Anteriormente en Mujeres Desesperadas...
Ese maniaco estaba cumpliendo cadena perpétua.
Hola, señoras.
Paul Young volvió.
Doug me ha dejado. La amiga de Lynette no tiene donde ir.
He pasado ocho años queriendo a la hija de otra persona
Un bebé fue cambiado hace mucho tiempo, y Carlos tomó una decisión.
No vamos a decírselo a Gaby. Susan consiguió una oferta de trabajo.
Mujeres haciendo las tareas domésticas en lencería.
Mientras que el contratista de Bree...
Con su pelo rojo, se verá muy caliente en esta habitación.
Trajo nuevas posibilidades a la luz.
Todo listo.
Ahora que eres una ciclista,
hay otra cosa que tienes que aprender a hacer.
Gracias, señor.
Ha pasado mucho tiempo
desde que Bree Van De Kamp era una niña pequeña,
Pero todavía podía recordar
todo lo que le contaron sobre sexo.
Su abuela le dijo que era una carga para la mujer.
Su pastor le advirtió que era pecado.
Su profesora le enseñó que era insano.
Sí, todos le dijeron a Bree
que sus impulsos sexuales eran peligrosos.
Pero nadie le dijo...
cómo deshacerse de ellos.
Hey. Aquí estás.
Voy al banco.
Antes de que te vayas, quiero enseñarte algo.
Ven aquí. Una nueva idea.
Quiero revestir el estudio con esto.
Oh. Bien, eso es, ah, inusual.
Abedul histórico de una cerca de nieve de Wyoming.
De más de 200 años. Siéntelo.
No. De veras.
Siéntelo.
¿Sabes cómo lo llaman?
La madera testigo, porque ha visto mucha historia,
a diferencia de mí, que me dormía en Historia.
y tuve que ir a la escuela de verano.
Me tengo que ir. Es tarde.
Sí, cuando Bree era una niña,
le enseñaron que
sus impulsos sexuales eran peligrosos.
Lamentablemente, ella estuvo a punto de aprender que...
esos impulsos eran peligrosos...
Para todos.
Juanita.
www.subtitulos.es - DIFUNDE LA PALABRA -
Los médicos y las enfermeras del Fairview Hospital
son expertos en curar.
Pueden encajar huesos...
Vendar heridas...
Y tratar enfermedades.
Desgraciadamente, una cosa que no saben cómo curar
es el remordimiento.
No sé lo que pasó. Ella salió de la nada.
Cariño, esto le podría haber pasado a cualquiera de nosotros.
Los niños de esa calle siempre juegan donde no deben.
Me sentiría mejor si salieran
y nos dijeran algo.
Juanita estaba hablando cuando la metieron en la ambulancia,
así que estoy seguro de que todo irá bien.
Y he hablado con una de las enfermeras.
Parecía bastante positiva. Bien, es un alivio.
¿Paul?
¿Qué haces aquí?
Escuché lo del accidente, así que vine rápidamente.
Eso es lo que hacen los vecinos, ¿verdad?
Bien, es muy considerado.
Le diremos a Gaby que pasaste por aquí.
Sí, no te sientas obligado a quedarte.
No hay nada que podamos hacer.
Podemos rezar.
Querido Dios, te pedimos que estés con esta niña
y por los médicos que la cuidan...
y que vuelva completamente recuperada
con su amada familia. Amén.
Amén.
Tengo que volver a casa. Estoy esperando a alguien.
Por favor,hazle llegar a Gaby mis mejores deseos.
Querido Dios, por favor, no dejes que este asqueroso vuelva a tocarme.
Amén.
Oh, Gaby, gracias a Dios.
¿Cómo está Juanita?
Se va a poner bien.
Van a tenerla un par de días en observación. Oh.
Por lo que le he dicho a Carlos que no tiene que volver
de su viaje de negocios. Son buenas noticias.
Sí, lo son.
Eh, Bree, Andrew, ¿puedo hablar con vosotros un segundo?
Gracias por venir.
Me siento muy afortunada de tener tan maravillosos...
¿Qué diablos está mal con vosotros?
Primero quitáis de en medio a mi suegra,
luego vais detrás de mi hija.
¿Estáis intentando rematar a cada Juanita Solis del planeta?
Admito que ha sido una terrible coincidencia.
Te estás volviendo descuidada, sabes.
Este fue a plena luz del día. Lo siento.
Ella apareció de la nada.
¿Has visto a mi hija? Ella nunca aparece de la nada.
Ahm, y hablando de eso, simplemente decir que aprecio mucho
que no le dijeras a Carlos que atropellé a su madre.
Lo voy a dejar pasar porque no le tenía cariño.
Pero para el resto de mi familia, ¡aprende a dar un volantazo!
¿Por qué esto sigue pasando?
No lo sé. Quizás Dios nos está castigando.
O Dios está castigando a los Solis,
y nosotros sólo estamos haciendo el trabajo de Dios.
Me siento fatal.
No debería haber estado jugando con la radio.
¿Radio? Mamá, te vi desde el otro lado de la calle.
Estabas mirando el culo de Keith
Eso es absurdo.
Estabas mirando el culo del contratista
como si estuvieras esperando un buen filete
Vigila tus palabras. No estás en uno de esos clubs gay de baile.
Te lo estoy diciendo, ha sido la radio.
Vale. Bien. Pero mientras hablamos de la radio,
uh, sabes que esa modelo en particular es, como,
15 años demasiado joven para ti, verdad?
¿Quién es?
Maxine.
¡Oh!
Oh, eh, espera un segundo.
Ah, estaba terminando mi primera sesión.
Lo sé. Lo estaba viendo.
¿Y?
¿Qué piensas?
Fue como ver un sueño.
Y, ¿sabes por qué? Porque estaba dormida.
Siéntate, cariño.
Es hora de que te dé algunas indicaciones.
Ahora... ¿ves lo qué estoy haciendo aquí?
Ohh.
Y no olvidemos el plumero.
Vale. Vale, lo-lo entiendo.
¿Y qué tenemos aquí? Manchas.
Eh, comemos en esa mesa.
¿Entiendes lo que quiero decir?
Estamos vendiendo una fantasía aquí.
Tu tienes que, ya sabes, relajarte.
Quiero hacerlo. Es sólo...
No puedo parar de pensar en todos esos hombres ahí fuera que me están viendo.
Sí, ellos te están viendo.
Están gastando sus dolares duramente ganados
para ver a la mujer perfecta.
Tú, cariño,
tienes todo el poder aquí.
Ahora...
¿Eso que veo es una migaja en la alfombra?
Mm. Oh.
Oh.
Eso es.
¡Ah!
Esa es mi chica. ¡Ooh!
Doug, si tus abogados no mejoran la oferta de acuerdo,
Te voy a pedir la mitad de todo.
y eso incluye los nuevos implantes de tu novia.
Tu las pagaste de nuestra cuenta conjunta,
así que, técnicamente, uno de esos dos pechos es mío.
Oh, no sé. Quizá si lo tiro a la piscina
lo use como flotador.
Uh, Renee.
Oh, tendrá citas pronto.
Es hora de que aprenda cómo son los hombres.
Ahora, cariño,
¿qué te ha dicho la tía Renee sobre el matrimonio?
Nunca firmar un contrato prenupcial.
¡Dios!
¡Hola!
¿Qué haces en casa tan pronto? No me siento bien.
¿Otra vez? Si.
Es la tercera vez esta semana. Tienes que ir al médico.
No, estoy bien.
Me voy a echar en la cama y voy a ver la tele.
Vale.
¡Oh!
Antes de que pongas el canal de golf,
¿crees que podrías ir
al supermercado? Estoy cansada. ¿Puedes?
Estoy un poco ocupada ahora mismo.
Tengo cinco hijos y una invitada que no hace nada.
Hola!
Te necesito en buen estado.
O vas al médico y pides ayuda
o deja de quejarte y me ayudas.
Bien. Iré mañana.
Hombre, aquí la compasión es abrumadora.
¿Qué?
Nada. No es asunto mio.
Pero...
Deberías tener cuidado.
Vosotros dos estais empezando a sonar como Doug y yo.
Aprecio la preocupación, pero Tom y yo siempre hacemos esto.
Doug y yo siempre hacíamos eso.
Míranos ahora.
Te lo estoy diciendo, estamos bien.
si tú lo dices.
Bien.
El médico dice que se pondrá bien.
Sólo la tendrán en el hospital por precaución.
Estará en casa en unos días. Oh, gracias a Dios.
¿Podríamos, por favor, no volver a hacer una escenita?
Sólo he ido a comprobar que Juanita estaba bien. Está bien.
Fantástico.
Ya veo que dejas secar nuestras tomateras
Como hiciste con nuestra relación
Bien, eso es lo que pasa cuando plantas tomates quejicas y necesitados
Chicos, chicos, ya ha sido un mes.
No pueden simplemente besar sus traseros mutuamente y hacer las paces?
No es eso lo que hacen?
¿Quién será?
Parece que se ha perdido.
¿Deberíamos ayudarla?
Aah! Hijo de puta!
Deberíamos ayudarla. Hijo de...
Señorita, ¿va todo bien?
No.
Me he perdido.
Le he dado la dirección al taxista,
pero sólo tenía un billete de 20$ y resulta que
eso sólo te lleva hasta el hibisco,
así que me ha dejado tirada,
y he tenido que caminar con esto zapatos, que se han roto,
y es la última vez que compro zapatos
en Internet. Uh, ¿estaba buscando Wisteria Lane?
Si, suena bien.
¿Se está moviendo mi pez?
Si se pone panza arriba, esto se convertirá en el peor día.
¿A quién vienes a ver?
Uh, Paul Young.
¿En serio? ¿Eres amiga suya?
B-Bueno...
Beth!
Oh! Pensé que habrías llegado hace horas.
Bueno... veo que todos habéis conocido a mi mujer.
Lo siento, hace... mucho calor aquí.
y pensé que estarías fuera durante un tiempo.
¿Así que cómo está Juanita? ¿Está bien?
Uh, está mejorando mucho.
Gracias por preguntar.
Gracias a Dios. ¿Cómo estás tú?
Um, ¿yo? Estoy bien.
¿Cómo va el trabajo?
Bastante bien.
Poniendo a punto para...
Ps, está al revés
¿Bree?
¿Seguro que estás bien?
Estoy bien. Bien.
Sólo ha sido... un día estresante.
Creo que sé lo que necesitas.
Está bien.
Golpear a la chiquilla fue un accidente
Puede pasarle a cualquiera
Tengo que soltarte
¿Eh?
Después de que me sueltes. Todo el mundo debería soltarse.
¿Me estás depidiendo?
¿Por qué?
Eres demasiado desordenado.
Tus herramientas... están esparcidas por todas partes.
Bueno, esta es una obra de construcción.
Y hay pintura por todas partes
Y esa colonia tuya... es agobiante.
No llevo colonia.
¿Es tu olor?
Oh, cielos.
De todas formas, obviamente...
Te pagaré por el tiempo invertido,
pero creo que deberías irte. Puedes... enviarme un cheque.
Adiós, chicos.
Que tengais un buen día.
Hey, ¿no vas a trabajar?
Oh, mi primera clase no es hasta las 11:00.
he pensado que podría pasar la mañana haciendo más joyeria.
Guau, estás realmente convencida en conseguir dinero extra.
No tienes idea.
Y no me dejas poner los pies en esa mesa.
¡Mike! ¿Qué haces... ¿Qué haces en casa tan pronto?
Olvidé el termo. ¿Qué llevas puesto?
Uh...
Uh, estaba, uh, sólo... haciendo tareas de casa...
O-obviamente,
y, uh, el aire acondicionado no funciona,
así que hace mucho calor.
Claro que sí.
¿Te ayudo?
¡No!¡No! Uh...
Oh!
Uh... ¿sabes?
¿Por qué no subimos a la habitación?
¿Qué hay de malo en quedarse aquí?
Soy un tío con suerte...
Llego a casa y me encuentro con esta fantasía.
Sip. Y yo soy una chica con suerte
por tener... un marido como...
Tú. Ohh.
¿Suerte en la búsqueda de apartamento?
No con mi sueldo. Con los precios de Nueva York,
Estaría obligada a vivir en un sitio más pequeño que este.
O, Dios mío. ¿Y como harás para no tropezar contigo misma?
¿Sabes qué he pensado?
¿Por qué no busco algo aquí en Fairview?
¿Fairview?
Uh...no.
No, no!
Eres neoyorquina. Adoras el teatro, los museos.
Tú lo has dicho,
ni siquiera puedes encontrar un buen café por aquí.
Uh, no, quería decir aquí, Lynette.
¿De verdad, tan difícil es limpiar la cafetera?
Hey! ¿Cómo ha ido con el médico?
Si, podemos, uh, um...
hablar de ello?
¿Entonces qué ha dicho el médico?
Es mejor que te sientes.
Tom, me estás asustando. ¿Qué pasa?
Tengo una depresión post-parto.
¿Repite eso?
Sé que suena raro, pero es..es...
es un problema común en padres de mi edad.
Tengo todos los síntomas...
dolores de cabeza, cambios de humor,
fatiga.
Vaya.
Y dime, ¿te comprobó que no tuvieras candidiasis
mientras andaba por ahí abajo?
¿Por qué no miras los datos antes de reirte?
"Hombre y postparto
la semilla amarga
Si, ehm.... no me lo trago.
Enseñame una estría, un pezón agrietado,
y hablaremos sobre tu postparto.
Es una condición médica legítima.
Y tu fuiste quien me dijo que fuera al médico.
Para que pudieras ser algo útil por aquí,
no para que, ehm...
oh, "¿darte largos baños o dormir unas siestas extra?"
Hazme un favor. Lee el folleto entero.
Dios mio, me gustaría poder, Tom.
Por desgracia, tengo que ir a cuidar a mi otro bebé.
Adoro la casa.
Oh. Bueno, lo hice lo mejor que pude.
Pienso que necesita un toque femenino.
Oh.
N-no tengo mucha experiecia decorando.
Entonces debes estar contento de tener por fin tu propia casa.
Supongo.
Mira esto...
No plexigás.
Nunca soñé que llegaría el día
Yo tampoco.
Hay que una cosa que echo ded menos de la carcel...
tus cartas.
Algunos días, era lo único que me mantenía en pie.
Me alegro de que te gustaran.
La comida está riquísima.
Quería que fuera especial esta noche.
En la cárcel no me permitían las visitas conyugales,
esto es... como nuestra noche de bodas.
Acerca de eso...
No puedo esperar para empezar a cocinarte
y hacer cosas agradables por aquí,
¿Eh?
Mamá dijo que lo entenderías.
Oh, supongo que si.
¿No estás enfadado?
Claro que no.
Hay más de matrimonio que de sexo.
Oh, Sra. Solis, ¿Puedo hablar con Usted?
Es sobre Juanita y el carrito de los postres,
Le dije que no lo dejase sin vigilancia.
No, estaba revisando su expediente,
y debo hacerle un par de preguntas.
- ¿Es alérgica a algún medicamento? - No que yo sepa.
De acuerdo. ¿Está al día en vacunas? Si.
¿Qué edad tenía cuándo la adoptó?
Sé que cuesta creer
pero créeme, lo hizo.
Vale.
Quizá estoy confundido, pero el otro día
cuando hablamos sobre posibles transfusiones de sangre,
me dijo que el tipo de su marido y el suyo es el cero.
Sí, así es.
¿Entonces?
Bueno, su hija es de tipo A. Dos cero no pueden ser un A.
Oh.
No importa.
Whoa, whoa, whoa. ¿Qué...qué quiere decir?
¿Qué ha querido decir con "Oh. Olvídelo"?
No es asunto mio.
No, no, dígame. ¿Qué quiere decir?
Nada.
Sólo digo que las posibilidades de que el Sr. Solis sea
el padre biológico de un bebé de sangre tipo A
son totalmente... nulas.
¿Está sugiriendo que le he engañado?
Sólo estoy diciendo que las posibilidades de que el Sr. Solis sea
el padre biológico es... Escucha, enfermera.
Sé que pasa el día vaciando cuñas
y afeitando ingles de ancianos,
pero no hay ningún problema aquí.
Le he sido fiel a mi marido.
No tengo nada que esconder.
Deme eso.
Ah.
Buenos días.
¿Tienes problemas para dormir?
Me levanté un poco tarde.
Muchacho, seguro que Tom puede hablar.
No es de extrañar después de cómo salieron las cosas entre vosotros dos ayer.
¿Él se quejaba de eso?
Oh, no quiero entrometerme.
Cariño, has estado de fiesta del pijama con mi marido
a las tres de la madrugada.
Estás entrometiéndote.
Bueno...
Tom cree que no le oyes.
Vale. Seguro que lo hago.
Escuché toda la charla sobre el postparto masculino,
también conocido por sus siglas... B.S.
Ves, ahí está el tema.
Piensa que le oyes, pero que no le escuchas.
Vale.
Vale, para.
No necesito que psicoanalices mi matrimonio.
Y no quiero que tengas más
conversaciones de ese tipo con mi marido.
Vale. Muy bien.
Y lo digo en serio.
¡Ahí estás! ¡Te llamé hace una hora!
Estaba en el colegio.
Hola, cariño! Los niños de tu clase te han hecho un poster.
Mira lo que ha dicho Brittany. Si, si, si. Le encanta. Vamos!
Vamos!
Oh! ¿Qué está pasando?
Vale.
¿Te acuerdas hace ocho años
cuando fuimos a ese fin de semana de esquí?
Uh... vagamente.
No, no, no, no, ¡no! No puede ser "vagamente".
Necesito que te concentres. Oh! Oh! Vale.
vale.
¿Recuerdas cuando cenamos con aquel chico francés?
¿Al que te refieres como "el paquete"?
Exactamente.
Vale. Dime todo lo que recuerdas.
Ooh! Recuerdo que pedí fondue y perdí una fresa,
y el camarero casi me pilla cuando puse mi...
¡Estoy hablando del paquete y de mí!
¿Por qué me gritas? ¡Porque estoy enfadada! Te fuiste a la cama
y me dejaste con un francés borracho en el bar del hotel,
¡los amigos no dejan a una borracha flirteando!
Ahora, por el amor de Dios,
¿recuerdas al menos cuando volví a la habitación?
Recuerdo que estaba amaneciendo.
Oh, Dios.
Gaby, no estarás diciendo...
Sí.
Creo que Juanita puede ser francesa.
Cuando Carlos volvió de su viaje de negocios.
Se detuvo en el hospital para visitar a su hija,
quien estaba durmiendo pacíficamente.
Entonces fue a casa a ver a su mujer,
Oh, estás despierto.
Mmm. Estás completamente despierta.
Que...
Carlos, ¿qué estás haciendo?
¿Yo? ¡Sólo me he metido en la cama! Tú saltaste sobre mí.
¿Lo hice? Si.
Estabas intentando hacerlo conmigo. No es que me queje...
Oh, no. Está pasando otra vez.
¿De qué me hablas?
Mi sexsomnia.
¿Tú qué?
Si, es como ser sonámbulo, excepto...
En lugar de usar las piernas, se usa... ya sabes.
Sexsomnia.
Es real. Consultalo.
¿Desde cuándo lo tienes?
Bueno, definitivamente desde antes que las niñas nacieran.
Nunca te había visto hacerlo antes.
Bueno, suele pasar cuando estoy muy cansada,
como cuando hago mucho ejercicio
o voy a esquiar.
Bueno, lo primero que voy a hacer mañana,
es mirar un billete de avión para Aspen.
No, no, no, no. No es una broma, es peligroso.
No importa quién está al lado.
Podría practicar sexo y ni enterarme.
Vaya.
Bueno, ya que estás despierta...
No, estoy tan cansada...
y avergonzada. Buenas noches.
Oye, pensaba que lo había devuelto.
Lo tomé prestado de Orson hace un tiempo Gracias.
Así que, ¿dónde está ese bailarín chippendale [compañia de bailarines eróticos]
que contratastes para arreglar tu casa?
Si te refieres a mi contratista, su nombre es Keith,
y tuve que dejarle ir.
¿Por qué? ¿Le pillaste rallando queso en sus abdominales?
Esto no funcionaba.
Debe haber sido bastante duro para ti
echar a ese increíble hombre sin camiseta de tu jardín.
Quieres decir que a tu edad, todavía tienes impulsos...
No estoy muerta, Bree.
Supongo que estaba esperando...
¿Esperando qué?
Que algún día ya fuera grande para todo esto.
Y por eso despediste a Keith.
No puede tenerlo por aquí. Es una distracción.
Y me niego a hacer el ridículo.
¿Y cómo sucedió?
Mi matrimonio se acabó hace seis días,
Keith es 15 años menor que yo,
y mi historial con amantes...
dos fallecidos, uno en silla de ruedas.
Bree, no voy a decirte cómo has de vivir tu vida.
Sólo sé que no vivir tu vida no es la solución.
Nunca he sido muy buena corriendo riesgos.
Vale.
Hola.
No creeas que estás ayudando o algo.
Genial.
Oh.
¿Dónde está tu padre? Su coche no está.
Se ha ido con Renee a comer fuera.
¿Con Renee?
Sí. Se han ido a un restaurante francés que le gusta a papá.
Ha dicho que podrías ir cuando quieras.
Oh, quiero ir.
y cuida de tu hermana.
No, tengo planes esta noche.
No quiero hacer de canguro.
Genial.
Hola.
Bien, he recibido tu mensaje.
Alto y claro. Chicos parece que
estáis discutiendo algo importante.
¿Qué pasa?
Para ser sincero, estaba hablando de ti...
Y tu propensión a ser crítica,
y cómo de frustrante es no tomar en cuenta mis sentimientos
siempre que sacar un tema a ti no te gusta.
Renne, al bar
¿Te dije o no te dije
que no metieras tu culo en mi matrimonio?
¿Qué he hecho?
Sólo estaba terminando mi postre y escuchando una conversación.
"¿Cómo de frustrante es no tomar en cuenta mis sentimientos?"
Sólo intentaba ayudar. Eso es una gran gilipollez.
Tú necesitas un proyecto, y mientras que no tienes
una casa que remodelar, has decidido
hacer naufragar mi matrimonio.
Por favor. Esto es lo que tú haces.
Pones patas arriba la vida de otras personas,
y después te diviertes volviendolos a poner juntos
Bien, no te voy a dejar esta vez.
Mi matrimonio no es un baño de invitados
en tu casa de verano.
Bien. Sólo déjame decirte que estás en lo cierto,
y soy una persona horrible.
Pero allí todavía hay un hombre dolido
y su mujer no quiere escucharlo. No es mi trabajo.
Hola, ¿Susan?
Hola.
Son preciosas. ¿Cuál es el motivo?
Llamé al banco
para ver si podían darnos una ampliación del plazo del coche,
y el hombre me dijo que ya lo habías pagado.
Tuve una buena semana con mis joyas.
Eres increíble.
Tú enseñas,
Soy tan afortunado de tener una mujer como tú.
No. Tu contestadora dijo que podría encontrarte aquí.
y... Em, bueno, larga historia resumida,
estaba esperando que consideraras volver.
Tengo un amigo, que ama los coches deportivos.
Le dije que comprara un viejo Pontiac G.T.O.
Pero él se compró un Maserati.
muy temperamental,
No soy un Maserati, Keith.
Soy un sedan familiar con el interior beige
que está atravesando por un divorcio.
Bueno, lo siento por eso,
Te-te necesito.
Has visto mi casa. Es un desastre.
Y la verdad es, mi vida es un desastre también.
Gracias por escuchar.
¡Oye!
Oh, Dios mío.
Oh, ¡Dios mío! ¿Estás bien?
¿Qué estabas haciendo detrás de mi coche?
Uno, podemos tener una larga y sensible conversación
acerca de tus sentimientos, o segunda opción...
Mmm.
Por mucho que me guste la segunda opción,
Creo que esta noche...
Quiero hablar.
Oh.
Lo tienes.
¿Qué... qué es esto?
Te traje algo.
Oh.
Pruebatelo.
Paul...
Este no es... realmente mi estilo.
Paul, no.
Las cartas que me enviaste a prisión.
Oh.
Lee esto.
"Echo de menos que me beses el cuello,
para susurrame al oído mientras me desabrochas la blusa."
Sigue.
"Hazme el amor...
Toda la noche."
¿Escribiste esto?
Era una fantasia.
Nunca pensé que fuera real. Es real.
Paul, por favor... Estamos casados ahora. ¿Qué esperabas?
Pensé que estarías en prisión.
No me refería a eso.
Lo siento.
No es sorpresa para mí que tengas algunos problemas.
Quiero decir, te casaste con un hombre en prisión por asesinato.
Claramente, eres una joven transtornada.
La buena noticia es,
que estoy deseando ayudarte.
Todo lo que pido a cambio es un poco de afecto.
¿Crees que puedes ofrecerme eso?
Lo intentaré.
Bien.
Soy un hombre paciente, Beth.
Pero sólo porque seamos claros,
no seré paciente por siempre.
De nada.
Creo que me gusta tenerte alrededor.
Estás bromeando.
¿La antigua casa de Edie?
Wow, eso es muy...
¿Bonito?
Um, Estoy intentando calmar al bebe,
pero aparentemente no tengo el equipamiento adecuado.
¿Habéis oído las grandes noticias?
Renee se muda a sólo un tiro de piedra de nosotras.
Sabes que eso sólo es una expresión ¿verdad?
Veremos.
¿Realmente crees que es buena idea
mudarte aquí?
Es sólo, um...
Quiero estar seguro... Tom, eso fue hace un millón de años.
No importa. Nunca puede saber qué paso entre nosotros.
¿Has visto a mi mujer?
Sí, está en la cafetería. Oh, mientras te tenga,
¿podrías poner tu firma en esto formularios de entrega?
Luego podrás llevar a casa a Juanita.
¿Qué es esta página arrancada en su agenda?
Digamos sólo que tu esposa tiene un poco de genio.
¿Qué pasa?
Bueno, no es realmente de mi incumbencia,
pero ella tuvo una fuerte reacción
cuando le dije el tipo de salgre de vuestra hija.
¿Gaby hizo eso?
Necesito que me digas exactamente qué pasó.
Oh, mierda.
Gaby, ¡vuelve aquí!
¡No es mi culpa! ¡Tengo un transtorno!
¡Gaby, tenemos que hablar! ¡Mierda!¡Aah!
¡Gaby!
Te veo en dos segundos. Vale, esto es lo que pasó.
Fue en ese fin de semana de ski hace ocho años.
Normalmente no voy a por tíos franceses,
pero sabes cómo me pongo cuando bebo demasiado champagne. ¿Qué?
Bueno, yo creía que no había dormido con él, pero debí de hacerlo,
porque si no ¿porqué iba a tener nuestra hija sangre de tipo A?
No me estás matando. ¿Por qué no me estás matando?
Nena, ven conmigo.
Hay algo que tengo que contarte.
Hay ciertas clases de dolor
que no se pueden tratar en el hospital,
por lo que aqueelos que lo sufren hacen lo que pueden
para curarse a sí mismos.
Algunos curan el dolor de la soledad
haciendo nuevos amigos.
Algunos alivian su espantosa culpabilidad
con una infusión de dinero.
Algunos alivian su ardiente deseo
con pequeños actos de amabilidad.
Pero tristemente...
siempre habrá aquellos que no pueden empezar a curar...
porque se dan cuenta de que hay más dolor
por llegar.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-