Anteriormente en DH...
La relación de Bree con su contratista dio un nuevo paso.
Quizás, podemos cenar. - ¿Cómo una cita?
Quiero crecer ya para tener mis cosas bonitas.
Gaby adoró a su hija biológica.
Mira quién echa de menos a su hermana mayor.
Lynette no podía más. - Quiero una niñera.
Susan descubrió que esconder su trabajo...
Mis socios no asumirán el coste.
¿9.000$?
Iba a ser caro.
Pero su secreto ya había sido descubierto.
Emma Graham era una mujer normal.
Y como todas las mujeres normales, tenía un sueño extraordinario.
Quería que su marido supiera que era más que una esposa.
Quería que su hija supiera
que era más que sólo una madre.
Quería que sus vecinos supieran
que era más que la mujer que vive en la puerta de al lado.
Así que Emma tomó una decisión,
hacer realidad su sueño.
Quiero cantar en un bar,
Necesitaré una banda, orquestación,
y equipo de sonido, y vas a pagármelo tú.
Y es así como los amigos y vecinos de Emma
se reunieron en el Smokehouse
dos semanas después.
Pronto se darían cuenta
que Emma Graham no era tan normal como parecía.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Sí, el sueño de Emma de compartir su talento
se había hecho realidad.
Desafortunadamente, la última nota de la noche
no sería de Emma.
¡Voy a matarte!
¡Puta!
Vale, chicas, por favor.
¡Uhh! ¡Mi nariz!
Mi nariz, mi nariz.
Subtítulo realizado por YaGo
www.Mujeres-Desesperadas.com
Una semana antes.
Sabía que estaba mal lo que hacía.
Sabía que era peligroso.
Sabía los riesgos si la gente se enteraba.
Pero Susan Delfino estaba dispuesta
a volver a Wisteria Lane,
y así es como su mundo empezó a desbaratarse.
Hola. Soy Tanya.
Gracias por elegir pasar un tiempo conmigo.
Soy toda tuya durante la próxima hora.
¿Qué tal si empezamos
conociéndonos un poco antes?
Enséñame los melones.
No eres poco juguetón... ¡Uh!
Veo algo de suciedad debajo de la mesa.
¿Quieres que la aspire?
Claro, en cuanto te saques las tetas y las restriegues.
Frena un poco.
Tenemos... eh...
59 minutos más.
Y, uh...
¿Y no es más sexy entrar en calor
un poco de charla erótica primero?
Tengo que escuchar
a mi mujer todo el día "Bla Bla Bla".
Quítate el sujetador para ver esas "crea dinero".
¿Estás esperando a un Tetanosaurio?
Vamos.
¿No hay ninguna fantasía romántica
que quieras compartir conmigo?
Vale.
¿Estás lactando?
¡Cerdo!
Nunca se hace eso.
¡Nunca desconectas la sesión!
¡El tío era un pervertido
con obvios problemas maternales!
Me has costado un gran cliente.
Y esperemos que no hable de esto en el trabajo.
Podríamos perder todo el ayuntamiento.
Lo siento.
Perdí los nervios.
Susan, no puedo seguir dándote oportunidades como esta.
Va-va-va-broom.
Oh, quieres una sesión privada con Tanya.
Lo siento. No puede ser.
Ya no trabaja aquí.
Una vez más, lo siento.
Olvidé que el francés era un restaurante muy formal.
Para la próxima, vamos a un sitio con menos tenedores.
Sí, gracias de nuevo por ayudarme con eso.
Bueno... me lo pasé muy bien.
Buenas noches.
¿Keith?
¿De verdad te has divertido?
Sí. ¿Por qué preguntas?
Bueno, porque es nuestra tercera cita, y aún
me besas como si dijeras adiós a tu tía.
Intento tratarte como una dama.
Oh, que dulce.
Pero ya basta.
¿Tres veces?
En una noche.
Oh, Dios mío. Tres veces es todo mi septiembre.
Acabo de tener la mejor conversación con Grace.
- Dijo cosas preciosas. - Bree lo hizo 3 veces la pasada noche.
Oh, que le jodan a mi historia. Cuéntame todo.
El sexo fue increíble.
Era como... ¿Cómo describirlo?
Una ópera.
¿Te quedaste dormida?
Os lo digo, hacer el amor a un treintañero
es como si el sol brillara más fuerte
el césped fuera más verde, las cosas supieran mejor.
Vale, lo entendemos. Te acostaste 3 veces.
¡Tres!
Oh, mirad. Renee ha vuelto de Nueva York.
Oh, Dios, ¿La invitaste?
Que, ¿Ahora no te gusta Renee?
Sé que es tu amiga, ¿Pero no es la típica
diva egocéntrica y narcisista?
Es cierto. Ya tenemos una de esas.
Tirad el champán barato
y prepararse para algo bueno.
¡Estamos de celebración!
¿Qué celebramos?
Mi acuerdo de divorcio.
Le he sacado a mi marido... bueno... muchas de estas.
Pensé que tenías acuerdo prematrimonial.
Sí, lo había, pero el acuerdo es un partido
para el equipo de sonríe,
jode, y Rothenberg. - Ahí tenía té.
Bueno, sólo lo hago divertido.
Y ahora os quiero a todas en una cena esta noche.
Tengo dos botellas más de champán,
un camión de caviar y mucho dinero
para pasarnos en pelotas. ¿Qué decís?
Si hay más de esto, allí estaré.
Genial. ¿Y tú Bree?
Ojalá, pero tengo una cita. Tengo que recargar.
Yo tampoco puedo. Todavía no hemos encontrado niñera,
y Tom trabaja hasta tarde y tengo... - Vale, ¿Susan?
Me gustaría, pero tengo la noche de macarrones y recortar descuentos
en mi casa.
Qué triste y aburrido. Pues seremos tú y yo.
Gaby y Nee.
Es genial.
Estábamos hablando de las cosas que teníais en común.
¿Verdad Gaby?
Muchas gracias. Tú bebé es un encanto.
Encantada de conocerte. Ya te diremos. Gracias.
¿Bueno? ¿Hubo suerte con la niñera?
No. Entrevisté 8 chicas.
Son todas muy inexpertas
o muy caras.
¿Y qué pasa con la de la delantera?
Por eso no la contratamos.
Bueno, no tires la toalla,
porque tengo una solicitud más.
¿La tienes? ¿Has tomado la iniciativa?
¿Por qué te sorprendes?
Las luces de navidad aún están del año pasado.
Y no solo es puntual, llega antes.
- ¿Quién es? - Deja que te diga.
Lynette, ¿Recuerdas lo que odiabas los boniatos?
Que estaban tan malos. Y al tiempo
te diste cuenta. "Me gustan los boniatos, son geniales."
Bueno, a veces, las personas son como boniatos.
¿Qué has hecho?
¿Estás loco?
Hablé con ella anoche.
Le mencioné que necesitábamos ayuda y se ofreció voluntaria.
Abre tú.
¡Tommy!
¡Mamá!
¿Por qué no pudiera ella haber sido un boniato?
We need directions to go to...
Vale, y esta Tina...
¿Fue con la primera que te engañó?
Uh, no lo sé. Escuchas historias...
Durante el All-Star
aparecieron fotos de Doug con una camarera
pero entonces me apareció con una pulsera de Bvlgari.
Así que no hablamos de ello.
Dios, estar casada con un jugador profesional
debe ser una pesadilla.
Bueno, parece que te has librado de él.
Sabes, creo que me entiendes, Gaby.
¿Y sabes por qué? Gaby...
Ambas somos extremadamente bellas.
Que Dios te bendiga por tener el valor de decir eso.
Sólo aquellas que se parezcan a nosotras
saben la responsabilidad que supone.
De hecho, es impresionante.
Sabes, a veces paso el límite de velocidad a conciencia
para ver si me puedo librar de la multa ligando.
¿Hora de confesiones?
El banquero nos descontó dinero de la hipoteca
agachándome a por un lápiz.
Desde entonces, Carlos lo llama el culo del millón de dólares.
Espera. Puedo superarlo.
Ayer, estas niñas me ahorraron 8 millones de dólares.
¿A qué te refieres?
Bueno, llevé un buen vestido a la audiencia del acuerdo
y después de eso, el abogado de Doug vino al hotel
a renegociar.
¿Te acostaste con él? Eres horrible.
Lo sé.
No debería haberte dicho esto.
No lo digas a nadie.
No, cariño, no lo diré.
Um... No te conozco lo suficiente.
Me vas a tener que sacar algún trapo sucio.
Hmm.
Huh.
No puedo pensar ninguno.
¿En serio? ¿Nada?
Algo como... ¿Cirugía plástica?
¿Qué?
Cariño, ningún bisturí ha tocado este cuerpo.
Quizás no el cuerpo...
Pero es nariz es del Dr. Brotski.
La reconocería en cualquier parte.
Cómo te atreves. Me siento insultada.
Vale, bien, tenía 19. Era un retoque.
Eso dicen todas.
¿También tenías el tabique desviado?
No lo digas a nadie. Carlos lo sabe,
pero si las chicas se enteran, no van a parar nunca.
Por supuesto. Confía en mí.
Soy guapa.
Eso es cierto.
Buenos días.
Buenos días cariño.
Aún no te hablo.
Tú desayuno estará en un minuto.
Quieres café. Yo voy.
Tus huevos revueltos están listos.
Oh, mamá, esperaba tus tortitas francesas.
Hizo huevos, Tom. Cómetelos.
Oh, no pasa nada. Lee el periódico
y lo arreglo, Rodney.
Tommy, mamá.
Oh, ¿No dije eso?
Es solo que te pareces mucho a tu padre.
Oh, Dios, ¿Qué pasa ahora?
Deja que yo vaya.
Es para lo que estoy aquí.
¿Has visto eso?
Mi madre está en todo,
y tú puedes sentarte y tomar café con el hombre
al que golpeaste "en sueños" 3 veces por la noche.
Mira, puedo con tu madre, en pequeñas dosis
pero tenerla aquí cada día...
Sabes, nunca entiendo
qué te pasa con ella. Dices que la quieres.
Es genial con los niños. ¿Qué te pasa?
Vale, ¿Quieres saberlo de verdad?
- Sí. - Vale, no puedo con la persona en la que te conviertes.
Te conviertes en un Neandertal...
Mientras ella lleva el delantal
para servirte. - Le gusta adorarme
y no me importa que lo haga. ¿Cuál es el problema?
- Falsa alarma. Está bien. - Gracias.
Oh, y por cierto
- Más café. - Sí.
Ya va.
Para que lo sepas,
si me levantaras la taza de café así,
tendrías que llevarla pegada a un muñón.
Mike. Iba a llamarte. Hablé con Paul Young.
Él y su nueva mujer están encantados con la nueva casa.
¿lo están?
Sí, y Paul está pensando en si estabas interesado
en vendérsela.
Esta dispuesto a hacer una buena oferta.
Lee, no te patee el culo
cuando se la alquilaste
porque no sabías la historia, pero ahora lo sabes.
Así que me pregunto, ¿Eres idiota?
Lo siento. Paul quería que preguntara.
Susan y yo estamos trabajando duro para ahorrar.
Así que dile a Paul que cuando se acabe el contrato
volvemos a casa.
¿Hola?
Hola, soy yo. Acabo de hablar con Mike.
- ¿Le preguntaste por la casa? - Sí. No está interesado.
¿Le dijiste que le pagaría más?
Podría... pero no quise ser golpeado.
Me has decepcionado, Lee.
Hay otras casas Paul.
No. Necesito esta.
Afortunadamente, puedo conseguirla de otra forma.
El ingreso se hace el Lunes,
y este es el estado.
Espere. No puede estar bien.
Debería haber más dinero aquí.
Sí. La pulsera de plata que limpiaste el año pasado
que era de mi abuela.
¿Cuánto crees que vale?
Vale... Um...
Sí, iré mañana.
Aquí está el collar de oro que me dejaste.
¿Para qué lo quieres? ¿Tenéis una cita romántica?
No. Es solo que...
Lo quería de vuelta.
¿Estás bien?
¿Quieres hablar de algo?
No puedo.
Um... voy a buscarte un pañuelo.
Susan, acabo de estar en el banco.
Nos faltan 9.000$ de la cuenta.
- ¿Tú fuiste al banco? - Sí.
¿Y qué demonios pasa? ¿Sacaste tú el dinero?
Sí.
¿Susan?
Susan, ¿Qué le pasó a ese dinero?
Me lo ha dejado.
Teníamos facturas del parto de Paige...
que no las cubría el seguro
y Susan nos dijo de ayudarnos amablemente.
Es cierto.
Y ella lo va a devolver... el viernes.
Con intereses.
O no... porque... quiero decir, somos amigas
¿Por qué pondríamos intereses?
Tengo que volver al trabajo.
Vaya a ser que algunos amigos necesiten dinero.
Muchísimas gracias.
De nada.
¿Algo que me quieras decir?
Sí.
¿Prometes que no gritarás?
¡¿Has hecho porno por Internet?!
No, solo limpié en lencería.
Nunca me he desnudado. Nunca he tenido sexo.
Bueno, a no ser que los tíos miraran para trucos de limpieza...
Es porno. ¡Susan! ¿Cómo has podido hacerlo?
Mira, ya me siento bastante mal.
Bueno, deberías. ¿Qué pasa si Mike se entera? ¿O tu hijo?
Oye, es muy fácil para ti venir aquí
desde tu casa de 5 habitaciones de las afueras y criticarme.
Yo ya no estoy en Wisteria Lane.
¡Mira de dónde estamos intentando salir Mike y yo!
No podemos ni dar comida caliente a M.J. en la escuela,
así que piénsalo antes de juzgarme.
Vale.
No se juzga. Seamos amigas.
Siento que hayas tenido que hacer eso.
Yo también.
Doug, ¿Qué estás haciendo aquí?
Tenía que verte.
Bueno, te invitaría, pero es tarde y te odio.
Cariño, he viajado hasta aquí. Escúchame.
Si es sobre el acuerdo,
estás perdiendo el tiempo.
Te echo de menos.
Bueno, ¿Y qué piensa Tina de esto?
Eso fue un error, y se ha acabado.
Sé que lo he fastidiado.
Y mucho.
Dame otra oportunidad.
Lo siento Doug, pero soy feliz aquí.
Estoy empezando de nuevo, haciendo amigas.
No puedes ser feliz aquí en Mayberry.
Estás hecha para Manhattan.
Ah, por cierto. Cartier.
También te echan de menos.
Oh, Doug, no me hagas esto.
Piensa todo lo que teníamos juntos.
Quiero que vuelva.
¿Tú no?
Oh, no puedo dejar de pensar en esa obra.
¿Qué crees que representaba el Ángel
cuando bajaba en medio de la noche?
No lo sé. Estaba muy ocupado mirando los cables.
Y... bueno... ¿Quieres algo de postre?
Totalmente.
Creo que el ángel simboliza esperanza
o una segunda oportunidad y salvación.
Otra interpretación, por supuesto,
podría ser...
Oh...
Cuando dijiste postre... entendí...
Bueno, esto no hay varias formas de interpretar.
¡Ohh! Fue increíble.
¿Dónde aprendiste eso, y por qué lo estoy preguntando?
No me lo digas.
Oh, digamos que me inspiras.
Bueno, esto me enseñará
a dejarte ir detrás mía en las escaleras.
¿Qué eso?
Creo que es la inspiración de nuevo.
Por favor, dime que has venido a acuchillarme.
¿Qué?
Nada. Entra.
¿Qué te pasa?
¿No deberían estar pelados y troceados?
Estoy demasiado cansada.
Aleja eso de mi vista.
Supongo que alguien estuvo con Keith anoche.
¿No fuiste una, dos, tres veces, una señora?
No es divertido. 6 horas de sexo.
Me siento como el túnel Holland.
Cariño, ¿Por qué no le dices
que necesitas un respiro? - Porque es joven. Si paro los revolcones
va a pensar que soy una mujer mayor.
Has dicho "revolcones". El barco ya ha partido.
Debo pensar como apaciguarlo
antes que este caminar de John Wayne sea permanente. ¡Ya voy!
- Pasa. - Hola chicas.
¡Has llegado a tiempo!
He hecho una mezcla en honor de tu divorcio.
No la pondría tan rápido.
Estoy replanteándome todo esto del divorcio.
Doug apareció anoche.
¿Vino desde Nueva York?
Lo sé. Dijo que se acabó con Tina.
Quiere que vuelva.
Y me dio esto.
Oh, Doug mete la pata mucho,
pero sus disculpas son siempre como el 4 de Julio.
Vaya. Las disculpas de Tom son como el día del árbol.
Pero te engañó.
Vale. Un tipo al que se le lanzan las mujeres
en cada ciudad.
Además, hemos tenido 10 años increíbles,
y me quiso y me cuidó por lo que pienso
darle otra oportunidad.
¿Estoy loca?
Bueno, has estado 10 años en ese matrimonio.
Nadie pasa por eso sin algunos baches en la carretera.
Vale. Entonces, lo haré.
¿Estás loca?
El tío te dejó por otra mujer.
Bueno, se disculpó. ¿No puedo perdonarle?
¿Por qué? ¿Por un estúpido anillo?
Te está comprando de nuevo. Abre los ojos.
Oye. Es mi matrimonio.
¿Por qué no sacas tu falsa nariz de mis asuntos?
¿A qué se refiere con "falsa"?
Gabrielle Solis, ¿Te has operado la nariz?
¡Hola! ¡Hablamos de la facilona de baratijas!
¿¡Después de todos estos años
hablando de tu belleza natural!?
Oh, yo nunca fanfarroneo.
Dijiste que tu cara era la prueba de la existencia de Dios.
Dijiste que yo era un fraude por llevar bañador con relleno.
Y ahora nos enteramos de que tienes cirugía plástica.
¡Oh! ¡Eso lo cambia todo!
No, no lo hace. No era cirugía plástica.
Era una rinoplastia para corregir el desvío...
Te arrepentirás de esto.
Oh. ¡Gaby, vamos! ¡Estamos bromeando!
¡No queremos tocarte las narices!
Bree Van De Kamp tenía un problema.
El apetito sexual de su novio la estaba dejando exhausta.
Y de repente, Bree pensó una solución.
Ya que las demandas de Keith la sobrepasaban.
¿Por qué no hacer algunas demandas
que lo sobrepasen a él?
Wow. Hay mucho trabajo aquí.
Supongo que lo puedo acabar para el viernes.
Oh, no, lo voy a necesitar mucho antes.
De hecho... para esta noche.
Oye, Allison te hizo
tus galletas favoritas para el viaje. - ¿Macarrones?
Pasas y avena.
Oh. Esas eran las de mi padre.
A lo mejor puedes cambiarlas con tu acompañante del avión
por un snack. - Tú ríete, pero
lo está haciendo genial con el bebé.
Lo hace muy bien. Tenías razón. Yo me equivoqué.
Oh, si esto fueran macarrones,
hoy sería el mejor día de mi vida.
- Llámame cuanto aterrices. - Hasta luego cariño.
¿Puedo ayudar con la lasaña?
De hecho, los chicos dijeron que querían carne
así que cambié el menú. Siéntate.
De acuerdo.
Así que Tom me dijo que vuelves a trabajar.
Debo decir, que no lo entiendo.
Bueno, eso...
está bien.
¿Qué estás haciendo?
- No tengo leche. - La abuela no está aquí para servirte.
- No me importa cariño. - ¿Ves? Ella quiere.
- Abuela, refresco. - Que sean dos.
¡Chicos!
Penny, voy a por la carne, coge tú los refrescos.
Uh... ¿Por qué?
¿Por qué? Porque hay que cuidar a los hombres.
Penny, siéntate.
Chicos, si queréis bebida, vais a por ella.
Han tenido un largo día...
Clases y deportes después.
Allison, en esta casa, las mujeres no sirven a los hombres.
Los hombres mueven el culo y se sirven.
¿Cuándo se convirtió en pecado cuidar a tu familia?
Oh, mujer moderna, acabas de tener un bebé
y ya no puedes esperar a volver a tus tontas carreras.
Yo cuido de los chicos.
Cuando mi marido llegaba a casa,
había una comida caliente esperándolo en la mesa.
Nunca esperaba por nada.
Sí, ¿Y cómo te funcionó eso?
Tuvo una aventura y te dejó.
Mierda.
No sabía que seguías aquí.
¿Has estado trabajando todo este rato?
Querías que lo acabara hoy.
Así que si no hay nada más,
me gustaría volver a casa y caer en coma.
¿Por qué no pasas aquí la noche?
No quiero verte conduciendo
con lo cansado que estás.
¿Estás cansado, verdad?
Totalmente.
Me duele cada parte de mi cuerpo.
Entonces quédate.
Duerme aquí.
Por la mañana te haré
gofres belgas.
Será mi agradecimiento especial
por tu duro trabajo.
¿Qué estás haciendo?
Pensaba en otra forma de agradecérmelo.
Dijiste que te dolía todo el cuerpo.
Una parte está bien.
¡Vale!
- ¡Ya está! - ¿Qué pasa?
¡No puedo hacerlo! No puedo seguir
contigo y tu pico de carpintero.
- ¿Qué? - Lo tengo que decir.
Soy mayor que tú.
No tengo tu resistencia y no puedo mantenerme.
¿Tú? ¿Tú no puedes mantenerte?
Salgo con una mujer que habla a los camareros en francés
y que discute sobre el simbolismo de una obra en los descansos.
- Intermedio. - ¿Lo ves? Eres 10 veces más lista que yo.
Por eso sigo acostándome contigo.
Para mantenerte interesada.
No te equivoques. Estoy interesada.
Me encanta que cuando yo pienso sobre el significado del ángel,
tú te fijes en los cables.
Tienes tu manera de ver el mundo,
es divertido, con los pies en la tierra,
todo lo que yo no soy.
¿Dices que te gusto como soy?
No había pensado eso.
Sí.
Mucho.
Ahora aparta eso y vamos a descansar.
Hola. ¿Quién eres?
Hola, soy Jenny. La nueva niñera.
¿No es estupenda?
Le ofrecí un poco de dinero, y cogió el trabajo.
Es la de la delantera. ¿Recuerdas?
Sí.
De nada.
Lynette, ¿Puedo hablar contigo arriba un momento?
Vale.
Ahora subo.
Oh. Vale.
Entonces...
Buenas noticias con Jen, ¿Eh?
Sí.
La acabo de despedir.
¿Qué? No tienes derecho a hacer eso.
Y tú no tienes derecho
a hacer sentir a mi madre que no es bienvenida aquí.
Sólo quiere ser parte de la familia.
Tom, adoro a tu madre, y si esto fuera 1955
estaría de acuerdo con sus técnicas de educación
pero no voy a dejar que crie a los niños para que se conviertan en...
Venga. Acaba esa frase. ¿Para que acaben como yo?
No. ¡No dije eso!
Pero para ser honestos... cuando te conocí,
pensabas que sólo había dos tipos de mujeres,
las que hacían pasteles o las que salían de ellos.
- Lo siento, no la quiero aquí. - Durante todo nuestro matrimonio,
tú has tomado las decisiones.
"Vuelvo al trabajo" "Contratamos una niñera"
Esta vez la hago yo. Ella se queda.
Vale chicos, a recoger las cosas.
Nos vemos mañana.
Maxine, no puedo hablar ahora. Estoy en el trabajo.
Mira, sé que te despedí,
pero si quisieras,
te puedo dar otra oportunidad.
¿Por qué?
Bueno, un tipo sigue llamando.
De verdad quiere una sesión contigo,
y está empezando a ofrecer mucho dinero.
Vamos. ¿Qué dices?
¿De cuánto estamos hablando?
Gracias por venir.
No sabes lo que significa para mí.
Sí, sí. ¿Vas a cantar alguna canción
sobre una mujer que es una zorra?
De verdad tenemos muchas ganas de verte, Emma.
- Buena suerte. - Gracias.
¿Lo puedes superar de una vez?
- ¿Por qué no nos sentamos con nuestros amigos? -¡No!
Estoy harta de Lynette y sus bromas con la Cyrano de Bergerac.
fuera quien fuera.
Él... Y sólo te toman el pelo.
Bueno, no es divertido. Lo mío era belleza natural.
Igual que Susan es una artista. Lynette una mujer de negocios.
Bree la perfecta ama de casa.
Yo era la guapa.
Ahora soy la de plástico.
Hay una mujer a la que culpar.
Tío, me encantaría abofetearle esa sonrisa de la cara
que, por cierto, está tan rellena,
que me abofetearía de vuelta.
Olvidé lo que era entrar de tu brazo en los bares.
Me encanta.
Cariño, es a ti a quién miran.
Ah, bueno. Esto no duele.
Hola Gaby.
¿Qué Narices haces aquí?
Vale, no sé qué has escuchado, pero esto mentira.
No mientras.
A ver si te va a volver a crecer.
Dile a Doug Perry que invita la casa.
Yo lo hago.
Invita la casa.
Oh, por cierto, se acostó con tu abogado.
Divertíos.
¿Es eso cierto?
Bueno...
La cosa es que...
Señoras y señores...
La sala Smokehouse está orgullosa de presentar a
Emma Graham.
¡Emma!
¡Unas palabras!
¡Oye! ¡oye! ¡oye! ¡Quita las garras del Versace!
¿Por qué le dijiste eso?
Bueno, tú sabes... yo y mi gran nariz.
¡Hablamos de mi matrimonio!
No de tu estúpida nariz. - Los dos son falsos.
¿Y tú que sabes?
- No eres más que una aburrida ama de casa. - Cállate.
Que su vida es tan patética, que tiene que joder la de los demás.
¿Soy patética? ¿Y cómo llamas
a una mujer que se acuesta por 8 millones de dólares?
¡Voy a matarte!
¡Puta! ¡Aléjate de mí!
Vale, chicas, por favor.
¡uhh!
¡Nunca te perdonaré esto!
Claro que sí. Si te compro un anillo de zafiros.
Oh, ¿Te gusta mi anillo?
¡Pues vas a olerlo!
¡Dios mío! ¡Mi nariz!
¡Mi nariz! ¡Mi nariz!
Pensé que no sabría más de ti.
Mira, he estado pensando sobre todo lo que ha pasado.
Tú te acostaste con alguien. Yo me acosté con alguien.
Quizás hay que dejarlo pasar.
¿En serio?
Sí.
Bueno, Es lo que ambos queremos, ¿no?
Gracias, cariño.
Siento haber dicho esas cosas de tu marido.
Lo aprecio mucho.
Y siento si me pasé de la raya.
No.
Me siento muy bien de sentirme útil de nuevo.
Eres útil, y de verdad que te necesito aquí
especialmente cuando vuelva al trabajo.
Sabes,
la cocina es mi habitación favorita.
La familia se sienta junta.
Tú tienes que cocinarles y hacerlos felices.
Y por eso no entiendo
por qué quieres dejar eso por irte fuera.
Es lo que soy.
¿Mamá? El bebé está llorando.
Bueno, probablemente tenga hambre.
Ooh. ¡Qué rico!
Lo siento. ¿Cuál era tu nombre?
Soy Penny.
¿Y vives aquí?
No suelo disculparme
pero toma unos chocolates.
No tomo carbohidratos desde 1985, pero gracias.
Lo creas o no
iba de camino a disculparme.
No sé lo que me pasó.
Mira, aun pienso que mereces algo mejor,
pero no tengo derecho a joder tu matrimonio. Es tu vida.
Doug llamó esta mañana.
Dice que todavía quiere que vuelva...
Oh.
Wow.
Y dije que no.
¿En serio?
Dijo que podíamos hacer como si nunca hubiera pasado
y pensé en todo lo que
supuestamente no había pasado estos años.
Tenías razón, Gaby. Tenía que abrir los ojos.
Vale, antes de que tome crédito de esto,
¿Estás segura de lo que haces?
Sí.
Y gracias. De todas las mujeres,
tú fuiste la única con las agallas de decirme la verdad.
Eres una amiga de verdad,
y te aceptaré el anillo de zafiros algún día.
¡Oh!
- Te has quedado el anillo, ¿verdad? - Claro que sí.
¿Hola?
¿Hay alguien?
¿También eres tímido?
Eso está bien. Yo también.
¿Por qué no empiezas, em...
diciéndome tú nombre?
Creo que sabes mi nombre.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Sigo aquí, Susan.
Oh. Oh. Oh.
Me alegro de que te pongas la bata.
No me gusta verte degradándote.
¿Qué quieres?
Me gustaría tu casa,
y estoy dispuesto a pagar un buen precio por ella.
Sí, Mike me lo dijo.
No está en venta.
Susan, creo que hay muchas cosas en venta...
Tu cuerpo, tu honor,
tú reputación.
La casa parece ser la más pequeña de todas ellas.
¿Me estás amenazando?
Sólo digo que sería muy desafortunado
si alguien más se enterara de lo que yo ya sé.
Sería... muy impactante.
Solo puedo imaginar
lo qué pensarían tu marido e hijo.
Hijo de perra.
Es mucho que asimilar, lo sé.
¿Por qué no te tomas un par de días para pensártelo?
No me gustaría que pareciera que te presiono.
Sabía que estaba mal lo que hacía.
Sabía que era peligroso.
Sabía los riesgos si la gente se enteraba.
Pero Paul Young quería castigar a los que lo amenazaron
así que tenía un plan para poner a vecino contra vecino.
a amigo contra amigo.
Y era un plan que iba a funcionar.
www.Mujeres-Desesperadas.com
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org