Anteriormente en mujeres desesperadas,
Renee y Tom hablaron de su pasado.
Me parece recordar.
Esa vez también me viste en toalla.
La cena de acción de gracias de Bree...
- ¡Quiero el divorcio! - ¡Con mucho gusto!
¡Papá! ¡Mamá!
...Ardió en llamas.
¡Mira quién está aquí!
La cena de Gabby terminó cuando a Héctor lo arrestaron...
Creo que son ilegales.
¡Tengo que irme de casa!
Y Gabby se asustó por perder a su hija biológica, Grace.
Quédate con nosotros hasta que podamos arreglar las cosas.
Y el plan de Paul...
Eres el orgulloso nuevo dueño de tu antigua casa.
Se puso en marcha.
Cogeré a paige y estaré en el parque unos 30 minutos.
Genial. Debería estar toda la ropa en las maletas para entonces.
Oh, rayos. Olvide el chupete.
Yo no. Está en la bolsa de los pañales. ¡Disfrutad!
Hay algunas cosas
que todo padre debería recordar...
Qué juguetes no se pueden tirar...
qué verduras no se pueden servir...
qué prendas no deberían arreglarse nunca...
Pero la única cosa que un padre puede olvidar
es lo rápido en que sus hijos crecen.
¿Qué está pasando aquí?
Lisa Ellison está embarazada
así que iba a darle ropita de bebé.
A Paige le quedan pequeños todos sus bodies.
Guau, qué rápido.
Muy rápido. ¿No hay alguna forma de poder mantenerla más pequeña?
Bueno, podemos dejar de alimentarla.
Así ahorraremos dinero en comida y ropa.
¿Estás bien?
Sí, es que me he dado cuenta de que es mi último body.
Después de Paige, no hay más niños.
¿No es lo que querías?
Quiero decir, ¿no fuiste tú la que tiró confetis
cuando te ligaste las trompas?
Sí, pero ahora pienso que todo está yendo demasiado rápido...
Y antes de que lo sepamos, habrán crecido y...
Seremos sólo tú y yo.
Sí. ¿Sabes qué es lo mejor de esa parte?
No.
Seremos sólo tú... y yo.
¿Qué estás haciendo?
Darte...
una previa de lo que va a ser nuestra jubilación...
¿Qué pasa... qué pasa con los niños?
Se han ido al colegio. Los he visto.
Pero... ¿en la habitación de los niños?
¿Enfrente de Peter Pan?
Es hora de que crezca.
Sí, hay ciertas cosas que todo padre debe recordar...
¡Oooohhh! Yo... me había olvidado la muñeca de Paige.
Le diré que se ha muerto.
Cerrar la puerta...
es una de esas cosas.
Es una pregunta que todos nos hacemos.
¿Confiamos en la gente que vive en la puerta de al lado?
¿Puedo contar con la mujer que vive debajo de mí?
¿Estará allí esa pareja del otro lado de la calle
cuando la necesite?
Sí, los buenos vecinos son aquellos en los que podemos confiar.
Los vecinos fantásticos
son los que hacen exactamente lo que se les dice.
¿Esto es lo que quieres que firme?
Sí. Al pie de página.
¿Hay algún problema?
Estoy un poco triste, eso es todo.
¿Por qué tienes que estar triste?
Te estoy pagando más que su valor de mercado.
Lo sé. Es sólo que... me encanta esta calle.
Todo el mundo ha sido siempre muy amable conmigo.
Levantarme y mudarme a mi edad...
El vecindario va a cambiar.
En unos pocos meses, no reconocerá esta calle.
Es mejor ir ahora, con tus recuerdos intactos
¿Qué quieres decir con que va a cambiar?
No tienes que preocuparte por eso.
Todo lo que necesitas saber es que te estoy ayudando.
Lo siento mucho. Me he preocupado.
No te preocupes, está hecho.
¿Mr. Scully vendió?
Pero... Había un montón de detalles en los que trabajar.
Es decir, la duración del depósito, acuerdos de confidencialidad...
Seguirás teniendo tu comisión.
Vale, pero... ¿qué ocurre ahora?
¿Ahora? Ahora voy a meter al barrio en mi plan.
¿Plan?
¿Tienes un plan?
¡Hola!
Oh, así que ahora toca a la puerta.
Soy Susan. Estoy entrando en casa.
Está bien, Susan. Estamos completamente vestidos.
Cariño...
Evitaste mirarnos ayer durante todo el día.
¿Podemos olvidarlo?
Sí, creo que lo justo ahora...
sería que os viésemos desnudos a Mike y a ti.
Vale, tenías razón. No es gracioso.
¿En serio?
Solo quiero decir "Felicidades".
¿Por qué?
Bueno, no quiero ser grosera,
pero cuando os vi,
No pude evitar darme cuenta de que Tom está muy..
dotado.
- Oh, eso. - ¿"Oh, eso"?
Cuando abrí la puerta, pensé que teníais compañía.
Quiero decir, no estoy segura de si era por todos esos mueblecitos...
en la habitación de la niña, pero parecía...
Lo entiendo, lo entiendo. Soy una mujer afortunada.
Y ¿por qué nunca nos lo habías mencionado a las chicas y a mí?
- ¿Mencionarlo? - Cuando nos tomamos unos margaritas aquella noche...
y dijimos todo tipo de cosas
sobre los atributos... de nuestros maridos.
¿Cómo no nos dijiste nunca...
que dormías con Tommy "el trípode"?
¿Tommy "el trípode"? ¿Cuántas más tienes como esa?
Seis.
Lo digo en serio.
Fuiste tan hermética que pensamos
que Tom era uno de esos... ya sabes,
que tienen un botoncito.
No me molesto en hacerle publicidad.
¿Qué me importa si la gente piensa que la tiene mona?
Hola, Carmen.
¿Qué pasa con el mapa?
Acabo de hablar con Héctor.
Oh, Dios mío. ¿Cómo está? ¿Dónde está?
Con sus primos en Sabinas... México.
Grace y yo nos iremos a Texas en dos días.
¿Qué? ¿Tan pronto?
Gaby, ya hemos discutido esto.
Vamos a quedarnos con unos conocidos...
algunas semanas
hasta que Héctor cruce la frontera y nos encuentre.
Y entonces, ¿qué?
Supongo que intentaremos encontrar trabajo, y un sitio donde vivir.
¿Dónde? ¿Qué trabajo?
Estás arrastrando a tu hija a todo esto.
Grace es una chica fuerte.
Sí, lo sé, pero... ¿esto es lo mejor para ella?
Vale, mira, simplemente... voy a soltarlo.
Deja que Grace se quede con nosotros.
Sólo hasta que Héctor y tú os asentéis.
Eso podría llevar meses.
No me importa. De esa forma, podrá quedarse al menos en el colegio.
Estará bien, en familia.
Héctor y yo somos la familia que necesita.
Se viene conmigo.
Carmen, no quiero hacerte enfadar. Es sólo que...
Tengo algo que decir también. ¡Soy su madre biológica!
¡Y yo la de Juanita!
¿Significa eso que debería llevármela?
¿Llevártela a dónde? ¿A escapar? ¿A esconderte?
¡Esa es la vida que vas a hacer que Grace viva!
Pero aquí, ¡puede tener lo que quiera,
igual que Juanita!
Oh, y así se volverá una niña consentida
que no piense jamás en los demás,
igual que Juanita.
Ey, no hay nada malo en mi niña.
No, tienes razón.
No es culpa suya que la haya criado una mala madre.
Y si una vida de correr y esconderse
hace que eso no le ocurra a Grace
entonces eso será lo que haré.
Así que sólo le diremos a la gente que te resbalaste en el baño,
y que te pegaste un golpe en la cabeza. Somos mayores. La gente se lo espera.
¿Qué estabas pensando con ese libro?
Pensaba que añadiría un poco de sabor.
"Kama sutra". Kama-suturas...
¿De dónde ha salido eso?
No estaba aquí ayer.
Llévatelas. Llévatelas a casa.
Tengo que asegurarme de que la gente lo sepa.
¡Vamos! Vamos, vamos, vamos, vamos.
¿Un correccional? ¿Qué es eso, una cárcel?
He llamado al Ayuntamiento. Han dicho que son "viviendas de transición"
para delicuentes que están bajo arresto domiciliario.
¿Un centro de rehabilitación? ¿En nuestra calle?
Exacto.
No lo entiendo. ¿El ayuntamiento ha comprado esta casa?
No. Yo lo hice.
¿Eres responsable de esto?
Por supuesto.
¿En qué estabas pensando?
El día que salí de prisión, me sentí bendecido.
Sabía que volvía a casa,
al abrazo amoroso de este maravilloso vecindario.
Y muchos de los presos, cuando salen en libertad
no tienen ese tipo de apoyo.
Muchos de ellos están solos
lo que les conduce a cometer más crímenes.
Traerlos a un lugar como éste,
donde pueden interactuar con vecinos así,
puede que evite que algunos de ellos...
hagan una elección tan desafortunada.
Vamos, Paul. Hay niños aquí.
Y yo no voy a pasar mi edad dorada
pidiendo prestado azúcar a narcotraficantes y violadores.
Soy muy caritativa,
pero nuestro vecindario no puede manejar algo como esto.
Por lo que se ve, tengo más fe que tú en la gente.
Oh Dios mío.
De alguna forma, esta casa será un recordatorio
de cómo me siento sobre cada uno de vosotros.
¿Renée?
Oh, de verdad tengo que empezar a llamar a la puerta.
¿Qué?
Lynette me ha pedido que te traiga esta tarjeta de cumpleaños
que le han entragado en casa por error.
Muchas gracias. Puedes tirarla.
¿No la vas a leer? Vamos.
Alguien que te quiere se ha tomado el tiempo de enviarte una tarjeta.
"Feliz cumpleaños de...
el Dr. Frank, dentista".
Oh, ¡mira! Te hará una limpieza.
- Adiós, Susan. - No, espera.
Así que es tu cumpleaños, ¿eh?
¿Has planeado algo especial?
No he celebrado mi cumpleaños
desde la tercera vez que cumplí 28.
¿Qué te parece si tú y yo salimos por ahí?
Sin velas, sin pastel, sin canciones.
Sólo suficiente alcohol para quitar el dolor.
¿Por qué supones que estoy apenada?
Estaba hablando de mi pena.
Echo mucho de menos a Mike desde que está en Alaska y...
Ugh, tengo un juanete que me está molestando...
Vale, vale.
Cenaremos. Pero pronto.
Quiero tener una cena en la recámara
por si acaso esta es demasiado deprimente.
Oh, te prometo que nos lo vamos a pasar muy bien.
Aquí está mi abogado favorito.
Da la casualidad de que necesito consejo legal.
Querrás decir consejo legal gratis.
Bueno, sí. Gratis estaría bien.
Bueno, digamos que, hipotéticamente,
conozco a una mujer que está en este país de forma ilegal.
¿Te refieres a Carmen?
Ella no es la unica ilegal que conozco.
La mitad de la familia de Carlos ha saltado una valla alguna vez.
Ahora, digamos que la hija de esta mujer sí es ciudadana americana.
¿Te refieres a Grace?
¿Hola? Todavía hipotéticamente.
Ahora, ¿podría la hija quedarse con otra familia
si, digamos, alguien
denunciara de forma anónima a la madre ante inmigración?
Sí,
siempre y cuando no sea la familia de quien llamó a inmigración
porque hipotéticamente
ardería en el infierno.
Oh, venga.
Carmen quiere arrastrar a Grace por toda Guadala... donde sea
mientras Héctor intenta volver a entrar en el país.
Gaby, no puedes hacer eso. Son una familia.
Sólo dime... ¿Es legal o no que me la quede?
Sí, técnicamente, es legal
Pero sólo porque sea legal no significa que esté bien.
Vale, ¡caray!
No tienes que tirarte a mi yugular.
Como he dicho, sólo es... hipotético.
Sí, hola. ¿Me puede conseguir el número
del departamento de Inmigración, por favor?
¿Qué quieres cenar? ¿Pasta? ¿Pastel de carne?
Me da igual. Pastel de carne está bien.
¿Por qué no hablas sobre mi pene?
¿Perdón?
Te escuché hablar por casualidad con Susan.
Me sorprendí al enterarme de que nunca...
hayas alardeado de él.
Hay una razón por las las que las llaman "partes privadas"
¿Y por qué te importa, en cualquier caso?
Sé lo que habláis cuando os juntáis, chicas.
Gaby os cuenta cuánto dinero tiene Carlos.
Susan habla de lo rudo que es Mike.
¿Así que siempre tengo que ser la broma?
El...el que pagó demasiado por el coche,
el que lloró cuando la policía lo detuvo ...
No tienes ningún problema en compartir mis caídas,
pero que Dios nos libre de que me concedas esta pequeña victoria.
¿En serio estamos teniendo esta conversación?
Sólo estoy diciendo que,
por una vez estaría bien si me hicieras buena publicidad.
Sabes,
cuéntale a tus amigas...
lo que aporto a la mesa.
Por favor, no la pongas sobre la mesa.
Disculpe. Estaba buscando a mi novio contratista,
no a un sofisticado espía internacional.
Bueno, este restaurante es muy...
¿Cómo dicen los niños? ¿Elegante?
Estás estupendo.
¿Vamos?
Espera. Sí, sólo tengo que coger algo de mi habitación.
Bueno.
Hola Bree. Escuché la puerta.
Pensé que eras el de la pizza.
Hola, Richard. ¿Nos vamos a la cama o nos levantamos?
No lo sé. Veamos.
"La Ruleta de la Fortuna". Nos levantamos.
Entonces... ¿cómo estás?
No demasiado bien. Llamó hoy el abogado de Mary.
Estamos empezando con los trámites para el divorcio.
Lo siento mucho.
El matrimonio se había acabado hace mucho,
pero no tenía ni idea de cómo de duro...
iba a ser todo esto.
Supongo que me estoy dando cuenta ahora de que...
podría quedarme solo para el resto de mi vida.
Richard, eso es ridículo.
Mírate en el espejo. Quiero decir, después de darte una ducha.
Eres un partido.
Eres inteligente, aventurero, muy atractivo...
Teniendo en cuenta que soy un hombre viejo y cansado en sus 50...
¡Deja de autocompadecerte!
Eras comandante en la armada.
Se fuerte.
La armada es simple. Hay una estructura.
Te dicen qué hacer,
lo haces.
¡Muy bien! Entonces voy a decirte qué hacer. Apaga la tele,
vístete, y sal de este apartamento.
¿Para hacer qué?
¿Lista para irnos?
Cambio de planes.
He invitado a tu padre a que venga con nosotros.
Espero que no te importe.
Bree me vio medio decaído.
No. No, está bien.
No es que tuviera nada especial planeado.
Bueno, he comprobado los estatutos. Nos podemos relajar.
Paul no puede abrir una casa de transición en esta calle...
sin la aprobación de la asociación de vecinos.
Y ya que tiene una sola casa...
Sólo tiene un voto. No hay forma de que consiga mayoría.
Gracias a Dios. Convoquemos una reunión de la asociación...
y votemos para poder terminar con esto.
¿No os parece demasiado fácil?
Paul es un tipo inteligente.No creo que haga una maniobra como esta...
a menos que pueda salirse con la suya.
Ojalá Mike estuviera aquí. Simplemente iría...
y le amenazaría para hacerle entrar en razón.
¿Conocemos algún otro "macho" que pudiera hacer el trabajo?
¿Qué hay de Carlos?
Oh, olvídate de Carlos.
Tenemos justo aqui a un hombre que puede hacer el trabajo.
Roy.
Yo no.
Oye, ¿y qué me dices del gay?
Tiene pinta de tipo duro.
Genial. ¿qué tal si simplemente relleno las tazas de todos?
Porque según parece es lo único para lo que sirvo.
Oh, ¿Podrías ser un encanto y traerme más de estas galletas?
¿Estás bien?
¿Bob? ¿Roy?
Tus amigos piensan que cualquiera de esta calle es más duro que yo.
¡Eso es ridículo!
Oye, ¿y si mandamos a Lynette?
- Tiene un buen par de cojones. - ¿Ves?
¿Ves? ¡Todo esto es culpa tuya!
¿Por qué es mi culpa?
porque nunca dices nada positivo sobre mí.
Que Dios nos libre de que hables bien de mí,
y les hagas pensar que soy un auténtico hombre.
¿Un auténtico hombre?
¿Estás sugiriendo que hagamos de esta reunión un foro sobre tu talento?
¿Por qué te es tan duro decir cosas agradables sobre mí?
Lo hago todo el tiempo.
Oh, pero prefieres castrarme.
¿Castrarte? ¡No!
Sí, lo haces. Sí, lo haces.
Oh, ¿quieres que hable bien de ti?
- Sí, ¡eso sería genial! - ¡Bien! Hablaré bien de ti.
Escuchad, todo el mundo. Tengo una idea.
Si necesitamos a alguien que intimide a Paul,
Tom puede hacerlo
en el baño de caballeros.
¿Qué?
Oh, ¿no lo habías oído? ¡El paquete de Tom!
Hablamos de algo grande, como un circo de grande.
Tan grande que puede ir en el carril VAO
cuando esta solo
Lynette...
Si se cae en el bosque,
creedme, hace ruido.
Es suficiente... Es..
Cuando el Monumento a Washington lo ve, dice:
"Quiero ser como tú cuando crezca".
Vaya, creería que sonreiría más.
Grace, ¿quieres ir a la cocina un poco?
¿Por qué?
Quizás podrías hacerte algo ligero.
Eres una chica muy valiente.
Si algo malo pasa,
la gente que te quiere te protegerá.
¿De qué estás hablando?
Gaby, inmigración está aquí.
¿Los hombres que se llevaron a papá?
Oh, no te preocupes, Grace. Todo saldrá bien.
¡Mamá!
Grace, escúchame. Ve arriba, al cuarto de Juanita
y no te muevas de ahí hasta que te lo diga.
¡No, mamá! ¡Quiero quedarme contigo!
Estaré bien.
Te quiero.
Ve, ve.
Esta gente ha venido para llevarme.
Necesito que cuides a mi niña.
No vas a ir a ningún sitio.
¿Puedo ayudarle?
Soy el agente Jackson, del Departamento de Inmigración.
Estamos buscando a Carmen Sánchez. ¿Es usted?
Está bien, señora Solis.
Voy a la tienda a por limpiador para el horno.
¿Es usted Carmen Sánchez?
¿Lo ve?
Señora, somos del Departamento de Inmigración.
¡Ay, Dios mío!
Puede que mañana llegue tarde.
Esto es encantador, Keith.
Pero es como si algo faltara.
¿El qué? Oh, ya lo sé.
Mi padre.
Oh, lo siento. Sé que hemos cenado
muchas veces con él últimamente.
Oh, no pasa nada.
Es muy dulce por tu parte ocuparte así de él.
Pero me alegra mucho que sólo seamos nosotros dos esta noche.
A mí también... Mmmm...
Comprobaré nuestra reserva.
¿Me pides algo de beber?
si! whisky arriba, hielo abajo
¿Puedo ayudarle?
Watson, mesa para dos. Soy el que llamó antes.
Oh, sí, naturalmente. ¿Quiere que le entreguemos el anilo
dentro del souflé de chocolate?
Oh, no.
Estoy demasiado nervioso como para esperar al postre.
¿Qué tal durante el aperitivo?
Tenemos un súper cocktail de langostino
No el cocktail grande.
No quiero que el langostino haga que el anillo parezca pequeño.
Gracias.
¿Bree?
¡Soy yo, Tracy! ¡Tracy Miller!
¡Claro que sí! Oh, han pasado años...
Estás...
Increíble. ¡Mírame a mí!
Estoy hecha un palo. He perdido una tonelada de kilos.
Bien por ti.
¿Qué está haciendo Adam últimamente?
Sentado en su apartamento
y maldiciendo a mi abogado por haberle quitado todo el dinero en el divorcio.
Lo siento mucho.
Oh, no lo hagas. ¡Lo llevo genial!
Están listos.
Oh, Dios mío. ¿Éste es Andrew?
No me puedo creer lo que ha crecido.
No, éste es mi novio, Keith.
Guau. Supongo que las dos lo estamos llevando genial.
Después de los corrimientos de tierra, hubo un brote de cólera.
La mitad de mi pueblo murió.
Fue entonces cuando pagamos al coyote por traernos hasta la frontera.
Vaya! Colera? Que les dispararan?
¿Nadie tiene una historia feliz
sobre su llegada a este país?
¿Gabrielle Solís? Su marido está aquí.
Buena suerte.
Seguro que os volveré a ver.
Parecéis un grupo muy perseverante.
¿Estás bien?
Siempre que no te enfades conmigo.
¿Bromeas?
Es algo muy valiente lo que hiciste por Carmen.
Sí, bueno, ya me conoces, siempre pensando en los demás.
Así que... ¿dónde están Carmen y Grace?
Carmen estaba demasiado asustada como para quedarse en casa,
así que las he dejado en un motel.
Oh, bueno, puedes decirles que todo está bien.
- Pueden volver a casa. - Gaby...
Acabas de dejar en ridículo a los del Departamento de Inmigración.
Nuestra casa ya no es segura.
Carmen y Grace se van a Texas por la mañana.
¿No es esto romántico?
Como decía, quería que ésta
fuera una noche especial para los dos.
Hijo de puta.
Bueno, vosotros dos.
¡Richard, hola! ¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que si Keith traía a una gran cocinera como tú aquí...
es porque sería un sitio bueno. Así que he pensado en pedir algo para llevar.
Algo para llevar. Buena idea.
Pensé que quizás...
me llevaría la comida a casa y me la comería frente a la tele.
Claro que es viernes. Probablemente no haya nada en la tele.
Así que... supongo que comeré en el fregadero.
Bueno, Richard, si no tienes otros planes,
¿te gustaría unirte a nosotros?
Por supuesto que tiene planes. ¿No has oído lo del fregadero?
Me encantaría. Dejadme que vaya a por otra silla.
¿Qué estás haciendo?
Este hombre está claramente apenado.
No es tu responsabilidad alegrarle.
Cuando esté cansado de estar solo
conocerá a alguien.
Quizás antes de lo que piensas.
Tracy, no puedo superar
lo genial que te ves.
- ¿Cuál es tu secreto?. - Venganza.
Después de perder peso, me hice una foto desnuda
y se la envié a mi ex para restregarle en la cara...
lo que ya no puede restregarse en su cara.
¿Estoy en lo cierto?
Sabes, Richard, hablando de...
Tracy tiene una voz genial.
Oh, ¿en serio?
Sí, nos conocimos en el coro de la Iglesia.
¿No me habías dicho que cantabas en el coro de tu Iglesia?
Todavía lo hago. Me encanta.
Sí, yo no canto ya... ni creo en Dios.
- ¿En serio? - Sí, es algo difícil
creer en un poder supremo cuando estás de rodillas,
suplicando ayuda para tu pesadilla de vida,
¡y te tienes que poner de rodillas!
Así que sí, así es como nos conocimos... en el coro.
Bueno, Tracy, no es que Dios necesite que lo defiendan,
pero siendo alguien que ha estado en combate
he encontrado consuelo en mi fe en momentos difíciles.
¿No es reconfortante?
Un hombre con valores tradicionales.
Creo que deberíamos quitar todos los fondos destinados a los militares...
y usarlos en las escuelas.
Espero que enseñen árabe en esas escuelas.
Bueno, ¿pedimos ya?
Bree, ¿puedo hablar contigo un segundo?
"¿Pedimos ya?"
¿No estabas sentada en esta mesa?
Tu plan no está funcionando.
Lo admito, era mucho más simpática cuando estaba gorda.
Mira, tienes que deshacerte de ellos.
Tengo que hablar contigo de algo muy importante.
¿De qué se trata?
No puedo soltártelo así sin más.
Tengo que hacerlo de la forma apropiada.
¿Alguien ha pedido un cóctel de gambas...
con un insignificante anillo de compromiso al lado?
- ¡Mierda! - Keith, ¿qué es eso?
No, no, no. Olvida que lo has visto.
Pero, Keith...
No quiero oir tu respuesta, Bree
No es así como va a ser.
Nunca le debiste haber invitado a acompañarnos.
Lo has arruinado todo
¡Y tú también, y tú!
Bien, ciertamente estropeó la noche
Entonces el domingo, hice un gran pollo asado,
Entonces el lunes, lo convertí en una ensalada de pollo,
Y el martes, en sopa de pollo.
Es increible lo que puede dar de sí un pollo...
Una historia de 45 minutos.
Cuando dijiste que eras la divertida del barrio,
quién era tu competencia... ¿el buzón?
Solo estaba intentando animarte
¿Y quién te dijo que necesitaba que me animaran?
Te vi llorando ayer
Por el amor de Dios. ¿Es esto una cena por lástima?
No. Yo sólo... Sé lo que estás pasando
Los cumpleaños son duros, sobre todo cuando estás solo
Pero te garantizo que vas a conocer a alguien
Eres una mujer muy atractiva
¿Crees que es eso por lo que estaba llorando?
Ey. ¿Me encuentras atractiva?
Sí
¿Quieres salir conmigo?
Vale. Pero tienes que ser muy discreta
Porque mi novia...
¿Ves? No tengo problemas para conseguir un hombre
¿A qué venían los lloriqueos entonces?
¿De verdad tenemos que hablar de esto?
No. El miércoles hice pastel de pollo...
Vale, vale
Esto es por lo que lloraba...
estaba pensando en un...
tío de mi pasado.
Fue hace unos 20 años.
Sólo sólo tuvimos un... fin de semana juntos, pero...
el modo en que me hizo sentir...
Y cuanto más envejezco, más pienso que...
él era el indicado...
y lo dejé ir.
Bueno, eso no parece propio de ti
Había alguien más involucrado.
Escucha...
Nunca sabemos lo que va a suceder
Quiero decir, Mike y yo hemos tenido nuestros contratiempos.
Pero nunca me he rendido
nunca paré de soñar que tal vez algún día...
debería funcionar.
I tampoco deberías tu.
¿Sabes, Susan?
Acabo de descubrir qué es lo tuyo.
Tú no eres la divertida
Eres la inteligente
Oh! Eres buena. Lo reconozco.
Habla.
Justo cuando creo que no puedes encontrar una nueva forma de avergonzarme...
te superas a ti misma
¡Bien hecho, hacha!
Espera un minuto. Espera. Espera un minuto
¿Estábamos discutiendo
sobre el futuro de nuestra comunidad, y me atacas...
y lo conviertes en un referéndum sobre tu hombría?
Sabes que desearía no haberlo hecho
Pero estoy cansada de que todos nuestros amigos
piensen que soy como un bufón.
¿Un bufón? ¿Estás loco?
Cada mujer en esta calle me dice constantemente
que tengo al marido perfecto.
No lo hacen.
Sí que lo hacen! Gaby dice que desearía que Carlos...
fuera tan atento como tú
Susan desearía que Mike tuviera tu sentido del humor.
Bree dice que nunca ha visto un padre mejor.
Entonces, ¿por qué parece que te molesta?
¿Cuánta gente viene
y te dice que tienes la esposa perfecta?
Tómate tu tiempo.
ah, muchos.
Oh, te equivocas. Sé como nos ven nuestros amigos...
tú eres el tío majo y trabajador, y yo soy la bruja.
Soy la que está constantemente
presionando a su marido.
Soy la que está deseando separarse de sus hijos...
- ...y volver al trabajo. - No. la gente no dice eso.
¿Ves? tú eres tan bueno,
que ni siquiera puedes decirme la verdad.
Durante casi 20 años,
todo lo que he escuchado es lo increiblemente afortunada que soy...
por tener un hombre como tú.
Por tanto, si no voy presumiendo todo el rato sobre lo genial que eres,
es simplemente porque no quiero que me recuerden
lo poco que te merezco
Ya sabes, yo soy
el que debería jactarse con todos los vecinos,
Diciendoles lo afortunado que soy de estar casado con una mujer...
que es todavia... sexy como la que más...
Que me hace reir...
Y cuyo corazón es tan grande,
que incluso después de criar cinco niños...
todavia llora cuando tiene que
deshacerse del último body.
yo no lloré.
Vale, solté alguna lagrima.
Sabes lo que me dan ganas de hacer?
Tengo una idea. Hmmmm.
Ha hecho todo menos darme una palmadita en el hombro.
Y así es como te libras de pagar un taxi.
Bueno, no estábamos en un taxi. Estábamos en mi coche.
Pero ahora sé por qué me enseñaste las tetas.
Ok, eso son muchos escalones.
¿Qué tal te sonaría dormir en el sofá?
¿Sabes una cosa?
Le dije a Lynette que eras una pequeña perdedora.
De hecho me lo dijiste a mí.
Oh, lo siento.
porque realmente ahora me caes bien. Eres amable...
mucho más amable que esa Susan.
Vale
Buenas noches.
¿Seguro que estarás bien?
Pensaba que lo estaba.
Yo creí que podía vivir frente a su casa,
pero es tan difícil
Espera. El hombre del que estás enamorada...
¿vive aquí?
Sí.
Tom.
¿Tom?
¿Tom Scavo?
Sí.
El amor de mi vida
Hola, Richard. Estoy buscando a Keith, ¿está aquí?
No, fue a dar una vuelta.
¿Quieres esperarlo?
Si te parece...
Lamento mucho haberte arruinado la velada
Bueno, a decir verdad, tuviste algo de ayuda.
De todas formas, si hubiese sabido que iba a proponerte matrimonio...
Nadie estaba más sorprendida que yo
Esto no es de mi incumbencia
pero si lo hubiera hecho,
¿qué habrías respondido?
Hablando como tu futuro suegro, por supuesto
Um... no sé
Es todo un poco... repentino.
Sí, así es Keith. Siempre ha sido un chico impulsivo
Nunca piensa demasiado las cosas.
De hecho, su espontaneidad
es una de las cosas que me encantan de él
¿Puedo ser honesto contigo?
Yo... nunca os habría imaginado a ti y a Keith juntos
Sí, te veo con alguien... sensato.
Más... responsable
Alguien que comparta tu fe,
tus valores tradicionales.
Alguien más... ¿de tu edad?
bueno, eso demuestra que realmente amo a tu hijo
Oye, yo le quiero también. Como he dicho, es un gran chico.
Debería irme
¿De verdad?
Por favor, dile que estuve aquí
ha sido un placer conocerte
Para mí también, sra. Solis
¿Qué estás haciendo?
Memorizando tu cara.
Texas está muy lejos
y no sé cuando voy a volver a verte
Quizá algún día
Sí, quizas algún día
¿Puedo contarte algo, Grace?
Yo crecí como tú
No tenía muchas cosas bonitas
Pero nunca dejé que eso me detuviera
de perseguir cualquier sueño que quiera.
Recuerda eso, ¿vale?
Vale. - Gaby...
Tienen que irse
Oh, Desearía que te quedaras con nosotros.
Gaby...
Oh. Está bien.
Siento mucho lo que dije el otro día sobre Juanita.
No te preocupes por eso.
Deberíamos irnos.
Carmen...
Gracias.
Gracias por cuidar de mi bebe.
Gracias a ti por cuidar del mío.
Oh, Dios.
Silencio todo el mundo. Esto no debería de durar mucho.
Sólo tenemos un asunto en la agenda esta noche,
y es la nueva casa de transición...
cuya apertura está prevista en la propiedad...
perteneciente a Paul Young...
Así que vayamos directamente a la votación...
¿Todos los que estén en contra de la casa de transición?
¿Señora presidenta? Una moción.
De acuerdo a nuestras leyes
Tenemos que ser notificados con 48 horas de antelación antes de una votación.
Vamos a votar lo mismo dentro de dos días,
y seguirás perdiendo.
Sí, será 14 a 1.
Entonces volveremos a votar para echarte del barrio.
Eso será un 14 a 1, también.
Puede que queráis revisar vuestras cuentas. Tengo al menos siete votos.
¿Por qué lo crees?
Con la compra de la casa de Mr. Scully
ahora soy propietario de siete en Wisteria Lane
¿Qué?
Usé la indemnización de mi erróneo encarcelamiento...
Para adquirir algunas propiedades extra. ¿Cierto, Lee?
¿Sabías de esto?
El fue mi representante
No hubiera podido hacerlo sin él
Me acababa de contratar. No sabía que era malvado.
¿Cuanto dinero ganaste con esos tratos?
No mucho.
Por eso querías comprar mi casa.
Nunca nos hablaste de esto.
Bueno, dejé bastante claro cómo me sentía con respecto a su oferta.
Bueno, nada de esto importa.
Siete casas no es suficiente para ganar la votación.
Ese es un punto excelente, Gaby.
Necesito una mas.
Y como esta casa de transición significa mucho para mí,
Tengo la intención de conseguirla.
Bueno, no te la vamos a vender.
No necesito que todos me la vendan, solo uno.
Entonces, si estás seguro de que no sucederá,
eso no será un problema.
Pero si alguien vende...
Tendrá criminales habituales en la calle.
¿Y qué cree usted que hará el valor de sus propiedades?
Oh, Dios mío.
No puede asustarnos.
Bien, quizá no a usted, Carlos. Usted es rico.
¿Pero qué hay de... Mitzi Kinsky?
¿Qué hay de mi?
Todos sabemos que han sido despedidos.
Puedo ofrecerle un valor más alto que el del mercado.
¿O usted, Sra. Mccluskey?
Apuesto a que los ahorros de toda su vida están puestos en su casa.
Y, Susan, mi oferta sigue en pie.
Todos sabemos que Mike tuvo que ir a Alaska
por sus problemas financieros.
Pero si pierde la mitad del valor en su casa,
¿alguna vez ser capaz de volver?
¿Cuánto más por encima del valor de mercado?
¡Mitzi!
Mira, no quiero vender,
pero si alguien más lo hace, ¡estoy jodido!
nadie más va a vender.
Tenemos que permanecer juntos. ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
¿Que sucede con todos esos susurros?
Esto es privado. ¿Te importa?
Sí. Todos estamos esperando que le digas a Paul que empuje.
Estamos tratando de encontrar la manera de manejar esto.
No hay nada que encontrar.
Hey, bolsa de dinero, No le grites a ella!
¡Esto es exactamente lo que está tratando de hacer!
No estoy gritando. Solo estoy tratando de explicar...
Esta tratando de convertir wisteria lane completo.
¿Qué diablos estabas pensando?
Bien, no sabía lo que estaba haciendo.
Le vendiste siete casas.
¿No pensaste que era un poco raro?
Esto no es su culpa, solo acaba de regresar del infierno
OK, chicos. Venga, todos. Calma.
No vamos a dejar que destruyas esta calle.
No voy a hacerlo yo.
Van a hacerlo ustedes.
Es una pregunta que todos nos hacemos.
¿Confío en la gente que vive al lado?
¿Cruzará esa pareja la calle
cuándo les necesite?
¿Puedo contar con la mujer que vive al lado?
Sí, los buenos vecinos son gente en la que podemos confiar.
Pero si descubrimos que nuestros vecinos no son de confianza,
Entonces pudiera ser...
Tiempo de mudanza.
www.subtitulos.es Difunde la palabra.