Anteriormente en DH...
Bree descubrió una rival por el amor.
Buscaba un entretenimiento, y acabar contigo.
es una opción. - Susan recibió un extra.
Para la chica con más visitas del mes.
Como la cárcel no permitía visitas conyugales,
esta es nuestra noche de boda. - La novia de Paul dijo no.
Hay ciertas cosas del matrimonio en las que no quiero entrar.
Una vez que los llamemos, tú familia cambiará para siempre.
Y Gaby decidió descubrir a su verdadera hija.
Llámalos.
Carlos Solis amaba a su mujer
más que nada...
Si hay una mujer en este planeta con mejor piel,
me gustaría conocerla.
A pesar de que era vanidosa...
¿Tenemos que dar dinero a la iglesia cada Domingo?
Vamos, es siempre la misma función.
Egoísta...
¡Quería alta costura!
¡No puedo llevar ropa corriente con estos zapatos!
Y mimada.
Pero en estos momentos, en los que su mujer era vulnerable,
¿Estás bien?
Carlos la amaba un poco más.
¿Aquí nos vamos a encontrar?
Creo que sí.
No sé que se supone que debo decir.
Empieza con "hola".
¿Y entonces qué?
"¿Gracias por criar a mi hija los últimos 8 años y
espero no haber arruinado la tuya?"
Va a ir bien.
¿Sr. y Sra. Solis? Soy Hector Sanchez.
Encantados de conocerle. Por favor, llámenos Carlos y Gabrielle.
Oh, gracias... ¿Dónde está...?
Juanita está en los columpios con su hermana.
Pensamos que deberíamos hablar un poco primero.
Oh. Claro.
Mi mujer está justo ahí con nuestra...
Ella es Grace.
¿Es su nombre? ¿Grace?
Sí.
¿Cómo está llevando usted y su mujer todo esto?
Todavía estamos en shock.
Desde que su abogado nos llamó,
no hemos podido dormir o comer.
Todo esto es una locura.
Sentimos lo mismo.
No es posible que cambiaran a nuestras hijas.
Debe ser un error.
Deberíamos hacer un test de sangre.
¡Mamá!
¡Te dije que trajeras el jersey verde!
¡No puedo ir de rojo con estos zapatos! ¡Ugh!
Sí, Carlos Solis amaba a su mujer.
No creo que necesitemos ningún test.
Y reconocía su ADN
cuando lo veía.
Subtítulos realizados por YaGo
www.Mujeres-Desesperadas.com
Se llama bolso,
y como toda mujer sabe,
puede llevar cualquier cosa,
desde un móvil personalizado,
o un libro de romances,
hasta la necesitada medicación.
Independientemente de lo que encuentres dentro,
puedes estar seguro de una cosa.
Cada bolso dice algo de la persona que lo lleva,
lo sepa ella,
o no.
Carlos y yo pensamos que no debemos decírselo a las niñas.
Ya sabes, lo qué pasó.
¿Qué piensan?
Debemos protegerlas.
Sí, pero desde que sabemos lo de nuestras hijas biológicas
estábamos pensando que deberíamos
vernos de vez en cuando. - ¿Quizás una vez al mes?
Suena razonable.
¿Qué piensas Carmen?
Supongo que sí.
Míralas.
Sí, tengo la sensación de que serán buenas amigas.
¿Puedes creer que esas son nuestras hijas?
Grace se parece a mí cuando tenía su edad.
Y Juanita se parece mucho a mi madre.
Mamá, ¿Me puedes dar dinero para un helado?
Acabas de comer.
- Pero tienen trozos de chocolate. - Grace.
Oh, vamos, déjala. Hace calor. Yo invito.
Tú bolso es bonito.
Lo sé. ¿Quieres cogerlo?
Uh-huh.
Que suave. Debe costar mucho, ¿verdad?
Grace, no se pregunta por el dinero.
Lo siento.
No pasa nada, cariño.
Y para que lo sepas, es Chanel.
Puedes conseguir uno trabajando mucho...
O casándote con un hombre que trabaje mucho.
¡Gracias!
¡Qué chica más educada!
Obviamente ha hecho un gran trabajo, Sra. Sanchez.
Quiero decir, no sabíamos que íbamos a encontrar
pero veo que Grace no puede tener una madre mejor.
Sabes a lo que me refiero.
Uh... Usted ha hecho un trabajo increíble con Juanita.
Gracias. Saben, cuando me quedé embarazada,
no sabía cómo podría llevar todo esto de la maternidad.
Mamá.
Pero creo que logré hacerlo bastante bien.
- Mamá. - ¡¿Qué?!
Necesito dinero para un helado.
¿Cuál es la palabra mágica?
No sé. "¿Date prisa?"
Venga, vamos. El camión se va.
"Por favor". La palabra mágica es "Por favor".
Vale. Por favor.
¿Qué? ¿Sólo nos podemos permitir una bola?
Lo siento. ¿Qué estaba diciendo?
Estabas hablando de lo buena madre que eres.
Di adiós al préstamo del coche.
Dios, ¿Puedes creerlo?
Hace dos meses, estábamos hasta el cuello en deudas.
Ahora sólo estamos hasta el culo.
Si seguimos así,
podríamos recuperar la casa en Navidad.
¿Hola? Soy Maxine.
Um, uh, ¡Estoy aquí con Mike!
¡Está abierto!
¡Hola Michael!
Mira que monada.
Oh, Mike, si tuviera 15 años menos,
Te montaría como un vagabundo a un camión de mercancías.
Gracias. Pero aún tienes que arreglar el aire acondicionado.
Sí, había que intentarlo.
Voy a ducharme.
Tengo que hablar de negocios contigo.
Yo también.
Me acabo de comprar un corsé y un pulidor de suelos.
Mañana va a ser un gran espectáculo.
Fantástico.
- Creo que debes dejarlo. - ¿Qué?
La página web va a tener algunos cambios.
Me he asociado con gente
que está invirtiendo mucho dinero en el negocio,
y ellos llevan ahora todo, y quieren
presencia en todo EEUU.
No, no, no, no. Me prometiste
que nadie de aquí podría verme.
Lo hice, y es por eso que debes dejarlo.
Pero Mike y yo estamos empezando a mejorar.
Ayer nos llegó la primera factura de agua
sin ninguna amenaza. - Cariño, lo siento.
Bueno, ¿Cuánto tiempo tengo hasta que pase esto?
Un par de semana, un mes máximo.
Vale. Trabajaré hasta el último día.
Dame turnos dobles, shows extra. Haré lo que sea.
Lo tienes.
Te voy a echar de menos, cariño.
Nadie lleva los guantes de la basura con medias de rejilla como tú.
Vale, lo entendemos. Estás infeliz.
Lo entendimos en todos los pasillos del supermercado,
lo entendimos 4 veces durante la noche,
y lo entendemos ahora. - Mamá, voy a colocar la compra.
Oh. No.
Para. Quita.
No te muevas. No hagas movimientos bruscos.
Los ojos se cierran.
Pero compramos helado.
Deja que se derrita.
¿Hola? ¿Hola? Sí, soy yo.
Oh. Es verdad.
Gracias, gracias. Ahora vuelvo.
¿Todo va bien?
No, me dejé el carnet en la tienda,
así que tengo que volver con Paige
y aguantar 2 horas más de llanto.
Si no saliera tan bien en esa foto, me sacaba uno nuevo.
- ¿Por qué no dejas al bebé conmigo? - Oh, cariño. No sé.
Mamá, lo dejas con los chicos,
y no le cambian el pañal
hasta que pesa lo mismo que ella.
Está bien.
Ya he vuelto.
¡Ya he vuelto! ¿Todo bien?
Se despertó y pasé al plan "b".
- ¿La cambiaste por un bebé más tranquilo? - No. Le cambié el pañal.
Ahora descansamos en el suelo.
Le cambiaste el pañal.
¿Dónde aprendiste eso?
Te he visto cientos de veces.
Eres muy buena con ella.
¿Qué te parece si me tomo una ducha
para quitarme algo del vómito de este pelo
de ayer?
¿Por qué no te das un baño? Enciende una de esas velas aromáticas.
¡Quién te criara hizo un excelente trabajo!
¡Mua!
Mierda.
No tengo aspirinas.
¿Te duele la cabeza?
Uh, no. Mi espalda está un poco dolorida.
¿Te das cuenta cariño que no te dolería tanto
sino durmieras en el salón cada noche?
Uh, no... El sofá está bien.
Tengo un tirón.
Hola.
- Lee. - Felicidades.
Eres el orgulloso nuevo propietario de tu antigua casa.
¿Compraste tú antigua casa?
De hecho, Lee, ¿Por qué no hablamos luego?
Oh. Bien. Aquí están tus llaves,
el calendario de especies en extinción
y un imán con mi cara.
Sí, sé que salgo un poco bizco
pero me prometieron que lo arreglarían en los nuevos.
Disfrútala.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
¿Por qué comprarías esa casa?
Pensé que era una buena inversión.
Pero... ¿Por qué esa?
Venden otras por aquí.
El contrato está cerrado, Beth.
No veo el motivo de discutir esto.
¿No lo discutes?
Soy tu mujer.
¿No es oportunista ser mi mujer durante el día
y convertirte en invitada por la noche?
No, no, no. No los mires todavía. No están acabados.
Esto no es por las ventanas. Es por la cita del viernes.
No me has dicho aún qué vamos a hacer.
Bueno, aún no puedo decírtelo,
pero he estado intentando algo
y estoy emocionado.
Oh, suena adorable.
Yo.. también estoy emocionada.
Tienes un poco de pintura...
- ¿Qué estás haciendo? - Shh...
¿Estás espiando a Bree de nuevo?
¿Por qué la querría a ella cuando puede tenerme a mí?
Es muy vieja para él. - Tenéis la misma edad.
- Yo no. Yo tengo treinta y... - ¿Me vas a mentir sobre tú edad?
Éramos compañeras de habitación.
Vale, maldita sea.
Además, Bree siempre ha parecido joven.
Cuando iba con su nieto
la gente creía que era su hijo.
Espera. ¿Bree es abuela?
¿Cómo no sabía eso?
Vale cariño, me llevo al bebé a casa de Gaby.
Las chicas jugarán al póker. Vuelvo enseguida.
- ¿No te quedas allí? - No, solo voy a saludar.
La semana pasada, Paige vomitó en el sofá de Gaby,
ahora es un bebé non grato.
¿Por qué no lo dejas conmigo?
Así te puedes quedar a jugar.
Pero normalmente jugamos un par de horas.
Dame un beso.
¿Entonces? Estás al lado si te necesito.
Oh, no juegues conmigo.
Funciono con dos horas de sueño. Soy vulnerable.
Ve. Estaré bien.
Me encanta mirar a mi hermana pequeña.
- ¡Oh! - ¡Es divertido!
Penny Lynn Scavo,
eres oficialmente mi favorita.
Te vamos a dejar todo en la herencia.
Recuerda que somos pobres,
así que es un gesto simbólico.
Escuchen, chicas,
antes de empezar...
Les he estado escondiendo algo,
pero os lo voy a contar porque sois mis mejores y más antiguas amigas.
Bueno, te conozco de dos semanas,
pero no quiero ser maleducada y pedirte que te vayas.
¿Ven esta foto? Es mi hija Grace.
Oh, Dios mío. Gaby.
No puedo imaginar por lo que estás pasando.
Yo estaría descolocada. ¿Cómo puedes llevarlo?
Bueno, estábamos impresionados en un principio
pero desde que conocimos a Grace, es una bendición.
Gracias a Dios, los padres son un encanto.
Vamos, esto es lo típico que ves en las noticias.
- ¿Quién más lo sabe? - Muy poca gente.
y espero que lo mantengan en secreto.
Por supuesto que seremos discretas.
Por el bien de Juanita.
Oh, no te preocupes por mí.
Hasta hoy, pensé que tú eras Juanita.
Bueno... dinos cómo era.
Increíble.
Miré a sus ojos y sentí esa atracción.
Bueno, la llevaste nueve meses.
Hizo esa cosa que fue tan emotiva...
Ella vino...
y dos segundos después de tocar mi bolso,
sabía que era caro.
Qué conmovedor...
No lo entiendes.
Cuando yo era niña,
cogía la Vogue de la peluquería de mi tía
y hacía mis propias muñecas de papel "Fashions".
Sé lo que es ser una niña así,
con su cara sobre los cristales de los escaparates.
Grace soy yo a su edad.
Así que decidí hacer algo por ella.
Su primer Chanel.
Eres la mejor madre del mundo.
¿Paul?
- ¿Qué estás haciendo? - Por favor, ve a casa.
Sólo quería entenderlo. Eso es todo.
¿Nos vamos a mudar aquí?
No.
¿Entonces por qué compraste esta casa?
Debe estar llena de muchos malos momentos.
No tengo malos recuerdos.
Veo ese sofá
dónde mi mujer y yo nos tomábamos el café por la mañana.
Veo ese árbol de Navidad al lado de la chimenea.
Veo esa silla...
dónde nos sentábamos a contar cuentos a nuestro hijo.
Fui querido en esta casa.
Tuve un matrimonio real aquí.
Nuestro matrimonio es real, Paul.
Es sólo que...
es muy duro para mí,
y que tú me escondas cosas
no lo hace nada fácil.
Tienes razón.
No debe haber secretos entre nosotros.
Los secretos son el motivo de que esta casa esté vacía ahora.
Lo siento, llego tarde, pero te alegrarás
cuando sepas por qué.
Black Eyed Peas. Fila 15, en el centro.
¿Cuánto mola esta?
Wow, es...
Wow.
- ¿Te gustan? - Por supuesto.
Pareces... poco entusiasmada.
No. Para nada.
Vivo para el rock.
Sabes. No soy tan vieja como te crees.
- ¡Abuela! - ¡Sorpresa!
¿Qué estáis haciendo aquí?
De visita. Nos quedamos todo el fin de semana.
Um... hola.
- Hola. - Keith,
esta es mi hija Danielle, y este es mí...
su... su hijo Benjamin.
Danielle, este es... mi amigo Keith.
Nosotros íbamos a salir.
¡Abuela! ¡Abuela! ¡Mira lo que te compré!
Son zapatillas.
Mi abuela tiene mala circulación. No es así, ¿Abuela?
¡Por favor! Para de decirme eso.
Tú... niño precioso.
¿Saben qué? Han viajado mucho.
Deben pasar la noche juntos.
No. No, no, no. Si ustedes tienen planes, deben ir.
Estaremos bien.
Bree, no hay nada más importante que la familia.
Salimos en otro momento.
Eres muy dulce.
Me alegro de conocerlos.
Muchas gracias.
Supongo que lo entendí mal.
Pareces que estás bastante bien.
¿De qué estás hablando?
Cuando tú amiga llamó,
dijo que lo estabas pasando mal desde que Orson se fue.
Uh, por casualidad,
¿Es mi amiga llamada Renee?
Nos mandó tickets de primera clase. Ojalá tuviera amigas como esa.
Oh, créeme, no quieres.
Oh, vamos. Vamos.
¿Qué demonios?
Maxine, cógelo.
Están poniendo ya un anuncio.
Tú... dijiste que no iban a anunciarse
hasta... ¡Oh, Dios mío!
¡Espera! ¡Espera! ¡Para!
- No puedes poner eso. Soy yo. - ¿Y?
¡Y la gente lo verá!
¡Mis amigos lo verán!
Chica, con un cuerpo así,
nadie se va a fijar en tu cara.
¡No, no, no! ¡No, no! ¡No puedes! ¡No para!
- ¿Qué coño haces? - Protegiendo mi dignidad.
Hola Señora McCluskey. Bonito día, ¿verdad?
Los he visto mejores. Qué quieres.
Eres directa.
Me gusta eso.
La verdad es, me preguntaba
si está interesada en vender su casa.
Bueno, prepárate para quererme de nuevo.
No.
¿No estás cansada por este lugar?
Todo el césped y estás escaleras.
Muy emotiva tú preocupación.
¿A qué juegas?
Me encanta este vecindario.
No me gustaría que las casas cayeran en manos equivocadas
cuando te vayas.
No voy a ningún lado.
Espero que tengas razón,
pero los años pasan muy rápido,
y pensé que querría deshacerse de este lugar
mientras llevas la delantera.
¿Delantera?
Sí.
Ahora mismo estás dura como un roble.
Pero un día, tu cadera se romperá,
o sufrirás un derrame
y los médicos te dirán que ya no puedes vivir sola.
Y cuando llegue ese día,
los compradores que no se preocupan como yo,
sabrán que estás desesperada.
Huelen la sangre en el agua.
La gente olerá tu sangre
como no te salgas de mi porche.
Vale. No quería molestarte.
Mi oferta sigue en pie.
Como dije,
todo me viene por el amor que le tengo a este vecindario.
Ten cuidado con esas escaleras.
Mira quién echa de menos a su hermana mayor.
Oh. Oh, oh, oh.
Eres tan buena con ella.
Escucha, voy a correr un momento. Vuelvo en 20 minutos.
- Mamá. - ¿Sí?
Tengo un examen hoy. No puedo llegar tarde al bus.
Lo escuché alto y claro. Vuelvo en 15 minutos.
Quizás quieres oler el pañal.
Creo que dejó un regalito.
Hola, ¿Lynette?
Necesito hablar contigo.
Claro.
Vuelves a correr.
¿Dónde está el bebé?
Penny lo está cuidando. Es increíble.
Sólo cuando has producido tanto como yo
te das cuenta de la verdad...
Los mayores pueden vigilar a los pequeños.
Bebés teniendo bebés... malo.
Bebés criando bebés... genialidad.
Me alegro por ti.
No pareces feliz.
Por eso tenemos que hablar.
Vale.
¿Voló en primera clase? Esa es la Renee de siempre.
Sí, una felina voraz y fondos ilimitados
una combinación mortal.
Y ahora se va de cena con Keith mañana por la noche.
¿Cómo te enteraste?
Bueno, me llamó para ver si me parecía bien...
lo cual, no me lo parecía... ¿Pero qué le iba a decir?
No digas nada.
Espera a que cruce la calle, y entonces atropéllala.
No. Le tengo cariño a mi coche.
Tienes que devolvérsela.
Es lo único que entiende Renee.
¿Pero cómo? Tú la conoces mejor que yo.
¿Qué puedo hacer para humillarla?
Una vez se acostó con un payaso...
Pero ahora es un senador...
Oh, ella tiene ese ombligo tan raro.
Pero cuando él se dé cuenta, ya será demasiado tarde.
Oh, se volvía loca de miedo cuando ponían "El mago de oz" en la Tv.
¿Por qué?
Mm, creo que era por los munchkins.
Hay algo con las personas pequeñas
que hacen que se ponga histérica.
¡Oh! ¡Mierda! Penny va a llegar tarde.
Siento no ayudarte.
Oh, no. Ayudaste.
¡Penny!
¡Lo siento! ¡Olvidé mi teléfono!
Uh, ¡coge la cosas y te llevo en coche!
Wha...
¿Dónde está mi bebé?
¡Dejad de respirar en mi hermana!
Hola. Soy Lynette Scavo.
Tengo que encontrar a mi hija Penny.
Sí. La estábamos esperando.
La oficina de la directora está atrás.
Oh. Gracias.
Estás en problemas.
Entonces...
Dejaste a tu hija de 2 meses
a los cuidados de tu hija de 11.
¿Qué puedo decir?
No soy uno de esos súper padres.
Vamos.
Dame un respiro. He criado 5 hijos.
No tiene ni idea de lo duro que es eso.
¿Ocho?
Bueno, obviamente, eres muy competitiva.
Hablé con Penny.
Creo que debes saber
que está ayudando más de lo que tú crees.
¿A qué te refieres?
¿Sabes que Penny coge el monitor del bebé
y se levanta a alimentarlo?
¿Lo hace?
Como resultado,
la pobre está exhausta.
Se durmió en la clase de estudios sociales ayer.
No tenía ni idea.
Oh, Dios mío.
Sí, hablaré con Penny cuando llegue a casa
y arreglaré esto.
Sí, estaría bien.
Vale.
¿Sabes qué? Creo que deberías dejar el tono de juzgar.
Vamos. ¿Quién es la madre perfecta?
La mejor madre del mundo.
Gaby.
¿Va todo bien?
Sí, sí. Todo va bien.
Esperaba que Grace estuviera en casa.
Pensaba que nos teníamos que llamar primero
si queríamos ver a los niños.
Lo sé, lo sé. Pero estaba por el vecindario.
¿Está aquí?
No.
Vale. Bueno, ¿Le puedes dar esto de mi parte?
Gracias, pero Grace ya tiene un bolso.
¿En serio? ¿Es un Chanel?
No. Se lo compramos en el mercadillo por 2$
y está muy contenta con él.
Lo sé, ¿Pero no crees que este le gustará un poco más?
No si nunca lo ve.
¿No te crees que me gustaría darle a mi hijas cosas caras?
No somos como tú.
No podemos permitirnos lujos. Casi no podemos con lo básico.
Mira, si ustedes necesitan ayuda...
Lo que necesitamos de vosotros, es que nos dejéis ser quienes somos
no quienes sois vosotros.
Adiós, Gaby.
Por favor, llama la próxima vez.
Dijiste que tengo un mes.
Dije que creía que era un mes.
Es Internet. Todo va muy rápido.
¿Cuántos carteles hay?
Hablaron de una gran campaña, supongo que muchos.
Tienes que llamarlos.
Tienes que pararlos, o que pongan a otra de las chicas.
Algo.
Cariño, intenté advertirte.
Ahora está fuera de mi control.
Por favor, ayúdame.
¿Qué pasa si Mike ve ese cartel?
¡Va a reconocer las medias!
¡Me las compró por mi aniversario!
Haré una llamada.
Siento haber llevado al bebé a la escuela.
Tenía un examen de mates y no quería llegar tarde.
Oye, cariño.
No hiciste nada malo.
Yo lo hice.
Ven. Siéntate.
Me dijeron que te llevas el monitor a tu cuarto
por las noches.
Para que podáis dormir,
Aprecio eso,
y aprecio mucho
que hayas estado cuidando de tu hermana pequeña.
Bueno, sé que te gusta ver a tus amigas
y correr y esas cosas.
Sí, me gusta.
Y tú eres diferente cuando lo haces.
Ríes más. Estás menos irritada.
Te quedas despierta y juegas con nosotros.
Me gusta más esa madre.
A mí también me gusta más.
Pero no es tu trabajo cuidarla.
Tu trabajo es...
ver la televisión y comer muchos caramelos.
Y mi trabajo es asegurarme de que lo haces.
Vale.
Anda, vete.
Eso...
ha sido muy tierno.
Lo sé.
Quiero una niñera.
¿Qué?
Me ahogo aquí.
Oíste a Penny. No puedo hacerlo sola más.
Y cuando no me pueden ayudar lo niños,
Me toman ventaja. Así que necesito ayuda.
¿Qué tal si ayudo más?
Oh, Tom.
Qué bonita, y vacía oferta que nunca vas a cumplir.
Consígueme una niñera.
¿Le has comprado a una niña de 8 años un bolso de 1.400$?
Oh, vamos. No le he comprado la cartera a juego.
¿Y qué dijo Carmen?
Me soltó toda la irá,
porque Dios prohíbe a esa mujer tener cosas buenas.
"Esa mujer" es su madre. Y estoy con ella en esto.
No tienes derecho a dar regalos caros a Grace.
- Sí, tengo. - ¿Por qué?
¡Por qué se supone que debería tener estas cosas!
Se supone que se lo deberíamos dar.
Por esto es por lo que no quería buscarlos,
porque no teníamos ni idea de lo que pasaría.
Pero buscaste, y la encontramos,
y ahora nos estamos encariñando de esa niña.
Y si molestas a esa gente,
podrían alejarla de nosotros para siempre.
Buenos días, señora McCluskey. ¿Cómo está hoy?
Genial. Siento decepcionarte.
Oh... ¿Qué?
Me he hecho un chequeo.
El médico dice que voy a estar por aquí años.
Así que dile al buitre de tu marido
que tendrá que acudir a otro cadáver.
¿De qué está hablando?
Algo huele bien.
Estoy haciendo un guiso.
¿Cómo fue tú día?
Bien.
¿Pasó algo interesante?
No, nada.
¿Tú no...
hablaste con alguien?
¿Quién me hablaría a mí?
Voy a lavarme.
Te va a encantar el erizo de mar.
Tengo mis dudas.
Casi todo el pescado que como viene en paquetes con patatas.
Eres divertido.
Y comes fuera de paquetes.
Me gusta.
¿Todo va bien?
Me pareció ver...
No importa.
Entonces...
Pienso que después de la cena podemos ir a un club.
¿Qué tal de jazz?
Creo que es el erizo de mar de la música.
Vale, ¿Has visto eso?
¿El qué?
Probablemente no era nada.
Me pareció ver...
Vale, eres...
eres solo un niño.
¿Qué te pasa?
Lo siento.
No quiero que pienses que soy rara.
Mira... cuando era niña,
hubo un incidente en el circo.
Y desde entonces,
siempre me han dado miedo...
Oye, ¿No te conozco?
¡Sácalo! !Sácalo! ¡Sácalo!
¡¿Qué te pasa?!
¿Está ahí con sus manitas? ¡No puedo mirarle las manitas!
Yo... yo lo siento.
No sé qué coño hace.
Está bien.
Obviamente me he equivocado.
Oh, Dios mío. ¿Se ha ido? No puedo mirar.
Se ha ido.
Así que baja.
Todo el mundo mira.
Deberías haberle visto la cara.
Bueno, no pude verla, pero sí oírla,
y fue magnífico.
Me alegra ayudar. Adiós Bree. Te veo en la iglesia.
¿9,000$?
Oye, mis socios se gastaron mucho dinero imprimiendo esos carteles.
Y están de acuerdo en no ponerlos
pero no asumirán el coste.
Cariño, hice lo mejor que pude.
Lo he bajado de 12.000$.
Aún es mucho dinero.
Eso nos deja en el mismo lugar
donde estábamos antes de empezar.
Lo sé.
¿Y qué dirá Mike cuando vea que falta el dinero?
Oh, Dios. No había pensado en eso.
Quizás deba dejar que pongan los anuncios.
Al menos cuando él me mate, seré famosa.
Sabes, hay otra forma.
¿A qué te refieres?
Podrías recuperar ese dinero, y más rápido.
Pero tendrías que...
No importa. Olvida lo que he dicho.
No, no. ¿Qué? ¿Qué es?
Bueno, hay otros servicios que nuestra web provee.
Cosas que te he ocultado por lo límites que te pusiste.
Pero si quieres pasar
por esos límites...
¿Hablas de prostitución?
¡Dios! ¡No!
¡Nada de eso!
Sólo interacciones privadas por web,
más subidas de tono.
¿Cómo de subidas?
¿Cuánto dinero quieres conseguir?
Cómo te atreves.
Buenos días, Renee.
Cómo te atreves a explotar un trauma infantil.
Sí, escuché que tuviste un cierto episodio con una persona pequeña.
Oh, mira. Te ha seguido a casa.
Muy graciosa. A ver cómo reacciona Keith
cuando le diga que arruinaste nuestra cita.
Pues lo mismo cuando descubra
que usaste a mi nieto para arruinar la nuestra.
Oh. Aquí está Keith.
¿Por qué no le preguntamos con quién quiere estar?
No podemos...
ponerlo en esa situación.
Bree, te estás poniendo roja.
¿Es un brillo o estás perdiendo los nervios?
Estoy terminando con esos apliques.
¿Va todo bien aquí?
No exactamente.
¿Podemos preguntarte algo?
Si tuvieras que elegir entre...
verde bosque o marrón
para la tapicería, ¿Cuál erigirías?
Verde bosque... supongo.
Genial. Entonces, ¿por qué no vas a la ferretería
y lo consigues?
Escabúllete.
¿Cuál es el problema Bree? ¿Te da miedo perder?
¿Sabes qué?
Creo que sí.
Es todo tuyo.
Bueno, eso no es divertido. Pensé que te gustaba.
Y me gusta. Pero no entiendo las bromas.
No puedo estar levantada tan tarde con él.
Estoy siendo tonta.
Me siento como uno de esos clichés de los que la gente se ríe,
la desesperada, divorciada depredadora.
¿Cómo yo?
Bueno, sí.
¿Sabes por qué la gente se ríe de nosotros?
Están celosos,
porque todavía tenemos las agallas de ir a por lo que queremos.
¿Crees que te puede hacer feliz?
Creo que sí.
Entonces ve a por él.
Es mi regalo.
¿Por qué estás siendo tan amable conmigo?
Teniendo en cuenta lo de la cena de ayer,
prefiero tenerte como amiga que como enemiga.
Ahora ve.
Keith, ¡espera! ¡Voy contigo!
Uh, me alegro de teneros cerca.
Quizás la próxima vez puedes venir a nuestra casa. - Por supuesto.
Sabes, creo que es genial
que de esta desafortunada situación
podamos sacar nuestra amistad.
Sí. Somos gente afortunada.
- Apuesto que no me coges. - Apuesto que no me coges.
Y ahora cogemos un poco de masa
y la hacemos una bola.
¿Está bien así?
Está perfecta.
De verdad me encanta tu casa Señora Solis.
Oh, bueno, gracias cariño.
¿Quieres un recorrido?
Vamos.
Wow. Es muy grande.
¿Tienes Tele en tu cuarto?
Afortunada.
Sí, somos afortunados.
¿Es un joyero?
¿Quieres echar un vistazo?
Sí.
Son tan bonitas.
No puedo esperar a ser mayor y tener cosas bonitas.
¿Te gusta esa?
Es un regalo que me compré cuando obtuve mi primer cheque como modelo.
Quiero que te lo quedes. Te mereces cosas bonitas.
No lo sé. A lo mejor mi madre se enfada.
Bueno, entonces lo haremos nuestro pequeño secreto.
Gracias.
Quiero un bolso como ese algún día.
Bueno, me aseguraré de que lo tienes.
Se llama bolso,
y como toda mujer sabe,
puede llevar cualquier cosa.
Desde un biberón para el bebé...
o un cheque para protegerse,
hasta un regalo para un nuevo amigo.
Independientemente de lo que encuentres,
hay una cosa de la que puedes estar seguro.
Cada bolso dice algo sobre la persona que lo lleva,
lo sepa ella o no.
www.Mujeres-Desesperadas.com
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org