F A N T A S T I C P R E S E N T A
Dicen que tu demonio está más cerca.
Si el diablo te conoce personalmente
siempre estás amenazado por la oscuridad.
Ella te tragará.
Donde quiera que mires, solo hay oscuridad a tu alrededor.
No escapes del diablo. Después de todo, no puedes escapar de ti mismo.
Hola cuidado!
¿Donde esta mama? ¡Ahí está ella! ¡Hola!
- ¡Hola! "Qué amable de tu parte llegar".
- Bueno, ¿cómo puedo perder esto? "Nos complace estar aquí".
¡Señor y señora Morgan! - ¿Cómo estás? ¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños! Ven aquí.
Espera, feliz cumpleaños. Espero que lo disfruten.
- ¡Solo mira! - ¡Guau!
Los Yankees de Nueva York.
"¿Dónde está Hans?" - ¡Mira!
Algo lo está molestando. No he dormido en toda la noche. Ella y Karl están ahora en el lago.
- Cariño, ¿hablarás con él? - Si. Disculpe.
- ¡Que lindo! - Que bueno verte.
Hans! ¿Te vas de vacaciones?
Becker quiere estar solo.
Si calculé mal así, también me escondería de todos.
Invertiste miles de millones en bonos de alto rendimiento
y ahora cuestan poco.
El banco está destruido. Lo perderé todo.
Todo se puede salvar si la tierra crece en valor ...
Pero esto no va a suceder.
Estas en el culo
Más precisamente, habría sido de no ser por NYL.
"Estoy listo para ayudarlo". "¿Y qué tipo de ayuda es esta?"
Líquido significa salir de la tormenta.
¿Solo por amabilidad?
Buena pregunta.
A cambio, solo pediré la continuación de nuestra amistad.
Como era antes.
Vamonos. Regresemos.
Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños, querido Jurgen,
¡Feliz cumpleaños a ti!
¿Por qué los países europeos actuales de PIIGS son tan tóxicos?
Su situación financiera nos hace ver como Goldman Sachs.
"No mato gente". "Al igual que matas, Massimo".
Matar.
Como el hermano Sofía.
Oye.
¿Así que ... qué me perdí?
Miré los papeles de Ed.
- ¿Encontre algo? - Ver por ti mismo.
Seguramente millones de dólares están escondidos allí.
No millones, sino miles de millones.
Este fondo cuesta hasta 52 mil millones.
Motivo suficiente para matar.
Quizás, pero estos son CDO sintéticos comunes.
Un bono garantizado por obligaciones de deuda.
Difícil de explicar...
Sé lo que es CDO
y también sé perfectamente que esa mierda está siendo cubierta con eso.
- ¿De Verdad? - Si.
Te apuesto.
Bueno. Bueno, imagina ...
Imagine que tiene productos que pronto irán mal:
harina o huevos. - Si.
Pero no quieres tirarlos a la basura. Y qué estás haciendo? Horneando un pastel.
Lo mezclas todo junto. Pero no eres un tonto.
Decoras el pastel con chispas brillantes y lindos rizos.
bonos mejor calificados -
para que el pastel se vea hermoso y sabroso.
¿Derecha?
Pero el problema es que cuando cortas el pastel,
Encuentras activos tóxicos.
Por ejemplo, como en dos mil ocho.
Hipoteca de baja calidad.
- No está mal. - ¡bien!
Sin embargo, este pastel no es tóxico. Echa un vistazo a los ingresos.
Ni un solo retraso en el pago, ni incumplimiento.
Reintaler Bank nos paga 250 millones por mes.
Si Ed Stuart hubiera inventado esto, podría haber estado orgulloso.
Entonces, ¿por qué lo escondió?
No lo sé. Pero Dominic lo sabe.
Usted tenía razón. Estos son CDO sintéticos. Dos billones.
- ¿A través de Reintaler Bank? "Suena así".
Ned, por favor.
Aaa. Massimo?
¿Todavía confía en ti?
Si. Creo que sí.
... la crisis de la deuda que se ha apoderado de las pequeñas economías de Europa,
ahora amenaza al resto.
Todas las principales economías europeas dominadas por los mercados.
y necesita salvación ...
"Jeremy, ¿quieres un trago?" - Si. Por favor cierra la puerta.
Escuchaste que la calificación de deuda del gobierno de EE. UU. Que quieren bajar ...
Recibí una llamada de Margaret Cunningham.
¿Y qué vas a hacer con eso, Dominic?
Este es tu plan.
Y lo sigo, según lo acordado con el consejo.
Es decir, no hay problema, ¿quieres decir?
Te importa mi estrategia ...
Creo que los "cerdos" en la prensa pueden divertir a alguien,
pero no lo llamaría una estrategia.
¿Qué debo hacer para calmarte?
¿Quizás comenzar con la historia de Hans Becker?
- El esta con nosotros. - Escuché algo más.
Tenemos un acuerdo, y él lo cumplirá cuando llegue el momento.
Dijiste lo mismo sobre Stuart.
Por cierto, ¿cómo va la investigación en su caso?
Cerrado. Suicidio. Y el trato con el final.
- Con el final, dices? - Si. - Muchos casos se vuelven a abrir.
Sabes, todavía no puedo entender, algo en mi cabeza no encaja.
Si.
¿Por qué defiendes tan persistentemente a Massimo Ruggiero?
Sabes, él es nuestro mejor comerciante. Él marca las tendencias.
Ayer acortó bancos españoles
y ganó más de doscientos millones.
- Es impredecible. - Es listo.
Es un niño travieso que a veces necesita ser arrinconado.
Eres el CEO global.
Espero que cuando llegue el momento, me juzgues por los resultados,
No fuera de mis miedos.
Massimo ¿Qué hora es en este momento?
Esperando por ti, Eleanor y Oliver en el congelador. A las siete treinta.
- ¿Está todo bien? - Sí, llego tarde. Tyrone se durmió de más.
- ¿De nuevo? - Si.
¿No olvidaste que lo llevarás a la escuela? Tengo un deber en el hospital.
Oh si. Escucha, Toy, ¿podrías?
Ni siquiera te atrevas a pedirlo.
Tai! Levántate, tenemos que irnos.
Medidas.
¿Qué estás haciendo? ¿Y? ¿Qué es?
Estúpida forma Los amigos se están riendo de mí.
Entonces no son tus amigos, ¿de acuerdo?
Esta escuela es mucho mejor, ¿verdad?
Ponte los zapatos.
¡No haga!
- ¿Qué demonios es esto? - ¡Ponlo en su lugar!
"¿Por qué necesitas esto?" - Eso no es mío.
- Entonces, ¿de quién? - Mi amigo.
"No quería ser atrapado". - ¿Qué es un amigo? Mira a los ojos!
¿Sabes lo que podrían hacer con esta cosa? ¿Y?
¿Crees que no entiendo? ¿Crees que esto no estaba conmigo?
¡Estás por encima! Venga.
¿Que pasó?
Tenemos que salir de aquí. A cualquier costo.
Entonces. Los documentos no se pueden sacar de aquí. ¿Claro?
Fueron encontrados entre las cosas de Ed, después de su muerte.
- ¿De donde eres? "Mejor no preguntar".
Parece contable, CDO sintético.
Cincuenta y dos mil millones, y mi firma.
Y que esta mal
Todo es así, solo que no lo firmé.
¿Alguien ha falsificado su firma digital?
- Aparentemente sí. - Los activos son ilíquidos?
A primera vista, no. Están asegurados, pero busqué más
volver a la primera fecha de pago en octubre de 2009.
Antes del pago de dividendos de 250 millones.
- Y lo que está pasando ... - NYL también hace la traducción.
- ¿A razón de? "Doscientos cincuenta millones".
Cada mes. ¡En el mismo día!
La misma cantidad. Cada maldito mes.
NYL conduce el dinero de un lado a otro, pero nadie lo recibe.
Esto puede no ser una coincidencia.
Averigüe de dónde viene el dinero y a quién va.
¿Crees que esto tiene que ver con el asesinato de Ed Stewart?
No has dicho una palabra desde que despertaste.
Jeremy Stonehouse vino a mí ayer.
Preocupado por Hans.
- ¿Y usted también? "También está preocupado por Massimo".
Él cree que debiste deshacerte de él hace mucho tiempo.
Ahora lo mantengo en una jaula.
Pero personas como Massimo encontrarán la manera de salir.
De todas formas. - ¿Y entonces que?
Haré lo que deba.
Ahora el problema es
¿Qué pasa si usted es uno de los países PIIGS?
no puede tomar préstamos por ningún interés,
¡porque ya no eres un miembro bienvenido del club de prestatarios!
- ¿Dónde está Oliver? - Yo no sé. Le escribí a él.
"Pero él todavía no vino". - ¿Qué estás insinuando?
Ayer, lamió el culo de Paul toda la noche.
Los vimos bebiendo en el club.
Que permanezca entre nosotros.
Lo siento, tuve que llevar a Tyrone a una nueva escuela. ¿Qué me perdí?
Instrucciones para Grecia. Nada.
Massimo, si no fuera por ti, no estaría aquí.
No lo olvidaré.
Muchas gracias.
"¿Me ha estado siguiendo durante mucho tiempo?" - ¿Cómo saliste de él?
Oh Dios Podría decir antes de sentarme.
Se pudo notar. Te vuelves descuidado.
¡Pero traje a Massimo para nosotros!
Massimo no está con nosotros, solo piensa en sí mismo.
"Como tú." - Lo siento, que?
¡Tú y yo estamos del mismo lado! ¿Derecha?
Si. Estoy un poco cansado
Estás muy cerca.
¿Crees que estos CDO ... mataron a Ed Stewart por culpa de ellos?
Sigue a Massimo como una sombra.
Hazle saber todo por nosotros.
Puedes hacerlo ...
centrarse en los negocios de nuevo?
¡Tu madre!
No puedes esconderte para siempre. Tendremos que darle una respuesta.
Necesito tiempo para pensar.
- ¿Si? - señor Morgan,
Llamé al Sr. Becker a números personales, pero no responde.
Recurrir.
- Adelante. - Hola.
Cierre la puerta.
Bien hecho con los bancos españoles.
- Gracias. "Hay trabajo para ti".
Quiero que comiences a poner en corto el Reintaler Bank.
Ellos son nuestros socios. ¿Por qué ir contra ellos?
Su situación es inestable.
Y esta es nuestra tarea como socios: apoyar.
No esta vez.
Asigne esto al nuevo jefe del departamento comercial.
El no eres tú.
Quieres destruir a los alemanes.
Nina ha venido. ¿Quieres almorzar con nosotros?
"Mejor empiezo". - Mantenerme informado.
¿Que encontraste?
Según el esquema, todos los meses
Se retiran $ 250 millones de varias cuentas en el extranjero.
De cuentas que no se pueden rastrear.
Por suerte están registrados
El mismo bufete de abogados.
Todos ellos finalmente conducen a través de Chipre a las Islas Vírgenes.
- ¿Reconoces el nombre? - Campbell Rodríguez.
Y trabajamos a través de ellos. Contactamos a su departamento de contabilidad,
y allí confirmaron al destinatario final del dinero.
- ¿Adivina quién? - Banco retenedor?
Lavan dinero y se lo devuelven.
El dinero va en círculos, pero nadie hizo dinero con él.
Extraño asunto. Dominic ordenó que se pusieran en corto.
"¡Pero son nuestros socios!" "Se lo dije".
Meses y años. Ed no podía dirigir todo solo.
La alta dirección en Londres y Alemania debería estar al tanto.
Y Dominic lo sabe todo.
Tal acuerdo debería tener un apoyo físico significativo.
- Destruye el papel. - En camino.
Intenta encontrar activos colaterales.
Ya lo intentamos, pero llegamos a un callejón sin salida.
Cualesquiera activos: propiedad u organización
ni indicados como colaterales, están perfectamente ocultos.
Parece que sé cómo encontrarlos.
El anticapitalismo no es la solución.
Una economía de mercado es la única solución.
Pero salvaremos tanto el capitalismo como la economía de mercado al reformarlos.
Incluso diría que les devuelvo la ética.
Detective Bale.
Espero no interferir, Sra. Stuart.
De ningún modo.
Pero pensé que la investigación estaba cerrada.
Tenemos nueva informacion. ¿No me tomas tiempo?
¡Oye! ¡Zapatos geniales!
Читали утром "Financial Times"?
Sí, lo hice. Alguien les filtró su informe sobre "cerdos".
No alguien Usted.
El señor Morgan te está esperando.
No no, no tu. Sólo él.
Si.
Sobre el "Financial Times" de la mañana ...
Si les pidiéramos que escribieran sobre PIIGS, no lo harían.
Pero el informe fusionado en Internet es un tidbit. Por favor siéntate.
Claro.
Ayer nos demostraste tu valía.
Espero que sigas así.
Gracias Señor. Yo también lo espero
Gracias Massimo Sin él no estarías aquí.
Y ahí está. Le estoy agradecido
El cambió tu vida.
Esto es verdad.
El es un gran jefe.
Probablemente no fue fácil rebajarlo.
Esto es por su bien. Espero que no por mucho tiempo.
Entonces necesito tu ayuda.
- ¿Cómo puedo ayudar? - Conviértete en mis ojos y oídos.
"¿Me estás pidiendo que espíe?" - De ningún modo.
Pero estoy demasiado lejos de ellos, necesito saber
¿Qué hace el equipo de Massimo para salvarlos de los problemas?
Pero, señor Morgan, no soy un soplón.
¡Por supuesto! Tú los proteges. Y yo te protegeré.
¿Señor?
Sé que arrojaste una microcomputadora.
Pero te cuidaré.
Y tú, sobre mí.
Ahora somos su familia, y la familia es lo más importante.
Hm.
Que tengas un buen día.
Gracias.
¿Cómo estás? ¿Y?
Medidas.
¿Por qué vino el detective?
Ella dijo que surgieron nuevas circunstancias en el caso.
¿Circunstancias?
Eso es todo lo que ella dijo.
Quería averiguar sobre los documentos de Ed.
- ¿Qué documentos? "Lo que le he dado a la policía por mucho tiempo".
- Nina! Nina! - ¡Hola!
¡Venga! ¡Ven con nosotros! ¡Venga!
Aquí están los activos colaterales que estaba buscando.
"¿Dónde encontraste esto?" "Mejor no preguntar".
¿Duval sabe de esto? "Le pediste que no hablara".
Lo miré a través.
Todos estos son activos bastante valiosos para CDO.
Y este es el más caro. ¡Aquí está!
Planta de energía nuclear en Novareni.
Alguien lo usa como garantía por dinero,
que pasan por los bonos del Banco Retenedor.
No se sabe quién controla la estación,
o quién lo posee desde que Moldavia abandonó la URSS.
Sí, los documentos fueron borrados.
Quiero ver por mi mismo. Necesito ir al aeropuerto.
¿Para qué?
Quizás fue por esto que Ed fue asesinado.
- Está bien, vuelemos. - Mejor volaré solo.
¡Si no fuera por mí, no lo hubieras sabido!
Y te lo agradezco. Pero esto es demasiado peligroso.
- ¿De Verdad? - Si.
- Massimo? "Me voy por un par de días".
- Cúbreme. - Bueno. ¿A dónde vas?
A Moldavia Encuentrame todo lo que puedas
a la planta de energía nuclear en Novareni.
Bueno.
¿Qué esta pasando?
Hoy llevé a tu esposa a la viuda de Stuart.
Vi a esa mujer de la policía. Vicki Bale
Ella hizo preguntas sobre CDO.
Quizás ya vincularon los lazos con la muerte de Stuart.
Y tal vez no solo ellos.
... si piensas en lo que está sucediendo, puedes llegar a una conclusión ...
Vuelo nocturno a Moldavia. Un lugar al lado del tuyo.
- ¿Qué demonios estás aquí? - Claro.
¿No dije cómo murió mi hermano?
- Sí, Sofía ... - Murió a causa de tu banco.
Últimos diez años
Traté de encontrar una manera de destruir a los bastardos a los que culpar
y nadie, ni tú ni Duval, me molestarán. Entonces vamos.
- Hola. - Hola.
- Fuh - ¿Día difícil?
Sí, se podría decir eso.
No tocar. No Levántate
- ¿Qué? - Levántate. Siéntate.
¿Qué estás haciendo?
Me importas.
- ¿Verdad? - Si. Ojos cerrados.
- ¿Qué? - Bueno, cállate.
Bueno.
Nah!
No tocar. Es demasiado temprano.
- Diablos! Este es Tyrone. - Oliver!
Tienes un día para devolverme el arma, ¡no importa de dónde la saques!
- ¡Oye! - ¿Tu me entendiste?
Lo entiendes? Si no entiendo, ¡puedo explicarlo nuevamente! Mudila!
¡Oye! Infierno. ¿Que pasó aquí?
- ¡Nada! ¡Todo esta bien! "Por favor llévelo al hospital".
- ¡No! - ¡No! No hay hospital ni policía.
Él no necesita unidades, ¿de acuerdo? ¿Puedes lavar la herida?
- Lo intentaré. - Bien.
Entra en la casa, vámonos. ¿Ese era tu amigo?
- ¡Todo es tu culpa! - ¿Que es mi culpa?
¡Se asustó cuando dije que no tengo un arma!
¡¿Qué?!
¿Bien?
El Ministerio no sabe inglés ni francés.
Ni italiano ni español.
Tuve que ir a mí Hablo ruso.
No te dirían nada de todos modos.
¿Y qué hacemos?
La central eléctrica se encuentra en Transnistria. Paseo de un día desde aquí.
Bueno.
¿Quieres que yo lidere? Estás manejando cinco horas.
No gracias no.
Bueno.
¿Qué? ¿Qué?
Alguien nos sigue.
Espera, ¿de acuerdo? Espere
¡Tu madre!
¡Tu madre! ¡Vete a la mierda!
Infierno.
¡Vete al infierno!
¿Quien era ese?
No tengo idea.
- ¿Estás a salvo? - Si. ¿Y tu?
Suficiente.
Hojeaste estos papeles mil veces. Detener.
¿Bien? ¿De que estás asustado?
¿Qué?
Me temo que tendré razón.
Entonces no te preocupes. Siempre estas equivocado.
Venga.
¿Papá?
¿Qué estás haciendo aquí?
Te trajo la carpa cruciana.
Usted tiene una casa hermosa.
Vives como un maestro. Los precios de la vivienda son considerables.
Llevo diez años viviendo en Londres. Nunca has venido
La montaña no converge con la montaña.
Pero ahora estoy aquí. ¿No lo es?
¿La chica de tu cama es tu novia?
No. Pero ella es una buena persona.
Tu esposa también era una buena persona ...
cuando te conocí.
Y mira lo que le pasó a ella.
¿Que necesitas?
Dejala sola.
Destruyes todo
que estas tocando
"¡Eres un asesino!" - ¡Bastardo!
Eres un asesino!
- ¡Bastardo! "¡Eres un asesino!"
Oye. ¿Qué?
¿Las cosas son buenas? Massimo
No te lastimaré, Sofía. Nunca.
Si no hacen nada con sus presupuestos,
continuando con un déficit del 120 por ciento, como en Italia,
permanecerán en aislamiento ...
Es por eso que cada vez más países comienzan a odiar a Alemania nuevamente.
Banco Central de Alemania
y políticos que solo persiguen sus intereses,
sacrificar la eurozona de nuevo ...
Sr. Morgan, lo siento.
pero el Sr. Becker no quiso esperar abajo.
- Necesito hablar. "Cynthia, está bien".
¿Quieres un café? "¡¿Qué demonios, Dominic ?!"
¿Qué estás haciendo?
No necesito tu maldito café, exijo una explicación.
No has respondido mis llamadas durante dos días.
"Dijiste que éramos amigos". - Y ahí está.
¿Entonces le dijiste a Massimo Ruggiero que cortara mi banco?
¡La mitad de los comerciantes europeos lo siguen!
Teniamos un trato.
No me chantajees, Dominic.
Tu nombre está en esos papeles al lado del mío.
No actualmente. Todo fue firmado por Massimo.
- ¿Qué? - Me has oído.
"No puedo cumplir su solicitud". - Por supuesto que puede.
"No, eso no es justo". - ¿No para la conciencia?
¿Desde cuándo la conciencia se relaciona con nuestros asuntos?
"NYL" adoptó una postura dura sobre el incumplimiento de la deuda pública italiana.
Tu banco debería unirse a nosotros.
Las finanzas no tienen nada que ver con eso. ¡Vas a destruir el país!
¡Destruye la vida de millones de personas comunes!
Si Italia quiebra, ¡el euro colapsará!
Euro ha terminado!
Es necesario pagar las deudas.
¿Planta de energía abandonada como garantía por 250 millones?
Esto es un fraude.
Basura. Además de otras garantías para CDO.
Y Dominic lo sabía.
Ed Stuart se enteró de esto. ¡Lo pellizcamos!
¡Atrapé a Dominic Morgan!
"Realmente no." - ¡Oh si!
Cuando publico estas fotos,
¡Destruiré a Dominic Morgan para siempre!
De lo contrario. Me vas a destruir
Mi firma en estos CDO.
- ¿Pero cómo? "Eso es lo que estoy tratando de averiguar".
Digamos que lo fingiste. No mataste a Ed Stewart.
- Si. "Morgan lo mató". ¡Él tiene la culpa de todo!
Sí, pero tenía un motivo y una oportunidad.
Y estoy involucrado en el fraude que descubrió.
Entonces, si publicas la foto, iré a la cárcel.
Deja el periódico en casa. Esconderlos.
... cómo un criminal fugitivo de dos metros ...
Durante muchos años, todos creyeron que Bin Laden pasaría el resto de su vida ...
- Ah, allí estás. - Hola.
¿Bien? ¿Encontraste algo en Moldavia?
Nada. Solo en vano voló.
Eleanor?
Paul ordenó la cancelación del Reintaler corto.
Y después de media hora se nos ordenó deshacernos de los bonos del gobierno de Italia.
El Retenedor hizo lo mismo.
La octava economía más grande del mundo está arrodillada.
Y nadie quiere detenerlo. No entiendo por qué.
Ese era el punto!
Ahora lo tengo.
De Verdad?
Déjame aprovechar esta oportunidad
detenerse un poco más en la política monetaria
bajo el embargo actual ...
No podías destruir abiertamente el país.
Reintaler Bank lo hizo por usted.
Italia es parte de los "cerdos".
Ahora sí, gracias a ti.
Pero has estado planeando esto por años.
Por favor mira a tu alrededor.
¿Podemos pagarlo?
Sí, el banco me dio un bono.
Ed Stewart se enteró de la estafa de CDO que usaste para chantajear a Becker.
Y le ofreciste mi puesto de diputado.
Pero Ed rechazó un soborno.
Y lo mataste.
Y fingí mi firma digital en bonos,
para callarme si descubro la verdad.
Fuiste tú quien trató de detenerme en Moldavia.
Y fuiste tú quien trajo a Carrie a Londres.
Créelo si quieres.
No quiero creerlo en absoluto.
Pero esto es verdad.
¿Cuántos miles de millones obtendrás al destruir el país?
- No es ... - Por supuesto, en ellos. En el dinero.
No se trata de dinero.
No querías ser como un padre.
Empezaste desde abajo.
Pero trabajaste duro. Y subió las escaleras.
Aún no estás en la cima.
Pero cuando llegues
Verás qué es realmente el mundo.
Y cómo sigue siendo así.
No sé qué veré allí.
Pero ahora veo a través de ti.
Sigue mis órdenes y serás parte del futuro.
De lo contrario, te destruiré.
¿Papá? ¡Papá!
¿Papá? ¿Papá?
¡Mamá! ¡Mamá!
Phil Harvey compara el desempleo con una historia sobre perros y huesos.
Pones 95 huesos en la habitación y envías cien perros allí después de ellos.
Cinco de ellos permanecerán sin hueso.
Luego lo siguiente: los economistas toman a estos cinco perros a un lado.
Y les ofrecen entrenamiento especial: cursos sobre cómo agarrar un hueso.
Luego repiten el experimento.
Envía cien perros por noventa y cinco huesos,
y ese cinco vuelve esta vez con presa.
Y nos dicen: "¿Ves? Cualquiera recibirá un hueso,
solo tienes que entrenar duro y trabajar duro ".
Pero los otros cinco perros se quedaron sin huesos de todos modos.
El desempleo es el cinco por ciento de estos perros.
Todavía no conseguirán el hueso.
¡La única solución al problema es poner cinco semillas más!
Apóyanos y conviértete en un VIP para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org