F A N T A S T I C P R E S E N T A
Él está buscando una salida de la oscuridad.
Pienso en los caminos que podría elegir.
Sobre las señales que no vi.
Ante mí hay una miríada de caminos.
Pero todos me llevan
en el mismo lugar.
Anuncie su producto o marca aquí, póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
Buenos días. Buenos días.
¿Sabes lo que la gente cocina en la cocina?
Bueno, sí, lo leí en alguna parte.
Donde esta el cafe El está aquí.
Si yo fuera tú, no lo arriesgaría.
Aún vivo. Bueno.
Tenias razon El abogado de Dominic sacó a Carrie de la cárcel.
¿Cómo lo sabes? Él mismo admitió.
Dijo que quería protegerme.
¿Y le crees?
¿Mató a Edward?
Ten cuidado.
Si te estaba siguiendo, podría descubrir que estás aquí.
No lo seguí. ¿Estás seguro?
¿Qué harás? Papeles con notas de Ed.
Los necesito. Fueron tomados por la policía.
Lo sé, pero la única forma en que entiendo por qué mataron a Ed.
Tengo que ir. Bueno.
Hoy a la una de la mañana, UBS contactó a la policía de la ciudad de Londres.
Kveku Adoboli fue arrestado esta mañana.
La ciudad carecía solo de las acusaciones de fraude del comerciante.
Le gustaría quedarse en la vieja escuela. Su vieja escuela es un lugar peligroso.
Y su nuevo es muy caro.
¿Por qué dinero si no lo gastas, Toy?
Has estado gastando demasiado últimamente.
¿Qué podría ser más importante que los hermanos?
Te amo Oliver Harris. ¿Si?
Todavía me gustas tú también. ¿Si?
Espera un minuto, repondré la tarjeta.
Buenos días señor.
¿Está todo bien?
Si.
Venga.
¡Oye! ¡Mira aquí! ¡Aquí! ¡Solo una foto!
Algo le pasó a mi pase. Ven conmigo.
¿Y qué? ¿Algo está mal? Ven conmigo.
Entonces, ¿qué está pasando? Espera con el resto.
¿Viste las noticias en la mañana?
Alguien de UBS fue arrestado por ocultar transacciones riesgosas.
Sí, ya lo hemos visto. Nosotros hicimos lo mismo!
Relajarse. Tarde o temprano lo descubriremos.
Pues sí, relájate. Serás despedido.
Pero cambié VAR.
¡Pueden arrestarme! Y mostrar en las noticias!
Eres un bípode demasiado pequeño para las noticias.
Elevarán a Massimo en público, y luego pasaremos el rato.
¿Alguien ha entendido por qué estamos aquí?
Fingimos VAR. Sabía que eras inteligente, Oliver.
¿Pero cómo se enteraron? Era una trampa.
Y te caíste en eso.
¿Y quién lo arregló?
Ustedes cuatro vayan conmigo.
¿Para qué demonios estás aquí?
Chris pronto será mi suplente.
Felicidades. Gracias Eleanor
Paul McGinan dirigirá el departamento comercial.
Massimo es su jefe! ¡Y Paul ni siquiera trabaja aquí!
Paul fue llevado de vuelta. Massimo era el jefe.
Desde este momento es un comerciante ordinario.
¿Tiene preguntas? Si.
¿Que demonios?
Kalim quería decir
Paul es un buen comerciante, pero no puede compararse con Massimo.
Nadie compara. Escuchaste al Sr. Morgan.
¿Entonces no nos despiden?
Todavía no, pero el día acaba de comenzar.
¿No nos vas a dejar?
¿Por qué no me despediste? ¿Entonces cagas el botín en otro lado?
¿Crees que no me dejaré? Si te vas, te condenaré.
No es mi culpa. Tu equipo es culpable.
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Para qué?
No me dejaste otra opción! Lanzó una fortaleza tras otra.
¿Realmente pensaste que cerraría los ojos para ...
No soy tu chico Irás y me ganarás dinero.
Con el tiempo, volverá a su posición.
¿Mella? Hola sofia
Crímenes similares pueden repetirse,
ya que los banqueros se ven obligados a obtener ganancias ...
¿Qué tan mala es la situación en los mercados europeos?
¿Quizás estamos presenciando el comienzo de una nueva crisis?
Hola Sol, donde esta?
El futuro de la próxima generación.
¡Esta historia es con UBS en todos los canales! Hiciste un gran trabajo.
Al parecer, como tú.
Apaga la grabación.
Su dedicación deleita ... ¡Así que cállate!
¡Apague la computadora cuando haga algo similar!
¡No lo sabes!
¿Y ahora qué?
Aparentemente, nuestro amigo italiano finalmente confía en ti.
Creo que sí. Así que es hora de dedicarlo a los negocios.
Sí, pero primero necesita que le den lo que pide.
Yo ... no quería tomar tu lugar.
Solo así podría volver. Necesito un empleo. Me despidiste
Bueno, buena suerte, Paul.
Sé que no soy tan bueno como tú.
Todos saben eso.
Tengo que decir algo. No, dale tiempo.
Oliver!
¿Qué?
Tenía miedo de que me metieran en la cárcel.
Anteriormente, tenías que pensar.
Sí, lo sé, justo ahora mi hermano va a una nueva escuela y ...
Quería cagar en tu hermano.
Entonces volveré al trabajo. Sí adelante.
Debido a uno de los cargos, Duvall salió corriendo, ¿verdad?
Información privilegiada.
La acusación de divulgar secretos de estado es mucho más grave.
Por lo tanto, Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania y Suiza -
Todos emitieron órdenes de arresto.
Mi italiano favorito ¿Cómo estás Massimo?
Multa. Tengo más trabajo para ti.
Sabes, me gusta trabajar.
Quiero que encuentres todo lo que puedas
a la activista de Sabterrania Sofía Flores.
Sophia Flores. Ok, lo hare.
No estás muy feliz de verme.
No te esperaba, eso es todo.
No lo hago por mucho tiempo.
¿Dominic te envió?
Escuché lo que pasó y lo siento.
Y no, quería verte.
¿Para qué? Tu guerra debe terminar.
Hasta que hayas hecho lo que lamentas.
El te esta manipulando. Dominic está manipulando a todos.
¿Crees que hizo que Carrie te dejara?
Pero le pregunté a ella.
Para ti.
No quiero escuchar eso. ¿Sabes por qué me escuchó?
Porque te amaba Yo, yo ...
Se fue porque sabía que estarías mejor en el mundo de Dominic.
¿De qué diablos estás hablando?
¿Y por qué dices esto ahora?
Entonces vives.
Como tuve que hacerlo.
Tu esposa esta muerta. Mi hijo esta muerto
Debemos seguir viviendo.
Juntos. Mejor vete.
Vete
Pista genial! Realmente tiembla?
¿Quién es ese? ¿Está tu hermano allí?
Mi jefe podría conseguirte unos papeles de Ed Stewart.
¿Qué quiere él a cambio?
Entonces te conviertes en su hombre en NYL.
¿Crees que tengo sed de espiar a un grupo de anarquistas?
Dominic te dejó hoy.
Los rumores se dispersan rápidamente.
Usted representa un peligro para él.
Él podría despedirte.
Necesitas estos papeles.
Convenido.
Voy a decirle. Bajo una condición:
Debemos encontrarnos en persona.
¿Para qué?
Confiaré en esta persona mi vida.
Quiero entender con quién estoy tratando.
Pides mucho. Como el.
¡Silencio! ¡Silencio! ¡Vuelve a la fila!
¡Haz lo que te pido, de lo contrario no se encargarán de tu negocio!
Primero, tome el número de la cola electrónica,
La máquina está por allá.
Cuando llamen a su número, venga y cuéntenos su problema.
¿Claro? ¡Si! Claro.
Pensé que su visa estaba bien, Sr. Ruggiero.
Necesito hablar contigo.
Gracias a ti, fui degradado y transferido.
No quería eso, lo siento.
Di por qué viniste y sal.
Usted tenía razón. Ed Stewart no se suicidó.
¡Gracias! Pero eso ya lo sabía.
Pero no fui yo quien lo mató. Ayúdame a encontrar al asesino.
¿Parece que puedo ayudar? Ed Documentos.
Tengo que verlos
¿Es este el escrito de Ed Stewart? Massimo Ruggiero. Massimo Ruggiero.
Massimo Ruggiero. Massimo Ruggiero.
Miro, no tomas arrogancia.
Dame los papeles y te daré algo a cambio. Más precisamente, alguien.
No interesado. Daniel Duvall.
Presiónelo - devuelva su posición.
Tal vez incluso serás promovido.
¿Cómo conoces a Daniel Duvall?
Duermo con su asistente.
¿Golpearla en la espalda?
Daniel Duvall a cambio de esos papeles.
Buenos días. Hablé con Duval.
El esta listo para encontrarse. Por la tarde te informaré de la hora y el lugar.
Convenido. Así que definitivamente estamos del mismo lado.
Aparentemente si.
Se puso en contacto con las personas equivocadas y se involucró en asuntos penales.
Estados Unidos avanza hacia una recesión prolongada.
Los expertos aconsejan al gobierno ... ¿Dónde has estado toda la mañana?
Paul me puso en el congelador. ¿Congelador?
Sí, al piso de comercio electrónico. Nuevos servidores potentes
trabajar a una temperatura que no exceda los dos grados.
Y él me dio el sur de Europa. Depresión y estancamiento.
Pero no me dio nada. ¿Es esta una señal alarmante?
Sin duda. Estás en el culo! Eso es malo...
Señor Harris? El señor Morgan te está esperando. Ahora mismo.
Sr. Morgan? ¿Para qué?
Al señor Morgan no le gusta esperar. Venga.
En teoría, una moneda única favorece la inversión,
bajas tasas de interés, competencia ...
Como un dólar en los Estados Unidos. El euro no es un dólar.
No hay unidad financiera o política en la zona euro.
California es la séptima economía más grande del mundo.
Si ella fuera a la quiebra
el gobierno de los Estados Unidos vendría en su ayuda.
España, Italia, Portugal, Grecia, Irlanda -
tienen menos recursos que California, pero están en la mierda.
¿Y quién vendrá en su ayuda?
Pero el euro es popular.
La gente piensa que equilibra el dólar.
El euro y la Unión Europea son dogmas.
Y puedes desafiarlo, puedes cambiar su percepción.
¿La única pregunta es cómo?
¿Bien?
¿Ha calculado el salario total de todos en esta oficina?
Cómo explicar a las personas.
por qué estos países son simplemente basura inútil.
Señor Harris?
Esta es tu oportunidad de mostrar
por qué Massimo te considera prometedor.
Te apuesto.
Hola.
¿Lata? Sí por favor.
CERDOS ¿Qué?
Portugal, Irlanda
Grecia, España
CERDOS
Todos estos países tienen
montos repugnantes de deuda,
presupuestos estatales descuidados. Cerdos
Bueno, en primer lugar, te olvidaste de Italia.
Entonces, que haya dos "Y". No entiendo.
Si los llamas así, no mejorarán.
Esto puede afectar la opinión pública.
Oliver, eres realmente genial.
OK, puedes enviar un informe sobre los cerdos.
Al final de hoy? Sí, por supuesto.
Súper. ¡Venga! Volver al trabajo.
Multa. Muy bien.
Oye. ¿Podemos encontrarnos?
A mí, en media hora. Nos vemos más tarde.
Por favor chicos Gracias.
Hola Sam. Vic! ¿Cuáles son los destinos?
Estoy un poco cansado de gritarle a la gente. Si.
Decidí pasar y saludar a un viejo amigo.
Sí, siempre me alegro de verte, pero mi turno ha llegado a su fin.
Espera un minuto, ¿de acuerdo?
¿Qué?
Necesito mirar la evidencia en el caso Stuart.
Lo siento, conoces las reglas.
Y ya no estás trabajando en un caso.
Olvidé hacer una copia de un papel.
Haga una copia de la evidencia.
no está de acuerdo con las reglas.
Ya olvidaste cómo el año pasado olvidé las reglas de tu cuenta.
Solo desaparecieron un par de gramos, y luego solo una vez.
Ahora estoy limpio Me abroché.
Recuerda entonces las reglas, no trabajarías aquí.
Parece que su señorita Flores estaba siendo vigilada por nuestros amigos de Interpol.
Principalmente por lazos con Sabterrania.
¿Y? ¿Toma una bebida?
Oh si. ¿Vas a tomar whisky?
Y viertanse. También quieres cuando escuchas todo.
Larga lista. ¿Dónde empezar?
Comienza desde el principio. Bueno.
Sus padres murieron en un accidente automovilístico en Buenos Aires cuando ella tenía siete años.
Entonces su hermano, Ramiro, la cuidó.
Tuvo una pequeña producción. Gracias.
Hasta dos mil uno ...
¡Devuelve mi dinero! Ramiro se declaró en quiebra.
No!
Y ella tenía que vivir en la calle.
Infierno.
Dijo que era una historia triste. ¿Para qué vivía ella?
Como otras chicas desesperadas. Entonces conoció a Duval.
En ese momento él era economista,
voló a Buenos Aires para una conferencia.
Su matrimonio acaba de romperse.
Y perdió su lugar en la universidad.
¿Qué edad tenía ella? Dieciséis, tal vez diecisiete.
¿Se acostaba con ella?
No idea.
Duval acaba de fundar Sabterrania cuando Sofía ingresó a la universidad,
y pagó por sus estudios. Ella recibió un título de honor.
Desde entonces viajan por el mundo y exponen a los banqueros
y gestores de fondos de cobertura. Ahora apuntando a ti.
Probablemente. ¿Podría recogerlo?
Por supuesto. Multa.
Adelante.
Este es el informe que solicitó el Sr. Morgan.
Oh ... cerdos.
¿Los rociaste con barro? Doused, señor. Una suciedad
¡Súper! Vamos, bebe algo.
¿Ahora que? Después de todo, solo cinco horas.
Solo tenemos que llegar a tiempo. ¿Dónde pescar?
Les dije a los clientes que están acortando los bancos españoles.
¿Y? Ellos colindantes. - Espere.
Cuando los bancos comiencen a ingresar, los clientes volverán a usted de manera más inteligente
seguido por el resto. ¿Seguir en corto?
Si. ¿Dónde está Kalim? En el congelador.
Tráemelo tan pronto como puedas.
Bueno. Gracias.
Massimo ... Hola.
Gracias a dios que me llamaste. Me helaron hasta los huesos.
Quiero encontrar carpetas viejas. Me temo que no los digitalizamos.
Ok, cuales?
Sobre la quiebra del Banco De Rosa en Argentina en 2001.
¡Si! Recuerdo lo que pasó entonces. ¿Verdad?
Un pequeño banco, cinco mil millones de dólares en activos,
uno de los tres que cayeron el 7 de marzo de 2001.
Casi seguro que era miércoles.
¿Por qué recuerdas todo esto? Massimo, ¿realmente te has olvidado de esto?
¿Acerca de?
Compramos todos los activos que no funcionan del banco.
Esa fue tu idea.
Compramos todos los activos no productivos de los bancos del bloque Mercosur,
y dofiga se lo ganó.
Destruimos a los prestatarios. Mierda pasa. Pero eso fue genial.
¡Hemos ganado quinientos millones de dólares!
Ríos de champán fluyeron ese día.
Todos se fueron a casa bailando.
Y recibió un premio de Dominic, el nuevo Porsche. ¿Te acuerdas?
Si.
No sé sobre ti, pero necesito un trago. Estoy contigo.
Massimo, ¿qué dices? Nuestro turno para tratar.
Yo todavía tengo que trabajar.
Venga. Bueno. Venga.
Vamonos. - ¡Hasta! ¡Nos vemos más tarde!
¡No necesitamos esto en absoluto! ¡Pedimos algo más!
¡No necesitamos hambre, no necesitamos pobreza!
No aplicamos al Fondo Monetario Internacional.
Argentina! Argentina!
Emma Inicio en la casa.
Estamos juntos de nuevo.
¿Cuánto es suficiente para nosotros? ¡El infierno lo sabe!
¿Tienes a alguien?
Sí, tengo novia. Latoya
Latoya es un nombre maravilloso. No la ofendas y no la siegues.
Sí, hoy tienes suerte.
No saldrás por mucho tiempo.
Entender. No me hago ilusiones.
De acuerdo, saldré. Volveré pronto.
¡Simplemente no te metas con este chico, de lo contrario terminarás en una casa de monos!
Oye. ¿Estás chupando un nuevo jefe?
Si no fuera por Massimo, todavía habría aprobado los exámenes para otros.
Si no fuera por ustedes dos, Massimo habría sido el jefe.
Y si no ... Olvídalo.
Detective?
Sé la hora y el lugar.
¿Recuerdas a mi antiguo compañero de trabajo, el sargento Winx?
Sr. Ruggiero ¿Tienes documentos?
Consíguelos cuando tomemos Duval.
Valoramos su servicio a la comunidad, Sr. Ruggiero.
Ayuda en la captura de dos fugitivos.
¿Dos? Si.
Si tu novia estaba escondiendo a Duval, ella es su cómplice.
Ambos van a la cárcel por mucho tiempo.
¿Realmente maravilloso?
Al lado de la ley, al menos una vez.
¿Realmente le conseguiste los documentos?
Los tengo.
¿Pero cómo?
No preguntes.
Si tomamos Duval, ¿realmente los regalas?
Veremos.
¿Y si no se rinde Duvall?
Ya estamos en el fondo. Sin Duval, nos quedaremos allí.
La dirección ha cambiado. Bankside Pier.
¡¿Qué demonios esta haciendo?! ¡Más como! ¡Venga! ¡Más rápido!
¡Sal del camino más rápido!
¡No lo pierdas, Henry!
¡Vamos vamos vamos!
Él está allí, allí!
No puedes seguirle el ritmo en este auto.
¡Más rápido, más rápido, más rápido!
Nos está esperando a bordo. Oye.
¿Qué? "Necesitas correr". ¿Qué?
¿De qué estás hablando? La policía viene aquí.
Me prometieron dar pruebas a cambio de Duval.
Lamento que tengas que correr. Perdóname. Vete.
¡No te atrevas a tocarme!
¿Qué estás haciendo? ¿Y dónde está Duval?
El no vino. ¿Qué quieres decir con que no viniste?
Lo siento.
Pero necesito estos documentos. Muy.
Entonces valió la pena cumplir con su parte de la transacción.
Ven, Henry, de vuelta al fondo.
Tu madre...
Deberías invertir mejor en seguridad.
Puedo llamar a la policia.
Ya los llamaste en la mañana
cuando visitaron al detective Bale en el centro de inmigración.
No estabas en ese bote, ¿verdad?
Ya sabes, somos muy parecidos. Nada en común.
Solía ​​ser economista,
consultor de corporaciones internacionales.
¿Oh enserio? Actuamos así:
Encontré un país subdesarrollado que tenía algo valioso,
por ejemplo, oro e incluso caucho.
Entonces convencí a este país
tomar enormes préstamos del Banco Mundial para el desarrollo.
Solo el país no ha visto este dinero.
Fueron a mis verdaderos clientes: contratistas.
De hecho, tomamos el dinero y dejamos al país endeudado.
Y luego, recoger sus recursos fue igual de fácil,
Cómo tomar dulces de un niño.
Yo era un asesino. Asesino económico
Estaba matando gente
sin armas
Yo no mato gente. Igual que matas, Massimo.
Matar. Como el hermano Sofía.
Eres solo un peón en un juego deshonesto,
donde los pobres se empobrecen y los ricos se enriquecen.
Pero esta burbuja estallará pronto.
Antes de lo que piensas.
Y luego es mejor estar del lado de los ganadores.
¿Cuántos campesinos metiste a Sofía en la cama?
¿Cuántos? ¿Qué significa, cuánto?
Por lo que sé,
ella se acostó contigo por su propia voluntad.
Pero quizás los deseos humanos son ajenos a ti.
Sabes como encontrarme.
Esta es la ley más seria.
Sobre el comercio no autorizado en la historia británica.
Y de nuevo a la noticia de "Sabterrania" -
Una organización clandestina fundada por Daniel Duvall.
El propósito de la organización, según su fundador, es
Exponiendo el fraude de gobiernos, bancos y corporaciones ...
Aquí hay un informe secreto, un estudio interno de NYL,
Uno de los bancos más grandes de la ciudad.
Entonces, ¿qué es PIIGS? ¿Y qué tiene que ver el cerdo con él?
De hecho, estos son los países de Europa:
Portugal, Irlanda, Grecia, España. Además de Italia.
Los expertos del sector financiero los llaman cerdos para el sacrificio.
Este es mi informe Tu madre ... ¿Por qué se llaman cerdos para matar?
Porque tienen fundamentos pobres.
Y toman lo último de la economía del norte de Europa.
¡Solo pierdes tu tiempo!
Haces lo que no te gusta
para continuar otra odiada ocupación!
Mira las noticias, Margaret.
¿Si? ¿Hay algo bueno allí?
Alguien filtró a la prensa un informe secreto.
Ahora todos hablan de cerdos.
¡Multa! Pero también tengo noticias
Y son malos. Dime.
"Standard & Poor's" rebajará la calificación de la deuda del gobierno de EE. UU.
Retiran la calificación AAA del Tesoro.
¡No se atreverán!
Tendremos que actuar más rápido de lo que planeamos,
y esta administración no nos ayudará.
Nuestro amigo del Banco Reintaler no estará contento.
Hemos estado maldiciendo con ellos por demasiado tiempo.
Me encargaré de todo. Gracias House. Lo estaba esperando.
No pensé que volvería a verte.
¿Por qué cambiaste de opinión?
¿Por qué no acabas de terminar el trabajo?
Porque pienso
tienes que trabajar para mi
Ya trabajado. Corregido tu jamba.
¿Papeles de Edward Stewart? Si.
¿Cómo los conseguiste? El departamento del detective penetrado Bale.
Ella verá que se han ido. Mierda pasa.
Si.
Vamos a resolverlo.
¡Afirman que la causa de la crisis son los cerdos terribles!
Bueno, ya sabes, PIIGS? ¿Qué otros PIIGS?
Los mercados financieros tiemblan de un grupo de países europeos.
Llamado PIIGS. O, de lo contrario, "Cerdos".
Se apoya la idea de los eurobonos.
representantes de los llamados países PIIGS,
Déjame recordarte, estos son Portugal, Italia, Grecia y España.
"Cerdos".
Portugal, Irlanda, Italia, Grecia, España. Todos somos cerdos.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org