y no habría sido perfecto.
Pero éste no es ese tipo de spa.
No, no, dile que tiene una alternativa
Puede firmar estos papeles
antes de que que se los meta en la garganta
o antes de que salgan por el otro lado.
Sí
Parece que alguien no vio el cartel de prohibidas las llamadas.
Creía que esa norma sólo se aplicaba a los acompañantes.
Hablaré contigo luego.
Quiero darme un baño antes de la conferencia.
Ms. Butler?
Ah, hola.
Sí, yo soy ella. Ella soy yo.
Meg Butler. Meg.
Tenemos un sitio para usted delante de todo.
Genial...
Bienvenidos, damas y caballeros.
Ahora, para presentar al conferenciante,
La presidenta de AMTech, la señorita Meg Butler.
Levántese.
Adelante.
Hola.
Todos aquellos que conocen a Meg, sepan que no soy Meg
Nuez moscada. Eso es gracioso.
En cualquier caso...
Meg me pidió presentar a Chris Cavanaugh
porque ella sabe lo gran, gran fan que soy.
¿Dónde andas, granujilla sabelotodo?
Oh. ahí está.
Casi tan guapo como en su foto de autor.
De cualquier forma...
Aquellos que no haya leído "Flashpoint", hágalo cuanto antes.
Pónganlo en su Kindle, iPad.
No sé. Cómprense el libro. Les hará más listos,
porque lo que Chris Cavanaugh dice sobre la naturaleza humana,
Sobre creatividad.
es absolutamente... -¡ Ahí está!
¡Ahí está la guarra que me robó el pase y la ropa!
Señoras y señores, Chris Cavanaugh.
Hola. Te he llamado un montón de veces.
Tu teléfono debe de estar roto.
Lo está ahora. Por favor respeta mi privacidad.
Paul, déjame hablar contigo.
¿Por qué?
Porque eres un desastre, y alguien tiene que hacer algo.
Y vale, estoy soñando con nosotros.
¿Sueños? ¿Qué tipo de sueños?
Sueños normales.
Con mucha luz, con mucha ropa.
Mira, soy tu casera. Tengo derecho a entrar.
Pero preferiría que me invitaras.
¿Te preparas para cocinar algo?
Veo cebollas,patatas,
una cosa larga,verde y blanca
con pelitos en la parte inferior.
Eso es comida, ¿Verdad?
Se llama puerro.
Estoy intentando preparar una sopa de patata y puerro.
Me encanta la sopa de patata y puerro.
Por supuesto, era antes de saber cómo es un puerro.
¿Necesitas ayuda?
Vamos, puedo hacer sopa.
¿Hacer sopa? ¿Es eso lo que estábamos haciendo en tu sueño?
No. No, no era eso.
Eso me recuerda. Tengo que lavarme las manos.
Hey. ¿Cómo fue la gran conferencia?
Bien
¿Conocisteis algún chico para mí? No soy exigente.
Ya sabes lo que dicen.
Feo más dinero es igual a guapo.
Bueno, al parecer,
mujer más loca es igual hazmerreír.
Oh, ¿estáis teniendo una pelea?
Sí, más o menos.
Bueno, ni siquiera notaréis que estoy aquí.
Tom, ¿por qué no acabamos esto más tarde?
Oh, lo siento.
¿No quieres ser avergonzada delante de tu amiga?
Bueno, ella sólo me avergonzó delante de toda la fortuna 500
No sé de cuantas maneras posibles me puedo disculpar.
En algún momento, vas a tener que dejarlo correr.
Pues no apetece mucho dejarlo correr, Lynette.
No es sólo el hecho de que me has humillado.
Es que después de todos estos años apoyándote,
me quedé atrás por tu carrera, tú no pudiste hacer lo mismo por mí.
¿Qué ha pasado?
Fue horrible.
Todo el fin de semana, me trataron como a una acompañante,
un ciudadano de segunda, una...
¡Una esposa!
Lynette, en el mundo de Tom, eso es lo que tu eres.
Vas a tener que acostumbrarte a ello.
¿Y si no me quiero acostumbrar?
Bueno, toma un consejo de alguien que se pasó ocho años...
siendo "La señora de tercera base"
Puedes ser una esposa...
o puedes ser una primera esposa.
Estoy en casa.
Hola, cariño. ¿Cómo te fue el día?
Trabajé sin parar para comer y me estoy muriendo de hambre.
¿Qué es esto?
Es una torta al revés de piña.
Me recuerda a la tarta que tu vieja amiga Bree
trajo para cenar el mes pasado.
Ehh. Yo-yo no recuerdo eso.
Porque obviamente Bree no hizo este,
puesto que yo ya no la veo.
porque sé... como te sientes por ella.
Entonces... ¿de dónde has sacado esta?
Yo.. la hice.
¿De verdad?
La mujer que pidió comida china
para la cena de Navidad hizo un pastel de piña al revés
Bueno, no es tan difícil.
Es sólo una piña y ... pastel al revés.
¿Sabes qué?
Esto tiene... muy buena pinta.
Me encantaría que me hicieras una...
Justo como esta.
¿Ahora mismo?
Sí, y me voy a sentar aquí para verte...
Cada paso del camino.
Claro. No hay problema.
Primero, voy a coger algo de harina.
Porque no se puede hacer una tarta sin harina, ¿verdad?
¡Oh, no! Tiene todo sobre mí
Quizás debería quitarme mi top.
De hecho...
Por qué no vamos tu y yo a la cama y...
Haz la tarta.
Vaya, estás realmente hambriento.
Bueno, déjame refrescarme primero.
¿Quiere que hagas una tarta de piña al revés?
¿La mujer que lo pidió comida china en navidad?
Sí, ya hemos hablado de eso. Ahora, ¿qué es lo que voy a hacer?
Si no puedo hacer esto,
Va a saber que he estado viéndote.
Entretenlo un rato. Yo haré una y te la dejaré ahí.
No, quiere verme hacerla.
Vale, no te asustes. Podemos hacerlo.
¿Cómo?
¡Vale!
Una tarta de piña al revés marchando.
Primero, precalentar el horno a 160º
Primero, voy a precalentar el horno a 160.
Luego, empezamos con el recubrimiento de caramelo.
Y luego, empezamos con el recubrimiento de caramelo...
para lo que necesitaré...
Azúcar.
Azúcar moreno.
Y mantequilla. ¿Cuánta mantequilla?
¿Con quién estás hablando?
Uh... mi... abuela.
Mira, esta era su receta, y hablando con ella
me hace sentir que lo hacemos juntos.
¿Cuanta mantequilla, abuela?
Un cuarto de taza. Hecho.
¿Y?
Está muy bueno
¿Lo está? Qué bien.
Usted sabe, en verdad, yo estaba un poco volando
Y si no notas el vino,
Es porque me lo bebí yo.
Así que... la última vez que tú y yo tuvimos una comida juntos,
tubo que ser... antes de que Mary Alice muriera.
Eso fue hace mucho tiempo.
Quizás deberíamos empezar a hacerlo otra vez.
Susan...
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué te importa?
¡M.J.! no corras.
Déjale en paz.
Está bien ver que alguien se mueve rápido por aquí.
Gracias. Y solo para que lo sepas,
Nosotros ... puede que lleguemos un poco tarde a recogerlo.
¿Sí? Parece que...
también empezareis un poco tarde.
Recuerdo un hombre que solía vivir en esta calle.
Le enseñó a mi hija a nadar.
Hizo una barbacoa de muerte de tri-pitir
Tenía una risa que podías oír a tres casas de distancia.
Me gustaba ese hombre.
Ya no soy ese hombre.
Creo que puedes serlo.
Oh, volveré ahora mismo.
¿Qué diablos estás haciendo? Te dije que no vinieras aquí.
Lo sé, pero Paul esta sufriendo,
y todo el mundo le ha dado la espalda.
¿Sabes por qué? ¡Porque es un mal tipo!
Mira, puede que tu hayas caído en su red,
pero yo no, y yo no voy a dejar que te pongas en peligro.
Sube al coche. Nos vamos.
No voy a ninguna parte.
Mike, yo... lo creas o no, no soy una idiota
No necesito ser rescatada de cualquier problema que...
creas que me estoy metiendo.
No conoces a este tipo como yo.
Conozco la mirada de alguien cuando está herido,
y no me voy hasta que sepa que Paul está bien.
Así que vas a volver ahí.
Sí.
Me apoyes o no. Eso es lo que voy a hacer.
Escuché un temporizador del horno que sonaba. Vamos a echar un vistazo.
¡No! ¡No todavía!
El secreto está en la refrigeración,
y de hecho, probablemente enfríe más rápido en el alféizar de la ventana
Hola. Estamos recolectando para los jóvenes...
¡Fuera de mi camino! ¡Tarta caliente!
Vale, pero mientras estamos esperando,
Solo hay una cosa que tengo que decir.
No se trata sobre una tarta. Se trata de confianza.
Es un día triste
Cuando un marido obliga a su esposa a cocinarle para el
solo para demostrar que no es una mentirosa.
¿Tienes idea de lo ofensivo que es?
La tarta está lista.
Ahh. Ahí.
Un perfecta tarta de piña al revés.
Si la confianza fuera tan fácil de hacer.
Pareces sorprendido.
Lo estoy.
Después de la forma en que te hablé.
Más bien esperaba al pelotón de fusilamiento
Lo pensé.
Pero decidí decantarme por la cena romántica
Imaginé, menos limpieza.
Cariño, entiendo... como puedes sentirte por Paul.
Se que solo estás intentando protegerme.
Y tú solamente estás siendo tú,
La mujer que me hace
meterme en el arcén de la carretera en una tormenta...
para recoger a un enfermo mapache
En mi defensa, creía que era un gato.
La cuestión es...
No puedo enfadarme contigo
por ser la mujer buena y compasiva que eres.
Sobre todo porque han pasado seis semanas desde que hemos tenido relaciones sexuales
Eso, también.
¿Seguro que estás bien viendo a las chicas todos los fines de semana?
Hey, no te puedes perder el funeral de su amigo modelo viejo
Sí, eramos muy cercanos.
Bueno, se llega a ver viejos amigos,
- Tal vez incluso volver a contactar con algunos. - Tal vez.
Mira, se que ha sido duro para ti no ver a Bree,
Pero ha significado mucho para mi.
Bonito abrigo. ¿Es nuevo?
Si. Lo acabo de comprar esta semana.
Entonces este cabello largo y rojo ha debido caer en él, recientemente.
No es lo que crees.
He... llevado a Juanita a una fiesta de cumpleaños,
y abracé a un payaso.
¿Abrazaste a un payaso?
Su mono murió. Fue muy emotivo.
Así que usted está apagado a un funeral, ¿eh?
¿Qué estás haciendo?
¡No abras eso! ¡lo empaqueté muy cuidadosamente!
Ya veo.
Uno, dos, tres bikinis.
¿Esta tu amigo siendo enterrado en el mar?
Páralo. Voy a llegar tarde.
¿Tarde para qué? ¿Para irte de fin de semana con Bree?
Maldita sea, Gaby. Te prohibí verla.
Bueno, ese fue tu primer error. ¿Qué esperabas?
¡Esperaba que me eligieras!
Sabes, desde que nos mudamos a esta calle,
y - y te has unido mucho a esas mujeres,
Siempre me parece que las pones a ellas primero
Tu sabes que eso no es verdad.
Demuéstralo.
Elige.
¿A quién quieres en tu vida, a mi o a Bree?.
No hagas esto.
Lo estoy haciendo, Gaby.
Elige.
Sí, los residentes de Wisteria Lane
son de lo más leales.
Pero a veces cuando esa lealtad
se pone a prueba...
Por el deseo de ayudar a un amigo afligido
Por la necesidad de proteger un secreto enterrado hace tiempo.
Por el movimiento de dos vidas en direcciones opuestas.
Y a veces en cuanto una prueba de lealtad termina...
Otra comienza.
Gaby, pensaba que quedamos en encontrarnos en el spa.
Pequeño cambio de planes.
Carlos lo sabe.
¿Sobre nosotras?
Sí. ¿Puedo quedarme contigo por un tiempo?
Por supuesto.
Gracias.
Chicas, vamos. Entrad. www.SUBTITULOS.es
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org